JUMO AQUIS touch S User manual

Modular multichannel measuring device for
liquid analysis with integrated controller and
paperless recorder
Assembly instructions
Volume 2(2)
20258100T94Z201K000
V3.00/EN/00610006
JUMO AQUIS touch S

Caution!
If the device or a sensor connected to it fails abruptly, it is likely that a
dangerous overdosage has occurred!
For this case, appropriate precautionary measures must be taken.
NOTE!
Read these installation instructions before starting up the device. Store these
installation instructions in a place that is accessible to all users at all times.

Inhalt
10 Configuration .....................................................................9
10.1 General .............................................................................................. 9
10.2 Important information ......................................................................... 9
10.3 Basic settings ................................................................................... 10
10.4 Display .............................................................................................11
10.4.1 General ............................................................................................ 11
10.4.2 Screen ............................................................................................. 12
10.4.3 Colors .............................................................................................. 12
10.5 Operating loop ................................................................................. 13
10.5.1 General screens .............................................................................. 13
10.5.2 Detailed screens .............................................................................. 14
10.6 Analog inputs ................................................................................... 15
10.6.1 Base unit temperature inputs ........................................................... 15
10.6.2 Universal inputs of base unit and optional boards ........................... 17
10.6.3 Calibration timer ............................................................................... 19
10.6.4 pH/Redox/NH3analysis inputs ......................................................... 21
10.6.5 Calibration timer ............................................................................... 22
10.6.6 CR/Ci analysis inputs (conductive/inductive conductivity) ............... 23
10.6.7 Calibration timer ............................................................................... 24
10.6.8 CR/Ci measuring ranges ................................................................. 24
10.7 Analog outputs of base unit and optional boards ............................. 28
10.8 Digital inputs of base unit and optional boards ................................ 29
10.9 Digital outputs of base unit and optional boards .............................. 30
10.10 Digital sensors ................................................................................. 31
10.10.1 General ............................................................................................ 31
10.10.2 Configuration ................................................................................... 32
10.10.3 Sensor alarms .................................................................................. 38
10.10.4 CIP/SIP definition (JUMO digiLine pH only) .................................... 41
10.10.5 Calibration timer ............................................................................... 41
10.11 Input alarm functions ....................................................................... 42
10.11.1 Alarms for analog signals and digital sensors ................................. 42
10.11.2 Digital signal alarms ......................................................................... 45

Inhalt
10.12 Calibration timer ............................................................................... 46
10.12.1 Configuration of the calibration timers ............................................. 46
10.13 Serial interfaces ............................................................................... 47
11 Calibration in general .....................................................49
11.1 Important information ....................................................................... 49
11.2 General information .........................................................................49
11.2.1 General procedure for calibration .................................................... 49
11.3 Calibration logbook .......................................................................... 51
12 Calibrating a pH measuring chain .................................55
12.1 Important information ....................................................................... 55
12.2 General information .........................................................................55
12.2.1 Calibration methods for pH sensors ................................................ 55
12.2.2 Calibration default settings for pH sensors ..................................... 56
12.3 pH Calibration routines .................................................................... 59
12.3.1 Zero-point calibration ....................................................................... 59
12.3.2 Two-point and three-point calibration .............................................. 61
13 Calibrating redox sensors ..............................................63
13.1 Important information ....................................................................... 63
13.2 General information .........................................................................63
13.2.1 Calibration methods for Redox sensors ........................................... 63
13.2.2 Calibration default settings for Redox sensors ................................ 64
13.3 Redox calibration routines ............................................................... 65
13.3.1 Zero-point calibration ....................................................................... 65
13.3.2 Two-point Calibration ....................................................................... 67
14 Calibrating ammonia sensors ........................................69
14.1 Important information ....................................................................... 69
14.2 General information .........................................................................69
14.2.1 Calibration methods for ammonia sensors ...................................... 69
14.2.2 Calibration default settings for ammonia sensors ............................ 69
14.3 Ammonia calibration routines .......................................................... 70

