JOCCA 2232 User manual

(EN) Instructions manual
(ES) Manual de instrucciones
(FR) Manuel d’instructions
(IT) Manuale di istruzioni
(PT) Manual de instruções
Ref. 2232

3
4
1
2
5
6
TOWER FAN
PURCHASE ACKNOWLEDGEMENT
Thank you for your purchase we are confident that you will be
satisfied with this item.
[email protected]
PRODUCT DESCRIPTION
1. Knob
2. Body
3. Back base
4. Front base
5. Screw
6. Power cord
SAFETY WARNINGS
-These instructions are highly important, please read this
instruction manual before using the device and save it for future
reference.
-JOCCA is only responsible for proper use of this product as
describe in this manual.
-Before using the device for the first time, unpack and verify that
it is in perfect condition, if not, do not use the device and go to
JOCCA as the warranty covers all manufacturing defects.
-This product is only suitable for domestic use. Do not use the
device outdoors. Do not leave the device upon exposure to
outside factors such as rain, snow, sun, etc.
-This appliance can be used by children of 8 and above, and
people with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience or knowledge if they are supervised or
instructed in an appropriate and safe way about the use of the
appliance and understand the hazards involved. Any cleaning
and maintenance must be carried out by the user or if they are
carried out by a child of 8 or above they must be supervised.
-Keep the appliance and its cable out of the reach of children
under 8 years old.
DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/ DESCRIPTION/
DESCRIZIONE/DESCRIÇÃO
EN-3
PICTURE 1
PICTURE 3
PICTURE 2

-Children should be supervised to ensure they do not play with
the device.
-If you need to put down the appliance while using it, please
place on a stable, horizontal and flat surface.
-If your appliance has been dropped or fallen into water or any
other liquid do not use it or try to repair it. Contact the customer
service department.
- Do not inmerse the appliance or any part of it in water or any
other liquid.
-If the power supply cable or the plug are damaged, do not use
the appliance or try to replace the cable yourself. Contact the
customer service where they will replace it correctly for you.
-Do not pull the cable to unplug the appliance from the mains,
always pull from the plug.
-Do not move the appliance during use.
-For your safety and for the appliance to work correctly, always
use JOCCA spare parts and accessories.
-Use the appliance on a smooth, horizontal, stable and level
surface.
-Leave sufficient space above and to the sides of the unit for
proper air circulation.
-Please do not wind the cable around the appliance.
-Do not leave product unattended.
-Please unplug the appliance from the mains electricity supply
when not in use, before cleaning, and if it is not working.
-Unplug the appliance from the mains whenever you have
finished its use, before cleaning, when changing accessories, or
if you are going to leave it unattended.
-Unwind the power cord completely to prevent overheating.
-This device will only be totally disconnected when it is unplugged
from the mains.
-Do not use the appliance with wet hands or bare feet.
-Do not cover the air vent with the appliance in operation.
-Never touch the moving parts of the appliance. Never put your
fingers or any other object in the air inlet or outlet. Never insert
any object that might block or break the appliance.
INSTRUCTIONS FOR USE
CAUTION: CAUTION: Before the assembly or disassembly, make
sure that the appliance is not plugged into the mains.
-Put front base and back base together and tighten srew E. Please
check picture 1 and 2
-Ensure that power supply cable F is in the depression provided
for it. Please check picture 3.
-Ensure that the start button is in the OFF position before plugging
in the same to the mains electricity supply.
-Plug in the appliance to the mains electricity supply.
-Select the desired airflow speed. Three positions can be
selected:
“1” – low airflow.
“2” – medium airflow.
“3” – maximum airflow.
-The oscillation function makes it possible to direct the flow from
the apparatus so that it automatically alternates over a range of
90º . The appliance already comes with this function automatic
selected.
CLEANING AND STORAGE
-Make sure that the appliance is disconnected from the power
supply before cleaning.
-Do not use abrasive detergents or products that could damage
the appliance. Simply clean the surface with a wet cloth.
-Do not inmerse the appliance in water or any other liquid.
