Jula Axley 009511 User manual

009511
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
ODSTRASZACZ PTAKÓW
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
FÅGELSKRÄMMA
SE
EN BIRD DETERRENT
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO FUGLESKREMSEL
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.

2020-06-17
© Jula AB
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon
0511-34 20 00.
www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice
på telefon [phone].
www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our customer service.
www.jula.com
Tillverkare/Produsent/Producenci/Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30,
1473 LØRENSKOG
För senaste version av bruksanvisningen se
www.jula.com
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på
www.jula.com
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na
www.jula.com
For latest version of operating instructions, see
www.jula.com

1
1
2
3
4
5
67
150 mm

SE
4
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Vinkla masten så att fågelskrämman
hänger tillräckligt långt bort för att inte
linan ska lindas runt masten.
• Vinkla masten mot den förhärskande
vindriktningen.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande
direktiv/förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
MONTERING
1. Vik linan dubbel för bästa hållfasthet.
2. Knyt linan enligt illustrationerna.
3. Dra ut den sju meter långa
teleskopmastens samtliga sektioner och
vrid för att låsa på plats.
4. Montera fågelskrämman genom att föra
in stag i ckorna och ändstyckena av
gummi.
5. Driv jordspettet cirka 50 cm ner i marken.
6. Placera teleskopmasten över jordspettet.
7. Vinkla masten mot den förhärskande
vindriktningen så att fågelskrämman
hänger tillräckligt långt bort för att inte
linan ska lindas runt masten.
BILD 1
8. Justera linans längd så att fågelskrämman
benner sig cirka 1,5–2 meter
ovanförunderlaget.

NO
5
SIKKERHETSANVISNINGER
• Vinkle stolpen slik at fugleskremslet
henger tilstrekkelig langt unna til at linen
ikke vikles rundt stolpen.
• Vinkle stolpen i den dominerende
vindretningen.
SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
Godkjent i henhold til gjeldende
direktiver/forskrifter.
Produktet skal gjenvinnes etter
gjeldende forskrifter.
MONTERING
1. Legg linen dobbelt for ekstra styrke.
2. Knyt linen som vist på bildet.
3. Trekk alle deler av den sju meter lange
teleskopstolpen helt ut, og vri for å låse
på plass.
4. Monter fugleskremselet ved å føre stenger
inn i lommene og endestykkene av
gummi.
5. Sett jordspydet rundt 50cm ned i bakken.
6. Sett teleskopmasten over jordspydet.
7. Vinkle stolpen i den dominerende
vindretningen slik at fugleskremslet
henger tilstrekkelig langt unna til at linen
ikke vikles rundt stolpen.
BILDE 1
8. Juster linens lengde slik at fugleskremslet
benner seg rundt 1,5–2 meter over
underlaget.

PL
6
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Ustaw maszt pod kątem, tak aby
odstraszacz ptaków wisiał na tyle daleko,
żeby lina nie zawinęła się wokół masztu.
• Ustaw maszt pod kątem przeciwnie do
kierunku, wktórym najczęściej wiele wiatr.
SYMBOLE
Przeczytaj instrukcję obsługi.
Zatwierdzona zgodność
zobowiązującymi dyrektywami/
rozporządzeniami.
Zużyty produkt oddaj do
utylizacji, postępując zgodnie
zobowiązującymi przepisami.
MONTAŻ
1. Złóż linę podwójnie, aby zapewnić większą
wytrzymałość.
2. Zawiąż linę zgodnie zilustracjami.
3. Wyciągnij wszystkie sekcje
siedmiometrowego masztu
teleskopowego iprzekręć go, aby
zablokować.
4. Zamontuj odstraszacz ptaków, wsuwając
drążek wkieszenie igumowe końcówki.
5. Wbij bagnet wziemię na głębokość ok.
50cm.
6. Umieść maszt teleskopowy na bagnecie.
7. Ustaw maszt pod kątem przeciwnie do
kierunku, wktórym najczęściej wiele wiatr,
tak aby odstraszacz ptaków wisiał na tyle
daleko, żeby lina nie zawinęła się wokół
masztu.
RYS. 1
8. Wyreguluj długość liny, tak aby odstraszacz
ptaków znalazł się około 1,5–2metrów
nad podłożem.

EN
7
SAFETY INSTRUCTIONS
• Angle the mast so that the bird deterrent
hangs far enough away from the mast to
prevent it winding round the mast.
• Angle the mast away from the direction of
the prevailing wind.
SYMBOLS
Read the operating
instructions.
Approved in accordance with
the relevant directives.
Recycle discarded product
in accordance with local
regulations.
MOUNTING
1. Double the line to make it stronger.
2. Tie a knot as shown in the diagrams.
3. Pull out all the sections on the seven
metres long telescopic mast and twist to
lock in place.
4. Mount the bird deterrent by putting the
stays in the pockets and the rubber end
pieces.
5. Drive the ground spike about 50 cm into
the ground.
6. Place the telescopic mast over the ground
spike.
7. Angle the mast away from the prevailing
wind so that the bird deterrent hangs far
enough away from the mast to prevent it
winding round the mast.
FIG. 1
8. Adjust the length of the line so that the
bird deterrent is about 1.5–2 metres over
the ground.