JST WC-ZE 2426 User manual

Instruction Manual/Bedienungsanleitung
Crimp Tool/Crimp-Werkzeug WC –ZE 2426
Application/Anwendungsbereich:
Mit d For processing of JST contacts
Zur Verarbeitung der JST Kontakte
SZE-002T-P0.3 AWG 26-24
E
Crimp height adjustment/Crimphöheneinstellung:
The crimp height of the tool can be modified by application of exchangeable distance plates:
Die Crimphöhe des Werkzeuges kann durch die auswechselbaren Distanzplatten verändert
werden:
In case of mishandling the tool can be opened prematurely:
- Close the grips slightly until the lever is released.
- Turn the stop unit in direction of arrow and open the tool at the
same time.
Das Werkzeug kann bei falscher Handhabung vorzeitig
entriegelt werden:
- Griffe leicht schließen bis der Hebel sich löst.
- Anschlag in Richtung Pfeil drehen und Werkzeug zur gleichen
Zeit öffnen.
Premature release/vorzeitiges Entriegeln:
- Push forward the strip of contacts (in direction of the
profile) until the shift lever releases.
- Swivel the locking lever (E) in direction of arrow.
- Remove the strip of contacts in direction of arrow.
- Den Kontaktstreifen nach vorne drücken (in Richtung
des Profils) bis der Schalthebel sich löst.
- Entriegelungshebel (E) in Richtung des Pfeils drehen.
- Kontaktstreifen in Richtung des Pfeils entnehmen.
Remove of the contact strip/Kontaktstreifen entfernen:
Extract the distance
plate by open pliers.
Distanzplatte bei geöffneter
Handzange herausziehen.
Release the knurled screw;
remove the dimensional differing
plate for the crimp height
adjustment out of the parking
station.
Rändelschraube lösen;
entsprechende Distanzplatte für
die Höhenverstellung aus der
Aufnahmestation entnehmen.
Insert the removed distance plate in
locator until stop. Insert the plate in
parking station and mount it with the
knurled screw.
Distanzplatte bis zum Ende in
Positionierer einschieben. Die nicht
benötigte Distanzplatte in Auf-
nahmestation einstecken und
Rändelschraube anziehen.

Guide rail (F) between wire and
insulation crimp
Transportschiene (F) zwischen Wire-
und Isolationscrimp
1
5
4
3
7
2
6
8
F
V
M
W
9
10
E
G
11
Push in until the locking lever (E) engages with the strip lock and the feed can be effected by yellow
feed lever (G, see picture 7).
The release lever moves automatically in direction of the arrow during the insertion of the strip of
contacts.
Schieben bis der Entriegelungshebel (E) mit der Kontaktstreifenverriegelung einrastet. Der
Vorschub erfolgt durch den gelben Vorschubhebel (G, siehe Foto 7).
Der Entriegelungshebel bewegt sich automatisch in Richtung des Pfeils während des Einlegens des
Kontaktstreifens.
Inserted strip of contacts.
Eingelegter Kontaktstreifen.
Open the tool.
Werkzeug öffnen.
Insert the strip of contacts into the feed
unit.
Kontaktstreifen in Vorschubeinheit legen.
Close the tool.
Werkzeug schließen.
Open the tool.
Werkzeug öffnen.
Remove the contact.
Kontakt entnehmen.
Insert the wire into the wire stop plate (W) until stripping attaches. Please pay attention that
the wire is stripped to the correct length (see processing specification).
Kabel in Wire-Stop-Blech (W) bis Anschlag einlegen. Auf die richtige Abisolierlänge beim
Kabel achten (siehe Verfahrensspezifikation).
The feed pin engages with
strip lock.
Der Vorschubstift
rastet mit der Kontakt-
Streifenverriegelung
ein.
Effect the insert until contact is in the middle (M)
of the crimping profile.