-NEVER INMERSE THE BODY MOTOR IN WATER OR OTHER
LIQUID, OR PUT IT UNDER THE TAP.
-Clean all the accessories under running water, rinsing them in
soapy water or in the dishwasher.
-Store the appliance in a safe place.
EN-54-EN

TECHNICAL DATA
220-240V ~ 50/60Hz 40W
This device conforms to the safety requirements and provisions of
directives 2014/35/EU on Low tension devices and 2014/30/EU on
Electromagnetic Compatibility.
Description Symbol Value Unit
Maximum fan flow rate F - m3/min
Fan power imput P 31,0 W
Service value SV 0,77 (m3/min)
W
Standby power
consumption SPC 0W
Off power consumption Poff - W
Fan sound power level LWA - dB(A)
Maximun air velocity C - meters/
sec
Seasonal electricity
consumption Q 9,92 kWh/a
PRODUCT RECYCLING . ENVIRONMENT
Packaging
The materials used in this product’s packaging are
integrated in a system of waste collection, sorting and
recycling. If you wish to dispose of these materials, you
should use rubbish bins or other municipal means of waste
collection that are appropriate for each type of material.
Electrical and Electronic Product
This symbol means that if you wish to dispose of this
product at the end of its life, you must take it to a waste
collection company authorized for the selective collection
of Waste Electronic and Electrical Equipment (WEEE).
This product does not contain concentrations of materials
considered harmful to the environment.
EN-76-EN

VENTILADOR TORRE
AGRADECIMIENTO DE COMPRA
JOCCA le agradece la confianza depositada en nuestros
productos y estamos seguros de que quedará completamente
satisfecho con cualquiera de éstos.
Para atender mejor todas sus dudas y necesidades, el servicio de
atención al cliente de JOCCA queda a su plena disposición para
solucionar cualquier consulta:
[email protected]
DESCRIPCIÓN
1. Seletor de 3 velocidades
2. Cuerpo ventilador
3. Mitad trasera de la base
4. Mitad frontal de la base
5. Tornillo
6. Cable
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
-Estas instrucciones son muy importantes. Lea atentamente este
manual de instrucciones antes de utilizar el aparato, y guárdelo
para posteriores consultas.
-JOCCA no se responsabilizará de las posibles consecuencias
derivadas de un uso inadecuado del producto, u otro uso que
no estuviera descrito en este manual.
-Antes de utilizar el producto por primera vez, desembale el
producto y compruebe que está en perfecto estado. De no ser
así, no utilice el aparato y diríjase a JOCCA ya que la garantía
cubre cualquier daño de origen o defecto de fabricación.
-Este producto solo está indicado para un uso doméstico. No
utilizar el aparato en la intemperie. No deje el aparato bajo la
exposición de agentes climáticos como la lluvia, nieve, sol, etc.,
que puedan deteriorar su funcionamiento.
-Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si
se les ha dado la supervisión o instrucción apropiadas respecto
al uso del aparato de una manera segura y comprenden los
peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento por realizar por el usuario no
deben realizarlos los niños a menos que sean mayores de 8
años y estén bajo supervisión.
-Mantener el aparato fuera del alcance de los niños menores
de 8 años.
-Los niños deben ser supervisados para asegurar que no juegan
con el aparato.
-Si durante su uso necesita apoyar el aparato, hágalo sobre
una superficie estable, horizontal, lisa y que soporte altas
temperaturas.
-Si durante su uso necesita apoyar el aparato, hágalo sobre una
superficie estable, horizontal y lisa.
-Si su aparato ha sufrido una caída o bien ha caído en agua u
otro líquido no utilice el aparato ni intente repararlo, llévelo al
servicio técnico de JOCCA.
-No sumerja el aparato, ni ninguna parte del aparato en agua
u otro líquido.
-Si detecta que el cable de alimentación o el adaptador están
dañados, no utilice el aparato, ni intente sustituir el cable. Vaya
directamente al servicio técnico autorizado de JOCCA donde lo
remplazaran correctamente.
-Para desenchufare el aparato de la red eléctrica no tire del
cable, tire siempre de la clavija.
