JVC DR-MX1S System manual

STANDBY/ ON VHS/HDD/DVD
S-VIDEO VIDEO (MONO) L–AUDIO–R VRS– HDD– DVD–
DV IN
DISPLAY
SELECT
VHS TIMER REC MODE
CH
F–1
HDD/DVD
VHS HDD DVD
DVD
CABLE/SAT
TV
DVD
PR
NEXTPREVIOUS
PAU S EREC
REC MODE
REMAIN
DISPLAY ON SCREEN
SLOWSLOW PLAY/SELECT
STOP/
CLEAR
NAVIGATIONTOP MENU
RETURN
ENTER
MENU
TV/CBL/SAT
STANDBY/ON
TV TV
AV
VIDEO
TV
AUX CANCEL MEMO/MARK
PROGRAMME EDITDUBBING LIVE
JUMP
SET UP
SAT
AUDIO SUBTITLE
VHS
VPS/PDC
ANGLE
LIVE CHECK
PROGRESSIVE
SCAN
RAM/RW
LPT0976-004B DU
pag. 17
DVD / HDD VIDEORECORDER EN
VIDEOCASSETTERECORDER
GEBRUIKSAANWIJZING
DR-MX1S
MX1SEU_00.book Page 1 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM

Filename [MX1SEU_02Safety.fm]
Masterpage:Left0
2NE
Page 2Dinsdag, 7 december 2004 11:56
VEILIGHEID VOOROP
De typeplaat en de veiligheidswaarschuwing zijn op de achterzijde
van het apparaat aangebracht.
WAARSCHUWING: GEVAARLIJKE SPANNING
BINNEN IN DIT APPARAAT
WAARSCHUWING: STEL HET APPARAAT NIET
BLOOT AAN REGEN OF
VOCHT.OM HET RISICO VAN
BRAND OF SCHOKKEN TE
VOORKOMEN.
KLASSE 1 LASERPRODUCT
REPRODUCTIE VAN ETIKETTEN
WAARSCHUWINGSETIKET IN HET APPARAAT
●Gefabriceerd in licentie van Dolby Laboratories. ADolbyBen het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
●ADTSBen ADTS DIGITAL OUTBzijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.
●ais een handelsmerk van Gemstar Development Corporation. Het asysteem wordt gefabriceerd in licentie van Gemstar
Development Corporation.
●Dit product bevat technologie ter bescherming van auteursrechten. Deze technologie is beschermd door bepaalde Amerikaanse
patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Deze technologie mag
uitsluitend worden gebruikt met toestemming van Macrovision Corporation en is alleen bedoeld voor gebruik in woonhuizen en voor
andere beperkte vormen van gebruik tenzij door Macrovision Corporation anders is toegestaan. Terugwerkend construeren of
demonteren is verboden.
Voorzorgsmaatregelen in verband met
de veiligheid
LET OP:
DIT APPARAAT IS EEN LASERPRODUCT VAN KLASSE 1.
DIT APPARAAT GEBRUIKT ECHTER EEN ZICHTBARE
LASERSTRAAL DIE SCHADELIJKE BLOOTSTELLING AAN
STRALING KAN VEROORZAKEN ALS DE STRAAL WORDT
GERICHT. GEBRUIK HET APPARAAT ALTIJD CONFORM DE
AANWIJZINGEN.
KIJK NIET VAN DICHTBIJ IN DE DISC-LADE OF ANDERE
OPENINGEN WANNEER U DIT APPARAAT AANSLUIT OP
HET STOPCONTACT.
HET GEBRUIK VAN BEDIENINGSELEMENTEN OF HET
UITVOEREN VAN HANDELINGEN ANDERS DAN IN DEZE
HANDLEIDING VERMELD, KAN LEIDEN TOT GEVAARLIJKE
BLOOTSTELLING AAN STRALING.
MAAK GEEN KLEPPEN OPEN EN VOER ZELF GEEN
REPARATIES UIT. LAAT REPARATIES OVER AAN
DESKUNDIG PERSONEEL.
BELANGRIJK:
8Lees de voorzorgsmaatregelen op pagina 2 en 3 voordat u
het apparaat installeert en gebruikt.
8Het is mogelijk illegaal om voorbespeelde cassettes, DVD’s
of discs opnieuw op te nemen zonder toestemming van de
houder van het auteursrecht op de geluids- of video-
opnamen, uitzendingen via de ether of de kabel en op al het
literaire, theater-, muzikale of artistieke werk dat daarvan
deel uitmaakt.
LET OP:
8Wij adviseren de stekker van het netsnoer uit het
stopcontact te verwijderen wanneer u het apparaat langere
tijd niet gebruikt.
8Gevaarlijke spanning binnen in dit apparaat. Laat reparaties
in het apparaat over aan deskundige servicetechnici.
Voorkom elektrische schokken of brandgevaar door de
stekker van de voedingskabel uit het stopcontact te nemen
voordat u een signaalkabel of antenne aansluit of losmaakt.
MX1SEU_00.book Page 2 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM

Masterpage:Right+
NE 3
Filename [MX1SEU_02Safety.fm]
Page 3Dinsdag, 7 december 2004 11:56
VEILIGHEID VOOROP
Wanneer u dit apparaat in een kast of op een boekenplank
installeert, zorg dan dat er rond het apparaat voldoende
ventilatieruimte is (10 cm of meer aan beide zijkanten, de boven-
en de achterkant).
Denk aan het milieu wanneer u batterijen wegdoet. Houd u aan de
plaatselijke voorschriften of wetten die het wegdoen van batterijen
betreffen.
Als u de onderstaande voorzorgen niet in acht neemt, kan er
schade aan het apparaat, de afstandsbediening of de disc
ontstaan.
1. Plaats het apparaat NIET ^
^in een omgeving waar er kans op extreme temperaturen of
hoge vochtigheid is.
^in direct zonlicht.
^in een stoffige omgeving.
^in een omgeving waar sterke magnetische velden worden
opgewekt.
^op een ondergrond die onstabiel of aan trillingen onderhevig
is.
2. Blokkeer de ventilatieopeningen van het apparaat NIET.
(Als de ventilatieopeningen door bijvoorbeeld een krant of een
doek worden afgedekt, kan de warmte niet uit het apparaat
ontsnappen.)
3. Plaats GEEN zware voorwerpen op het apparaat of de
afstandsbediening.
4. Plaats NIETS dat kan lekken op het apparaat of de
afstandsbediening.
(Water of andere vloeistoffen die dit apparaat binnendringen
kunnen brand of een elektrische schok veroorzaken.)
5. Stel het apparaat NIET bloot aan druip- en/of spatwater.
6. Gebruik dit apparaat NIET in een badkamer of op andere
plaatsen waar water wordt gebruikt. Plaats ook NOOIT
voorwerpen gevuld met water of een andere vloeistof
(bijvoorbeeld cosmetica of geneesmiddelen,
bloemenvazen, planten in een pot, kopjes met drinken,
enzovoort) op het apparaat.
7. Plaats GEEN bronnen van open vuur als brandende
kaarsen op het apparaat.
8. VERMIJD heftige schokken tijdens het vervoer.
CONDENSVORMING
Vocht in de lucht condenseert op het apparaat wanneer u het van
een koude naar een warme plaats overbrengt of wanneer de
ruimte zeer vochtig is^zoals zich waterdruppels op een glas
vormen dat met een koude vloeistof is gevuld. Onder
omstandigheden waar condensvorming kan optreden, moet u de
stekker van het apparaat uit het stopcontact nemen en het
apparaat een paar uur laten drogen voordat u het weer aanzet.
ZO GEBRUIKT U DEZE HANDLEIDING
●In de inhoudsopgave op pagina 4 zijn alle belangrijke
hoofdstukken en paragrafen vermeld. Hiervan kunt u gebruik
maken als u informatie zoekt over bepaalde
bedieningsmogelijkheden of functies.
●In de index op pagina 10 – 13 vindt u afbeeldingen van de
bedieningsknoppen en de aansluitingen op de voor- en
achterzijde van het apparaat en de afstandsbediening.
●De woordenlijst op pagina 99 vermeldt veel gebruikte termen en
het nummer van de pagina waarop zij worden gebruikt of
uitgelegd.
●Het teken Averwijst naar andere pagina’s voor aanwijzingen of
vergelijkbare informatie.
●De bedieningsknoppen die u voor de verschillende
mogelijkheden gebruikt, zijn duidelijk aangegeven door middel
van afbeeldingen aan het begin van elk hoofdstuk.
Voor Italië:
AHierbij wordt verklaard dat dit product van het merk JVC voldoet
aan het Ministerieel besluit nummer 548 van 28 augustus 1995,
dat is gepubliceerd in het Staatsblad van de Republiek Italië
onder nummer 301 d.d. 28 december 1995.B
Met de knop STANDBY/ON Aschakelt u niet de netstroom
naar het apparaat volledig uit maar schakelt u de
bedrijfsspanning in en uit. ABBgeeft aan dat de voeding in de
stand standby staat en ACBgeeft aan dat de stroomtoevoer is
ingeschakeld.
LET OP:
Voor gebruikers van mobiele telefoons:
Het gebruik van een mobiele telefoon in de buurt van het
apparaat kan ertoe leiden dat het beeld op het tv-scherm gaat
trillen of dat de weergave blauwzwart van kleur wordt.
Bij het opstellen van het apparaat:
Sommige tv’s of andere apparaten wekken sterke magnetische
velden op. Plaats zulke apparaten dus niet op het apparaat
omdat het beeld hierdoor gestoord kan worden.
Bij verplaatsing van het apparaat:
Druk op Aom de stroom uit te schakelen en wacht minstens
dertig seconden voordat u de netvoedingskabel los maakt van
het stopcontact. Wacht vervolgens minstens twee minuten
voordat u het apparaat verplaatst.
MX1SEU_00.book Page 3 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM

