JVC BN -V856U User manual

Additional Reference M anual
Ergänzungsreferenzhandbuch
M a nuel de référence complémenta ire
M a nua le di riferimento supplementa re
Charging the Battery Pack (BN -V8 56U)
Use the provided AC Power Adapter/Charger to charge the battery pack. The
Battery Pack is rechargeable even if it is not completely depleted. A-a
For details on operation, refer to the notes on page 10 in the camcorder’s
instructions.
1
SUPPLY POW ER TO CHARGER
Plug the AC Power Adapter/Charger’s power cord in to an AC outlet.
The power lamp comes on.
2
ATTACH THE BATTERY PACK b
Attach while making sure the marks are facing down and aligned
with the corresponding marks on the AC Power Adapter/Charger.
• The Charger Indicator 1 begins blinking to indicate charging has
started. (Charger indicator 2 does not blink.)
• When blinking of the Charger indicator 1 stops blinking and remains
lit, charging is finished.
• Charging time is approximately 6 hrs. 30 min. (When the Battery
Pack is completely depleted.)
3
DETACH THE BATTERY PACK c
Slide the battery in the direction of the arrow and lift off.
• When charging is finished, unplug the Power cord from an AC outlet.
English Deutsch
DC cord
Gleichstromkabel
abc d
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
A
bc
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
B
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
C
a
To AC outlet
An Netzsteckdose
AC Power Adapter/
Charger AA-V80EG
Netzteil/ Ladegerät
AA-V80EG
Power cord
Netzkabel
Power lamp
Netzanzeige
Charger indicator 2
Ladegerätanzeige 2
Using the Ba ttery Pack (BN -V8 56U)
See the illustration B.
Approx ima te recording time
LCD monitor off/Viewfinder on approx. 6 hrs.
LCD monitor on/Viewfinder off approx. 5 hrs.
Using the Ba ttery Pouch C
• Using the provided Battery Pouch, you can carry the Battery Pack
(BN-V856U) on your waist or shoulder.
• Use the provided DC cord only.
a Pack ing the DC cord
b Insert the Ba ttery Pack
c Connect the DC cord
d Shooting w ith the Ba ttery Pack hung from the
w aist or shoulder
Charger indicator 1
Ladegerätanzeige 1
Laden des Akkus (BN -V856U)
Laden Sie den Akku mit dem mitgelieferten Netzteil/Ladegerät. Sie können
den Akku auch laden, wenn er noch nicht völlig entladen ist. A-a
Näheres zur Verwendung des Batteriesatzes finden Sie auf Seite 10 in der
Bedienungsanleitung des Camcorders.
1
VERSORGEN SIE DAS LADEGERÄT M IT SPAN N UN G
Schließen Sie das Netzkabel des Netzadapters/Ladegeräts an einer
Netzsteckdose an. Die Netzanzeige leuchtet.
2
BRIN GEN SIE DEN AKKU AN b
Beim Einsetzen sicherstellen, daß die Plus-/Minuspolmarkierungen
nach unten weisen und auf die entsprechenden Markierungen
am Netzadapter/Ladegerät ausgerichtet sind.
• Die Ladeanzeige 1 blinkt zur Bestätigung, daß der Ladevorgang
ausgelöst wurde, die Ladegerätanzeige 2 blinkt nicht.
• Wenn die Ladegerätanzeige 1 aufhört zu blinken und stetig leuchtet,
ist der Ladevorgang beendet.
• Die Ladedauer beträgt ca. 6 Stunden 30 Minuten (bei völliger
Entladung des Akkus).
3
N EHMEN SIE DEN AKKU AB c
Den Batteriesatz in Pfeilrichtung abziehen und abnehmen.
• Wenn der Ladevorgang beendet ist, ziehen Sie den Stecker des
Netzkabels aus der Netzsteckdose.
Hinw eis zur Akku (BN -V8 56U)
Siehe dazu Abbildung B.
Ungefähre Aufnahmedauer
LCD-Monitor aus/Sucher ein ca. 6 Std.
LCD-Monitor ein/Sucher aus ca. 5 Std.
Hinw eis zur Akku-Tasche C
• Mit der mitgelieferten Akku-Tasche können Sie den Akku (BN-V856U) um
dieTaille oder über die Schulter tragen.
• Verwenden Sie in diesem Fall ausschließlich das mitgelieferte
Gleichstromkabel.
a Bündeln des Gleichstromka bels
b Einsetzen des Akk us
c Anschließen des Gleichstromkabels
d Aufnehmen, w enn der Akku um die Taille oder
über die Schulter getragen w ird
BN-V856U
Core filter
Kabel-filter
LYT0187-005A
Downloaded from: https://www.usersmanualguide.com/