-No mover el aparato mientras esté en funcionamiento.
-Para su seguridad y mejor funcionamiento del aparato utilice
siempre accesorios y repuestos de JOCCA.
-Deje suficiente espacio encima y a los lados del aparato para
una correcta circulación de aire.
-No deje el aparato desatendido.
-Desenchufe el aparato de la red eléctrica cada vez que haya
finalizado su uso, antes de limpiarlo, cuando cambie los
accesorios o si lo va a dejar desatendido.
-Este aparato sólo se desconectará totalmente, cuando se
ES-98-ES

desconecte de la red eléctrica.
-No utilice el aparato con las manos húmedas y los pies
descalzos.
-No cubrir la salida de aire durante el funcionamiento del
aparato.
-Nunca toque las partes en movimiento del aparato. Nunca
introduzca los dedos u otra parte en la salida y entrada de aire.
No introduzca ningún objeto que pudiera obstruir o averiar el
aparato.
MODO DE EMPLEO
-ATENCIÓN: Antes de proceder a su montaje o desmontaje,
asegúrese que el aparato NO está enchufado a la red
eléctrica.
-Poner juntas las mitades delantera y frontal de la base y apretar
el tornillo E. Verifique las imágenes 1 y 2
-Asegúrese de que el cable de alimentación F esté en la
depresión prevista. Por favor, compruebe la imagen 3.
-Asegúrese de que el botón de inicio esté en la posición de OFF
antes de enchufar el mismo al suministro de electricidad de la
red.
-Enchufe en el aparato a la red eléctrica.
-Seleccione la velocidad de flujo de aire deseada. Se pueden
seleccionar tres posiciones:
“1” - flujo de aire bajo.
“2” - flujo de aire mediano.
“3” - flujo de aire máximo.
-La función de oscilación permite dirigir el flujo desde el aparato
para que se alterne automáticamente en un rango de 90º. El
aparato ya viene con esta función automática seleccionada.
LIMPIEZA Y ALMACENAJE
-Antes de proceder a su limpieza, asegúrese que el aparato está
desconectado de la red eléctrica.
-Dejar enfriar el aparato antes de proceder a su limpieza.
-No utilice detergentes abrasivos ni productos que puedan
dañar el aparato.
-Nunca sumerja este aparato en agua ni en ningún otro
líquido.
-Guarde el aparato en un lugar seco una vez éste se haya
enfriado.
DATOS TÉCNICOS
220-240V ~ 50/60Hz 40W
Este aparato está conforme con la directiva 2014/35/EU de
Baja Tensión y con la Directiva 2014/30/EU de Compatibilidad
Electromagnética.
Descripción Símbolo Valor Unidades
Caudal máximo del ventilador F - m3/min
Potencia utilizada por el
ventilador P 31,0 W
Valor de servicio (de acuerdo
a IEC 60879) SV 0,77 (m3/min) W
Consumo de energía en modo
de espera SPC 0 W
Consumo de energía en modo
apagado Poff - W
Nivel de potencia acústica del
ventilador LWA - dB(A)
Velocidad máxima del aire C - meters/
sec
Consumo de electricidad
estacional Q 9,92 kWh/a
ES-1110-ES

RECICLADO DEL PRODUCTO - MEDIO AMBIENTE
Embalaje
Los materiales que constituyen el envase de este aparato,
están integrados en un sistema de recogida, clasificación
y reciclado de los mismos.
Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los
contenedores públicos apropiados para cada tipo de
material.
Producto Eléctrico/Electrónico
Este símbolo significa que si desea deshacerse del
producto, una vez transcurrida la vida del mismo debe
depositarlo por los mediosadecuados a manos de un
gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva
de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).
Este producto está exento de concentraciones de
sustancias que se puedan considerar dañinas para el
medio ambiente.
VENTILATEUR TOUR
REMERCIEMENT D’ACHAT
JOCCA vous remercie pour votre confiance dans nos produits
et nous sommes sûrs que vous seres complètement satisfaits de
nos produits.