Inhalt
14.3.1 Zero-point calibration ....................................................................... 70
15 Calibrating CR conductivity sensors ............................71
15.1 Important information ....................................................................... 71
15.2 General information .........................................................................71
15.2.1 Calibration methods for CR conductivity sensors (conductive) .......71
15.2.2 Calibration presets for CR conductivity sensors .............................. 72
15.3 CR calibration routines .................................................................... 74
15.3.1 Calibrating the relative cell constant ................................................ 74
15.3.2 Calibrating the temperature coefficient ............................................ 76
16 Calibrating Ci conductivity sensors ..............................79
16.1 Important information ....................................................................... 79
16.2 General information .........................................................................79
16.2.1 Calibration methods for Ci conductivity sensors (inductive) ............ 79
16.2.2 Calibration presets for Ci conductivity sensors ................................ 80
16.3 Ci calibration routines ...................................................................... 83
16.3.1 Calibrating the relative cell constant ................................................ 83
16.3.2 Calibrating the temperature coefficient (TC) .................................... 85
16.3.3 Calibrating the TC curve .................................................................. 87
17 Calibrating universal inputs ...........................................89
17.1 Important information ....................................................................... 89
17.2 General information .........................................................................89
17.2.1 Calibration methods for universal inputs .......................................... 89
17.2.2 Universal inputs calibration default settings ..................................... 91
17.3 Universal input calibration routines .................................................. 93
17.3.1 Zero point/slope calibration (linear scaling) ..................................... 94
17.3.2 Two-point calibration (linear scaling) ............................................... 95
17.3.3 Slope calibration (free chlorine, pH/Temp.-compensated) .............. 97

Inhalt
18 Calibrating O-DO sensors ..............................................99
18.1 Important information ....................................................................... 99
18.2 General information .........................................................................99
18.2.1 Calibration methods for O-DO sensors .......................................... 100
18.2.2 Calibration default settings for O-DO sensors ............................... 100
18.3 O-DO calibration routine ................................................................ 102
18.3.1 End value calibration .....................................................................102
18.3.2 Two-point Calibration ..................................................................... 104
19 Calibrating turbidity sensors .......................................107
19.1 Important information ..................................................................... 107
19.2 General information .......................................................................107
19.2.1 Calibration methods for turbidity sensors ...................................... 107
19.2.2 Calibration presets for turbidity sensors ........................................ 108
19.3 Calibration routines for turbidity sensors ....................................... 109
19.3.1 Two-point calibration ...................................................................... 109
20 Technical data ...............................................................111
20.1 Analog inputs base unit ................................................................. 111
20.1.1 Temperature measurement input (IN 4) ........................................ 111
20.1.2 Temperature measurement input (IN 5) ........................................ 112
20.1.3 Universal input (IN 6) ..................................................................... 112
20.1.4 Measuring circuit monitoring base unit .......................................... 112
20.2 Analog inputs optional boards ....................................................... 113
20.2.1 Universal input (IN 11, IN 12) ........................................................ 113
20.2.2 Analysis input: pH/Redox/NH3 ....................................................... 113
20.2.3 Analysis input: CR (resistive conductivity) ..................................... 114
20.2.4 Analysis input: Ci (conductivity, inductive) ..................................... 115
20.2.5 Temperature compensations ......................................................... 116
20.2.6 Measuring circuit monitoring, optional boards ............................... 117
20.3 Analog outputs of base unit and optional boards ........................... 118
20.4 Digital inputs base unit .................................................................. 118
20.5 Digital inputs optional boards ........................................................ 118

Inhalt
20.6 Digital outputs, power supply unit board ........................................ 118
20.7 Digital outputs, optional boards ..................................................... 119
20.8 Voltage supply outputs base unit ................................................... 119
20.9 Voltage supply outputs, power supply unit board .......................... 120
20.10 Voltage supply outputs, optional board .......................................... 120
20.11 Interfaces ....................................................................................... 121
20.11.1 Serial Interface RS422/485 (base unit and optional board) ........... 121
20.11.2 PROFIBUS-DP (optional board) .................................................... 121
20.11.3 Sampling rates for digital sensors .................................................. 121
20.11.4 Ethernet optional board (10/100Base-T) ...................................... 122
20.11.5 USB interfaces base unit ............................................................... 123
20.12 Electrical data ................................................................................ 124
20.13 Screen Touchscreen ...................................................................... 124
20.14 Housing .......................................................................................... 125
20.15 Functions ....................................................................................... 126
20.15.1 Controller channels ........................................................................ 126
20.15.2 Recording function ........................................................................ 126
20.15.3 Customized linearization ................................................................ 128
20.16 Approvals / approval marks ........................................................... 128
21 Annex .............................................................................129
21.1 Troubleshooting and remedies for digital sensors ......................... 129
21.1.1 Possible faults on sensors with JUMO digiLine electronics ........... 129
21.1.2 Possible faults on digital JUMO ecoLine and tecLine sensors ...... 132
21.2 Planning the cabling for digital sensors ......................................... 135
21.2.1 Voltage supply to the bus with DC 5 V from a
JUMO AQUIS touch S ................................................................... 135
21.2.2 Voltage supply to the bus with DC 5 V from a
JUMO digiLine hub ........................................................................ 138
21.2.3 Voltage supply to the bus with DC 24 V ........................................ 140
21.2.4 Voltage drop calculation ................................................................ 142
21.3 China ............................................................................................. 145

