Jula 422-216 User manual

Bruksanvisning för stolplykta
Bruksanvisning for pællykte
Instrukcja obsługi latarni słupkowej
Installation Instructions for Lamp Post
422-216
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
PL
Instrukcja obsługi w oryginale
EN
Installation instructions in original
03.03.2011 © Jula AB

SVENSK
2
SVENSKA
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
TEKNISKA DATA
Märkspänning
220 - 230 V ~ 50Hz
Kapslingsklass
IP44
Max. 1 x 11 W, sockel E27, lysrörslampa (kompakt design) / Max. 1 x 60 W, sockel E27,
glödlampa.
Använd vanliga glödlampor eller lysrörslampor i kompaktutförande (inte halogenlampor).
Dessa produkter är godkända för CE-märkning.
Byt ut lampglaset om det uppvisar sprickor.
Klass 1-produkt med jordledare.
MONTERING
Se till att nätspänningen är frånkopplad under installationen.
Kabeln som används för installationen måste tåla höga temperaturer.
Välj en stadig och stabil plats där stolplyktan skall placeras.
Anslut nätledarna enligt kopplingsschemat nedan.
Kopplingsschema
Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi inte kan råda över. Vid eventuella
problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon: [phone].
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se
Brun ledare (spänningsförande)
Blå ledare (neutral)
Stolplykta
Jordförbindelse

NORSK
3
NORSK
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
TEKNISKE DATA
Merkespenning
220 - 230 V ~ 50Hz
Kapslingsklasse
IP44
Maks. 1 x 11 W, sokkel E27, lysrørslampe (kompakt design) / Maks. 1 x 60 W, sokkel E27,
lyspære.
Bruk alminnelige lyspærer eller lysrørslamper i kompaktdesign (ikke halogenlamper).
Disse produkter er godkjente for CE-merking
Skifte lampeglasset om det oppviser sprekker
Klasse 1-produkt med jordleder
MONTERING
Passe på at nettspenningen er frakoblet under installasjonen.
Kabelen som brukes for installasjonen må tåle høye temperaturer.
Velg en stabil og stabil plass hvor pællykten skal plasseres.
Koble nettlederne etter koblingsskjemaet nedenfor.
Koplingsskjema
Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor vår kontroll. Ved eventuelle problemer,
kontakt vår serviceavdeling på telefon [phone].
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no
Pællykte
Brun leder (spenning)
Blå leder (nøytral)
Jord

POLSKI
4
POLSKI
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
Napięcie znamionowe
220 - 230 V ~ 50Hz
Stopień ochrony obudowy
IP44
Maks. 1 x 11 W, oprawka E 27, świetlówka kompaktowa / Maks. 1 x 60 W, oprawka E27,
żarówka.
Używaj zwykłych żarówek lub świetlówek kompaktowych (nie halogenowych).
Produkty posiadają oznaczenie CE.
Jeśli szybka jest pęknięta, wymień ją.
Produkt klasy I, z uziemieniem.
MONTAŻ
Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się, czy prąd jest odłączony.
Używany kabel musi być odporny na wysokie temperatury.
Do montażu słupa wybierz stabilne miejsce.
Podłącz przewody według poniższego schematu.
Schemat połączeń
Z zastrzeżeniem prawa do błędów w druku i zmian konstrukcyjnych, które są od nas niezależne. W razie
ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem:
801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl
Brązowy przewód (faza)
Niebieski przewód (neutralny)
Latarnia słupkowa
Uziemienie

ENGLISH
5
ENGLISH
Read these instructions carefully before use!
TECHNICAL DATA
Rated voltage
220 - 230 V ~ 50Hz
Protection rating
IP44
Max. 1 x 11 W, base E27, fluorescent tube (compact design) / Max. 1 x 60 W, base E27,
bulb
Use ordinary bulbs or compact fluorescent tubes (not halogen bulbs).

These products are approved for CE marking.
Replace the lamp glass if it is cracked.
Class 1 product with earth conductor.
INSTALLATION
Make sure that the mains power supply is disconnected during installation.
The cable used for the installation must be able to withstand high temperatures.
Choose a sturdy, stable location for the lamp post.
Connect the mains wires as shown in the wiring diagram below.
Wiring diagram
Subject to printing errors and design changes over which we have no control. In the event of problems,
please contact our service department.
www.jula.com
Brown wire (live)
Blue wire (neutral)
Lamp post
Earth connection