[email protected]
DESCRIPTION DU PRODUIT
1. Sélecteur 3 vitesses
2. Corps ventilateur
3. Moitié arrière de la base
4. Moitié frontale de la base
5. Vis
6. Câble
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
-Ces instructions sont très importantes, lisez attentivement ce
manuel d’instructions avant
d’utiliser l’appareil, et conservez-les pour des consultations
postérieures.
-JOCCA ne sera pas responsable d’une utilisation inadéquate
du produit, ou autre utilisation qui ne serait pas décrite dans
ces notices.
-Avant d’utiliser le produit pour la première fois, déballez le
produit et vérifiez qu’il est en parfait état, si tel n’est pas le
cas, n’utilisez pas l’appareil et dirigez-vous à JOCCA puisque
la garantie couvre tous dommages origine ou défaut de
fabrication.
-Ce produit est seulement indiqué pour une utilisation
domestique. Ne pas utiliser l’appareil en cas d’intempéries.
Ne laissez pas l’appareil sous l’exposition d’agents climatiques
comme la pluie, la neige, le soleil, etc.
-Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 par
des personnes avec un handicap physique, sensoriel ou mental
FR-1312-ES

et aussi par des personnes sans expérience ni connaissance du
produit, à partir du moment que des instructions appropriées
quand son usage de manière adaptée leur ont été données et
qu’ils comprennent les dangers liés à l’utilisation du produit. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. L’entretien et le
nettoyage requis par l’appareil doit être réalisé par l’utilisateur
et non par des enfants, à moins qu’ils aient plus de 8 ans ou que
cette tâche soit faite sous la supervision d’un adulte.
-Maintenez l’appareil hors de la portée desenfants de moins de
8 ans.
-Les enfants doivent être surveillés pour s´assurer qu´ils ne
jouent pas avec l´appareil.
-Si l’appareil est tombé dans l’eau ou dans n’importe quel autre
liquide, ne l’utilisez pas et n’essayez pas non plus de le réparer.
Remettez-le au service technique de JOCCA.
-Ne plonger l’appareil, ni aucune de ses parties, ni dans l’eau ni
dans aucun autre liquide.
-Si vous constatez que le cordon d’alimentation ou la prise
est abîmé, n’utilisez pas l’appareil et n’essayez pas non plus
de remplacer le cordon. Adressez-vous directement au service
technique autorisé d’JOCCA, qui se chargera de remplacement
correctement la pièce défectueuse.
-Pour débrancher l´appareil du réseau électrique ne tirez pas
sur le câble, toujours depuis la prise.
-Ne pas bouger l´apperiel pendant qu´il est en
fonctionnement.
-Pour votre sécurité ainsi que pour un meilleur fonctionnement
de l’appareil, utilisez toujours les accessoires et les pièces de
rechange JOCCA.
-Laissez de la place nécessaire par les côtés et au-dessus de
l´appareil, pour une circulation d´air correcte.
-Ne laissez pas l’appareil sans surveillance.
-Débranchez la machine du réseau électrique à chaque fois
que vous ayez fini de l´utiliser, avant de le nettoyer, quand vous
changez les accessoires ou si vous allez le laisser sans l´utiliser.
-Cette machine se déconnectera totalment quand vous le
débrancherez du réseau électrique.
-N’utilisez pas l’appareil avec les mains ou les pieds humides ni
avec les pieds nus.
-Ne pas couvrir la sortie d’air pendant que l’appareil est en
marche.
-Ne pas utilisez le ventilateur sans grilles de protection ou si
celles-ci ne sont pas correctement installées.
-Ne jamais toucher les parties en mouvement de l’appareil. Ne
jamais introduire les doigts ou toute autre partie du corps dans
l’entrée d’air. N’introduire aucun objet pouvant obstruer ou
endommager l’appareil.
MODE D’EMPLOI
-ATTENTION: avant de procéder au montage ou démontage,
assurez-vous que l’appareil NE SOIT PAS branché sur le réseau
électrique.
-Joindre les moitiés avant et frontale de la base et serrer la vis E
(voir images 1 et 2).
-Assurez-vous que le câble d’alimentation F se trouve dans la
dépression prévue (voir image 3).
