Junghans J644.96 User manual

JUNGHANS – DIE D E U T SCHE UHR
Collection
J644.96
J645.81
J645.82

3
JUN G H ANS – DI E DE U TSC H E U H R
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines Zeitmessers aus dem
Hause Junghans.
Was 1861 in Schramberg mit der Firmengründung begann, hat sich
schnell zu einer der faszinierendsten Erfolgsgeschichten deutsch-
er Uhrenindustrie entwickelt. Die Anforderungen an die Uhr
mögen sich seit dieser Zeit verändert haben – die Philosophie von
Junghans blieb immer die gleiche. Innovationsgeist und das
ständige Streben nach Präzision bis ins kleinste Detail bestimmen
das Denken und Handeln. Das sieht und spürt man mit jeder Uhr,
die den Namen Junghans trägt. Denn so vielfältig das Programm
von Junghans auch sein mag – es folgt einem Anspruch: tradi-
tionelles Handwerk mit neuester Uhrentechnologie und aufre-
gendem Design zu kombinieren. Das macht jede Uhr mit dem
Stern einzigartig.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem besonderen
Zeitmess instrument.
Ihre
Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG
2
DEUTS CH

5
Bedienungsanleitung
Hinweis zu Uhren mit Tachymeter-Skala
A lesen der Tachymeter-Skala
Die Skala bezieht sich hierbei auf eine Strecke von einem Kilometer.
Am Anfang der Strecke wird die Stoppfunktion eingeschaltet und
nach einem Kilometer die verstrichene Zeit gestoppt.
Der Sekundenzeiger gibt auf der Skala die durchschnittlich ge -
fahrene Geschwindigkeit an.
Ein Beispiel: Sie fahren als BEIFAHRER in einem Auto über die
Autobahn. Die Leitpfosten haben einen Abstand von 50 m. Sie star -
ten den Stoppvorgang beim ersten Leitpfosten und be enden den
Vorgang beim Einundzwan zig -
sten. Somit haben Sie einen Kilo -
meter zurückgelegt. Der Se kun -
denzeiger zeigt Ihnen jetzt die
Durch schnittsgeschwindigkeit
an. Wenn Sie 30 Sekunden für den
Kilo meter gebraucht haben, be -
trägt Ihre Durchschnitts -
geschwin dig keit 120 km/h.
4
Inhalt Seite
Bedienungsanleitung 5
Hinweis zu Uhren mit Tachymeter-Skala 5
Chronograph 6
Chronograph Big-Date 10
Alarm-Chronograph 14
Wasserdichtigkeit 18
Allgemeine Hinweise 19

7
Einstellen des Datums
Ziehen Sie dazu die Krone in Position B. Durch Rechtsdrehen der
Krone können Sie nun das Datum verstellen. In der Zeit zwischen
20 und 3 Uhr dürfen Sie keine Datumskorrektur vornehmen, da in
dieser Zeit das Datum automatisch vom Uhrwerk weitergeschaltet
wird und der Schaltmechanismus sonst beschädigt werden könnte.
Hat der onat weniger als 31 Tage, müssen Sie das Datum von Hand
auf den 1. Tag des Folgemonats einstellen.
Bedienung des Chronographs
Starten der Zeitmessung
Sie starten den Chronograph durch Drücken des Start-Stopp-
Drückers (8).
Stoppen der Zeitmessung
Sie stoppen den Chronograph durch nochmaliges Drücken des
Start-Stopp-Drückers (8).
Rückstellung
Drücken Sie den Rückstelldrücker (9). Dabei stellen sich der inu -
ten zähler und der Chronographzeiger in ihre Nullstellung zurück.
6
Bedienungselemente und Funktionen Chronograph
Einstellung der Uhrzeit
Ziehen Sie die Krone in Position C. Dadurch stoppen Sie das Uhrwerk.
Für ein sekundengenaues Einstellen ist es vorteilhaft, wenn das
Uhrwerk beim Durchgang des Sekundenzeigers über der 60 ange-
halten wird. Nun können Sie den inutenzeiger exakt zum
inutenstrich positionieren und die gewünschte Uhrzeit einstellen.
Zum Starten des Sekundenzeigers drücken Sie die Krone wieder in
Position A.
60
30
45 15
60
30
45 15
25
1
6
9
8
7
2
5
4
ABC
3
1 Stundenzeiger
2 inutenzeiger
3 Chronographzeiger
1/5 Sekunden
4 Datumsanzeige
5 Krone
6 Sekundenzähler
7 inutenzähler
8 Start-Stopp-Drücker
9 Rückstelldrücker

