INTRODUCTION
Thank
you
for
purchasing
JVC’s
stereo
double
cas-
sette
deck.
Read
this
instruction
book
carefully
be-
fore
starting
operation
to
be
sure
of
getting
optimum
performance
and
longer
service
life
from
the
unit.
Area
suffix
|
Seer
ner
ht
oat
OS
eeu
atnce
hon
Rpaees
Continental
Europe
W.
Germany
CONTENTS
FO
RTITOS
sons
25
bcpch
i
asewnk
eter
eee
acme
ee
eee
3
CaAUtiONS.
ic
cnjcevceceacee
tedereegouteccdoc
ds
ensboenece
5
Selecting
the
AC
power
voltage
(U
version
only)
Connections.............c:ceeene
ee
Auto-reverse
operation
Names
of
parts
and
their
functions
Cassette
loading
..............c..seeeeveees
Playback
..............4-
Recording
Au
tO-PAVEISE
ciics
cs
cicdss
ad
tasecey
desta
teaoborasveds
Compu
link
contro!
system.
..............
DUBBING
isis
acctedserGelaaets
ae
eeadetee
theca
MSBITIIBRSNCE
cous.
ces
saves
eecav
wag
tia
ei
anparkucey
Troubleshooting
............-..
Specifications
(A/C/J/U)
....
Specifications
(B)...............5
Shcadeunengueebons
THIS
UNIT
IS
PRODUCED
TO
COMPLY
WITH
DIRECTIVE
76/889/EEC.
WARNING:
TO
REDUCE
THE
RISK
OF
FIRE
OR
ELECTRIC
SHOCK,
DO
NOT
EXPOSE
THIS
APPLIANCE
TO
RAIN
OR
MOISTURE.
IMPORTANT
with
the
following
code:
identifications
of
your
plug,
connect
as
follows:
Brown
wire
to
terminal
coded
L(Live)
or
coloured
Red.
ff
in
doubt
—
consult
a
competent
electrician.
WARNING
(in
the
United
Kingdom)
IMPORTANT
(in
the
United
Kingdom)
Mains
Supply
(AC
240V~,
50
Hz
only)
Do
not
make
any
connection
to
the
Larger
Terminal
coded
E
or
Green.
The
wires
in
the
mains
lead
are
coloured
in
accordance
Blue
to
N(Neutral)
or
Black
Brown
to
L(Live)
or
Red
If
these
colours
do
not
correspond
with
the
terminal
Blue
wire
to
terminal
coded
N(Neutral)
or
coloured
Black.
EINFUHRUNG
Vielen
Dank
fir
den
Kauf
des
Stereo-Doppel-
Cassettendecks
von
JVC.
Es
empfiehit
sich,
vor
Inbetriebnahme
des
Gerdts
die
Bedienungsanlei-
tung
grundlich
zu
lesen,
um
das
Gerat
optimal
nut-
zen
zu
kénnen
und
eine
lange
Nutzungsdauer
zu
erzielen.
Gebietskennung
Kontinental
Europa
Bundesrepublik
Deutschland
..
Andere
Gebiete
INHALT
Merkmale
..........222.
eee
Seb
ies
3
Zur
Beachtung
............cceceececscesecsdqecsesces
5
Wahl
der
Netzspannung
(nur
ftr
die
U-Version)
9
ANnschlUsse
.........-..ceceeeceeeeeeeeee
eee
pea
Automatischer
Bandumkehrbetrieb
13
Bezeichnungen
der
Teile
und
Thre
FUNKtIONEN........
0.
cece
cece
cece
ee
eeeeees
15
Einlegen
einer
Cassette
..
19
Wiedergabe
.................
see
DY
AUINAN
ME
es
scscieceveenecsines
ste
tecvebash
cectsitennes
23
AUTOLEVElSE
ss
inyc.cneder
shod
eeeatspaeaseteeaa
ess
29
Compu
Link-Systemsteuerung
.............0004-
31
Uberspielen
33
Wartung...........
35
StOrUngsSUuCKe
222.25
tise
Paco
weet
este
saaies
37
Technische
Daten
(G)
oo...
eee
40
DIESES
GERAT
ENTSPRICHT
CEE-RICHT-
LINIE
87/308.