-Assurez-vous que le bouton de démarrage soit en position OFF
avant de brancher l’appareil sur le courant électrique.
-Branchez l’appareil sur le courant électrique.
-Choisissez la vitesse de flux d’air désirée. Il existe trois
positions :
1 : flux d’air faible.
2 : flux d’air moyen.
3 : flux d’air maximal.
-La fonction d’oscillation permet de diriger le flux depuis
l’appareil afin que celui-ci tourne automatiquement dans un
rayon de 90º. Cette fonction automatique de l’appareil est
activée par défaut.
FR-1514-FR

PROPRETÉ ET STOCKAGE
-Avant de procéder au nettoyage, assurez-vous que l´appa-reil
soit déconnecté du réseau électrique.
-Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou des produits qui
peuvent endommager l’appareil.
Simplement lavez la superficie avec un chiffon humide.
-Ne submergez pas l’appareil dans de l´eau ou un autre
liquide.
-Gardez l’appareil dans un lieu sec.
DONNÉES TECHNIQUES
220-240V ~ 50/60Hz 40W
Cet appareil satisfait aux exigences à la Directive 2014/35/
EU sur la Basse Tension, ainsi qu’aux exigences de la Directive
2014/30/EU sur la Compatibilité Électromagnétique.
Description Symbole Valeur Unités
Débit d´air máximum F - m3/min
Puissance utilisé par le
ventilateur P 31,0 W
Valeur de service (en accord à
IEC 60879) SV 0,77 (m3/min) W
Consomation d´énergie en
mode d´attente SPC 0 W
Consomation d´énergie en
mode d’arrêt Poff - W
Niveau de puissance
acoustique du ventilateu LWA - dB(A)
Vitesse máximum d´air C - meters/
sec
Consommation saisonnière
d’électricité Q 9,92 kWh/a
RECYCLAGE DU PRODUIT - ENVIRONNEMENT
Emballage
Les matériaux constituant l’emballage de cet appareil sont
intégrés dans un système de collecte, tri et recyclage. Si
vous souhaitez les jeter, vous pouvez utiliser les conteneurs
publics appropriés pour chaque type de matériau.
Produit Électrique/Électronique
Ce symbole signifie que si vous souhaitez jeter ce produit
en fin de vie, vous devez le déposer chez une compagnie
de collecte de déchets autorisée pour la collecte sélective
des Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques
(DEEE). Ce produit ne ne contient pas de concentrations.
électromagnétique.
16-FR FR-17

VENTILATORE A TORRETA
RINGRAZIAMENTI D’ACQUISTO
JOCCA ringrazia per la fiducia accordata nell’acquisto di un
nostro prodotto, garantendo la più completa soddisfazione
dei nostri clienti.Per rispondere al meglio a dubbi e necessità,
il servizio di assistenza al cliente JOCCA rimane a completa
disposizione:
[email protected]
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
1. Selettore a 3 velocità
2. Corpo ventilatore
3. Metà posteriore della base
4. Metà anteriore della base
5. Vite
6. Cavo
AVVERTENZE DI SICUREZZA
-Questo manuale d’uso contiene informazioni molto importanti.
Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare
il dispositivo e conservarlo per ogni eventualità futura.
-JOCCA declina qualsiasi responsabilità per utilizzo improprio
del prodotto, o per un uso non descritto in questo manuale.
-Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, rimuovere
tutto l’imballaggio e assicurarsi che il prodotto sia in perfette
condizioni.
-Questo apparecchio è inteso esclusivamente per uso domestico.
Non esporre l’apparecchio a intemperie. Non esporre il prodotto
a condizioni climatiche avverse come pioggia, neve, sole, ecc.
che possono comprometterne il funzionamento.
-Questo apparecchio può essere usato da bambini con un’età a
partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità sensoriali o
mentali, da persone con mancanza di esperienza e conoscenza
solo sotto supervisione o dopo aver ricevuto istruzioni relative
l’uso dell’apparecchio e il pericolo che esso implica. Sorvegliare
i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
La pulizia e la manutenzione ordinaria possono essere eseguite
dall’utente, ma non devono essere effettuate da bambini sotto
gli 8 anni di età e senza la supervisione di un adulto.