Kontaktstreifen vorschieben bis Kontakt in der
Mitte vom Crimpprofil liegt (M).

Terminal Number YRS
Series YC Series YRM Series YRF Series YRK,YRK- EX Series WC Series Extraction Tool Insertion
Tool
J-SP/SS1*** YRS-440 YC-440 DEJ-0.3
J-SP/SS2*** YRS-330 DEJ-0.3
LFO-1.0-250N JUCS-FO
LFO-2.5-250N JUCS-FO
MD-SP12** YRS-470 MEJ-06
MD-SP22** YRS-460 MEJ-06
RF-SC22** YRM-230
RPJ-SP/SS2331 YRS-331
SAA-21(T)-** YC-141
SAA-50(T)-** YC-182
SAA-51(T)-** YC-142
SAB-51(T)-** YC-142
SACH-003G-P0.2 YRS-1190 WC-ACH2830
SACHP-003G-P0.2 WC-ACH2830
SACH-002GU-P0.3 YRS-858
SBH-001T-P0.5 YC-670R WC-670
SBHL-002T-P0.5 YRS-857
SBHM-001T-P0.5 YC-670R
SBHS-002T-P0.5A YRS-852 EJ-BHS2
SBHSM-002T-P0.5 YRS-854
SBN-001T-1.0 YRS-170 YC-170R
SCPT-A021GF-0.5 YRS-1310
SCS-41T-2.3 CSJ-23
SCZH-002T-P0.5 YRS-492
SDF-01T-1.0A YC-045
SDF-01T-1.3AS YC-045
SDN-21T-P1.5 YC-600R
SDY-01T-P1.6ASV YC-525R SLJ-1.4
SEH-001T-P0.6 YRS-260 YC-260R WC-260
SF1F-002(*)-P0.6 YRK-1220 WC-SF1002 EJ-JFAJ1100
SF1M-002(*)-M0.6A YRK-1220 WC-SF1002 EJ-JFAJ1100
SF3F-002(*)-P2.0 YRF-882 YRK-8821 EJ-JFAJ3
SF3F-01(*)-P2.0 YRF-881 YRK-8811 EJ-JFAJ3
SF3M-01(*)-M2.0N YRF-881 YRK-8811 EJ-JFAJ3
SF3F-41(*)-P2.0 YRF-880 YRK-8801 WC-880 EJ-JFAJ3
SF3M-41(*)-M2.0N YRF-880 YRK-8801 WC-880 EJ-JFAJ3
SF3F-71(*)-P2.0 YRF-1070 YRK-1071 WC-SF371 EJ-JFAJ3
SF3M-71(*)-M2.0N YRF-1071 YRK-1071 WC-SF371 EJ-JFAJ3
SF0-41(T)-187N(8) YC-271
SF0-61(T)-250A YC-270
SFPS-61T-250 YC-272
SFT-61T-250N YC-510
SGF-41(T)-4 YC-055
SGF-51(T)-5 YC-065
SGHD-002(*)-P0.2 WC-GH2630
H A N D T O O L
WC-191
SCN-001T-1.0K
SCN-001T-P1.0 YRS-191 YC-191R
SBHT-002T-P0.5 YRS-856
YRS-857
WC-220 EJ-PH
SAN-002T-0.8A
SAN-002T-0.8K YRS-220
KEJ-0.7 (plug)
KEJ-0.4 (Socket)
YRS-231 EJ-RA
YRM-232
YRM-233
RA-SC1290
JK-SP/SS2*** YRS-370
1 / 5

Terminal Number YRS
Series YC Series YRM Series YRF Series YRK,YRK- EX Series WC Series Extraction Tool Insertion
Tool
H A N D T O O L
SGM-51(T)-5 YC-056