Inhalt

9
10 Configuration
10.1 General
This chapter explains in detail all submenus and setting options for inputs/
outputs and display functions in the "Configuration" menu.
Complete configuration of the device is described in the operating manual.
⇨ Operating manual B 202581.0
10.2 Important information
WARNING!
After every configuration change, the device restarts functions affected by the
changes. Analog and digital outputs can assume undesired states during start-
up.
Therefore, configuration changes must never be made while equipment is op-
erating!
CAUTION!
Besides incorrect installation, incorrectly set values on the device can impair
performance of the connected process or cause damage. Therefore, always
provide safety devices independent of the device and allow only qualified per-
sonnel to make settings.
CAUTION!
When changing configuration data that are relevant for the data monitoring and
recording function, data recording is terminated and a new recording session
begun.
NOTE!
Changes to the configuration settings described in this chapter can be made
directly on the device or via the JUMO PC setup program.
NOTE!
Settings in the "Configuration" menu can be changed only if a user with corre-
sponding user rights is logged in.
⇨ Chapter 8.1.1 "Passwords and user rights", page 77
NOTE!
Changes to the configuration go into effect only after you leave the configura-
tion menu ("Exit" menu item or "Close window" button).

10 Configuration
10
10.3 Basic settings
Open: Device Menu > Configuration > Basic Settings
Configuration point Selection/
setting option
Explanation
Device name up to 20 text characters Device ID, e.g. for identification of exported mea-
surement data in the JUMO PCA 3000 evalua-
tion software
National language German
English
Setting the operating language
Additional languages can be installed on the de-
vice using the setup program.
⇨ Operating manual B 202581.0
Language select after
power on
Yes
No
Specifies whether a prompt for selecting the op-
erating language should appear when the device
is switched on
Mains frequency 50 Hz
60 Hz
Supply frequency of the electric power grid serv-
ing the mounting site
The supply frequency must be specified to sup-
press EMC interference caused by the mains
voltage. Setting the correct supply frequency is
thus also necessary when supplying the device
with direct voltage.
Device temp. Degrees Celsius
Degrees Fahrenheit
Setting the default on the temperature unit for all
temperature values in the device
Interface temperature Degrees Celsius
Degrees Fahrenheit
Setting the default on the temperature unit for all
temperature values communicated via interfaces
Memory alarm limit 0 to 100 % If the available memory display reaches this val-
ue, the memory alarm is triggered.

11
10 Configuration
10.4 Display
10.4.1 General
Open: Device Menu > Configuration > Display > General
Configuration point Selection/
setting option
Explanation
Lock touchscreen Selection from
binary selector
Digital signal that blocks operation of the touch-
screen (e.g. key switch for locking operation)
Simulation of
inputs
Yes
No
When this function is activated, alternating on/off
signals are simulated automatically at the binary
inputs and continuous value changes at the ana-
log inputs
This function is used for troubleshooting. Deacti-
vate it during normal operation.
Main screen Selection of an
operation screen from
the operation loop
Selection of the operation screen as main screen
The main screen appears after the device has
been switched on or the "Home" button has been
pressed.
Display 1 and 2 gen-
eral screen
Yes
No
Individual operation screens can be shown or
hidden in the operation loop here.
Show detailed screen
1to6
Show diagram
1 and 2
Show process screen
Show controller
overview
Show controller
1to4
Show alarms Yes
No
Activation or deactivation of alarm visualization in
the title bar of the operation screens

