Jula 422-242 User manual

Bruksanvisning för lysande stenar
Bruksanvisning for lysende steiner
Instrukcja obsługi świecących kamieni
Installation Instructions for Illuminated Stones
422-242
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
PL
Instrukcja obsługi w oryginale
EN
Installation instructions in original
02.03.2011 © Jula AB

SVENSKA
2
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Använd inte förlängningskablar.
Nätspänningsmatningen ska vara skyddad med en jordfelsbrytare.
Om belysningen, nätkabeln eller stickkontakten är skadade ska belysningen kasseras. Den kan
inte repareras.
Halogenlamporna kan bytas ut.
Använd endast medföljande nätadapter.
Belysningen får inte anslutas direkt till nätspänning utan adapter.
Adaptern blir varm när den är kopplad till nätspänning. Se till att den inte är placerad nära
brännbara föremål.
Annan belysning får inte kopplas till adaptern eller denna belysning.
TEKNISKA DATA
Märkspänning
230 V 50 Hz
Spänning, adapter
12 V
Lamptyp
Halogen, 12 V / 10 W
Kapslingsklass
IP64
MONTERING
1. Placera nätadaptern nära nätuttaget. Anslut den inte till nätspänning än.
2. Anslut de lysande stenarna till nätadaptern.
3. Placera de lysande stenarna på önskad plats.
4. Se till att kablarna placeras så att de inte kan köras över med t.ex. gräsklippare. Kablarna till de
lysande stenarna får inte löpa parallellt med nätspänningskablar.
5. Anslut adaptern till nätspänning.
Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi ej kan råda över. Vid eventuella problem,
kontakta vår serviceavdelning på telefon: [phone].
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
3
NORSK
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Bruk ikke forlengelseskabler.
Nettspenningsmatingen skal være beskyttet med en jordingsfeilbryter.
Om belysningen, strømkabeln eller stikkontakten er skadede skal belysningen kasseres. Den kan
ikke repareres.
Halogenlampene kan skiftes ut.
Bruk kun medfølgende nettadapter.
Belysningen får ikke kobles til direkte til nettspenning uten adapter.
Adapteren blir varm da den er koblet til nettspenning. Passe på at den ikke er plassert nær
brennbare gjenstand.
Andre belysning får ikke kobles til adapteren eller denne belysning.
TEKNISKE DATA
Merkespenning
230 V 50 Hz
Spenning, adapter
12 V
Lampetype
Halogen, 12 V / 10 W
Kapslingsklasse
IP64
MONTERING
1. Plassere nettadapteren nær strømuttaken. Koble den ikke til nettspenning enn.
2. Koble de lysende steinene til nettadapteren.
3. Plassere de lysende steinene på ønsket plass.
4. Passe på at kablene plasseres slik at de ikke kan kjøres over med f.eks. gressklippere. Kablene til
de lysende steinene får ikke löpa parallelt med nettspenningskabler.
5. Koble adapteren til nettspenning.
Med forbehold om konstruksjonsendringer og trykkfeil som vi ikke har kontroll over. Ved eventuelle
problemer kan du kontakte vår serviceavdeling mandag til fredag på telefon: [phone].
Jula Norge AS, Solheimsveien 6-8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

POLSKI
4
POLSKI
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Nie używaj przedłużaczy.
Instalacja elektryczna musi posiadać bezpiecznik różnicowoprądowy.
Jeśli oświetlenie, kabel lub wtyczka są uszkodzone, należy zutylizować instalację. Oświetlenia nie
można naprawić.
Można wymienić żarówki halogenowe.
Używaj wyłącznie załączonej przejściówki sieciowej.
Nie można podłączać oświetlenia bezpośrednio do sieci, nie korzystając z przejściówki.
Podłączona do zasilania przejściówka nagrzewa się. Upewnij się, że nie znajduje się w pobliżu
łatwopalnych materiałów.
Nie podłączaj do przejściówki innego lub istniejącego oświetlenia.
DANE TECHNICZNE
Napięcie znamionowe
230 V50 Hz
Napięcie, przejściówka
12 V
Typ żarówki
Halogen, 12 V/10 W
Stopień ochrony obudowy
IP64
MONTAŻ
1. Połóż przejściówkę w pobliżu gniazdka. Nie podłączaj go jeszcze do prądu.
2. Podłącz kamienie do przejściówki.
3. Zamontuj kamienie w żądanym miejscu.
4. Zwróć uwagę na rozmieszczenie kabli – pamiętaj, że nie mogą być przejechane, np. przez
kosiarkę. Kable kamieni nie mogą być położone równolegle z kablami zasilającymi.
5. Podłącz przejściówkę do sieci.
Z zastrzeżeniem prawa do błędów w druku i zmian konstrukcyjnych, które są od nas niezależne. W razie
ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem:
801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl

ENGLISH
5
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions carefully before use!
Do not use extension cables.
The mains power supply must be protected by a residual current device.
If the lighting, power cord and/or plug are damaged, the lighting must be discarded. It cannot be
repaired.
The halogen bulbs can be replaced.
Only use the mains adapter supplied.
The lighting must not be connected directly to the mains power supply without an adapter.
The adapter gets hot when it is connected to the mains power supply. Make sure that it is not
placed near to inflammable objects.
No other lighting may be connected to the adapter or this lighting.
TECHNICAL DATA
Rated voltage
230 V 50 Hz
Voltage, adapter
12 V
Bulb type
12 volt 10 watt halogen
Protection rating
IP64
INSTALLATION
1. Place the mains adapter near to the mains socket. Do not connect it to the mains power supply yet.
2. Connect the illuminated stones to the mains adapter.
3. Place the illuminated stones in the required location.
4. Do not place the cables where they can be damaged by a lawnmower, etc. The cables for the
illuminated stones must not run parallel to mains power cables.
5. Connect the adapter to the mains power supply.
Subject to printing errors and design changes over which we have no control. In the event of problems,
please contact our service department.
www.jula.com