SGVHSF-002T-P0.2 WC-GVH2630
SHCM-A03T-P025 YRS-960 WC-SHCM-A03
SHF-001T-0.8BS YRS-122 YC-122R WC-122
SHF-002T-0.8BS YRS-300
SHR-001T-P0.6 YRS-580 YC-580R
SIM-01(T)-110A YC-054
SIM-1.0-250D/N JUCS-IM
SIM-2.5-250D/N JUCS-IM
SIM-41(T)-110B YC-067
SIM-51(T)-250N YC-321
SIN-001T-1.2 YRS-034
SIN-002T-1.0S YRS-035
SIN-01T-1.2 YC-340R
SIN-01T-1.8 YC-032
SIN-01T-1.8N YC-032
SIN-21T-1.8 YC-350
SIN-61T-2.6S YC-560
SIN-81T-3.6S YC-940
SJ2F-002GF-P1.0 YRS-8851 YRK-8851 WC-SJ2002 EJ-JFAJ2N
SJ2M-002GF-M1.0N YRS-8851 YRK-8851 WC-SJ2002 EJ-JFAJ2N
SJ2F-01GF-P1.0 YRS-8861 YRK-8861 WC-SJ201 EJ-JFAJ2N
SJ2M-01GF-M1.0N YRS-8861 YRK-8861 WC-SJ201 EJ-JFAJ2N
SJ2M-01GF-M1.0S YRS-8861 YRK-8861 EJ-JFAJ2N
SJ2F-21GF-P1.0 YRF-1120 YRK-1120 WC-SJ221 EJ-JFAJ2N
SJ2M-21GF-M1.0N YRF-1120 YRK-1120 WC-SJ221 EJ-JFAJ2N
SJ4F-71GF-M3.0 YRF-1130 EJ-JFAJ4
SJ4F-81GF-M3.0 YRF-1370 EJ-JFAJ4
SJ5F-71GF-M6.5 YRF-888 EJ-JFAJ5
SJ5M-71GF-M6.5 YRF-888 EJ-JFAJ5
SJ5F-81GF-M6.5 YRF-889 EJ-JFAJ5
SJ5M-81GF-M6.5 YRF-889 EJ-JFAJ5
SJ5F-91GF-M6.5 EJ-JFAJ5
SJ5M-91GF-M6.5 EJ-JFAJ5
SJN-001PT-0.9 YRS-1181
SJN-002PT-0.9 YRS-036
SLC-21T-2.0 YC-310 WC-310
SLF/M-01T-P1.3E YC-202 YRM-201 WC-202 LEJ-13 LIT-2013
SLF/M-41T-P1.3E YC-203 WC-203 LEJ-13
SLF/M-61T-2.0 YC-022
SMF-01T-1.0 YC-081
SMF-01T-1.3 YC-082
SMM-003T-P0.5 YRS-800 WC-800
SMR-001T-0.6 YRS-580 YC-580R HRWJ
SNAC-A081T-M2.8 YRF-1041
SNAC3-A031T-M0.64 YRK-1011
YRK-1012
SOM-21(T)-187 YC-680
SOM-51(T)-250 YC-066 WC-066
EJ-PH
SPAL-001T-P0.5 YC-610R
YC-611R WC-610M EJ-PAL
SPA-001T-P0.5 YC-610R
YC-611R
SIN-21T-1.8S YC-570
YC-571
2 / 5

Terminal Number YRS
Series YC Series YRM Series YRF Series YRK,YRK- EX Series WC Series Extraction Tool Insertion
Tool
H A N D T O O L
SPAL-002T-P0.5 YRS-1340 EJ-PAL
SPB-1.0-250N-S JUCS-PB
SPB-2.5-250N-S JUCS-PB
SPF-01T-2.5C YC-043R
SPH-001T-P0.5L YRS-245 WC-244
SPH-002T-P0.5L YRS-241 EJ-PH
SPH-002T-P0.5S YRS-240 YRM-240 WC-240 EJ-PH
SPH-004T-P0.5S YRS-243 EJ-PH
