Jula Hard Head 662-068 User manual

Bruksanvisning för förvaringslåda
Bruksanvisning for oppbevaringskasse
Instrukcja obsługi skrzynia do przechowywania
User Instructions for storage box
662-068

SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original
Date of production: 2014-01-15
© Jula AB
SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KOMPONENTLISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
BESLAGSLISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
MONTERING ......................................................................5
NORSK ............................................................
KOMPONENTLISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
BESLAGLISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MONTERING ..................................................................... 9
POLSKI ............................................................
LISTA CZĘŚCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
LISTA OKUĆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
MONTAŻ ........................................................................13
ENGLISH ...........................................................
LIST OF WOODEN PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
LIST OF HARDWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
ASSEMBLY.......................................................................17

SE SE
4 5
ANVISNINGAR
KOMPONENTLISTA
Nr. Antal Artikel
1 2 Lådben vänster fram-/ höger bak - 507 mm
2 2 Lådben höger fram-/ vänster bak - 507 mm
3 10 Gavel - 240 mm
4 10 Fram-/ baksida - 980 mm
5 2 Fram-/ baksida med spår - 980 mm
6 14 Botten - 246 mm
7 4 Lock - 1020 mm
8 2 Lock regel - 280 mm
BESLAGSLISTA
Nr. Antal Artikel
A 56 Träskruv 3,5 x 25 mm
B 14 Träskruv 3,5 x 12 mm
C 1 Kedja - 360 mm
D 2 Gångjärn
E 2 Lockdämpare
VERKTYG
En stjärnmejsel (Ph2) behövs för montering av denna produkt (ingår ej).
VARNING! Håll alla små komponenter utom räckhåll för barn.
MONTERING
Viktigt! Kontrollera att inga detaljer saknas i förpackningen. Montera produkten på en ren och
mjuk yta, för att undvika att produkten skadas. Iaktag försiktighet vid monteringen, då produkten är
tillverkad av trä och kan innehålla stickor/isor.
1. Montera bottenkomponenterna (6) mellan fram-/ baksida med spår (5). Använd 2 st. skruv (A).
Gör ett indrag 2-3 mm på den första. Skjut sedan i ytterligare 12 st. botten (6) i spåret på fram-/
baksida med spår (5) och skruva fast den första och sista med 4 st. skruv (A).
2. Montera lockkomponenterna (7-8). Använd skruv A 16st, gör markeringar, med blyertspenna,
50mm från ändarna. Skruva fast gångjärnen (D) i locket med skruv (B).
Skall vara i samma nivå

SE SE
6 7
3. Montera ihop ben (1) och (2), med den färdiga bottendelen, använd 8 st skruv (A). Observera
indrag på den första och sista, 2-3 mm.
4. Montera gavlar (4) till ben (1) och (2), använd skruv (A) 4 st. Montera gavlar (3) mellan (4) enligt
guren, använd skruv (A) 20 st.
5. Placera locket på Lådan och skruva fast gångjärnen (D).
6. Skruva fast kedjan (C) i lådan och locket med skruv (B). Fäst lockdämparna (E) ovanpå de främre
lådbenen.
TIPS! Ytbehandla gärna lådan med färg eller olja.

SE SE
8 9
NO NO
8 9
INSTRUKSJONER
KOMPONENTLISTE
Nr Antall Artikkel
1 2 Kasseben venstre foran / høyre bak – 507 mm
2 2 Kasseben høyre foran / venstre bak – 507 mm
3 10 Gavl – 240 mm
4 10 For-/bakside – 980 mm
5 2 For-/bakside m. spor – 980 mm
6 14 Bunn – 246 mm
7 4 Lokk – 1020 mm
8 2 Lokk, lekte – 280 mm
BESLAGLISTE
Nr Antall Artikkel
A 56 Treskrue 3,5 x 25 mm
B 14 Treskrue 3,5 x 12 mm
C 1 Kjede 360 mm
D 2 Hengsel
E 2 Lokkdemper
VERKTØY
1 Stjerneskrujern, Ph2, kreves for å montere dette produktet (ikke inkludert).
ADVARSEL Sørg for at alle småkomponenter er utilgjengelige for barn.
MONTERING
Begynn med å kontrollere at alle deler i listene over er på plass i pakken.
Monter produktet på et rent og mykt underlag for å unngå skade på produktet.
Treet kan inneholde iser, og man bør derfor være forsiktig ved montering av dette produktet.
1. Monter komponentene i bunnen (6), mellom for-/bakside med spor (5). Bruk 2 stk. skrue A. Trekk
det første bordet 2–3 mm inn fra enden. Sett deretter inn ytterligere 12 stk. Bunn (6), i sporet på for-/
bakside med spor (5) og skru dem fast i den første og siste bord med 4 stk. skrue (A).
2. Monter delene av lokket (7–8) som vist i gur (2). Bruk skrue (A) 16 stk., merk av med en blyant,
50 mm fra endene. Skru fast hengslene (D) i lokket som vist på guren med skrue (B).
Skall vara i samma nivåSkal være på samme nivå
2-3 mm inntrukket

SE SE
10 11
NO NO
10 11
3. Monter ben (1) og (2) på den ferdige bunnen. Bruk 8 stk. skrue (A).
Legg merke til at første og siste bordet er trukket inn 2-3 mm.
4. Monter gavler (4) til ben (1) og (2) som vist på guren. Bruk skrue (A) 4 stk.
Monter Gavler (3) mellom (4). Bruk skrue (A) 20 stk.
5. Legg lokket på kassen, og skru fast hengslene (D).
6. Skru fast lenken (C) i kassen og lokket som vist på gur (5) med skrue (B).
Fest lokkdemperne (E) på de fremre kassebena som vist på guren.
Kassen males eller oljes for et ott resultat.

