Jula 729-028 User manual

Bruksanvisning för harv för grusgång
Bruksanvisning for harv for grusgang
Instrukcja obsługi skaryfikatora
Operating Instructions for Tine Dethatcher
729-028
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
PL
Instrukcja obsługi w oryginale
EN
Operating instructions in original
22.06.2011 © Jula AB

SVENSKA 3
SÄKERHETSANVISNINGAR....................................................................................................................... 3
BESKRIVNING............................................................................................................................................. 3
MONTERING................................................................................................................................................ 4
Justering .............................................................................................................................................. 6
UNDERHÅLL................................................................................................................................................ 6
SPRÄNGSKISS............................................................................................................................................ 7
NORSK 8
SIKKERHETSANVISNINGER...................................................................................................................... 8
BESKRIVELSE............................................................................................................................................. 8
MONTERING................................................................................................................................................ 9
Justering ............................................................................................................................................ 11
VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 11
SPRENGSKISSE ....................................................................................................................................... 12
POLSKI 13
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 13
OPIS........................................................................................................................................................... 13
MONTAŻ..................................................................................................................................................... 14
Regulacja........................................................................................................................................... 16
KONSERWACJA........................................................................................................................................ 16
SCHEMAT.................................................................................................................................................. 17
ENGLISH 18
SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................................................................................... 18
DESCRIPTION........................................................................................................................................... 18
ASSEMBLY ................................................................................................................................................ 19
Adjustment......................................................................................................................................... 21
MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 21
EXPLODED VIEW...................................................................................................................................... 22

SVENSKA
3
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Harven får inte användas av barn.
Se till att inga barn vistas inom arbetsområdet.
Det är inte tillåtet att sitta på harven.
Om någon annan än ägaren ska använda harven ska denna person få noggranna instruktioner
innan användning.
Bär alltid skyddsskor då harven används. Fjädrarna är vassa och kan orsaka personskador.
Vid användning i ojämn terräng, vid diken och sluttningar ska reducerad hastighet användas för att
undvika att harven välter. Harva alltid i riktning uppåt och neråt i sluttningar, aldrig längs med
sluttningen.
Harven får inte användas i branta sluttningar.
Harven är inte avsedd att användas på allmän väg. Se upp för trafiken då harven används nära
allmän väg.
Starta alltid med reducerad hastighet när harven är påkopplad.
Kontrollera att alla harvens skruvar, bultar och muttrar är ordentligt åtdragna.
Om du kör på något föremål med harven ska den inspekteras, och vid behov repareras, innan
fortsatt användning.
Kontrollera att harven är hel innan den används.
BESKRIVNING
Nummer
Benämning
Nummer
Benämning
1
Fästplåt
6
Lyftplatta
2
Fjäder
7
Koppling
3
Lyfthandtag
8
Vinkelfäste, stort
4
Hjulaxel
9
Dragarm
5
Hjul
10
Wire för fjäderjustering

SVENSKA
4
Bokstav
Benämning
Antal
Bokstav
Benämning
Antal
A
Ansatsbult
2
H
Mutter M8
14
B
Bult M8x50
2
I
Låsmutter M8
19
C
Bult M8x30
2
J
Låsmutter M10
2
D
Bult M8x20
15
K
Låsbricka
14
E
Vagnsbult
14
L
Bricka
10
F
Dragsprint
1
M
Vinkelfäste, litet
4
G
Fjädersprint
1
N
Grepp
1
MONTERING
1. Montera lyftplattan på fästplåten med fyra bultar (M8x20) och låsmuttrar (M8), se figur 1. Dra åt
ordentligt.
2. Vänd fästplåten upp och ner.
3. Montera två stora och två små vinkelfästen på fästplåten. Använd fyra bultar (M8x20) och
låsmuttrar (M8). Dra inte åt dem helt än. Montera återstående två små vinkelfästen med två bultar
(M8x20) och låsmuttrar (M8), se figur 2. Dra inte åt dem helt än.
Figur 1
Figur 2
4. Fäst dragarmarna på utsidan av de två små främre vinkelfästena med två bultar (M8x20) och
låsmuttrar (M8). Dra inte åt dem helt än. Fäst sedan dragarmarna på utsidan av de två stora
vinkelfästena med två bultar (M8x20) och två muttrar (M8), se figur 3. Dra inte åt helt än.

SVENSKA
5
5. Montera ihop dragarmarnas främre del med två bultar (M8x30) och låsmuttrar (M8). Fäst
kopplingen på dragarmen med två bultar (M8x50) och två låsmuttrar (M8). Dra inte åt helt än. Sätt i
dragsprinten i kopplingen. Säkra den med fjädersprinten. Se figur 4.
Figur 3
Figur 4
6. Dra åt alla bultar och muttrar.
7. Montera hjulaxeln på utsidan av de små vinkelfästena med två bultar (M8x20) och låsmuttrar (M8),
se figur 5. Hjulaxelns ändar måste vara placerade enligt bilden. Dra åt bultar och muttrar helt och
släpp sedan lite på dem.
8. Montera hjulen på hjulaxeln med två ansatsbultar och låsmuttrar (M10), se figur 6. Dra åt helt.
Figur 5
Figur 6
9. Fäst de tio fjädrarna i fästplåtens fyrkantiga hål. Använd en vagnsbult (M8x30) bricka (8),
låsbricka (8) och mutter (M8) till varje fjäder, se figur 7. Dra åt helt.
10. För in wiren för fjäderjustering i fjädrarna. Böj wirens ändar för att fästa den, se figur 8.
Figur 7
Figur 8
11. Montera ett stort vinkelfäste på hjulaxeln med två bultar (M8x25), låsbrickor (M8) och muttrar (M8).
Dra inte åt helt än. För in lyfthandtaget i fästplåten. Fäst den i vinkelfästet med bult (M8x20) och
mutter (M8), se figur 9. Dra åt helt.