SPHD-001T-P0.5 YC-610R
YC-611R WC-610M EJ-PHD
SPHD-002T-P0.5 YRS-620 YRM-620 WC-620 EJ-PHD
SPND-001T-C0.5 YRS-1091 WC-1091 EJ-PND
SPND-002T-C0.5 YRS-1090 WC-1090 EJ-PND
SPNI-001T-P0.5 WC-PNI001
SPS-01T-110 YC-740 WC-740
SPS-01T-187(-8) YC-730
YC-731 WC-730 EJ-PS187
SPS-21T-205(-5) YC-760
SPS-21T-250 YC-780 WC-780 EJ-PS250
SPS-21T-250S YC-780 WC-780 EJ-PS250
SPS-41T-110 YC-750
YC-751 WC-750
SPS-51T-187(-8) YC-710
YC-711 WC-710 EJ-PS187
SPS-51T-205 YC-710
YC-711
SPS-61T-250 YC-720 WC-720 EJ-PS250
SPS-61T-250S YC-721 EJ-PS250
SPS-91T-250 YRF-790 EJ-PS250
SPS-91T-250S YRF-791 EJ-PS250
SPUD-001T-P0.5 YRS-1320 WC-PUD1
SPUD-002T-P0.5 WC-PUD2
SRA-20(T)-* YC-181
SRA-21(T)-* YC-141
SRA-50(T)-* YC-182
SRA-51(T)-* YC-142
SRB-1.0-(*) JUCS-RB/RT
SRB-2.5-(*) JUCS-RB/RT
SRB-51(T)-** YC-142
SRC-01(T)-** YC-033
SRC-50(T)-** YC-183
SRC-51(T)-** YC-142
SRF-51(T)-** YC-142
SRT-1.0-(*) JUCS-RB/RT
SRT-2.5-(*) JUCS-RB/RT
SRT-51T-** YC-143R
SRWF-01GG-M0.6 EJ-RPZ
SRWM-01GG-S0.6 EJ-RPZ
SRWF-21GG-M0.6 EJ-RPZ
SRWM-21GG-S0.6 EJ-RPZ
SRWF-61GG-M0.6 YC-840R EJ-RPZ
SRWM-61GG-S0.6 YC-840R EJ-RPZ
SSH-003T-P0.2H YRS-859 WC-SH2832
SSH-003GA-P0.2 YRS-859 WC-SH2832
SSHL-002T-P0.2 YRS-1140 WC-GH2630
3 / 5

Terminal Number YRS
Series YC Series YRM Series YRF Series YRK,YRK- EX Series WC Series Extraction Tool Insertion
Tool
H A N D T O O L
SSHL-003T-P0.2 YRS-859 WC-SH2832
SSHL-003GA1-P0.2 YRS-859 WC-SH2832
SSFH-001T-P0.5 WC-SFH1
SSFH-002T-P0.5 YRS-1490 WC-SFH2
SSF/M-01T-P1.4 YC-500 SLJ-1.4 ITBL-08V
SSF/M-21T-P1.4 YC-550 WC-550 SLJ-1.4
STI-01(T)-110N YC-041
STI-1.0(T)-250D/N JUCS-TI
STI-2.5(T)-250D/N JUCS-TI
STI-41(T)-110N YC-063
STI-51(T)-250N YC-322
STO-01(T)-110N(-8) YC-041
STO-01(T)-187N(-8) YC-042
STO-0.25-110N YC-810
STO-0.5-110N YC-820 JUCS-05110
STO-1.0-110N JUCS-2.8/4.8
STO-1.0-187N JUCS-2.8/4.8
STO-1.0(T)-250N JUCS-6.3
STO-2.5(T)-250N JUCS-6.3
STO-21(T)-205N YC-053
STO-21(T)-250N YC-102
STO-41(T)-110N(-8) YC-062