9
Ausrichtung der Chronographzeiger auf Nullposition
Sollte/n sich ein/mehrere Chronographzeiger nicht in seiner/ihrer
korrekten Nullposition befinden, müssen diese ausgerichtet werden
(dies kann z. B. durch einen Batteriewechsel verursacht werden).
Ziehen Sie hierzu die Krone in Position C. Alle Chronographzeiger
stellen sich auf ihre korrekte bzw. nicht korrekte Nullposition. Be -
tätigen Sie den Start-Stopp-Drücker (8) für mindestens 2 Sekunden.
Der inutenzähler dreht sich um 360°. Der Korrektur modus ist
aktiviert.
Zum Ausrichten des inutenzählers betätigen Sie bitte den
Rückstelldrücker (9) kurz für einen Einzelschritt und lang für eine
kontinuierliche Verstellung solange, bis dieser exakt auf der
Nullposition steht. Um den nächsten Zeiger auszurichten, betätigen
Sie bitte den Start-Stopp-Drücker (8) für mindestens 2 Sekunden.
Nach korrekter Ausrichtung aller Chronographzeiger drücken Sie
bitte die Krone in Position A zurück.
Additions-Zeitmessung
Sie können Stoppzeiten addieren, indem Sie nach der ersten
essung anstelle des Rückstelldrückers (9) nochmals den Start-
Stopp-Drücker (8) betätigen. Die Chronographzeiger laufen dann
aus der gestoppten Stellung weiter. Sie stoppen den Chronograph
durch nochmaliges Drücken des Start-Stopp-Drückers (8). Um die
Chronographzeiger in ihre Nullstellung zurückzuführen, drücken Sie
den Rückstelldrücker (9).
Zwischenzeitmessung
Sie können sich während eines Stoppvorgangs eine Zwischenzeit
anzeigen lassen, ohne den Stoppvorgang zu beenden. Hierzu starten
Sie die essung mit dem Start-Stopp-Drücker (8). Um die
Zwischenzeit abzulesen betätigen Sie den Rückstelldrücker (9). Die
Zeitmessung läuft im Hintergrund weiter. Durch erneutes Betätigen
des Rückstelldrückers (9) werden die Chronographzeiger im
Schnelllauf auf die weitergelaufene esszeit nachgeführt. Sie stop-
pen den Chronograph durch nochmaliges Drücken des Start-Stopp-
Drückers (8). Um die Chronographzeiger in ihre Nullstellung zurück-
zuführen drücken Sie den Rückstelldrücker (9).
8

11
Einstellen des Datums
Ziehen Sie dazu die Krone in Position B. Durch Rechtsdrehen der
Krone können Sie nun das Datum verstellen. In der Zeit zwischen 20
und 3 Uhr dürfen Sie keine Datumskorrektur vornehmen, da in
dieser Zeit das Datum automatisch vom Uhrwerk weitergeschaltet
wird und der Schaltmechanismus sonst beschädigt werden könnte.
Hat der onat weniger als 31 Tage, müssen Sie das Datum von Hand
auf den 1. Tag des Folgemonats einstellen.
Bedienung des Chronographs
Starten der Zeitmessung
Sie starten den Chronograph durch Drücken des Start-Stopp-
Drückers (9).
Stoppen der Zeitmessung
Sie stoppen den Chronograph durch nochmaliges Drücken des
Start-Stopp-Drückers (9).
Rückstellung
Drücken Sie den Rückstelldrücker (10). Alle drei Chronographzeiger
stellen sich in ihre Nullstellung zurück.
10
Bedienungselemente und Funktionen Chronograph Big-Date
Einstellung der Uhrzeit
Ziehen Sie die Krone in Position C. Dadurch stoppen Sie das Uhr werk.
Für ein sekundengenaues Einstellen ist es vorteilhaft, wenn das
Uhrwerk beim Durchgang des Sekundenzeigers über der 60 an -
gehalten wird. Nun können Sie den inutenzeiger exakt zum
inutenstrich positionieren und die gewünschte Uhrzeit einstellen.
Zum Starten des Sekundenzeigers drücken Sie die Krone wieder in
Position A.
25
10
5
9
4
8
3
2
7
1
6
60
30
50
20
10
40
2
5
3
0
5
2
0
1
5
1
0
1
6
7
10
9
4
2
5
8
ABC
3
1 Stundenzeiger
2 inutenzeiger
3 Chronographzeiger
4 Großdatumsanzeige
5 Krone
6 inutenzähler
7 1/10 Sekundenzähler
8 Sekundenzähler
9 Start-Stopp-Drücker
10 Rückstelldrücker