-Tenere l’apparecchio (e il cavo) fuori dalla portata dei bambini
di età inferiore a 8 anni.
-Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con
l’apparecchio.
-Se il dispositivo è stato fatto cadere o è caduto in acqua o
in altro liquido, non usare o provare a ripararlo. Recarsi alla
JOCCA per l’assistenza tecnica.
-Non immergere l’apparecchio o le sue parti in acqua o in altro
liquido.
-In caso di danni visibili al cavo, non usare l’apparecchio e
non cercare di ripararlo. Recarsi o contattare direttamente
all’assistenza tecnica JOCCA o un centro specializzato..
-Non tirare mai dal cavo per scollegore l’apparecchio, tirare
sempre dalla spina dopo essersi assicurati che l’apparecchio sia
spento.
-Non spostare l’apparecchio mentre è in funzione.
-Per la sicurezza dell’utente e per un corretto funzionamento del
dispositivo, usare sempre ricambi e accessori JOCCA.
-Lasciare spazio sufficiente al di sopra e ai lati dell’apparecchio
per una corretta circolazione dell’aria.
-Non allontanarsi mentre l’apparecchio è in funzione.
-Scollegare sempre l’apparecchio dalla rete elettrica dopo l’uso,
prima di procedere alla sua pulizia e nel caso in cui non funzioni
correttamente.
-Questo apparecchio risulterà completamente spento una volta
scollegato dalla rete elettrica.
-Non utilizzare l’apparecchio con mani umide e/o a piedi nudi
-Non coprire la presa d’aria durante il funzionamento
dell’apparecchio.
-Non toccare mai le parti mobili dell’apparecchio. Non inserire
mai le dita o altre parti nell’ingresso e uscita dell’aria. Non
inserire oggetti che potrebbero ostruire o danneggiare il
dispositivo.
IT-1918-IT

ISTRUZIONI PER L’USO
-ATTENZIONE: Prima di procedere con il montaggio o lo
smontaggio, assicurarsi che l’apparecchio NON sia collegato
alla rete elettrica.
-Posizionare le guarnizioni sulle metà anteriore e anteriore della
base e stringere la vite E. Fare riferimento alle immagini 1 e 2
-Assicurarsi che il cavo di alimentazione F si trovi nell’incavo
previsto. Si prega di controllare l’immagine 3.
-Assicurarsi che il pulsante di avvio sia in posizione OFF prima di
collegarlo alla rete elettrica.
-Collegare l’apparecchio alla rete elettrica.
-Selezionare il flusso d’aria desiderato. È possibile selezionare
tre posizioni:
“1” - flusso d’aria minimo.
“2” - flusso d’aria medio.
“3” - flusso d’aria massimo.
-La funzione di oscillazione consente di dirigere il flusso
dall’apparecchio in modo che venga alternato automaticamente
in un intervallo di 90º. Il dispositivo è già dotato di questa
funzione automatica selezionata.
PULIZIA E DEPOSITO
-Prima di effettuare la pulizia o manutenzione, assicurarsi che
l’apparecchio non sia collegato alla rete elettrica.
-Non usare detergenti abrasivi o prodotti che possano
danneggiare l’apparecchio.
-Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altro liquido.
-Conservare il prodotto in un luogo asciutto.
SPECIFICHE TECNICHE
220-240V ~ 50/60Hz 40W
Questo prodotto è conforme alla direttiva Bassa Tensione
2014/35/EU e alla Direttiva 2014/30/EU in materia di
compatibilità elettromagnetica.
Descrizione Simbolo Valore Unita
Flusso massimo del ventilatore F - m3/min
Potenza assorbita dal
ventilatore P 31,0 W
Valore di servizio (secondo
IEC 60879) SV 0,77 (m3/min) W
Consumo di energia in stand-
by SPC 0 W
Consumo di energia in
modalità off Poff - W
Livello di potenza acustica del
ventilatore LWA - dB(A)
Velocità massima dell’aria C - meters/
sec
Consumo elettrico stagionale Q 9,92 kWh/a
IT-2120-IT

RICICLAGGIO DEL PRODOTTO – SMALTIMENTO
Imballaggio
I materiali di imballaggio dell’apparecchio sono integrati
in un sistema di raccolta, classificazione e riciclaggio
dei rifiuti. Si prega di smaltirli negli appostiti contenitori
pubblici.
