Jula Hard Head 707-020 Operating instructions

Monteringsanvisning för skottkärra
Monteringsanvisning for trillebår
Instrukcja montażu taczki
Operating Instructions for Wheelbarrow
707-020
SV Monteringsanvisning i original
NO Monteringsanvisning i original
PL Instrukcja montażu w oryginale
EN Operating instructions in original
22.09.2011 © Jula AB

SVENSKA
2
SVENSKA
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
DELAR
A. Tråg
B. Ram
C. Hjul
1. Skruv M8 (6 st.)
2. Fjäderbricka 8 mm (6 st.)
3. Planbricka 8 mm (6 st.)
4. Skruv M8 x 40 (6 st.)
5. Hylsa 15 x 100 (1 st.)
6. Skruv M10 (1 st.)
7. Fjäderbricka 10 mm (1 st.)
8. Planbricka 10 mm (1 st.)
9. Skruv M10 x 120 (1 st.)

SVENSKA
3
MONTERING
1. Fäst ramdelarna (B) på tråget (A) med
skruv M8 (1), fjäderbricka 8 (2),
planbricka 8 (3) skruv M8 x 40 (4).
2. För in hylsan 15 x 100 (5)
I hjulnavet (C).
3. Placera hjulet mellan ramdelarna och
montera det med skruv M10 (6),
fjäderbricka 10 mm (7), planbricka 10
mm (8) och skruv M10 x 120 (9).
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
4
NORSK
Les disse instruksjonene nøye før bruk!
BESKRIVELSE
A. Lastevogn
B. Håndtak
C. Hjul
1. M8-skrue (6 stk.)
2. 8-fjærskive (6 stk.)
3. 8-underlagsskive (6 stk.)
4. M8X40-bolt (6 stk.)
5. 15X100-hylse (1 stk.)
6. M10-bolt (1 stk.)
7. 10-fjærskive (1 stk.)
8. 10-underlagsskive (1 stk.)
9. M10X120-bolt (1 stk.)

NORSK
5
MONTERING
1. Bruk M8-skruer (1), 8-fjærskiver (2), 8-
underlagsskiver (3) og M8x40-bolter
(4) for å montere håndtakene (B) til
lastevognen (A).
2. Sett 15x100-hylsen (5)
gjennom hjulet (C).
3. Sett hjulet mellom rammen, og bruk
så M10-bolten (6), 10-fjærskiven (7),
10-underlagsskiven (8) og M10x120-
bolten (9) til å feste det til rammen.
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6-8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

POLSKI
6
POLSKI
Przed użyciem należy dokładnie przeczytaćniniejsząinstrukcję!
OPIS
A. Podajnik
B. Uchwyt
C. Koło
1. Śruba M8 (6 szt.)
2. Podkładka sprężysta 8 (6 szt.)
3. Podkładka płaska 8 (6 szt.)
4. Wkręt M8X40 (6 szt.)
5. Tuleja 15X100 (1 szt.)
6. Wkręt M10 (1 szt.)
7. Podkładka sprężysta 10 (1 szt.)
8. Podkładka płaska 10 (1 szt.)
9. Wkręt M10X120 (1 szt.)

POLSKI
7
MONTAŻ
1. Za pomocąśruby M8 (1), podkładki
sprężystej 8 (2), podkładki płaskiej 8
(3) i wkrętu M8x40 (4) należy
zamontowaćuchwyt (B) do podajnika
(A).
2. Założyćtuleję15x100 (5)
na koło (C).
3. Włożyćkoło między ramę, a następnie
zamocowaćje do ramy za pomocą
wkrętu M10 (6), podkładki sprężystej
10 (7), podkładki płaskiej 10 (8)
i wkrętu M10x120 (9).
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj siętelefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl

ENGLISH
8
ENGLISH
Read these instructions carefully before use!
DESCRIPTION
A. Tray
B. Handle
C. Wheel
1. M8 screw (6 pcs)
2. 8 spring washer (6 pcs)
3. 8 flat washer (6 pcs)
4. M8X40 bolt (6 pcs)
5. 15X100 sleeve (1 pc)
6. M10 bolt (1 pc)
7. 10 spring washer (1 pc)
8. 10 flat washer (1 pc)
9. M10X120 bolt (1 pc)

ENGLISH
9
ASSEMBLY
1. Use M8 screw (1), 8 spring washer
(2), 8 flat washer (3,) M8x40 bolt (4) to
assemble handle (B) to tray (A).
2. Put 15x100 sleeve (5)
to the wheel (C).
3. Put the wheel between the frame then
use M10 bolt (6), 10 spring
washer (7), 10 flat washer (8)
and M10x120 bolt (9) to fix it to the
frame.
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com