13
Ausrichtung der Chronographzeiger auf Nullposition
Sollte/n sich ein/mehrere Chronographzeiger nicht in seiner/ihrer
korrekten Nullposition befinden, müssen diese ausgerichtet werden
(dies kann z.B. durch einen Batteriewechsel verursacht werden).
Ziehen Sie hierzu die Krone in Position C. Alle Chronographzeiger
stellen sich auf ihre korrekte bzw. nicht korrekte Nullposition.
Betätigen Sie den Start-Stopp-Drücker (9) und den Rückstelldrücker
(10) gleichzeitig für mindestens 2 Sekunden. Der Chronographzeiger
dreht sich um 360°. Der Korrekturmodus ist aktiviert.
Zum Ausrichten des Chronographzeigers drücken Sie bitte den
Start-Stopp-Drücker (9) kurz für einen Einzelschritt und lang für eine
kontinuierliche Verstellung solange, bis dieser exakt auf der
Nullposition steht. Um den nächsten Zeiger auszurichten, drücken
Sie bitte den Rückstelldrücker (10).
Nach korrekter Ausrichtung aller Chronographzeiger, drücken Sie
bitte die Krone in Position A zurück.
12
Additions-Zeitmessung
Sie können Stoppzeiten addieren, indem Sie nach der ersten
essung anstelle des Rückstelldrückers nochmals den Start-Stopp-
Drücker (9) betätigen. Die Chronographzeiger laufen dann aus der
gestoppten Stellung weiter. Sie stoppen den Chronograph durch
nochmaliges Drücken des Start-Stopp-Drückers (9). Um die
Chronographzeiger in ihre Nullstellung zurückzuführen, drücken Sie
den Rückstelldrücker (10).
Zwischenzeitmessung
Sie können sich während eines Stoppvorgangs eine Zwischenzeit
anzeigen lassen, ohne den Stoppvorgang zu beenden. Hierzu starten
Sie die essung mit dem Start-Stopp-Drücker (9). Um die
Zwischenzeit abzulesen betätigen Sie den Rückstelldrücker (10). Die
Zeitmessung läuft im Hintergrund weiter. Durch erneutes Betätigen
des Rückstelldrückers (10) werden die Chronographzeiger im
Schnelllauf auf die weitergelaufene esszeit nachgeführt. Sie stop-
pen den Chronograph durch nochmaliges Drücken des Start-Stopp-
Drückers (9). Um die Chronographzeiger in ihre Nullstellung zurück-
zuführen, drücken Sie den Rückstelldrücker (10).