10 Configuration
12
10.4.2 Screen
Open: Device Menu > Configuration > Display > Screen
10.4.3 Colors
Open: Device Menu > Configuration > Display > Colors
Configuration item Selection/
setting option
Explanation
Activation of screen-
saver
inactive
time to switch off
control signal
Type of screensaver activation
Wait time for screen-
saver
10 to 32767 s only with activation of the screensaver after
wait time:
Time to wait before displaying the screensaver
when there is no activity on the device
Signal screensaver Selection from
binary selector
only with control signal screensaver activa-
tion:
Signal for activating the screensaver
Brightness 1 to 10 Display brightness (10 levels)
Configuration point Selection/
setting option
Explanation
Alarm 1 to 2 Selection from
color palette
Color setting for signaling alarms 1 to 2 of the
measuring inputs
Upon reaching the set alarm values, the mea-
sured value displays and bar graphs appear in
the set colors.
Recording:
Analog channel
1to4
Binary channel
1to3
Background, ana-
logue
Background, binary
Color t-stamp diagr
Color diag. traces
Selection from
color palette
Color setting for the visualization elements of the
individual recorder screens
Controller
Background
Setpoint value
Actual value
Output level
Heating contact
Cooling contact
Selection from
color palette
Color setting for the visualization elements of the
individual controller screens

13
10 Configuration
10.5 Operating loop
10.5.1 General screens
Open: Device Menu > Configuration > Operation Loop > General Screen >
General Screen 1 to 2
Configuration point Selection/
setting option
Explanation
Gener. screen type 2-part screen
4-part screen
Selection of the type of overview screen;
2-part screen: Display of 2 main values, 2 sec-
ond values, 1 additional value and 3 binary val-
ues;
4-part screen: Display of 4 main values, 4 sec-
ond values, 1 additional value and 3 binary val-
ues
Screen title up to 31 text characters Title of the overview screen
Value title 1 to 2(4) up to 15 text characters Titles of the individual main value display fields
Signal main value
1to2(4)
Selection from
analog selection
Signal source of the analog value for each main
value displayed
Color main value
1to2(4)
Selection from
color palette
Color of the measured value display for each
main value
Signal sec. value
1to2(4)
Selection from
analog selection
Signal source of the analog value for each sec-
ond value displayed
Color sec. value
1to2(4)
Selection from
color palette
Color of the measured value display for each
second value
Title additional value up to 15 text characters Title of the additional value display field
Signal add value Selection from
analog selection
Signal source of the analog value displayed as
additional value
Color addit. value Selection from
color palette
Color of the measured value display for the addi-
tional value
Title binary value up to 15 text characters Title of the binary value display field
Signal binary val.
1to3
Selection from
binary selector
Signal sources of the binary values visualized in
the binary value display field

10 Configuration
14
10.5.2 Detailed screens
Open: Device menu > Configuration > Operation Loop > Individual screen >
Individual screen 1 to 6
Configuration point Selection/
setting option
Explanation
Screen title up to 31 text characters Title of the individual screen
Input signal main val-
ue
Selection from
analog selection
Signal source of the analog value displayed as
the main value and visualized as a bar graph
Color main value Selection from
color palette
Color of the measured value display and the bar
graph for the main value
Second value input
signal
Selection from
analog selection
Signal source of the analog value displayed as
the second value
Color sec. value Selection from
color palette
Color of the measured value display for the sec-
ond value
Title additional value up to 15 text characters Title of the additional value display field
Additional value Selection from
analog selection
Signal source of the analog value displayed as
additional value
Color addit. value Selection from
color palette
Color of the measured value display for the addi-
tional value
Title binary value up to 15 text characters Title of the binary value display field
Signal binary val.
1to3
Selection from
binary selector
Signal sources of the binary values visualized in
the binary value display field