STO-41(T)-187N(-8) YC-051
STO-41(T)-187S YC-064
STO-61(T)-250N YC-047
STO-81(T)-250N YC-280 YRF-280
STS/D-002GG-P0.6 YRS-1360
SVA-41T-P1.1 YC-450 EJ-SMP
SVF-01T-1.5A YC-044
SVF-01T-1.5N YC-151
SVF-01T-2.36N YC-152 EJ-LV
SVF-42T-P2.0 YC-592 WC-592 VLJ-20
SVM-42T-P2.0 YC-593 WC-592 VLJ-20
SVF/M-61T-P2.0 YRF-590 WC-590 VLJ-20
SVF/M-81T-P2.0 YRF-591 WC-591 VLJ-20
SVH-21T-P1.1 YC-160R YC-161R
YC-164R
YRM-160
-
YRM-164 WC-160 EJ-NV
SVH-41T-P1.1 YC-930R
YC-931R WC-930 EJ-NV
SVT-41T-P1.1 YC-630 EJ-VT
STU-21T-P0.6 YC-990R EJ-VU4
SVYF-61T-P0.5A YRF-536
SWPJT-21T-P0.5 WC-WPJM EJ-WPJ
SWPJT-21T-P0.5A WC-WPJ(A) EJ-WPJ
SWPJR-21T-M0.5 WC-WPJM EJ-WPJ
SWPJR-21T-M0.5A WC-WPJ(A)
SWPKP-21T-0.6 YRF-1051
SWPKR-21T-0.6 YRF-1050
SWPR-001T-P025 YRS-980 WC-JWPF EJ-JWPF
SWPT-001T-P025 YRS-980 WC-JWPF EJ-JWPF
SXA-01T-P0.6 YRS-701 YC-701R WC-700M EJ-XMP
SXM-01T-P0.6 YRS-701 YC-701R EJ-XMP
SXA-001T-P0.6 YRS-692 YC-692R WC-692 EJ-XMP, EJ-XMR IT-XA
SXM-001T-P0.6 YRS-692 YC-692R EJ-XMP, EJ-XMR IT-XA
4 / 5

Terminal Number YRS
Series YC Series YRM Series YRF Series YRK,YRK- EX Series WC Series Extraction Tool Insertion
Tool
H A N D T O O L
SXA-001T-P0.6L YRS-691 WC-691
SXAM-01T-P0.6 YRS-701 YC-701R WC-700M
SXAM-001T-P0.6 YRS-692 YC-692R WC-692
SXF-01T-P0.7 YC-251 LEJ-7
SXF-41T-P0.7 YC-252 LEJ-7
SXH-001T-P0.6 YRS-110 YC-110R
YC-111R WC-110 XJ-06
SXH-001T-P0.6N XJ-06
SXH-002T-P0.6 YRS-480 XJ-06
SXNI-001T-P0.6 YRS-1380
SXNI-003T-P0.6 YRS-1390
SYF-001T-P0.6 YRS-125
SYF/M-01T-P0.5A YC-520 WC-520 YLJ-0.5
SYF/M-41T-P0.5A YC-530 WC-530 YLJ-0.5
SYF-61T-P0.5A YRF-536
SYM-001T-P0.6 YRS-121 YC-121R WC-121 SMJ-06
SYM-01T-P0.7 YC-251 LEJ-7
SYM-41T-P0.7 YC-252 LEJ-7
SZE-002T-P0.3 YRS-1300 WC-ZE2426
SZE-003T-P0.3 YRS-1330
SZF/M-01T-P0.7 YC-390R ZLJ-07S
SZF/M-41T-P0.7 YC-380R ZLJ-07S
SZH-002T-P0.5 YRS-491 WC-491
WC-ZH2632
SZH-003T-P0.5 YRS-490 WC-490
WC-ZH2632
SZN-002T-P0.7K YRS-541
SZN-003T-P0.7K YRS-540
SZPD-002-03 WC-ZE2426
5 / 5