15
Einstellen des Datums
Ziehen Sie dazu die Krone in Position B. Durch Linksdrehen der Krone
können Sie nun das Datum verstellen. In der Zeit zwischen 20 und
3 Uhr dürfen Sie keine Datumskorrektur vornehmen, da in dieser Zeit
das Datum automatisch vom Uhrwerk weitergeschaltet wird und
der Schaltmechanismus sonst beschädigt werden könnte.
Hat der onat weniger als 31 Tage, müssen Sie das Datum von Hand
auf den 1. Tag des Folgemonats einstellen.
Bedienung des Chronographs
Starten der Zeitmessung
Sie starten den Chronograph durch Drücken des Start-Stopp-
Drückers (12). Der 1/20 Sekundenzeiger stoppt automatisch, wenn er
die „0“-Sekundenposition erreicht, 30 Sekunden nachdem der
Chronograph gestartet wurde. Nach Beendigung des Stopp -
vorgangs, zeigt der Sekundenzeiger die verstrichene Zeit an.
Stoppen der Zeitmessung
Sie stoppen den Chronograph durch nochmaliges Drücken des
Start-Stopp-Drückers (12).
14
Bedienungselemente und Funktionen Alarm-Chronograph
Einstellung der Uhrzeit
Ziehen Sie die Krone in Position C. Dadurch stoppen Sie das Uhrwerk.
Für ein sekundengenaues Einstellen ist es vorteilhaft, wenn das
Uhrwerk beim Durchgang des Sekundenzeigers über der 60 ange-
halten wird. Nun können Sie den inutenzeiger exakt zum
inutenstrich positionieren und die gewünschte Uhrzeit einstellen.
Zum Starten des Sekundenzeigers drücken Sie die Krone wieder in
Position A.
19
ON
OFF
12H
6
93
1/20S
SEC
.8
.6
.2
.4
MIN
30
45 15
1
6
11
3
A
B
8
13
4
2
12
5
9
ABC
7
10
1 Stundenzeiger
2 inutenzeiger
3 Chronographzeiger
4 Datumsanzeige
5 Krone
6 Stundenzähler
7 inutenzähler
8 1/20 Sekundenzähler
9 Alarmzeiger
10 Alarm-on-off-Anzeige
11 Alarm-Krone
12 Start-Stopp-Drücker
13 Rückstelldrücker

17
Ausrichtung der Chronographzeiger auf Nullposition
Sollte/n sich ein/mehrere Chronographzeiger nicht in seiner/ihrer
korrekten Nullposition befinden, müssen diese ausgerichtet werden
(dies kann z.B. durch einen Batteriewechsel verursacht werden).
Ziehen Sie hierzu die Krone in Position C. Alle Chronographzeiger
stellen sich auf ihre korrekte bzw. nicht korrekte Nullposition.
Zum Ausrichten des Chronographzeigers drücken Sie bitte den
Start-Stopp-Drücker (12) kurz für einen Einzelschritt und lang für
eine kontinuierliche Verstellung solange, bis dieser exakt auf der
Nullposition steht. Um den 1/20 Sekundenzähler auszurichten,
drücken Sie bitte den Rückstelldrücker (13).
Nach korrekter Ausrichtung aller Chronographzeiger, drücken Sie
bitte die Krone in Position A zurück.
16
Rückstellung
Drücken Sie den Rückstelldrücker (13). Dabei stellen sich alle vier
Chronographzeiger in ihre Nullstellung zurück. Um den Sekunden -
zeiger der normalen Uhrzeit zu reaktivieren drücken Sie erneut den
Rückstelldrücker (13).
Additions-Zeitmessung
Sie können Stoppzeiten addieren, indem Sie nach der ersten
essung anstelle des Rückstelldrückers nochmals den Start-Stopp-
Drücker betätigen. Die Chronographzeiger laufen dann aus der
gestoppten Stellung weiter. Sie stoppen den Chronograph durch
nochmaliges Drücken des Start-Stopp-Drückers (12). Um die
Chronographzeiger in ihre Nullstellung zurückzuführen, drücken Sie
den Rückstelldrücker (13). Der Sekundenzeiger der normalen Uhrzeit
wird durch erneutes Drücken des Rückstelldrücker (13) reaktiviert.
Einstellen des Alarms
Ziehen Sie dazu die Krone in Position B. Durch Rechtsdrehen der
Krone können Sie nun den Alarmzeiger auf die gewünschte
Alarmzeit einstellen. Um den Alarm zu aktivieren ziehen Sie die
Alarm-Krone in Position B. Durch Drücken der Alarm-Krone in
Position A wird der Alarm deaktiviert.