Fra nçais Italiano
Come caricare il blocco batteria (BN -V856U)
Usare l’alimentatore CA/caricabatterie per caricare il blocco. È possibile
caricare il blocco batteria anche se non è del tutto scarico. A-a
Per maggiori dettagli su questa operazione, fare riferimento alle note di
pagina 10 delle istruzioni della camcorder.
1
ALIM EN TAZ IO N E DEL CARICABATTERIA
Inserire la spina del cavo di alimentazione dell’Alimentatore/
Caricabatteria in una presa di corrente. Si illumina la spia di
accensione.
2
FISSARE IL BLOCCO BATTERIA b
Inserire le batterie accertandosi che i simboli “ ” siano rivolti verso
il basso e allineati con i segni corrispondenti sull’Alimentatore/
Caricabatteria.
• L’indicatore di carica 1 inizia a lampeggiare per indicare che
l’operazione di carica ha avuto inizio. (l’indicatore 2 del
caricabatterie non lampeggia).
• L’operazione di carica termina quando la spia del caricabatterie 1
smette di lampeggiare e rimane acceso.
• Il tempo di carica è di 6 ore e mezza circa nel caso in cui il blocco
batteria fosse interamente scarico.
3
STACCARE IL BLOCCO BATTERIA c
Fare scorrere la batteria nella direzione della freccia e alzarla.
• Al termine della carica, scollegare il cavo di alimentazione dalla
presa CA.
Uso della tasca batteria C
• Usando la tasca batteria in dotazione, è possibile trasportare il blocco
batteria (BN-V856U) collegato alla vita o sulla spalla.
• Usare solamente il cavo CC in dotazione.
a Riavvolgere il ca vo CC
b Inserire il blocco batteria
c Collegare il cavo CC
d Riprendere con il blocco batteria pendente
dalla vita o dalla spalla
Charge de la batterie (BN -V856U)
Utilisez l’adaptateur secteur/chargeur fourni pour charger la batterie. La
batterie est rechargeable même si elle n’est pas complètement épuisée.
A-a
Pour plus de détails sur le fonctionnement, reportez-vous aux remarques de
la page 10 du mode d’emploi du camescope.
1
RACCORDEZ LE CHARGEUR AU SECTEUR
Branchez le cordon d’alimentation de l’adaptateur secteur/chargeur sur
une prise de courant. Le témoin d’alimentation s’allume.
2
PLACEZ LA BATTERIE b
Mettre en place tout en s’assurant que les marques sont tournées
vers le bas et alignées avec les marques correspondantes sur
l’adaptateur secteur/chargeur.
• Le témoin du chargeur 1 se met à clignoter pour indiquer que la
recharge commence. (L’indicateur de charge 2 ne clignote pas.)
• Lorsque l’indicateur de charge 1 cesse de clignoter pour rester
allumé, cela signifie que la charge est terminée.
• Le temps de charge est d’approximativement 6 heures 30 minutes. (Si
la batterie est complètement épuisée.)
3
RETIREZ LA BATTERIE c
Poussez la ou le batterie dans le sens de la flèche et enlevez-les.
• Lorsque la charge est terminée, débranchez le cordon d’alimentation
de la prise murale.
Utilisation de la housse de batterie C
• La housse de batterie fournie vous permet de transporter la batterie
(BN-V856U) à la taille ou à l’épaule.
• Utilisez uniquement le cordon CC fourni.
a Rangement du cordon CC
b Introduction de la batterie
c Raccordement du cordon CC
d Prise de vue avec la batterie attachée à la
ceinture ou à l’épaule
Cordon CC
Cavo CC
abc d
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
A
bc
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
B
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
C
aVers une prise murale
Alla presa CA
Adaptateur secteur/
chargeur AA-V80EG
Alimentatore CA/
Caricabatterie AA-V80EG
Cordon d’alimentation
Cavo di alimentazione
Témoin d’alimentation
Spia di accensione
Indicateur de charge 2
Spia caricabatterie 2
Indicateur de charge 1
Spia caricabatterie 1
BN-V856U
Filtre ferrite
Filtro antidisturbo
Uso il blocco batteria (BN -V8 56U)
Si osservi la figura B.
Tempo approssimativo di registrazione
Monitor LCD spento/mirino acceso 6 ore circa
Monitor LCD acceso/mirino spento 5 ore circa
Utilisation de la ba tterie (BN -V85 6U)
Voir Illustration B.
Temps de charge approximatif
Moniteur LCD désactivé/viseur activé: approx. 6 heures
Moniteur LCD activé/viseur désactivé: approx. 5 heures
Downloaded from: https://www.usersmanualguide.com/

This file has been downloaded from:
www.UsersManualGuide.com
User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes..
Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide,
manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product,
documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual
Downloaded from: https://www.usersmanualguide.com/