15
10 Configuration
10.6 Analog inputs
10.6.1 Base unit temperature inputs
Base unit temperature inputs: IN 4/5
Open: Device Menu > Configuration > Analog Inputs >
Temperature Inputs 1 to 2
Configuration point Selection/
setting option
Explanation
Description up to 15 text characters Designation for the input
Signal type IN 4/5:
Pt100
Pt1000
400 Ω
4000 Ω
Type of sensor connected
For Pt100, Pt1000 and NTC,
corresponding linearizations are provided.
For 400 Ω, 4000 Ω and 100 kΩ, a customer-spe-
cific linearization must be configured.
For resistance transmittersa a customer-spe-
cific linearization can be configures if necessary.
⇨ "Customer-specific linearization", in this table
IN 5 :
100 kΩ
NTC 8k55
NTC 22k
Resistance potentiome-
tera
Connection type 2-wire,
3-wire
only for signal types Pt100, Pt1000, 400 Ω,
4000 Ω, 100 kΩ and NTC:
Connection variants for the connected resistance
thermometer
Customer-specific
linearization
Selection of a
linearization table
only for signal types 400 Ω , 4000 Ω , 100 kΩ
or resistance transmittersa:
Linearization tables contain up to 40 value pairs
in any measurement characteristic line.
Each value pair assigns a display value
(Y-column) to a measuring value (X-column).
Up to 8 linearization tables can be stored. To cre-
ate a linearization table, you need the JUMO PC
setup program.
⇨ Operating manual B 202581.0
Start of
display range
-99999 to +99999bUpper/lower limit for labeling the scale when dis-
playing measured values, e.g. in recorder dia-
grams and bar graphs
Display range end -99999 to +99999b
Decimal place Auto,
Fixed comma format
Decimal points in the display
Offset -999 to +999bCorrection value added to measuring value
This value can be used, for instance, to compen-
sate for measurement errors resulting from the
resistance of wires.
Filter Time Constant 0.0 to 25.0 s Optimization of measuring value updating
The higher the value of the filter time const., the
slower the measured value is updated.

10 Configuration
16
Ra 0 to 99999 Ωonly for IN 5: Resistance value between the slid-
er (S) and start point (A) in a resistance transmit-
ter/potentiometera when the slider is at the start
point.
Rs 6 to 99999 Ωonly for IN 5: Span of the variable resistance
value between the slider (S) and start point (A)
Re 0 to 99999 Ωonly for IN 5: Resistance value between the slid-
er (S) and end point (E) in a resistance transmit-
ter/potentiometera when the slider is at the end
point.
Alarms 1/2 Analog input alarms are used to monitor measured values in relation to ad-
justable limit values.
The alarm settings for all analog device functions are explained together.
⇨ Chapter 10.11.1 "Alarms for analog signals and digital sensors", page 42
aResistance transmitter
bThe temperature unit specified in the basic settings appears in the entry field.
⇨ Chapter 10.3 "Basic settings", page 10
Configuration point Selection/
setting option
Explanation

17
10 Configuration
10.6.2 Universal inputs of base unit and optional boards
Base unit universal input: IN 6
Optional board universal inputs: IN 11/12
Open: Device Menu > Configuration > Analog Inputs >
Universal Input 1 to 3 > Configuration
Configuration point Selection/
setting option
Explanation
Description up to 15 text characters Designation for the input
Operating mode linear scaling,
temp. measurement,
pH-value measurement,
conductivity measure-
ment,
free chlorine
pH/T-compensated
Type of measuring
linear scaling: Standard signals (for
IN 11/12 and resistance transmittera) with linear
measurement characteristic line or customer-
specific linearization
For standard signals the scale start point, scale
end point and unit must be specified.
Temp. measurement: Measurement made with
a
resistance thermometer
The type of sensor is selected in the "Signal type"
configuration item. The unit for the temperature is
specified in the "Basic Settings" menu.
⇨ Chapter 10.3 "Basic settings", page 10
pH value, conductivity, and free chlorine: The
values measured by the individual analysis sen-
sors are received in the form of a standard signal.
Outside factors affecting the individual analysis
process variables are compensated. It is thus
necessary to make appropriate compensation
settings in the configuration of the universal in-
put.
Signal type IN 6/11/12:
0to20mA
4to20mA
20 to 0 mA
20 to 4 mA
Type of sensor connected
Correct scale settings are required for the stan-
dard signals.
⇨ "Scale start/end" in this table.
Appropriate linearizations are available for
Pt100, Pt1000 and resistance transmittersa.
For 400 Ω and 4000 Ω, a customer-specific lin-
earization must be configured.
⇨ "Customer-specific linearization" in this table
only IN 11/12:
0to10V
10 to 0 V
Pt100
Pt1000
400 Ω
4000 Ω
Resistance potentiome-
ter