-
ACHTUNG:
ZUM
VERMEIDEN
VON
FEUERGEFAHR
ODER
EINES
ELEKTRISCHEN
SCHLA-
GES
SETZEN
SIE
DAS
GERAT
NIE RE-
GEN
ODER
FEUCHTIGKEIT
AUS.
INTRODUCTION
Nous
vous
remercions
d‘avoir!heté
la
doubl
platine
4
cassette
JVC.
Veuillez
li@
Consciencieuse
ment
ce
manuel!
d‘instructions
aa
nt
de
commer
cer
a
faire
fonctionner
I’appareil
@
facon
a
étre
st
d’obtenir
les
performances
optimiles
et
la
plus
lor
gue
utilisation
de
cet
appareil.
Suffixe
des
zones
Piss
festited
ensdees
eas
yet
eet
Australie
B
..
Royaume-Uni
C...
i
edelca
Tulaugh
Senta
nesgyr
baal
cue
elt
Canada
|
eee
An
eRe
eee
aS
epais
EvO
pe
Continentale
G
J
U
.
Allenagne
de
|’Quest
seats
wees.
Etats-Unis
wears
eos,
Autres
Pays
SOMMAIRE
Caractéristiques........0.0.
0...
cep
cet
se
eeeg
ee
eee
cece
Précautions
&
observer
........0-
eee!
Changement
de
la
tension
d’alimentation
(Version
U
seulement)
’........
;
RACCOPdeEMENtS
.........
ccc
cee
ee
eee
ee
nee
ee
anne
1
Fonctionnement
d‘inversion
aulomatique
....
1:
Nomenclature
des
piéces
et
de
leurs
FONCTION:
Siseseceaks
osas
eas
cake
soastsin
Cea
enone
1!
Insertion
de
la
cassette
=
AS
WOCtUIG
i070
dialled
tneiwacees
Jeex,
02
Enregistrement
..........ccccceee
neue ccse
eee
eee
anes
a
INVETSION
BULOMALIQUE
.......
eee
cece
eee
eee
2
Systeme
de
commande
Compu
Link
.........
3
GCOPIO
ess
ts
Sree
peesiaey
se
iets
Peanut
eee
A
eas
:
Entretien................
En
cas
de
pannes
:
f
Caractéristiques
techniques
(A/C/J/U)........
36
Caractéristiques
techniques
(E).................
4C
CET
APPAREIL
A
ETE
FABRIQUE
POUR
ETRE
CONFORME
A
LA
DIRECTIVE
CEE
NUMERO
87/308.
ATTENTION:
POUR
EVITER
TOUT
DANGER
D’ELECTROCUTION
OU
D‘INCENDIE,
NE
PAS
EXPOSER
L’
APPAREIL
A
LA
PLUIE
OU
A
L’HUMIDITE.
CAUTION
RISK
OF
ELECTRIC
SHOCK
00
NOT
OPEN
CAUTION:
TO
REDUCE
THE
RISK
OF
ELECTRIC
SHOCK.
DO
NOT
REMOVE
COVER
[OR
BACK).
NO
USER-SERVICEABLE
PARTS
INSIDE.
REFER
SERVICING
TO
QUALIFIED
SERVICE
PERSONNEL.
The
lightning
flash
with
arrowhead
symbol,
within
an
equilateral
triangle,
is
intended
to
alert
the
user
to
the
presence
of
uninsulated
“dangerous
voitage”
within
the
product's
enclosure
that
may
be
of
sufficient
magni-
Pre-recorded
tapes,
records
or
discs
should
not
be
re-recorded
without
the
consent
of
the
owners
of
tude
to
constitute
a
risk
of
electric
shock
to
persons.
copyright
in
the
sound
recording
and
in
any
copyright
musical
or
literary
work
embodied
in
that
recording
as
this
constitutes
an
infringement
of
copyright.
The
exclamation
point
within
an
equilateral
triangle
is
intended
to
alert
the
user
to
the
Presence
of
important
operating
and
main-
tenance
(servicing)
instructions
in
the
litera-
ture
accompanying
the
appliance.