19
Allgemeine Hinweise
Äußere Einflüsse können die Dichtungen, Drücker sowie das Uhrglas
beschädigen, was eventuelles Eindringen von Feuchtigkeit ermög-
licht. Daher empfehlen wir Ihnen Ihre Uhr regelmäßig von Ihrem
Junghans Fachmann überprüfen zu lassen.
Andere Servicearbeiten wie den Batteriewechsel oder Armband -
reparaturen sollten Sie ebenfalls von Ihrem Junghans Fachmann
durchführen lassen. Ihre Uhr ist mit einem mehrfach in unserem
Hause geprüften Qualitäts armband ausgestattet. Sollten Sie den-
noch Ihr Armband wechseln, verwenden Sie bitte ein Armband
gleicher Qualität, am besten wieder ein Original-Armband.
Uhr und Armband können mit einem trockenen oder leicht ange-
feuchtetem Tuch gereinigt werden. Achtung: Keine chemischen
Reinigungsmittel (z. B. Benzin oder Farbverdünner) verwenden.
Dadurch kann die Oberfläche beschädigt werden.
18
Wasserdichtigkeit
Kennzeichnung Gebrauchshinweise
Waschen,
Regen,
Spritzer Duschen Baden
Schwim-
men
auchen
ohne Aus-
rüstung
keine Kennzeichnung nein nein nein nein nein
3 ATM ja nein nein nein nein
5 ATM ja nein ja nein nein
10 ATM ja ja ja ja nein
Der Zustand „3 – 10 A M“ gilt nur für fabrikneue Uhren. Äußere Einflüsse
können jedoch die Wasserdichtigkeit beein flussen. Bitte lassen Sie Ihre
Uhr regelmäßig überprüfen.

21
JUN G H ANS – TH E GE R MAN WATC H
Congratulations on your purchase of a timepiece from Junghans.
What began in 1861 with the founding of the company in
Schramberg quickly developed into one of the most fascinating
success stories of the German watchmaking industry. he
demands placed on a timepiece may have evolved since then, but
the Junghans philosophy has remained unchanged. Innovative
flair and the constant pursuit of precision right down to the
smallest detail define how the company works and thinks. You can
see and sense this in every watch that carries the Junghans name.
For as diverse as the Junghans range may be, it pursues one single
goal: to combine traditional craftsmanship with state-of-the-art
technology and exciting design. his is what makes every watch
with the Junghans star unique.
We hope you will enjoy this very special timekeeping instrument.
Yours,
Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG
20
ENG LISH

2322
Contents Page
Instructions for use 23
Note for watches with a tachymeter scale 23
Chronograph 24
Chronograph big date 28
Alarm chronograph 32
Impermeability 36
General information 37
Instructions for use
Note for watches with a tachymeter scale
Reading off the tachymeter scale
The scale relates to a distance of one kilometre. You start the stop-
watch function at the outset of this distance and stop it when one
kilometre has been completed.
The second hand then shows on the scale the average speed
travelled.
For example: You are travelling as the PASSENGER in a car on the
motorway. The posts at the side of the motorway are set 50 metres
apart. You start the stopwatch process at the first post and end it as
you pass the twenty-first. You
have thus travelled one kilometre.
The second hand will now be
showing you the average speed. If
it took 30 seconds to travel this
one kilometre, the average speed
was 120 km/h.

2524
Setting the date
Pull the winder into position B. You can now set the date by turning
it to the right. Do not make any changes to the date between 8pm
and 3am, as the date is automatically advanced by the movement
during this period and you could damage the date advance mecha-
nism. If the month has less than 31 days, you have to set the date
manually to the first day of the following month.
Operating the chronograph
Start timing
You start the chronograph by pressing the start/stop button (8).
Stop timing
You stop the chronograph by pressing the start/stop button (8)
again.
Reset
Press the reset button (9). This returns the minutes counter and the
chronograph hand to their starting positions.
Chronograph controls and functions
Setting the time
Pull the winder into position C. That stops the watch movement. To
set your watch accurately to the second, it is best to stop the move-
ment as the second hand is passing the figure 60. You can now posi-
tion the minute hand precisely in line with the relevant minute
marker and set the desired time. Press the winder back into position
A to start the second hand.
60
30
45 15
60
30
45 15
25
1
6
9
8
7
2
5
4
ABC
3
1 Hour hand
2 inute hand
3 Chronograph hand
1/5 seconds
4 Date display
5 Winder
6 Seconds counter
7 inutes counter
8 Start/stop button
9 Reset button