10 Configuration
18
Connection type 2-wire,
3-wire
only for signal types Pt100, Pt1000, 400 Ω and
4000 Ω:
Connection variants for the connected resistance
thermometer
Customer-specific
linearization
Selection of a
linearization table
Linearization tables contain up to 40
value pairs in any measurement characteristic
line.
Each value pair assigns a display value
(Y-column) to a measuring value (X-column).
Up to 8 linearization tables can be stored. To cre-
ate a linearization table, you need the JUMO PC
setup program.
⇨ Operating manual B 202581.0
Unit up to 5 text characters Process variable unit
not adjustable for pH measurement
The temperature unit is specified in the basic set-
tings.
⇨ Chapter 10.3 "Basic settings", page 10
Scale start -99999 to +99999bonly for standard signals:
Measured value from sensor (uncomp.) that cor-
responds to the lower limit of the standard signal
range [0 V or 0(4) mA];
Refer to the technical data for
the sensor.
Scale end -99999 to +99999b only for standard signals:
only for standard signals:
Measured value from sensor (uncomp.) that cor-
responds to the upper limit of the standard signal
range [10 V or 20 mA]
Refer to the technical data for
the sensor.
Start of
display range
-99999 to +99999bUpper/lower limit for labeling the scale when dis-
playing measured values, e.g. in recorder dia-
grams and bar graphs
Display range end -99999 to +99999b
Decimal place Auto
Fixed comma format
Decimal points in the display
Offset -999 to +999bonly for temperature and
conductivity measurement:
Correction value added to measured value
Filter Time Constant 0.0 to 25.0 s Optimization of measured value updating
The higher the value of the filter time const., the
slower the measured value is updated.
Ra 0 to 4000 Ωonly for IN 11/12: Resistance value between the
slider (S) and start point (A) in a resistance po-
tentiometer when the slider is at the start point
Configuration point Selection/
setting option
Explanation

19
10 Configuration
10.6.3 Calibration timer
Open Calibration Timer Settings Universal Inputs:
Device Menu > Configuration > Analog Inputs >
Universal Input 1 to 3 > Calibration Timer
Calibration timers prompt the user to calibrate sensors on a regular basis. The
settings for all analysis inputs and the universal inputs are explained together.
Rs 6 to 4000 Ωonly for IN 11/12: Span of the variable
resistance value between the slider (S) and
start point (A)
Re 0 to 4000 Ωonly for IN 11/12: Resistance value between the
slider (S) and end point (E) in a resistance poten-
tiometer when the slider is at the end point.
Compensation tem-
perature
Selection from
analog selection
Analog input of the compensation thermometer
for temperature-compensated measurement of
pH value, free chlorine or conductivity
Compensation TC linear,
TC-curve,
natural water,
natural water with
expanded temperature
range,
ASTM neutral,
ASTM acid,
ASTM alkaline,
NaOH 0 to 12 %,
NaOH 25to50%,
HNO30to25%,
HNO336 to 82 %,
H2SO40to28%,
H2SO436 to 85 %,
H2SO492 to 99 %,
HCL0to18%,
HCL 22 to 44 %
Type of temperature compensation for conduc-
tivity measurement
Reference temp. 15to30°C required only for conductivity measurement
with "TC linear" or "TC curve" temperature
compensation:
Temperature at which the (temperature-compen-
sated) conductivity value displayed was set
Compensation
pH value
Selection from
analog selection
Analog input of the pH-value sensor for pH-com-
pensated measurement of free chlorine
Alarms 1/2 Analog input alarms are used to monitor measured values
in relation to adjustable limit values. The alarm settings for all analog device
functions are explained together.
⇨ Chapter 10.11.1 "Alarms for analog signals and digital sensors", page 42
aResistance transmitter
bThe unit for the particular sensor value appears in the entry field.
Configuration point Selection/
setting option
Explanation
Table of contents
Other JUMO Voice Recorder manuals

JUMO
JUMO LOGOSCREEN Series User manual

JUMO
JUMO Logoline 500 junior User manual

JUMO
JUMO LOGOSCREEN nt User manual

JUMO
JUMO LOGOSCREEN 500 User manual

JUMO
JUMO LOGOSCREEN nt User manual

JUMO
JUMO LOGOSCREEN es User manual

JUMO
JUMO LOGOSCREEN 601 User manual

JUMO
JUMO LOGOSCREEN Series User manual

JUMO
JUMO LOGOLINE 500d User manual

JUMO
JUMO LOGOSCREEN cf User manual