SE SE
12 13
PL PL
12 13
INSTRUKCJE
LISTA CZĘŚCI
Nr. Szt. Artykuł
1 2 noga skrzyni lewa przednia/prawa tylna – 507 mm
2 2 noga skrzyni prawa przednia/lewa tylna – 507 mm
3 10 szczyt – 240 mm
4 10 ściana przednia/tylna – 980 mm
5 2 deska ściany przedniej/tylnej z rowkiem – 980 mm
6 14 dno – 246 mm
7 4 pokrywa – 1020 mm
8 2 rygiel pokrywy – 280 mm
LISTA OKUĆ
Nr. Szt. Artykuł
A 56 wkręt do drewna 3,5x25 mm
B 14 wkręt do drewna 3,5x12 mm
C 1 łańcuch 360 mm
D 2 zawias
E 2 blokada pokrywy
NARZĘDZIA
Do montażu tego produktu potrzebny jest 1 wkrętak krzyżowy Ph2 (nie wliczone).
OSTRZEŻENIE Drobne elementy należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
MONTAŻ
Rozpocznij od sprawdzenia, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy wymienione na
powyższych listach. Montaż należy przeprowadzić na czystej i miękkiej powierzchni, aby zapobiec
uszkodzeniom produktu. W drewnie mogą znajdować się drzazgi, dlatego podczas montażu należy
zachować ostrożność.
1. Złóż elementy dna skrzyni 6, umieszczając je między deskami ściany przedniej/ tylnej z rowkiem
5 zgodnie z rysunkiem, wykorzystując 2 wkręty A. Przy pierwszej desce zostaw 2-3 mm miejsca od
krawędzi. Następnie wsuń 12 pozostałych desek dna 6 w rowek deski ściany przedniej/ tylnej 5
i przykręć pierwszą i ostatnią deskę zgodnie z rysunkiem 1 za pomocą 4 wkrętów A.
2. Złóż elementy pokrywy 7-8 zgodnie z rysunkiem 2, korzystając z 16 wkrętów A i zaznaczając
ołówkiem odległość 50 mm od końców. Przykręć zawias D do pokrywy zgodnie z rysunkiem za pomocą
wkręta B.
Powinny być na tym samym poziomie
2-3 mm wolnego miejsca

SE SE
14 15
PL PL
14 15
3. Przykręć nogi 1 i 2 do gotowego dna zgodnie z rysunkiem 3 za pomocą 8 wkrętów A.
Uważaj na pozostawione przy skrajnych deskach 2-3 mm miejsca.
4. Zmontuj 4 szczyty z nogami 1 i 2 zgodnie z rysunkiem, używając 4 wkrętów A.
Zmontuj szczyty 3 zgodnie z rysunkiem 4, używając 20 wkrętów A.
5. Umieść pokrywę na skrzyni, dokręć zawias D.
6. Przykręć łańcuch C do skrzyni i pokrywy zgodnie z rysunkiem 5, używając wkręta B.
Umieść blokady pokrywy E nad przednimi nogami skrzyni zgodnie z rysunkiem.
Pomaluj skrzynię lub zabezpiecz olejem w celu uzyskania optymalnego rezultatu.

SE SE
16 17
GB GB
INSTRUCTIONS
LIST OF WOODEN PARTS
No. Pcs. Part
1 2 Strut Left Front / Right Back – 507 mm
2 2 Strut Right Front / Left Back – 507 mm
3 10 End board– 240 mm
4 10 Front / Back board – 980 mm
5 2 Front / Back board with groove – 980 mm
6 14 Bottom board – 246 mm
7 4 Lid board – 1 020 mm
8 2 Lid Batten – 280 mm
LIST OF HARDWARE
No. Pcs. Part
A 56 Wood screw 3.5 x 25 mm
B 14 Wood screw 3.5 x 12 mm
C 1 Chain 360 mm
D 2 Hinge
E 2 Lid cushion
TOOLS
1 Ph2 Phillips screwdriver required for assembling the product (not included).
WARNING Keep all small parts out of children's reach.
ASSEMBLY
First, check that all items in above lists are included in the package. Assemble the product on a clean,
soft surface to avoid damaging the product. There may be splinters or chips in the wood, so take care
while assembling this product.
1. Fit the Bottom boards (6) between Front/Back boards with groove (5). Use 2 wood screws (A). Fit
the rst bottom board 2-3 mm in from the end of the board with groove. Then slide in a further 12
bottom boards. Insert the Bottom boards (6) in the groove in the Front / Back boards (5) and screw
the rst and last board in place with 4 wood screws (A).
2. Assemble the Lid components (7, 8) as shown in gure 2. Use 16 wood screws (A), using a pencil to
mark the distance of 50 mm from the ends to the battens. Screw the hinge D into the lid with Screw B
as shown in the gure.
Must be at same level
2-3 mm from end of board groove

SE SE
18 19
GB GB
3. Screw Struts (1 and 2) to the completed Bottom part as shown in gure 3. Use 8 wood screws (A).
Note the 2-3 mm space for the rst and last bottom boards.
4. Fit the four end boards (3) to Struts (1 and 2) as shown in the gure using 4 wood screws (a). Slide
the front and back boards in place as shown in gure 4 and screw in place using 20 wood screws (A).
5. Place the lid on the box and screw the hinges (D) in place.
6. Screw the chain (C) to the box and lid as shown in gure 5 using the wood screws (B). Stick the lid
cushions on top of the front struts as shown in the gure.
Paint or oil the box to give it a nice nish.