2726
Aligning the chronograph hands to the starting position
If one or more of the chronograph hands fails to return to its correct
starting position, these need to be aligned (this can be caused, for
instance, by a battery change).
To do this, pull the winder into position C. All of the chronograph
hands will now move to their correct / incorrect starting positions.
Press down the start/stop button (8) for at least 2 seconds. The min-
utes counter now goes round 360°. Correction mode has been acti-
vated.
To align the minutes counter, press the start/stop button (9). Do so
briefly to adjust it one step at a time or hold it down longer to adjust
it in one continual movement. Continue until the counter is exactly
in the starting position. To align the next hand, press the start/stop
button (8) for at least 2 seconds. Once all of the chronograph hands
have been correctly aligned, press the winder back into position A.
Timing additions
After timing an initial event, you can add times together by, instead
of pressing the reset button, pressing the start/stop button again.
The chronograph hands will then continue running from the
stopped position. You stop the chronograph by pressing the
start/stop button (8) again. To move the chronograph hands back to
their starting position, press the reset button (9).
Split times
While timing an event, you can have a split time displayed without
having to terminate the stopwatch timing process. To do this, you
start the timing with the start/stop button (8). To read off the split
time, press the reset button (9). The main timing carries on in the
background. When you press the reset button (9) again, the chrono-
graph hands quickly move forward to catch up the time that has
since elapsed. You stop the chronograph by pressing the start/stop
button (8) again. To move the chronograph hands back to their start-
ing position, press the reset button (9).

2928
25
10
5
9
4
8
3
2
7
1
6
60
30
50
20
10
40
2
5
3
0
5
2
0
1
5
1
0
1
6
7
10
9
4
2
5
8
ABC
3
Setting the date
Pull the winder into position B. You can now set the date by turning
it to the right. Do not make any changes to the date between 8pm
and 3am, as the date is automatically advanced by the movement
during this period and you could damage the date advance mecha-
nism.
If the month has less than 31 days, you have to set the date manual-
ly to the first day of the following month.
Operating the chronograph
Start timing
You start the chronograph by pressing the start/stop button (9).
Stop timing
You stop the chronograph by pressing the start/stop button (9)
again.
Reset
Press the reset button (10). This returns all three of the chronograph
hands to their starting position.
Chronograph ig date controls and functions
Setting the time
Pull the winder into position C. That stops the watch movement. To
set your watch accurately to the second, it is best to stop the move-
ment as the second hand is passing the figure 60. You can now posi-
tion the minute hand precisely in line with the relevant minute
marker and set the desired time. Press the winder back into position
A to start the second hand.
1 Hour hand
2 inute hand
3 Chronograph hand
4 Big date display
5 Winder
6 inutes counter
7 1/10 seconds counter
8 Seconds counter
9 Start/stop button
10 Reset button

3130
Aligning the chronograph hands to the starting position
If one or more of the chronograph hands fails to return to its correct
starting position, these need to be aligned (this can be caused, for
instance, by a battery change).
To do this, pull the winder into position C. All of the chronograph
hands will now move to their correct / incorrect starting positions.
Simultaneously press down the start/stop button (9) and reset but-
ton (10) and hold these down for at least 2 seconds. The chrono-
graph hands now turn through 360°. Correction mode has been acti-
vated.
To align the first chronograph hand, press the start/stop button (9).
Do so briefly to adjust it one step at a time or hold it down longer to
move the hand in one continual movement. Continue until the hand
is exactly in the starting position. To align the next hand, press the
reset button (10).
Once all of the chronograph hands have been correctly aligned,
press the winder back into position A.
Timing additions
After timing an initial event, you can add times together by, instead
of pressing the reset button, pressing the start/stop button (9)
again. The chronograph hands will then continue running from the
stopped position. You stop the chronograph by pressing the
start/stop button (9) again. To move the chronograph hands back to
their starting position, press the reset button (10).
Split times
While timing an event, you can have a split time displayed without
having to terminate the stopwatch timing process. To do this, you
start the timing with the start/stop button (9). To read off the split
time, press the reset button (10). The main timing carries on in the
background. When you press the reset button (10) again, the chrono-
graph hands quickly move forward to catch up the time that has
since elapsed. You stop the chronograph by pressing the start/stop
button (9) again. To move the chronograph hands back to their
starting position, press the reset button (10).