Prodotto Elettrico/Elettronico
Questo simbolo indica che, una volta teminato il ciclo di
vita del prodotto, se si desidera smaltirlo, non deve essere
trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato
presso l’idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche e elettroniche
(RAEE). Questo prodotto non contiente concentrazioni
di sostanze che potrebbero causare effetti negativi per
l’ambiente.
VENTILADOR TORRE
AGRADECIMENTO DE COMPRA
JOCCA agradece a confiança depositada na compra do nosso
produto e temos a certeza de irá ficar satisfeito com qualquer
um dos nossos produtos.
[email protected]
DESCRIÇÃO
1. Seletor de velocidade
2. Corpo ventilador
3. Metade traseira da base
4. Metade dianteira da base
5. Parafuso
6. Cabo
ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA
-Estas instruções são muito importantes. Leia atentamente o
manual de instruções antes de utilizar o aparelho, e guarde-o à
mão para posteriores consultas.
-JOCCA não se responsabiliza por uma utilização inadequada
do produto, ou qualquer outra utilização que não esteja descrita
neste manual.
-Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, desembale o
produto e verifique que está em perfeito estado. Caso contrário,
não utilize o aparelho e dirija-se à JOCCA, visto que a garantia
cobre qualquer dano de origem ou defeito de fabrico.
-Este produto só está indicado para uso doméstico. Não deixe
o aparelho exposto a agentes climáticos como chuva, neve, sol,
etc.
-Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade de 8
anos e superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se lhes
foi dada a supervisão ou instrução apropriadas relativamente
ao uso do aparelho de uma maneira segura e compreendem
os perigos que envolve. As crianças não devem brincar com o
aparelho. A limpeza e a manutenção a realizar pelo utilizador
PT-2322-IT

não devem ser realizadas pelas crianças, a menos que sejam
maiores de 8 anos e estejam sob supervisão.
-Manter o aparelho fora do alcance das crianças menores de
8 anos.
-Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas cujas
capacidades físicas, sensoriais ou mentais sejam reduzidas ou
tenham falta de experiência e conhecimento, sempre e quando
sejam supervisionados o tenham recebido uma instrução
adequada no que se refere ao funcionamento seguro do
aparelho e entendam os riscos que acarreta.
-As crianças não devem brincar com o aparelho.
-Antes de conectar o aparelho na corrente eléctrica comprove
que o cabo e o plugue estejam em perfeito estado, também
comprove que a tensão indicada no aparelho é válida para a
sua instalação eléctrica. - Se detecta que o cabo de alimentação
ou a tomada estão danificados, não utilize o aparelho, nem
tente substituir o cabo. Dirija-se diretamente ao serviço técnico
autorizado de JOCCA, onde farão esse trabalho corretamente.
-Não imergir o cabo, o plugue nem a base motora em água ou
outro líquido.
-Para desconectar o aparelho da rede eléctrica não puxe do
cabo, puxe sempre da tomada.
-Se o seu aparelho tiver caído ou tenha caído água ou outro
líquido nele, não utilize o aparelho nem tente repará-lo.
-Nunca deixe o cabo do aparelho pendurado.
-Para a sua segurança e melhor funcionamento do aparelho,
utilize sempre acessórios e peças de JOCCA.
-Utilizar o aparelho em uma superfície lisa, horizontal e plana.
-Deixe suficiente espaço encima e aos lados do aparelho para
uma correta circulação de ar.
-Desenrole completamente o cabo de alimentação para evitar
superaquecimento.
-Este aparelho somente se desconectará totalmente quando se
desconecte da rede eléctrica
-Desligue o aparelho da rede eléctrica cada vez que tenha
finalizado seu uso, antes de limpá-lo, quando troque os
acessórios ou se não o vai utilizar.
