Jula Hard Head 662-068 User manual

Bruksanvisning för förvaringslåda
Bruksanvisning for oppbevaringskasse
Instrukcja obsługi skrzynia do przechowywania
User Instructions for storage box
662-068

SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original
Date of production: 2014-01-15
© Jula AB
SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KOMPONENTLISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
BESLAGSLISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
MONTERING ......................................................................5
NORSK ............................................................
KOMPONENTLISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
BESLAGLISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MONTERING ..................................................................... 9
POLSKI ............................................................
LISTA CZĘŚCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
LISTA OKUĆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
MONTAŻ ........................................................................13
ENGLISH ...........................................................
LIST OF WOODEN PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
LIST OF HARDWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
ASSEMBLY.......................................................................17

SE SE
4 5
ANVISNINGAR
KOMPONENTLISTA
Nr. Antal Artikel
1 2 Lådben vänster fram-/ höger bak - 507 mm
2 2 Lådben höger fram-/ vänster bak - 507 mm
3 10 Gavel - 240 mm
4 10 Fram-/ baksida - 980 mm
5 2 Fram-/ baksida med spår - 980 mm
6 14 Botten - 246 mm
7 4 Lock - 1020 mm
8 2 Lock regel - 280 mm
BESLAGSLISTA
Nr. Antal Artikel
A 56 Träskruv 3,5 x 25 mm
B 14 Träskruv 3,5 x 12 mm
C 1 Kedja - 360 mm
D 2 Gångjärn
E 2 Lockdämpare
VERKTYG
En stjärnmejsel (Ph2) behövs för montering av denna produkt (ingår ej).
VARNING! Håll alla små komponenter utom räckhåll för barn.
MONTERING
Viktigt! Kontrollera att inga detaljer saknas i förpackningen. Montera produkten på en ren och
mjuk yta, för att undvika att produkten skadas. Iaktag försiktighet vid monteringen, då produkten är
tillverkad av trä och kan innehålla stickor/isor.
1. Montera bottenkomponenterna (6) mellan fram-/ baksida med spår (5). Använd 2 st. skruv (A).
Gör ett indrag 2-3 mm på den första. Skjut sedan i ytterligare 12 st. botten (6) i spåret på fram-/
baksida med spår (5) och skruva fast den första och sista med 4 st. skruv (A).
2. Montera lockkomponenterna (7-8). Använd skruv A 16st, gör markeringar, med blyertspenna,
50mm från ändarna. Skruva fast gångjärnen (D) i locket med skruv (B).
Skall vara i samma nivå

SE SE
6 7
3. Montera ihop ben (1) och (2), med den färdiga bottendelen, använd 8 st skruv (A). Observera
indrag på den första och sista, 2-3 mm.
4. Montera gavlar (4) till ben (1) och (2), använd skruv (A) 4 st. Montera gavlar (3) mellan (4) enligt
guren, använd skruv (A) 20 st.
5. Placera locket på Lådan och skruva fast gångjärnen (D).
6. Skruva fast kedjan (C) i lådan och locket med skruv (B). Fäst lockdämparna (E) ovanpå de främre
lådbenen.
TIPS! Ytbehandla gärna lådan med färg eller olja.

SE SE
8 9
NO NO
8 9
INSTRUKSJONER
KOMPONENTLISTE
Nr Antall Artikkel
1 2 Kasseben venstre foran / høyre bak – 507 mm
2 2 Kasseben høyre foran / venstre bak – 507 mm
3 10 Gavl – 240 mm
4 10 For-/bakside – 980 mm
5 2 For-/bakside m. spor – 980 mm
6 14 Bunn – 246 mm
7 4 Lokk – 1020 mm
8 2 Lokk, lekte – 280 mm
BESLAGLISTE
Nr Antall Artikkel
A 56 Treskrue 3,5 x 25 mm
B 14 Treskrue 3,5 x 12 mm
C 1 Kjede 360 mm
D 2 Hengsel
E 2 Lokkdemper
VERKTØY
1 Stjerneskrujern, Ph2, kreves for å montere dette produktet (ikke inkludert).
ADVARSEL Sørg for at alle småkomponenter er utilgjengelige for barn.
MONTERING
Begynn med å kontrollere at alle deler i listene over er på plass i pakken.
Monter produktet på et rent og mykt underlag for å unngå skade på produktet.
Treet kan inneholde iser, og man bør derfor være forsiktig ved montering av dette produktet.
1. Monter komponentene i bunnen (6), mellom for-/bakside med spor (5). Bruk 2 stk. skrue A. Trekk
det første bordet 2–3 mm inn fra enden. Sett deretter inn ytterligere 12 stk. Bunn (6), i sporet på for-/
bakside med spor (5) og skru dem fast i den første og siste bord med 4 stk. skrue (A).
2. Monter delene av lokket (7–8) som vist i gur (2). Bruk skrue (A) 16 stk., merk av med en blyant,
50 mm fra endene. Skru fast hengslene (D) i lokket som vist på guren med skrue (B).
Skall vara i samma nivåSkal være på samme nivå
2-3 mm inntrukket