3332
19
ON
OFF
12H
6
93
1/20S
SEC
.8
.6
.2
.4
MIN
30
45 15
1
6
11
3
A
B
8
13
4
2
12
5
9
ABC
7
10
Setting the date
Pull the winder into position B. You can now set the date by turning
it to the left. Do not make any changes to the date between 8pm
and 3am, as the date is automatically advanced by the movement
during this period and you could damage the date advance mecha-
nism.
If the month has less than 31 days, you have to set the date manual-
ly to the first day of the following month.
Operating the chronograph
Start timing
You start the chronograph by pressing the start/stop button (12). The
1/20 second hand stops automatically when it reaches the ’0’ sec-
onds position, 30 seconds after the chronograph has been started.
At the end of the timing process, the second hand shows the
elapsed time.
Stop timing
You stop the chronograph by pressing the start/stop button (12)
again.
Alarm chronograph controls and functions
Setting the time
Pull the winder into position C. That stops the watch movement. To
set your watch accurately to the second, it is best to stop the move-
ment as the second hand is passing the figure 60. You can now posi-
tion the minute hand precisely in line with the relevant minute
marker and set the desired time. Press the winder back into position
A to start the second hand.
1 Hour hand
2 inute hand
3 Chronograph hand
4 Date display
5 Winder
6 Hours counter
7 inutes counter
8 1/20 seconds counter
9 Alarm hand
10 Alarm on/off
indicator
11 Alarm winder
12 Start/stop button
13 Reset button

3534
Aligning the chronograph hands to the starting position
If one or more of the chronograph hands fails to return to its correct
starting position, these need to be aligned (this can be caused, for
instance, by a battery change).
To do this, pull the winder into position C. All of the chronograph
hands will now move to their correct / incorrect starting positions.
To align the first chronograph hand, press the start/stop button (12).
Do so briefly to adjust it one step at a time or hold it down longer to
move the hand in one continual movement. Continue until the hand
is exactly in the starting position. To align the 1/20 second hand,
press the reset button (13).
Once all of the chronograph hands have been correctly aligned,
press the winder back into position A.
Reset
Press the reset button (13). This moves all four of the chronograph
hands back to their starting positions. To reactivate the second hand
for normal time, press the reset button (13) again.
Timing additions
After timing an initial event, you can add times together by, instead
of pressing the reset button, pressing the start/stop button again.
The chronograph hands will then continue running from the
stopped position. You stop the chronograph by pressing the
start/stop button (12) again. To move the chronograph hands back to
their starting position, press the reset button (13). The second hand
for normal time is reactivated by pressing the reset button (13)
again.
Setting the alarm
To do this, pull the winder into position B. By turning the winder to
the right, you can now set the alarm hand to the desired time. To
activate the alarm, pull the alarm winder into position B. The alarm
is deactivated by pressing the alarm winder into position A.

37
General information
External factors may cause damage to the seals, buttons and the
watch glass, which could lead to condensation inside the watch. We
therefore recommend having your watch inspected at regular inter-
vals by your Junghans specialist.
Other service work, such as changing batteries or strap repairs,
should also be carried out by your Junghans specialist. Your watch is
provided with a quality strap which has been tested several times on
our premises beforehand. Should you wish to change your strap, ple-
ase use a strap of equal quality, preferably an original Junghans
strap.
Use a dry or slightly moistened cloth to clean your watch and strap.
Attention: Do not use chemical detergents (e.g. benzene, paint thin-
ners). This could damage the surface.
36
Impermea ility
Marking Instructions for use
Washing,
rain,
splashes Shower Bath Swimming
Diving
without
equipment
No mark No No No No No
3 ATM Yes No No No No
5 ATM Yes No Yes No No
10 ATM Yes Yes Yes Yes No
Only watches in new condition are to be regarded as ”3 – 10 A M”.
External influences can, however, affect how watertight they are. Please
have your watch checked on a regular basis.

39
JUN G H ANS – TH E GE R MAN WATC H
Félicitations pour l’achat d’une montre Junghans.
Ce qui débuta en 1861 à Schramberg avec la fondation de la
société, s’est rapidement transformé en une histoire à succès sans
précédent dans l’industrie horlogère allemande. Malgré que les
exigences par rapport aux montres ne soient plus les mêmes, la
philosophie Junghans ne s’est pas modifiée. L’esprit innovant et
l’ambition de la précision jusque dans les moindres détails déter-
minent l’élan et l’état d’esprit de ces établissements. Chaque mon-
tre du nom de Junghans en fournit la preuve de par son aspect. Et
malgré sa variété, le programme Junghans respecte toujours la
même exigence – l’alliance de l’artisanat traditionnel, de la tech-
nologie horlogère la plus récente et du design le plus raffiné. C’est
ce qui distingue cette montre à étoile.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec cette montre très
spéciale.
Vos
Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG
38
FRA NÇAIS