-Não utilizar o aparelho com as mãos húmidas e os pés
descalços.
-Não mova o aparelho enquanto ele esteja em funcionamento.
-Não cobrir a saída de ar durante o funcionamento do
aparelho.
-Nunca toque nas partes em movimento do aparelho. Nunca
introduza os dedos ou outra parte na saída e entrada de ar.
Não introduza nenhum objeto que puder obstruir ou avariar o
aparelho.
MODO DE UTILIZAÇÃO
-ATENÇÃO: Antes de iniciar com a sua montagem ou
desmontagem, certifique-se que o aparelho NÃO esteja ligado
à rede eléctrica.
-Coloque as metades dianteira e dianteira da base juntas e
aperte o parafuso E. Verifique as imagens 1 e 2
-Certifique-se de que o cabo de alimentação F está na depressão
esperada. Por favor, verifique a imagem 3.
-Certifique-se de que o seletor de velocidade está na posição
OFF antes de conectá-lo à fonte de alimentação.
-Ligue o aparelho à rede elétrica.
-Selecione o fluxo de ar desejado. Você pode selecionar três
posições:
“1” - baixo fluxo de ar.
“2” - fluxo médio de ar.
“3” - fluxo máximo de ar.
-A função de oscilação permite dirigir o fluxo do dispositivo de
modo que alterna automaticamente em uma faixa de 90º. O
dispositivo já vem com esta função automática selecionada.
LIMPEZA E ARMAZENAMENTO
-Antes de iniciar a limpeza, assegure-se que o aparelho está
desconectado da rede eléctrica.
-Não utilize detergentes abrasivos nem produtos que possam
danificar o aparelho.
-NUNCA IMERJA O CORPO MOTOR EM ÁGUA OU OUTRO
LÍQUIDO, NEM O COLOQUE DEBAIXO DA TORNEIRA.
-Guarde o aparelho em um lugar seguro.
PT-2524-PT

LIMPEZA E ARMAZENAMENTO
-Antes de iniciar a limpeza, assegure-se que o aparelho está
desconectado da rede eléctrica.
-Não utilize detergentes abrasivos nem produtos que possam
danificar o aparelho.
- NUNCA IMERJA O CORPO MOTOR EM ÁGUA OU OUTRO
LÍQUIDO, NEM O COLOQUE DEBAIXO DA TORNEIRA.
-Guarde o aparelho em um lugar seguro.
DADOS TÉCNICOS
220-240V ~ 50/60Hz 40W
Este aparato está conforme con la directiva 2014/35/EU de
Baja Tensión y con la Directiva 2014/30/EU de Compatibilidad
Electromagnética.
Descrição Símbolo Valor Unidades
Caudal/fluxo máximo da
ventoinha F - m3/min
Potência utilizada pela
ventoinha P 31,0 W
Valor de serviço (de acordo a
IEC 60879) SV 0,77 (m3/min) W
Consumo de energia no
modo de espera SPC 0 W
Consumo de energía no
modo desligado Poff - W
Nível de potência acústica da
ventoinha LWA - dB(A)
Velocidade máxima do ar C - meters/
sec
Consumo de eletricidade
estacional Q 9,92 kWh/a
RECICLAGEM DO PRODUTO - MEIO AMBIENTE
Embalagem
Os materiais que compõem a embalagem deste aparelho
estão integrados num sistema de recolhida, classificação
e reciclagem dos mesmos. Se deseja deitar-lhe fora,
devera-se utilizar os contentores públicos apropriados
para cada tipo de material.
Produto Eléctrico/Eletrônico
Este símbolo significa que se deseja deitar fora o produto,
uma vez utilizada a vida útil do mesmo, devera-se
depositá-lo através dos meios adequados às mãos de um
gestor de resíduos autorizado para a recolhida seletiva de
Resíduos de Aparelhos Eléctricos e Eletrônicos (RAEE).
O produto está isento de concentrações de substâncias
que se possam considerar prejudiciais para o meio
ambiente.
PT-2726-PT