Filename [MX1SEU_03TOC.fm]
Masterpage:Left0
4NE
Page 4 December 7, 2004 11:56 am
INHOUDSOPGAVE
VEILIGHEID VOOROP 2
Voorzorgsmaatregelen in verband met de veiligheid.....................2
INHOUDSOPGAVE 4
INFORMATIE OVER DISCS 5
Informatie over discs......................................................................5
INDEX 10
UW NIEUWE APPARAAT INSTALLEREN 16
Belangrijke aansluitingen .............................................................16
EERSTE INSTELLINGEN 17
Automatische configuratie............................................................17
Voorkeurinstellingen downloaden ................................................18
Taal ..............................................................................................20
Het scherm instellen.....................................................................21
INSTELLINGEN VOOR SATELLIETONTVANGST 22
Instellingen voor het bedienen van de satellietontvanger
(Alleen HDD- en DVD-deck)......................................................22
DVD-RECORDERDECK BEDIENEN 24
Normaal afspelen.........................................................................24
Afspeelfuncties.............................................................................25
De beeldschermbalk gebruiken....................................................29
Kinderslot .....................................................................................33
Opnemen .....................................................................................34
Opnamefuncties...........................................................................35
HDD-RECORDERDECK BEDIENEN 37
Opnemen .....................................................................................37
Opnamefuncties...........................................................................38
Normaal afspelen.........................................................................39
Afspeelfuncties.............................................................................39
VHS-RECORDERDECK BEDIENEN 41
Normaal afspelen.........................................................................41
Afspeelfuncties.............................................................................42
Normaal opnemen........................................................................44
Opnamefuncties...........................................................................44
LIVE MEMORY PLAYBACK OP HET HDD/DVD-DECK 46
Live Memory Playback.................................................................46
TIMEROPNAMEN OP HET HDD/DVD-DECK 49
cTimerprogrammering ..................................................49
Timer handmatig programmeren..................................................51
Automatisch satellietprogramma’s opnemen
(Alleen HDD-deck).....................................................................53
TIMEROPNAMEN OP HET VHS-DECK 54
bTimerprogrammering.................................................. 54
Timer handmatig programmeren ................................................. 55
NAVIGEREN OP HET HDD- OF DVD-DECK 57
Library Database Navigation ....................................................... 57
Oorspronkelijke informatie bewerken .......................................... 58
Informatie afspeellijst bewerken .................................................. 60
Bibliotheekgegevens bewerken................................................... 62
Afspelen met MP3/WMA/JPEG-navigatie ................................... 63
BEWERKEN 64
Dubben ........................................................................................ 64
DV dubben (alleen HDD- en DVD-deck) ..................................... 68
Monteren vanaf een camcorder................................................... 70
Monteren naar of vanaf een andere recorder.............................. 71
Uitgangen/ingangen instellen ...................................................... 72
Digitale audio dubben.................................................................. 73
AFSTANDSBEDIENING 74
Afstandsbedieningsfuncties......................................................... 74
SYSTEEMAANSLUITINGEN 76
Het apparaat aansluiten op een satellietontvanger ..................... 76
Het apparaat aansluiten op een Dolby Digital-decoder of een ver-
sterker met ingebouwde DTS ................................................... 77
Een decoder aansluiten/gebruiken
(Alleen HDD- en DVD-deck) ..................................................... 77
EXTRA INSTELLINGSMOGELIJKHEDEN 78
Functies instellen (Alleen HDD- en DVD-deck) ........................... 78
Stand instellen (Alleen VHS-deck) .............................................. 81
Ladevergrendeling (Alleen DVD-deck) ........................................ 82
cSysteeminstellingen ................................................... 83
De tuner instellen......................................................................... 83
Klok instellen ............................................................................... 86
Discs formatteren (Alleen DVD-deck).......................................... 87
Discs afsluiten (finaliseren) (Alleen DVD-deck)........................... 88
Scan-stand instellen .................................................................... 89
PROBLEMEN OPLOSSEN 90
TECHNISCHE GEGEVENS 94
BIJLAGE 95
LIJST VAN TERMEN 99
MX1SEU_00.book Page 4 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM

Masterpage:Right0
NE 5
Filename [MX1SEU_04DiscInfo.fm]
Page 5Dinsdag, 7 december 2004 11:56
INFORMATIE OVER DISCS
Opneembare/afspeelbare discs
Discs met de volgende logo’s zijn geschikt voor opnemen en
afspelen.
●De bovenstaande tabel is gebaseerd op de beschikbare
informatie vanaf oktober 2004.
●Afhankelijk van de eigenschappen en conditie van de gebruikte
disc is opnemen en afspelen is soms niet mogelijk of stelt het
resultaat daarvan teleur. Wij adviseren u door JVC
geproduceerde discs te gebruiken omdat uit tests is gebleken dat
deze voldoen aan de eisen van dit apparaat.
DVD-RAM-discs
U kunt alleen discs gebruiken die voldoen aan de DVD-RAM-
standaard versie 2.0 of 2.1.
●Het is niet mogelijk op te nemen op DVD-RAM-discs die niet aan
deze norm voldoen. Als u een disc gebruikt die is geformatteerd
volgens een andere normversie moet u de disc vóór gebruik
eerst op dit apparaat formatteren.
●Soms blijken bepaalde DVD-RAM-discs ongeschikt voor
opnemen, afspelen, bewerken of dubben, zelfs als deze aan de
norm voldoen, als zij opgenomen of bewerkt zijn op apparaten
van andere producenten of op een pc, als de disc te veel titels
bevat of als resterende capaciteit van de disc te klein is.
●Op dit apparaat opgenomen DVD-RAM-discs kunt u niet
afspelen op een niet-compatibele DVD-speler.
●Eenmalig te kopiëren programma’s van digitale uitzendingen
kunt u alleen op DVD-RAM-discs van 4,7/9,4 GB opnemen
(DVD-RAM-discs van 2,8 GB zijn niet compatibel).
●Hoewel deze unit DVD-RAM-discs met 3-voudige snelheid
ondersteunt, is dubbing met 3-voudige snelheid niet haalbaar.
DVD-R/RW-discs
U kunt alleen DVD-R-discs gebruiken die voldoen aan de DVD-R-
standaard versie 2.0.
●Hoewel dit apparaat DVD-R-discs met 8-voudige snelheid en
DVD-RW-discs met 4-voudige snelheid ondersteunt, is dubbing
met 8-voudige en 4-voudige snelheid niet haalbaar.
Nadat u een DVD-R/RW-disc (videostand) hebt afgesloten
(Apag. 88), kunt u deze als DVD VIDEO-disc afspelen op een
standaard-DVD-speler.
Nadat u een DVD-RW-disc (VR-stand) hebt afgesloten
(Apag. 88), kunt u deze afspelen op een standaard DVD-speler
die compatibel is met de VR-stand van DVD-RW-discs.
Vóór het afsluiten ^
^Kunt u op onbespeelde gedeelten van de disc opnemen, de
schijf- en programmatitels bewerken en programma’s wissen.
●U kunt geen DVD-R/RW-discs opnemen of bewerken die op
andere apparaten zijn opgenomen, ook als zulke discs nog niet
afgesloten zijn.
●U kunt eerder opgenomen gedeelten van DVD-R-discs niet
overschrijven.
●De opnamecapaciteit neemt niet toe als u een opgenomen
programma van een DVD-R-schijf wist.
Na het afsluiten ^
Nadat u een DVD-R/RW-disc (videostand) hebt afgesloten, kunt u
de opgenomen programma’s (video en/of audio) als DVD VIDEO-
disc afspelen op een standaard-DVD-videospeler.
●Bewerkte titels worden in de
videostand als het ADVD MenuB
weergegeven.
●U kunt de gegevens niet
opnemen, bewerken of wissen
in de videostand of de VR-
stand.
●Afhankelijk van de disc- en
opnamecondities blijkt het soms
niet mogelijk de disc in de video-stand of de VR-stand weer te
geven terwijl de disc wel kan worden afgespeeld op DVD-spelers
van andere producenten.
●U kunt niet opnemen op CD-R/RW- en DVD-R-discs die worden
gebruikt voor authoring.
●Op DVD-R/RW (videostand)-discs kunt u geen eenmalig
kopieerbare uitzendingen opnemen. Eenmalig kopieerbare
programma’s kunt u alleen opnemen op DVD-RW-discs die u in
de VR-stand hebt geformatteerd.
OPMERKING:
Als u een DVD-R-disc afspeelt die met een ander apparaat is
opgenomen, kan het volgende gebeuren:
●De disc wordt niet afgespeeld.
●Er verschijnt een mozaïekpatroon (blokkenruis) op het scherm.
●Er kan beeld of geluid verloren gaan.
●Het apparaat stopt tijdens het afspelen.
Informatie over discs
DVD-RAM
12 cm: 4,7 GB/9,4 GB
8 cm: 1,4 GB/2,8 GB
Ver. 2.0/2x snelheid
Ver. 2.1/1x – 3x snelheid
DVD-RW
12 cm: 4,7 GB/9,4 GB
Ver. 1.1/1x – 2x-snelheid
(Videostand/VR-stand)
Ver. 1.2/4x snelheid
(Videostand/VR-stand)
DVD-R
12 cm: 4,7 GB
8 cm: 1,4 GB
Ver. 2.0/1x – 4x/8x snelheid
(Videostand)
CONTENTS MENU
81 Sister Princess ED2 14/11 0:55 PR12<HDD MN26
82 GALAXY ANGLE A#04 OP 06/10 9:30 PR12<HDD
83 GALAXY ANGLE A#04 ED 06/10 9:30 PR12<HDD
84 FISHING WORLD OP 22/12 20:00 PR3
85 FISHING WORLD ED 22/12 20:00 PR3
86 RALLY CAR OP 10/04 0:30 PR3
87 RALLY CAR ED 10/04 0:30 PR3
88 Chobits #04 OP 02/05 PR10
89 Chobits #04 ED 02/05 PR10
90 Chobits #25 ED 26/09 PR10 MN32 LPCM
16.11.2002
07.10.2002
07.10.2002
22.12.2002
22.12.2002
04.10.2002
04.10.2002
02.05.2002
02.05.2002
26.09.2002
PREV
NEXT
MX1SEU_00.book Page 5 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM

Filename [MX1SEU_04DiscInfo.fm]
Masterpage:Left+
6NE INFORMATIE OVER DISCS
Page 6Dinsdag, 7 december 2004 11:56
Alleen voor afspelen geschikte discs
Discs met de volgende logo’s zijn alleen voor afspelen geschikt.
●Afhankelijk van de eigenschappen en conditie van de gebruikte
disc is afspelen soms niet mogelijk.
●DTS audio-CD’s kunnen ook worden afgespeeld (optionele DTS-
decoder vereist).
●MP3- en JPEG-discs kunnen alleen op dit apparaat worden
afgespeeld wanneer ze in ISO9660- of Joliet-opmaak
opgenomen en afgesloten zijn.
●JPEG-bestanden die op dit apparaat kunnen worden afgespeeld,
dienen te voldoen aan de JFIF/Baseline procedure en de
maximum-resolutie van een JPEG-bestand is 2 812 x 2 112
pixels.
●CD-R/RW-discs opgenomen in muziek-CD-opmaak moeten
afgesloten zijn voordat u deze discs op dit apparaat kunt
afspelen.
●De werking en de geluidskwaliteit van dit apparaat worden niet
gegarandeerd voor discs die niet aan de Compact Disc-
specificatie (CD-DA) voldoen.
Let op het CD-logo en lees de opmerkingen op de verpakking om
te controleren of de CD voldoet aan de Compact Disc-specificatie
voordat u een CD afspeelt.
●Afhankelijk van de bedoelingen van de auteur van de software is
het opnemen op DVD- en Video-CD-/SVCD-discs wellicht niet
altijd toegestaan. Omdat discs op dit apparaat worden
afgespeeld op basis van de bedoelingen van de auteur van de
software, zoals aangegeven op de disc, is het mogelijk dat
sommige functies niet werken zoals verwacht.
●Wanneer u van de eerste naar de tweede laag van een
tweelaags DVD VIDEO-disc overschakelt, kunnen beeld en
geluid tijdelijk vervormd zijn. Dit is geen storing.
●DVD-AUDIO-discs die compatibel zijn met DVD-videospelers
kunnen worden afgespeeld.
●Super-Audio-discs (SACD) die compatibel zijn met de gangbare
CD-spelers kunnen eveneens worden afgespeeld.
Niet-afspeelbare discs
De volgende disc-typen kunnen niet met dit apparaat worden
afgespeeld.
Probeer niet om discs die beschadigd zijn (gescheurd,
kromgetrokken of met plakband gerepareerd) of discs met een
ongebruikelijke vorm (hart, achthoekig of andere vormen) af te
spelen. Als u zulke discs bij vergissing toch afspeelt, kan dit een
geluid veroorzaken dat de luidsprekers beschadigt.
●CD-ROM-discs (inclusief PHOTO-CD en CD-G)
●Discs opgenomen in Packet Write (UDF)-opmaak
●Double-density CD’s van 1,3 GB (DDCD)
●High-density CD’s (HDCD)
Ook de volgende discs kunnen niet worden afgespeeld.
●Discs met een regionummer anders dan A2B
●DVD-RAM (2,6 GB/5,2 GB)
●DVD-RAM (TYPE1)
Regionummer
Voor DVD VIDEO-discs is de wereld verdeeld in zes regio’s.
Aan DVD VIDEO-discs wordt een regionummer toegewezen om
aan te geven in welke regio ze kunnen worden afgespeeld. Discs
met een ander regionummer dan dat van het apparaat kunnen niet
op dit apparaat worden afgespeeld. Het regionummer voor dit
apparaat is A2B. Alleen discs met het regionummer A2Bof AALLB
kunnen op de hier onder aangegeven wijze worden afgespeeld.
Voorbeelden van DVD VIDEO-labels die met dit apparaat
kunnen worden afgespeeld.
Disc-indicaties in deze handleiding
DVD VIDEO Video-CD/Super Video-CD
Audio-CD
CD-DA-
bestanden
CD-R
CD-DA/JPEG/
MP3-bestanden
CD-RW
CD-DA/JPEG/
MP3-bestanden
CD-ROM
JPEG/MP3-
bestanden
(voorbeeld van regiocode-
aanduidingen)
Accepteert DVD-RAM-
discs. Accepteert Video-CD- en Super Video-CD
(SVCD)-discs.
Accepteert DVD-R-
discs. Accepteert Audio- CD’s.
Accepteert DVD-RW-
discs. Accepteert discs met MP3-bestanden.
Accepteert
DVD VIDEO-discs. Accepteert discs met JPEG-bestanden.
MX1SEU_00.book Page 6 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM

Masterpage:Right+
NE 7
Filename [MX1SEU_04DiscInfo.fm]
INFORMATIE OVER DISCS
Page 7Dinsdag, 7 december 2004 11:56
Opnamemedium en opmaak
DVD-RAM
●Op deze discs kunt u zo vaak als u wilt opnemen en wissen.
●Na de opname kunt u onder andere ongewenste gedeelten
wissen.
●Tijdens de opname kunt u niet alleen het programma bekijken
dat tegelijkertijd wordt opgenomen maar ook een programma dat
eerder is opgenomen.
DVD-RW (VR-stand)
●Op deze discs kunt u zo vaak als u wilt opnemen en wissen.
●Na de opname kunt u onder andere ongewenste gedeelten
wissen.
DVD-RW (Video-stand)
●Kan worden afgespeeld op andere DVD-decks en -spelers.
●U kunt nieuwe opnamen maken door alle gegevens van een disc
die al eens is afgespeeld te wissen.
DVD-R
●Kan worden afgespeeld op andere DVD-decks en -spelers.
●Geschikt wanneer u een opgenomen disc lang wilt bewaren.
De bestandsstructuur van discs
DVD VIDEO
DVD VIDEO-discs zijn doorgaans ingedeeld in grotere eenheden
die AtitelsBworden genoemd. Elke titel heeft een nummer (het
titelnummer) waarmee u de gewenste titels kunt kiezen. De titels
worden verder onderverdeeld in AhoofdstukkenB. Elk hoofdstuk
heeft een nummer (het hoofdstuknummer) waarmee u de
hoofdstukken kunt kiezen. Sommige discs worden niet in titels en
hoofdstukken verdeeld.
Programma’s opnemen op een DVD-RAM/RW-disc (VR-stand)
Eén opnamesessie heeft één titel (één hoofdstuk) als resultaat.
Hoofdstukmarkeringen worden echter automatisch ingevoerd
wanneer u de opname onderbreekt, als u het geluid van mono
naar stereo overschakelt, door reclameblokken enzovoort. Tijdens
het afspelen kunt u ook zelf hoofdstukmarkeringen invoeren.
(Apag. 27)
Programma’s opnemen op een DVD-R/RW-disc (video-stand)
Eén opnamesessie heeft één titel (één hoofdstuk) als resultaat.
Hoofdstukmarkeringen worden echter automatisch ingevoerd
wanneer u de opname onderbreekt, als het geluid door
reclameblokken verandert enzovoort. Tijdens opnemen en
afspelen kunt u ook zelf hoofdstukmarkeringen invoeren. Wanneer
de disc is afgesloten worden deze hoofdstukmarkeringen gewist
en worden ongeveer om de vijf minuten nieuwe
hoofdstukmarkeringen toegevoegd.
●In de videostand is het zelfs voordat u de disc afsluit onmogelijk
andere montagebewerkingen uit te voeren dan het wijzigen van
de discnaam en/of titelnamen en het wissen van programma’s
en/of titels.
●Na het afsluiten kunt u geen bewerkingen meer uitvoeren.
Audio-CD/Video-CD/SVCD
Meestal zijn Audio-CD-discs onderverdeeld in aparte sporen die
elk één muzieknummer bevatten. Aan elk spoor wordt een
nummer toegewezen. Het derde spoor is bijvoorbeeld Spoor 3. Dit
geldt ook voor Video-CD-/SVCD-discs.
Sommige discs zijn echter niet onderverdeeld in sporen.
JPEG/MP3-disc (CD-R/RW/ROM)
MP3/JPEG-bestanden in mappen die op een bepaalde disc op
verschillende niveaus zijn ondergebracht, worden op dit apparaat
door MP3/JPEG Navigation geordend alsof ze in mappen
(groepen) op één niveau waren geplaatst. (Apag. 63)
Bestandsstructuur van een disc voordat u MP3/JPEG
Navigation start
Bestandsstructuur van een disc nadat u de MP3/JPEG
Navigation hebt gestart
Bestanden worden automatisch als volgt gegroepeerd en in het
MP3/JPEG Navigation-scherm weergegeven. De gegevens
worden in alfabetische volgorde van bestandsnaam weergegeven.
Bestanden worden gegroepeerd op basis van hoofdmappen.
●Dit apparaat kan maximaal negen hiërarchische structuren
inclusief mappen en bestanden herkennen.
Bovendien kan het maximaal 250 bestanden per groep en
maximaal 99 groepen per disc herkennen.
OPMERKINGEN:
●Video CD/SVCD-discs die Playback Control ondersteunen
(PBC)
De inhoud van een disc wordt vastgelegd in verschillende
hiërarchische structuren en afgespeeld volgens de instructies die
op het scherm worden weergegeven terwijl u zich door de
hiërarchische structuren verplaatst. Zelfs bij het afspelen van een
met PBC compatibele disc kunt u opgenomen sporen na elkaar
afspelen zonder de functie PBC te activeren. (Apag. 28)
●Opmerking over de op discs vastgelegde inhoud
Bepaalde bestanden worden soms niet afgespeeld, afhankelijk
van de bestandstypen en andere factoren.
DVD-RAM-, DVD-RW-, DVD-R- of DVD VIDEO-disc
Titel 1 Titel 2
Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3
Audio-CD of Video-CD/SVCD
Spoor 1 Spoor 2 Spoor 3 Spoor 4
Map
MP3-bestand
JPEG-bestand
MX1SEU_00.book Page 7 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM

Filename [MX1SEU_04DiscInfo.fm]
Masterpage:Left+
8NE INFORMATIE OVER DISCS
Page 8Dinsdag, 7 december 2004 11:56
DVD VIDEO-indicaties
Soms vermeldt een DVD-disc en/of de hoes ervan indicaties met
informatie over de inhoud en functies van een disc. Let op deze
indicaties. Soms echter ontbreken de indicaties voor ondersteunde
functies.
Indicaties die betrekking hebben op video
Indicaties die betrekking hebben op geluidsweergave
Een disc in het apparaat plaatsen
De disc-lade openen
Druk op Mom de disc-lade te openen.
●De lade sluit zich als u nogmaals op de knop drukt.
●Gebruik de knop om de disc-lade te openen en te sluiten.
●Houd de disc-lade niet met uw hand tegen terwijl deze zich opent
of sluit, omdat u hierdoor het apparaat kunt beschadigen.
●Plaats in de disc-lade geen niet-afspeelbare discs noch andere
voorwerpen.
●Druk de disc-lade niet met kracht omlaag en leg er geen zware
voorwerpen op.
Discs zonder case
Plaats de disc met de etiketzijde naar boven in de disc-lade.
Omdat de verschillende soorten discs van grootte verschillen,
moet u de disc ten opzichte van de bijbehorende formaatgroeven
op de goede manier inleggen. Als u de disc niet in de juiste groef
legt, kan deze bekrast of op een andere manier beschadigd raken.
Als u een 8 cm-disc inlegt, zorgt dan dat deze tegen de binnenste
groef ligt.
DVD-RAM-discs in jewel-case
Dubbelzijdige discs:
Neem de disc uit de case. Gebruik de groeven in de disc-lade om
de disc correct te plaatsen (zie afbeelding) en plaats de disc in de
lade met de kant die u wilt afspelen of opnemen naar beneden. Als
u de disc met ASide ABnaar beneden in de lade legt, worden de
programma’s op zijde A opgenomen.
Enkelzijdige discs:
Neem de disc uit de case. Gebruik de groeven in de disc-lade om
de disc correct te plaatsen (zie afbeelding) en plaats de disc in de
lade met het etiket naar boven.
Aantal ondertitels Aantal hoeken
Opgenomen met de
standaard breedte/
hoogte-verhouding
van 4:3
Het scherm bevat
zwarte balken
boven en onder het
beeld dat een
standaardverhoudi
ng heeft van 4:3
(letterbox).
De videoweergave gebeurt in de
breedbeeldstand (16:9) op breedbeeld-tv’s
maar in de standaardweergave (4:3) op
standaard-tv’s.
De videoweergave gebeurt in
breedbeeldstand (16:9) op breedbeeld-tv’s
maar in “pan and scan” op tv’s met de
standaardweergaveverhouding 4:3 (het
linker- of het rechterdeel van het beeld wordt
niet weergegeven).
Aantal geluidssporen
Dolby Digital-merk
Dit is door Dolby Laboratories als digitaal
surroundsysteem ontwikkeld.
DTS (Digital Theater Systems)
U kunt luisteren naar DTS-geluid als u een
versterker met een ingebouwde DTS-decoder
aansluit op de aansluiting DIGITAL OUT van het
apparaat.
VHS/HDD/DVD
DVD –
DV IN
DISPLAY
SELECT
VHS TIMER REC MODE
Disc-lade
MX1SEU_00.book Page 8 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM

Masterpage:Right+
NE 9
Filename [MX1SEU_04DiscInfo.fm]
INFORMATIE OVER DISCS
Page 9Dinsdag, 7 december 2004 11:56
Discs verzorgen en behandelen
Discs op de juiste manier vastpakken
Raak de speelzijde van een
disc niet aan als u deze in de
hand neemt. Omdat de discs
van kunststof zijn, raken ze
gemakkelijk beschadigd. Als
een disc vuil, stoffig, bekrast of
krom is, kan het apparaat het
beeld- en geluidsspoor niet
ongehinderd uitlezen en dit kan storingen veroorzaken.
Etiketzijde
Beschadig de etiketzijde niet, plak er geen papier op en gebruik
geen lijm op het oppervlak.
Opnamezijde
Zorg dat de opnamezijde van uw disc vóór gebruik schoon is,
zonder krassen en vuil. Krassen en vuil op de opnamezijde van
een disc kunnen een juiste weergave of opname verhinderen. Let
er ook op dat een DVD-RAM-disc bekrast of vuil kan raken
wanneer hij in en uit de case wordt gehaald.
Bewaren
Bewaar discs in de originele verpakking. Als u discs zonder
verpakking op elkaar stapelt, kunnen de discs beschadigd raken.
Bewaar discs niet op een plek waar ze in de zon liggen of waar het
erg vochtig of warm is. Laat discs niet in de auto liggen!
Discs reinigen
Om vingerafdrukken en dergelijke te
verwijderen, veegt u de disc met een droge
zachte doek schoon waarbij u van binnen
naar buiten beweegt.
Als een disc moeilijk te reinigen is, gebruik
dan een licht met water bevochtigde zachte
schone doek. Gebruik nooit een elpee-
reinigingsmiddel, benzine, alcohol of een anti-statisch product.
LET OP:
Soms vertoont het beeld bij afspelen ruis of vervorming. Soms is
de disc zelf de oorzaak (voldoet bijvoorbeeld niet aan de norm).
De oorzaak hiervan is de disc, niet een storing in het apparaat.
MX1SEU_00.book Page 9 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM

Filename [MX1SEU_05Name.fm]
Masterpage:Left0
10 NE
Page 10 Dinsdag, 7 december 2004 11:56
INDEX
Vooraanzicht
AUitstootknop (M) (VHS) Apag. 41
BLaadsleuf voor videocassettes
CVHS-lampje (VHS) Apag. 41
VHS-opnamelampje (R) Apag. 44
DHDD-lampje (HDD) Apag. 20, 37
HDD-opnamelampje (R) Apag. 37
EKnop voor openen/sluiten (M) (DVD) Apag. 8
FVHS/HDD/DVDKnop voor selecteren (VHS/HDD/DVD
SELECT) Apag. 24, 37, 41
●Deze knop werkt niet bij ingeschakelde navigatie- of
installatiestand.
GKnop voor stoppen (o) Apag. 24, 39
HDisc-lade
IKnop voor achteruit zoeken (O) (HDD- en DVD-deck)
Apag. 25, 47
Knop voor terugspoelen (O) (VHS-deck) Apag. 41, 42
JKnop voor vooruit zoeken (N) (HDD- en DVD-deck)
Apag. 25, 47
Knop voor snel vooruitspoelen (N) (VHS-deck)
Apag. 41, 42
KStandby/Aan-knop (STANDBY/ON A)
LS-video ingang [S-VIDEO] (HDD- en DVD-deck) Apag. 70
MVideo/audio-ingangen
[VIDEO/AUDIO ((MONO) L/R)] Apag. 70
NProgrammaknoppen (PR +/–) Apag. 34, 37, 43, 44
OFrontdisplay Apag. 12
PDVD-lampje (DVD) Apag. 20, 24
DVD-opnamelampje (R) Apag. 34
QInfrarood-detectievenster
RKnop voor weergave (DISPLAY) Apag. 27, 35
SKnop voor VHS-timer (VHSj) Apag. 54
TKnop voor opnamestand (REC MODE) Apag. 34, 37, 44
UKnop voor afspelen (I) Apag. 24, 39
VOpnameknop (R) Apag. 34, 37
WKnop voor pauzeren (W) Apag. 24, 39
XDV (Digital Video)-ingang [DV IN (A*)] (Alleen HDD- en DVD-
deck) Apag. 68
*A(i.Link) heeft betrekking op de IEEE1394-1995-branchespecificatie
en uitbreidingen daarvan. Het A-logo wordt gebruikt voor producten die
aan de i.Link-standaard voldoen.
STANDBY/ ON VHS/HDD/DVD
S-VIDEO VIDEO (MONO) L–AUDIO–R VHS – HDD – DVD –
DV IN
DISPLAY
SELECT
VHS REC MODE
PR
F–1
HDD/DVD
HDD/DVD
K
CDFEGHIJBA
LOPQRSTV
U
WXNM
Door dit deksel te openen, bereikt u
de verborgen aansluitingen.
MX1SEU_00.book Page 10 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM

Masterpage:Right+
NE 11
Filename [MX1SEU_05Name.fm]
INDEX
Page 11 Dinsdag, 7 december 2004 11:56
Achteraanzicht
AEtiket met regionummer Apag. 6
BNetvoedingskabel Apag. 16
CKoelventilator
●Deze voorkomt dat de temperatuur in het apparaat te hoog
oploopt.
Verwijder dit onderdeel niet.
●Installeer het apparaat zó dat u de omgeving van de ventilator
niet blokkeert.
●Nadat u het apparaat uitgeschakeld hebt, kan het warm worden
omdat de koelventilator aan de achterkant van het apparaat
niet ingeschakeld is. U kunt de koelventilator echter in de
volgende gevallen inschakelen:
^In de standby-stand voor automatisch opnemen van
satellietprogramma’s (Apag. 53) kort voordat een VPS/
PDC-opname wordt gestart (Apag. 50).
^Als u de decoder of satellietontvanger op [L-2 IN/
DECODER] aansluit en als u AL-2 KEUZEBinstelt op
ADECODERB, ASAT VIDEOBof ASAT S-VIDEOB. (Apag. 72)
^Als AJUST CLOCKBis ingesteld op AAANB(Apag. 86)
(Stel AJUST CLOCKBin AUITBals het geluid van de ventilator
u hindert.)
DAudio-uitgangen [AUDIO OUT (LEFT/RIGHT)] Apag. 73, 77
EComponent Video-uitgangen [COMPONENT VIDEO OUT (Y/
P
B /P R )] Apag. 16
●Deze component video-uitgangen bieden u de mogelijkheid de
beelden op het VHS-deck in progressive scan-stand te
bekijken, zie AVHS Progressive ScanB(Apag. 43).
FL-1 ingang/uitgang [L-1 IN/OUT] Apag. 16, 71, 76, 77
GAntenne-ingang [ANTENNA IN] Apag. 16
HDigital Audio-uitgangen
[DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL/COAXIAL)] (Alleen HDD-
en DVD-deck) Apag. 73, 77
IAansluiting voor satellietontvangst [SAT CONTROL]
(Alleen HDD- en DVD-deck) Apag. 22
JAansluiting L-2 ingang/decoder [L-2 IN/DECODER]
Apag. 22, 71, 76, 77
KAntenne-uitgang [ANTENNA OUT] Apag. 16
HDD/DVD/VHS
AUDIO OUT
LEFT
RIGHT
DIGITAL
AUDIO OUT
PCM/
STREAM
COAXIAL OPTICAL
SAT CONTROL
COMPONENT
VIDEO OUT
P
P
Y
HDD/DVD
L-1
L-2
IN/OUT
IN/DECODER
ANTENNA
IN
OUT
B
R
HDD/DVD
AECDBFG
HJK
I
MX1SEU_00.book Page 11 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM

Filename [MX1SEU_05Name.fm]
Masterpage:Left+
12 NE INDEX
Page 12 Dinsdag, 7 december 2004 11:56
Frontdisplay
AIndicatie voor video (z)Apag. 35, 38, 44
Licht op wanneer u met een druk op TV AV/VIDEO de video-
stand inschakelt. Dooft wanneer u de tv-stand kiest.
BIndicatie voor disc-type
Geeft het type disc aan wanneer u een disc in het apparaat plaatst.
Indicatie voor disc-status
Wanneer een disc draait, draaien ook de disc-symbolen.
Bij snelzoeken:
Draaien sneller dan bij normaal afspelen.
Bij slowmotion:
Draaien langzamer dan bij normaal afspelen.
Bij opnemen:
Binnenste rode ring licht op als bij normaal afspelen. Bij een directe-
timeropname (ITR) knippert de binnenste rode ring langzaam.
Bij ingedrukte pauzeknop:
Disc-symbolen knipperen tijdens opnemen en afspelen.
Bij ingedrukte stopknop: Alle disc-symbolen zijn verlicht.
Bij gestopt Hervatten: Alle disc-symbolen knipperen.
Bij geopende disc-lade: Alle disc-symbolen zijn gedoofd.
Geen disc in de disc-lade: Alle disc-symbolen zijn gedoofd.
Indicatie voor VR-stand (VR) Apag. 87
Licht op wanneer een DVD-RW in VR-stand wordt
geformatteerd.
CVPS/PDC-indicatie Apag. 50
Verschijnt wanneer er wordt gecontroleerd of de ontvangen
zender een VPS/PDC-signaal uitzendt.
DIndicatie Linear PCM (LPCM)
Licht op wanneer AXP-MODUS AUDIO-OPNAMEBis ingesteld
op ALINEAIR PCMB(Apag. 79) en u opneemt op HDD,
DVD-RAM-, DVD-R- of DVD-RW-disc en wanneer lineaire
PCM-audio wordt afgespeeld.
EAanduiding Cassette geladen (u)
Geeft aan dat er een videocassette in het VHS-deck zit.
Licht op bij het laden van een videocassette in het VHS-deck.
Knippert wanneer het VHS-deck bij een directe-timeropname
het einde van de cassetteband bereikt of wanneer het VHS-
deck in de stand Rechtstreekse timeropname een cassette
zonder opnamebeveiliging bevat.
FIndicatie VHS-timer (j) Apag. 54
Licht op wanneer het VHS-deck in de standby-stand voor
timeropnamen staat of bezig is met een timergestuurde opname.
GIndicatie opnamestand (XP/SP/LP/EP/FR) Apag. 34
Knippert wanneer de opnamestand wordt ingesteld.
Terwijl AFRBknippert, geven de drie linkse cijfers van de Multi
Display (RS) de instellingswaarden tussen A60Ben A480Baan.
Nadat de waarde is ingesteld, is alleen AFRBverlicht.
HGroep/titelindicatie (GRP/TITLE)
AGRPBof ATITLEBlicht op afhankelijk van de geladen disc terwijl
de twee linkercijfers van de Multi Display (R) de hieronder
toegelichte nummers vormen.
AGRPB: Het totale aantal groepen of het nummer van de
groep die wordt afgespeeld, staat in de Multi Display.
ATITLEB: Het totale aantal titels of het nummer van de titel die
wordt weergegeven staat in de Multi Display.
IIndicatie voor kanaal
Geeft het ontvangen kanaal aan.
JTrack/hoofdstukindicatie (TRK/CHAP)
ATRKBof ACHAPBlicht op afhankelijk van de geladen disc terwijl
het derde en vierde cijfer links in de Multi Display (S) de
hieronder toegelichte nummers vormen.
ATRKB: Het totale aantal sporen of het nummer van het spoor
dat wordt afgespeeld, staat in de Multi Display.
ACHAPB: Het nummer van het hoofdstuk dat wordt
weergegeven, staat in de Multi Display.
Kindicatie voor gesimuleerd surroundeffect (3D) Apag. 31
Licht op wanneer in de beeldschermbalk een gesimuleerd
surroundeffect is ingesteld op A3D-ONB.
LIndicatie voor willekeurig afspelen resp. geprogrammeerd
afspelen (RND/PRGM) Apag. 32
ARNDB: Licht op wanneer de stand Willekeurige weergave is
ingesteld.
APRGMB: Licht op wanneer de stand geprogrammeerd afspelen
is ingesteld.
MIndicatie Herhaalstand (x/1/A-B) Apag. 30
U kunt de gewenste stand voor herhaald afspelen in de
menubalk kiezen.
AxB: De hele disc wordt herhaald afgespeeld.
A x 1 B : Eén titel/hoofdstuk/track wordt herhaald afgespeeld.
AxA-BB: Het gekozen gedeelte (A-B) wordt herhaald
afgespeeld.
Geen weergave: De stand Herhaald afspelen is uitgeschakeld.
NVPS/PDC-opnameindicatie Apag. 50
Licht op wanneer de VPS/PDC-opnamefunctie is geactiveerd.
OIndicatie voor VHS
Licht op als u bij het opnemen of afspelen van banden met
VHS-opmaak de VHS-stand kiest.
Pindicatie Video-uitvoer (q) Apag. 43, 89
Geen weergave: Geeft aan dat de stand Interliniëren is ingeschakeld.
q : Betekent dat de stand Progressive is ingeschakeld.
(Voorbeeld) qlicht op wanneer de video-uitvoerstand in de
stand Progressive staat.
QIndicatie voor automatisch opnemen van
satellietprogramma’s Apag. 53
Licht op wanneer het HDD-deck in de standby-stand voor
automatische opname van satellietprogramma’s staat.
RWeergave van groeps-/titelnummer
SWeergave van spoor-/hoofdstuknummer
Tindicatie van resterende/verstreken tijd Apag. 27, 35
Licht op bij weergave van de resterende tijd van de HDD-schijf
en van DVD-RAM-, DVD-R- en DVD-RW-discs en dooft bij
weergave van de verstreken tijd.
De zes cijfers rechts in de Multi Display (U) geven aan hoeveel
tijd van elk spoor is verstreken of resteert.
Geen weergave: geeft aan hoeveel tijd van de disc is verstreken.
Weergegeven: geeft de resterende tijd van de disc aan.
Uindicatie van resterende/verstreken tijd Apag. 27, 35
VMulti-display
Geeft de tijd aan, het ontvangen kanaal, de verstreken tijd en
de resterende tijd.
Geeft ook de status van het apparaat aan (NO DISC/OPEN/
CLOSE/READING).
VHS HDD DVD
VR
VPS/PDC
- RAM
LPCM
FR
XP SP LP EP
+
- RW VCD
ACBDGF NEIHJ
O
LM
K
PQ RST UV
MX1SEU_00.book Page 12 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM

Masterpage:Right+
NE 13
Filename [MX1SEU_05Name.fm]
INDEX
Page 13 Dinsdag, 7 december 2004 11:56
Afstandsbediening
ATV AV/VIDEO-knop Apag. 35, 38, 44
BKnop voor stilschakelen van de tv (TV d) Apag. 74
CVHS-knop* Apag. 41
* Deze knop werkt niet bij ingeschakelde navigatie- of installatiestand.
DHDD-knop* Apag. 37
* Deze knop werkt niet bij ingeschakelde navigatie- of installatiestand.
ECijfertoetsen Apag. 34, 37
FKnop voor annuleren (CANCEL(L)) Apag. 32
GAuxiliary-knop (AUX) Apag. 51, 83
HLive (Rechtstreeks)-knop (LIVE) Apag. 47
IKnop voor dubben (DUBBING) Apag. 64
JKnop voor hoofdmenu (TOP MENU) Apag. 25
KFGD E Knoppen Apag. 17
LMenuknop (MENU) Apag. 25
MKnop voor achteruit overslaan (S) Apag. 25, 47, 40
Knop Vorige (PREVIOUS) Apag. 28
NKnop voor achteruit zoeken (O) (HDD- en DVD-deck)
Apag. 25, 47
Knop voor terugspoelen (O) (VHS-deck) Apag. 41
Knop voor langzaam achteruit (SLOW –) Apag. 26
OOpnameknop (R) Apag. 34, 37
PKnop voor verspringen (JUMP +/–) Apag. 40
QKnop voor opnamestand (REC MODE) Apag. 34, 37
Knop voor Blijven (REMAIN) Apag. 27, 35
RKnop voor weergave (DISPLAY) Apag. 27, 35
SKnop voor VHS-timer (VHSj) Apag. 54
TKnop voor VPS/PDC-opname (VPS/PDCj) Apag. 50
UKnop voor geluid (AUDIO) Apag. 28
VKnop voor ondertiteling (SUBTITLE) Apag. 28
WTV/CABLE/SAT/DVD-schakelaar Apag. 20
XKnop voor DVD STANDBY/AAN (DVDA)
YKnop voor TV/CBL/SAT STANDBY/AAN (TV/CBL/SATA)
Apag. 74
ZKnop voor DVD* Apag. 24
* Deze knop werkt niet bij ingeschakelde navigatie- of installatiestand.
aKnoppen voor volumeregeling van tv-geluid (TV8+/–)
Apag. 74
bProgrammaknoppen (PR +/–) Apag. 34, 74
cMemo-knop (MEMO) Apag. 58, 61
Knop voor markeren (MARK) Apag. 27
dKnop voor programmeren (PROGRAMME) Apag. 49, 51,
52
eKnop voor bewerken (EDIT) Apag. 58
fKnop voor navigeren (NAVIGATION) Apag. 57
gInvoerknop (ENTER) Apag. 20
hTerugknop (RETURN) Apag. 28, 30, 49
iKnop voor vooruit overslaan (T) Apag. 25, 47
Knop voor volgende (NEXT) Apag. 28
jKnop voor vooruit zoeken (N) (HDD- en DVD-deck)
Apag. 25, 47
Knop voor snel vooruitspoelen (N) (VHS-deck) Apag. 41
Knop voor langzaam vooruit (SLOW +) Apag. 26
kKnop voor afspelen (I) Apag. 24, 39
Knop voor selecteren (SELECT) Apag. 63
lKnop voor pauzeren (W) Apag. 24, 39
mKnop voor stoppen (o) Apag. 24, 39
Knop voor wissen (CLEAR) Apag. 32
nKnop voor zoeken met overslaan (v) Apag. 26, 47
oKnop voor instellingen (SET UP) Apag. 20
pKnop voor direct herhalen (w) Apag. 47
qKnop voor in-beeld (ON SCREEN) Apag. 14, 29
rKnop voor automatisch opnemen van
satellietprogramma’s (SATj) Apag. 53
sKnop voor progressive scan (PROGRESSIVE SCAN)
Apag. 43, 89
tKnop voor hoekinstelling (ANGLE) (Alleen DVD-deck)
Apag. 27
Knop voor Live Check (LIVE CHECK) Apag. 47
VHS HDD DVD
DVD
CABLE/SAT
TV
DVD
PR
NEXTPREVIOUS
PAUSEREC
REC MODE
REMAIN
DISPLAY ON SCREEN
SLOWSLOW PLAY/SELECT
STOP/
CLEAR
NAVIGATIONTOP MENU
RETURN
ENTER
MENU
TV/CBL/SAT
STANDBY/ON
TV TV
AV
VIDEO
TV
AUX CANCEL MEMO/MARK
PROGRAMME EDITDUBBING LIVE
JUMP
SET UP
SAT
AUDIO SUBTITLE
VHS
VPS/PDC
ANGLE
LIVE CHECK
PROGRESSIVE
SCAN
f
h
i
W
X
a
Y
b
C
A
D
E
j
k
l
m
o
n
q
s
r
t
p
U
V
F
S
B
Z
e
d
I
H
K
L
M
N
J
Q
R
P
O
c
G
T
g
Gebruiksinstructies
Doe vóór gebruik twee R6-batterijen in de afstandsbediening en
zorg ervoor dat de polen (Fen G) in de richting wijzen die staat
aangegeven in het batterijvakje of op het klepje.
Via de afstandsbediening kunt u de meeste functies van het
apparaat bedienen evenals de basisfuncties van tv-toestellen en
satellietontvangers van JVC en andere merken. (Apag. 74)
●Richt de afstandsbediening op de infrarood-detector op het
apparaat.
●Het maximale bereik van de afstandsbediening is ongeveer 8
m.
OPMERKING:
Als de afstandsbediening niet goed werkt, neemt u de batterijen
eruit, wacht u even, plaatst u de batterijen terug en probeert u
het nogmaals.
MX1SEU_00.book Page 13 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM

Filename [MX1SEU_05Name.fm]
Masterpage:Left+
14 NE INDEX
Page 14 Dinsdag, 7 december 2004 11:56
On-Screen display (HDD- en DVD-deck)
Wanneer u AONSCREENBhebt ingesteld op AAUTOBen daarna op
de afstandsbediening op ON SCREEN drukt, verschijnen
verschillende bedieningsindicaties op het beeldscherm. Druk
tweemaal op ON SCREEN om de bedieningsindicaties te wissen.
Bij het afspelen van een opgenomen titel
HDD
ABegin titel
BActueel afspeelpunt
CEinde titel
DVerstreken afspeeltijd
EAfspeelstand
FNaam van de titel die thans wordt afgespeeld
GTijdschaal (deze titel duurt anderhalf uur)
HAudiostand
DVD
ANummer van af te spelen titel
BNummer van af te spelen hoofdstuk
CResterende disc-tijd
DActuele status (afspelen)
EAudiostand
FStaafmeter
GNaam van thans afgespeelde titel (of afspeellijst)
HActueel afspeelpunt
IOpgenomen stand
Bij opnemen
HDD
DVD
AOpnamepunt
BActuele status (opname)
CActuele tijd
DNummer opnamekanaal
Wanneer u op REC MODE drukt
(Verschijnt acht seconden lang.)
AResterende disc-tijd voor de verschillende opnamesnelheden
BOpnamesnelheid
Wanneer u tijdens de opname op Rdrukt
AOpnametijd voor de stand Directe timeropname (ITR)
Live Memory Playback gebruiken
HDD
DVD
ATijdschaal voor opnemen (HDD-deck)
Staafmeter voor opname (DVD-deck)
BActueel opnamepunt
COpnamestand
DActuele tijd
EPositienummer van actueel afspeelkanaal
FTijdschaal voor Live Memory Playback (HDD-deck)
Staafmeter voor Live Memory Playback (DVD-deck)
GActueel afspeelpunt
HLive Memory afspeelstand
IActuele afspeeltijd
FISHING WORLD
0:00 1:00 2:00
Digital
FR360
01:16:48
XP
TITLE99 CHAPTER999 REMAIN6:59:59T.
FISHING WORLD
Digital
LIVE
11:00 12:00 13:00 11:35
PR.12
FR360
11:35
TITLE99 CHAPTER999 T. REMAIN6:59:59
PR.12
LIVE
FR360
RAM
7: 00 XP
10: 00 SP
20: 00 LP
28: 00
36: 00
EP
FR480
ITR 2 : 30
FR360
11:35
11:33
11:00 12:00 13:00
PR.12
FR360
RAM 11:35
11:33
PR.12
TITLE99 CHAPTER999 REMAIN6:59:59T.
MX1SEU_00.book Page 14 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM

Masterpage:Right+
NE 15
Filename [MX1SEU_05Name.fm]
INDEX
Page 15 Dinsdag, 7 december 2004 11:56
On-Screen display (beeldschermmenu DV dubben)
Beelden opnemen van externe DV-apparatuur
AOpnamesnelheid
BGrafiek met HDD-capaciteit
CHDD-tijdteller
DTijdschaal voor opname
EHDD-stand
FStand voor afstandsbediening
GStand voor aangesloten DV-apparatuur
HModelinformatie over aangesloten DV-apparatuur
IIngangskanaal
JStand voor geluidsregeling
KBitsnelheid inkomend geluidssignaal*
* Geeft de bitsnelheid aan van het geluidssignaal van de aangesloten
DV-apparatuur
LInformatie over de aangesloten DV-apparatuur*
* Afhankelijk van de aangesloten apparatuur is het mogelijk dat de naam
van de producent en van het apparaat niet worden aangegeven.
MTijdteller voor de aangesloten DV-apparatuur
NStand voor geluidsmonitor
OSchakelaar afstandsbediening
PKnop voor automatisch capturen
QSchakelaar voor geluidscontrole
RVerstreken opnametijd
On-Screen display (VHS-deck)
Wanneer u AO.S.D.Bhebt ingesteld op AAUTOBen daarna op de
afstandsbediening op ON SCREEN drukt, verschijnen
verschillende bedieningsindicaties op het beeldscherm. Druk
nogmaals op ON SCREEN om de bedieningsindicaties te wissen.
AIndicaties voor de bediening van het apparaat
BBandsnelheid (SP/LP)
CBandlooprichting
DIndicatie voor indexmarkering (INDEX AAN) Apag. 42
ETellerdisplay
FIndicatie van de resterende bandtijd Apag. 45
GWeergave geluidsregeling Apag. 43
HIndicatie van de bandpositie
De indicatie van de bandpositie
verschijnt op het tv-scherm als u
in de stopstand op Odrukt of
op Nof een zoekactie in de
index uitvoert. (Apag. 43) De
positie van AZBin relatie tot A0B
(Begin) of A+B(Einde) geeft aan
waar u zich op de band bevindt.
OPMERKING:
Afhankelijk van het gebruikte
type videoband is het mogelijk
dat de bandpositie niet correct
wordt aangegeven.
IVPS/PDC-indicatie Apag. 55
JType uitzending Apag. 45
KDag/maand/jaar (vandaag)
LTijdaanduiding
MNummer kanaalpositie en indicatie voor stationsnaam/
hulpingang (auxiliary) (L-1, L-2, F-1 of SAT*)
* Wanneer u A L-2 KEUZE B instelt op A SAT B (Apag. 72), verschijnt
A SAT B in plaats van A L-2 B .
NAAanduiding Cassette geladenB
SOUND1
0:00 1:00 2:00
GR-DV3500
GR-DV3500DV
HDD
00:00 :00. 00
12bit JVC
00:00:00. 00
DV
FR360
DV DV
1 2
179 : 59 : 59
N
NIDEXAAN
SP
ROM
HFI
0++++
I
VSPPCD/
K.AN A DR1
2.4420.1
2:100
ST
ERS ITTDJ100:
-
----- -- -----
123:45:
o
ON
-----
u
RW
G
H
C
D
E
F
A
B
N
M
K
L
I
J
0++++
ETTSIRDJ235:
----- -- -----
123:45:
o
N
-----
Einde
Begin
MX1SEU_00.book Page 15 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM

Filename [MX1SEU_05Name.fm]
Masterpage:Left0
16 NE
Page 16 Dinsdag, 7 december 2004 11:56
UW NIEUWE APPARAAT INSTALLEREN
Een correcte aansluiting van uw nieuwe apparaat is belangrijk!
1Controleer of alle op pagina ATECHNISCHE GEGEVENSB
(Apag. 94) vermelde toebehoren in de doos aanwezig zijn.
2Plaats het apparaat op een stabiel horizontaal vlak.
3Sluit het apparaat op een tv aan, rekening houdend met de tv
en de kabels die u gebruikt
8Basisaansluiting
U sluit het apparaat op een tv met 21-polige scart-ingang ^
aan als volgt:
AMaak de tv-antennekabel van de tv los.
BSluit de tv-antennekabel aan op de [ANTENNA IN]-ingang
achter op het apparaat.
CSluit de [ANTENNA OUT]-aansluiting achter op het apparaat
met de meegeleverde RF-kabel aan op de antenne-aansluiting
van de tv.
DSluit de [L-1 IN/OUT]-aansluiting achter op het apparaat met de
meegeleverde 21-polige scart-kabel aan op de 21-polige scart-
aansluiting op de tv.
●De [L-1 IN/OUT]-aansluiting accepteert en verstuurt een
composiet-signaal (normaal videosignaal), een Y/C-signaal of
een RGB-signaal.
●Stel de tv afhankelijk van uw type scart-aansluiting in op de
stand VIDEO (of AV), Y/C of RGB.
8Component video-aansluiting
Een verbinding tot stand brengen met de Component Video-
ingangen van de tv ^
AVoer A–Cin ABasisaansluitingBuit.
BVerbind de [COMPONENT VIDEO OUT (Y/P
B /P R )]-uitgangen
van het apparaat met de component video-ingangen van de tv.
CVerbind de [AUDIO OUT]-uitgangen van het apparaat met de
audio-ingangen van de tv.
●U kunt kwalitatief hoogwaardige component video-beelden
weergeven.
●Als uw tv niet geschikt is voor de weergave van stereogeluid
sluit u de [AUDIO OUT]-aansluitingen van de tv aan op een
audioversterker zodat u HiFi-stereogeluid kunt weergeven.
●Door gebruik te maken van de component video-verbinding
kunt u de beelden in de progressive-stand bekijken. Raadpleeg
AScan-stand instellenB(Apag. 89) als u wilt overschakelen
naar de Progressive-stand.
●Via de component-video uitgang kunt u de weergave van het
VHS-deck in de progressive scan-stand bekijken - zie AVHS
Progressive ScanB(Apag. 43).
OPMERKING:
Selecteer de gewenste AL-1 UITGANGB-optie als volgt
(Apag. 72):
Afhankelijk van het type apparaat dat op de unit aangesloten is,
verschijnt het juiste beeld niet als de gekozen instelling ongeschikt
is voor het aangesloten tv-apparaat.
4Steek de stekker van de netvoedingskabel in een stopcontact.
●ALOADINGBknippert op het frontdisplay wanneer de stekker
van de netvoedingskabel in het stopcontact is gestoken. Het
duurt ongeveer 50 seconden voordat het apparaat wordt
aangezet. Dit is geen storing.
Belangrijke aansluitingen
LET OP:
●De tv moet zijn voorzien van een 21-polige scart-aansluiting
als basisaansluiting met het apparaat.
●Sluit de netvoedingskabel pas aan nadat u alle aansluitingen
op de tv hebt aangebracht.
TV-antennekabel
Stopcontact
Achterzijde apparaat
Component
video-kabel
(niet meegeleverd)
TV
Netvoedingskabel
Audiokabel
(niet
meegeleverd)
Naar
[COMPONENT
VIDEO OUT
(Y/P
B /P R )]
Naar
[AUDIO
OUT]
Naar [ANTENNA IN]
Naar
[ANTENNA
OUT]
RF-kabel
(meegeleverd)
Naar [L-1 IN/
OUT]
21-polige
scart-kabel
(meegeleverd)
Naar 75 ohm-
aansluiting
U MOET DEZE STAPPEN UITVOEREN VOORDAT U HET
APPARAAT IN GEBRUIK KUNT NEMEN.
Accepteert de scart-
aansluiting van uw tv: Stel AL-1 UITGANGBop:
Composite-signalen ASCART VIDEOB
Y/C-signaal (gescheiden
signalen voor luminantie
(helderheid) en chrominantie
(kleur))
ASCART S-VIDEOB
RGB-signaal ASCART RGBB
Component video-signaal ACOMPONENTB
MX1SEU_00.book Page 16 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM

Masterpage:Right0
NE 17
Filename [MX1SEU_05Name.fm]
Page 17 Dinsdag, 7 december 2004 11:56
EERSTE INSTELLINGEN
Automatisch instellen van: kanalen / tijd /
gidsprogrammanummers
1 Druk op A op het apparaat of op DVD A op de
afstandsbediening om het apparaat in te schakelen. Op het
beeldscherm verschijnt het menu waarmee u het land kunt instellen.
2Druk op FGD E om de naam
van uw land te selecteren en
druk vervolgens op ENTER.
Op het beeldscherm verschijnt
het menu waarmee u de taal
kunt instellen.
OPMERKINGEN:
● Als u A BELGIUM B of A SUISSE B
hebt gekozen, gaat u naar stap
3 .
●Als u AMAGYARORSZÁGB, AČESKÁ REPUBLIKAB, APOLSKABof
AOTHER EASTERNBhebt gekozen, drukt u op ENTER. Het
scherm voor het instellen van de tijd verschijnt. Stel de klok
handmatig in (Apag. 86) en ga naar stap 4.
●Als u de naam van een ander land hebt geselecteerd, gaat u
naar stap 4.
3Druk op FGD E om de
gewenste taal te selecteren.
Druk vervolgens op ENTER. Het
AUTO INSTELLING/T-V LINK-
display verschijnt op het
beeldscherm.
4Druk op DEom AAUTO
INSTELLINGBte selecteren en
druk vervolgens op ENTER. Het scherm AUTO INSTELLING
verschijnt.
●Als AUTO INSTELLING voltooid
is, ziet u op het tv-scherm de
tekst AZENDER ZOEKEN
VOLTOOIDB. Nadat u AOKB
geselecteerd hebt, ziet u op het
tv-scherm de tekst
AEVEN GEDULD AUB …Bterwijl
de kanaalgegevens naar het
VHS-deck overgestuurd
worden. Intussen (plm. 80
seconden) kunt u het VHS-deck
niet bedienen. De stand AUTO
INSTELLING wordt afgesloten
zodra de tekst AEVEN GEDULD
AUB …Bvan het scherm
verdwijnt.
LET OP:
De ingestelde voorkeurposities op het displaypaneel lopen op
vanaf AAUTOB; druk GEEN enkele knop van het apparaat of van de
afstandsbediening in totdat op het displaypaneel A––:––Bwordt
weergegeven (zie de afbeelding op pagina 19).
● Als het apparaat met een volledig bezette 21-polige scart-kabel
(
A pag. 16) is verbonden met een tv die voorzien is van de functie TV
Link en de tv wordt aangezet, worden de voorkeurinstellingen
automatisch gedownload (
A pag. 18), zelfs als u A AUTO INSTELLING B
hebt geselecteerd voor de functie Automatisch instellen.
OPMERKINGEN:
●De klok en gidsprogrammanummers kunnen niet automatisch
worden ingesteld als er in uw gebied geen tv-zender is die een
PDC (Programme Delivery Control)-signaal uitzendt.
●Het automatisch instellen wordt voortijdig gestopt wanneer
tijdens de procedure de stroomtoevoer wordt onderbroken of u
bijvoorbeeld op Aof SET UP drukt; u moet in dat geval de
videorecorder uit- en weer aanzetten en de handelingen vanaf
stap 1opnieuw uitvoeren.
●De automatische klokinstelling kan mislukken afhankelijk van de
ontvangstcondities.
●Als er wel beeld maar geen geluid wordt weergegeven of als het
geluid bij sommige automatisch ingestelde kanalen onnatuurlijk
klinkt, is de instelling van het tv-systeem voor die kanalen
mogelijk niet juist. Selecteer het juiste tv-systeem voor deze
kanalen. (Apag. 85, AINFORMATIEB)
Automatische configuratie
Nadat u de knop A van het apparaat (of DVD A op de
afstandsbediening) voor het eerst hebt ingedrukt om het apparaat in
te schakelen, worden zodra u uw land* kiest de tunerkanalen, de
tijd** en de gidsprogrammanummers automatisch ingesteld.
* Als u in België (BELGIUM) of Zwitserland (SUISSE) woont, moet u ook
uw taal kiezen.
* Als u in Hongarije (MAGYARORSZÁG), Tsjechië (ČESKÁ REPUBLIKA),
Polen (POLSKA) of een ander Oost-Europees land (OTHER EASTERN)
woont, moet u de tijd met de hand instellen.
Zorg voor het volgende voordat u begint:
●De tv-antennekabel moet op het apparaat zijn aangesloten.
●De stekker van de netvoedingskabel van het apparaat moet op
een stopcontact zijn aangesloten.
●Zet de tv aan en kies de stand AV.
●Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD.
rtwe
DVD 1
ENTER
CABLE/SAT
DVDTV
1
BASISINSTEL. > AREA SELECT
KIES MET @ EN DRUK OP [ENTER]
BELGIUM
ČESKÁ REPUBLIKA
DANMARK
DEUTSCHLAND ESPAÑA GREECE
ITALIA MAGYARORSZÁG NEDERLAND
NORGE ÖSTERREICH POLSKA
PORTUGAL SUISSE SUOMI
SVERIGE OTHER WESTERN OTHER EASTERN
TERUG
ENTER
KIEZEN
SET UP
EIND DRUK OP [SET UP] OM AF TE SLUITEN
LET OP:
Nadat u de automatische configuratie (auto setup) hebt
uitgevoerd - zelfs nadat het noodgeheugen van het apparaat
verlopen is - blijven alle opgeslagen stations en hun
gidsprogrammanummers in het noodgeheugen beschikbaar en
voert het apparaat de automatische configuratie niet opnieuw
uit. Het automatisch instellen van de klok (auto clock-set) wordt
alleen uitgevoerd wanneer het apparaat wordt aangezet.
Als u naar een andere streek verhuist moet u de nodige
instellingen zelf opnieuw invoeren.
●Tuner instellen (Apag. 83)
●Klok instellen (Apag. 86)
Als er een nieuwe zender in uw gebied gaat uitzenden, moet u
de tuner opnieuw instellen. (Apag. 83)
Wanneer AAutomatische configuratieBis voltooid, voert u AHet
scherm instellenBvan pagina 21 uit.
BASISINSTEL. > LANGUAGE SELECT
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS
ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS
SVENSKA NORSK SUOMI
DANSK
TERUG
ENTER
KIEZEN
SET UP
EIND
KIES MET @ EN DRUK OP [ENTER]
DRUK OP [SET UP] OM AF TE SLUITEN
ENTER
KIEZEN
SET UP
EIND
BASISINSTEL. > AUTO CH INST.
AUTO INSTELLING T-V LINK
KIES MET @ EN DRUK OP [ENTER]
DRUK OP [SET UP] OM AF TE SLUITEN
ENTER
KIEZEN
SET UP
EIND
BASISINSTEL. > AUTO INSTELLING
AUTO INSTELLING
EVEN GEDULD AUB …
ANNULEREN
KIES MET @ EN DRUK OP [ENTER]
DRUK OP [SET UP] OM AF TE SLUITEN
MX1SEU_00.book Page 17 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM

Filename [MX1SEU_05Name.fm]
Masterpage:Left+
18 NE EERSTE INSTELLINGEN
Page 18 Dinsdag, 7 december 2004 11:56
Automatisch instellen van: kanalen via downloaden
van tv / klok / gidsprogrammanummers
Als u het apparaat met een 21-polige4 scart-kabel op uw tv hebt
aangesloten (Apag. 16), zal het apparaat automatisch de
voorkeurinstellingen downloaden in plaats van de automatische
configuratie in stap 4op pagina 17 uit te voeren. Nadat de kanalen
zijn gedownload, worden de klok en de gidsprogrammanummers
automatisch ingesteld.
1Druk op DEom AT-V LINKBte
selecteren en druk op ENTER.
Het scherm T-V LINK verschijnt.
●Als T-V LINK voltooid is, ziet u
op het tv-scherm de tekst
AZENDER ZOEKEN
VOLTOOIDB. Nadat u AOKB
geselecteerd hebt, ziet u op het
tv-scherm de tekst
AEVEN GEDULD AUB …Bterwijl
de kanaalgegevens naar het
VHS-deck overgestuurd
worden. Intussen (plm. 80
seconden) kunt u het VHS-deck
niet bedienen. De stand T-V
LINK wordt afgesloten zodra de
tekst AEVEN GEDULD AUB …B
van het scherm verdwijnt.
LET OP:
De ingestelde voorkeurposities op het displaypaneel lopen op
vanaf APR 1B; druk GEEN enkele knop van het apparaat of de
afstandsbediening in tot op het display de kloktijd, APR 1Bof A––:–
–Bwordt weergegeven, zoals aangegeven op pagina 19.
●Als u tijdens het downloaden van de voorkeurinstellingen op een
knop van het apparaat of de afstandsbediening drukt, wordt het
downloaden onderbroken.
OPMERKINGEN:
●Zie de gebruiksaanwijzing van uw tv-toestel voor meer
informatie.
●De klok en gidsprogrammanummers kunnen niet automatisch
worden ingesteld als er in uw gebied geen tv-zender is die een
PDC (Programme Delivery Control)-signaal uitzendt.
●Als de stroomtoevoer wordt onderbroken of als u op Aof op
SET UP drukt terwijl gegevens worden gedownload of ingesteld,
moet u de stroomtoevoer naar het apparaat eenmaal
uitschakelen en het van voren af aan opnieuw proberen.
●De automatische klokinstelling kan mislukken afhankelijk van de
ontvangstcondities.
●De op dit apparaat beschikbare tekens voor de zendernamen
(ID) zijn A–Z, 0–9, –, Z, + en &(spatie). De namen van
gedownloade zenders verschillen soms die welke u op uw tv ziet.
(Apag. 85)
Voorkeurinstellingen downloaden
LET OP:
U kunt deze functie alleen gebruiken bij een tv met T-V Link e.d.*
en gebruik hierbij een volledig bezette 21-polige scart-kabel.
* Compatibel met tv’s die voorzien zijn van T-V Link, EasyLink,
Megalogic, SMARTLINK, Q-Link of DATA LOGIC via een volledig
bezette 21-polige scart-kabel. De mate van compatibiliteit en de
beschikbare functies kunnen afhankelijk van het systeem verschillen.
we
ENTER
CABLE/SAT
DVDTV
●Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD-schakelaar naar DVD.
●Voer stap 1tot en met 3van AAutomatische configuratieB
(Apag. 17) uit voordat u verder gaat.
Wanneer AVoorkeurinstellingen downloadenBis voltooid, voert u
AHet scherm instellenBvan pagina 21 uit.
ENTER
KIEZEN
SET UP
EIND
BASISINSTEL. > AUTO CH INST.
AUTO INSTELLING T-V LINK
KIES MET @ EN DRUK OP [ENTER]
DRUK OP [SET UP] OM AF TE SLUITEN
ENTER
KIEZEN
SET UP
EIND
BASISINSTEL. > T-V LINK
T-V LINK
EVEN GEDULD AUB …
ANNULEREN
KIES MET @ EN DRUK OP [ENTER]
DRUK OP [SET UP] OM AF TE SLUITEN
MX1SEU_00.book Page 18 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM

Masterpage:Right+
NE 19
Filename [MX1SEU_05Name.fm]
EERSTE INSTELLINGEN
Page 19 Dinsdag, 7 december 2004 11:56
Het resultaat van automatisch instellen/downloaden
van voorkeurinstellingen wordt op het displaypaneel
weergegeven
Als zowel de kanalen als de
klok juist zijn ingesteld, wordt
de juiste tijd weergegeven.
Zet de tv aan en stel deze in op de AV-stand. Zorg vervolgens dat
alle benodigde zenders in het geheugen van het apparaat zijn
opgeslagen. Hiervoor gebruikt u de PR +/–-knop(pen).
●Als zendernamen (ID – Apag. 98) ook in het geheugen van het
apparaat zijn opgeslagen, wordt de zendernaam ongeveer vijf
seconden lang in de rechterbovenhoek van het beeldscherm
weergegeven wanneer het apparaat op een andere zender wordt
gezet.
●84 – 85 als u de tuner handmatig wilt instellen, bijvoorbeeld om
bepaalde kanalen toe te voegen of over te slaan, de
kanaalposities te veranderen, of zendernamen in te stellen of te
wijzigen.
Als de kanalen wel correct
automatisch zijn ingesteld
maar de klok niet, wordt
APR 1B(kanaalpositie) weergegeven.
OF
Als zowel de kanalen als de klok niet correct automatisch zijn
ingesteld, wordt A––:––Bweergegeven.
AZet de tv aan en stel deze in op de AV-stand. Zorg vervolgens
dat alle benodigde zenders in het geheugen van het apparaat
zijn opgeslagen. Hiervoor gebruikt u de PR +/–-knop(pen).
●Als zendernamen (ID – Apag. 98) ook in het geheugen van
het apparaat zijn opgeslagen, wordt de zendernaam ongeveer
vijf seconden lang in de rechterbovenhoek van het
beeldscherm weergegeven wanneer het apparaat op een
andere zender wordt gezet.
●84 – 85 als u de tuner handmatig wilt instellen, bijvoorbeeld om
bepaalde kanalen toe te voegen of over te slaan, de
kanaalposities te veranderen, of zendernamen in te stellen of te
wijzigen.
BVoer de AKlok instellenB(Apag. 86)-procedure uit.
LET OP:
Controleer of alle kabels correct zijn aangesloten, zet het apparaat
eenmaal uit en weer aan.
Op het beeldscherm verschijnt het menu waarmee u het land kunt
instellen; voer AAutomatische configuratieB(Apag. 17) of
AVoorkeurinstellingen downloadenB(Apag. 18) nogmaals uit.
BELANGRIJK:
●U kunt controleren of de gidsprogrammanummers juist zijn
ingesteld door de timer te programmeren via a.
(Apag. 49, 54)
●Onder bepaalde omstandigheden worden zendernamen soms
niet juist vastgelegd en werkt het automatisch instellen voor
gidsprogrammanummers niet correct. Als de
gidsprogrammanummers niet goed zijn ingesteld, zal bij opname
van een tv-programma via het a-systeem een ander
tv-programma van een andere tv-zender worden
opgenomen. Bij het programmeren van de timer met het
a-systeem moet u controleren of het gewenste
kanaal correct is gekozen . (Apag. 49, 54)
●Alle gevonden zenders worden vastgelegd, zelfs als de
ontvangst van sommige zenders slecht is. U kunt zenders
waarvan de ontvangst slecht is wissen. (Apag. 85, AEen kanaal
wissenB)
INFORMATIE
Taal voor het beeldschermmenu.
Met de functie voor het automatisch instellen wordt tevens de taal
voor het beeldschermmenu automatisch gekozen op basis van het
land dat u in stap 2op pagina 17 hebt ingesteld (tenzij u
ABELGIUMBof ASUISSEBhebt gekozen ), zoals u hieronder ziet.
Zie Abeeldschermtaal instellenB(Apag. 20) als u de taalinstelling
handmatig wilt wijzigen.
Just Clock (Precisieklok)
Uw apparaat is uitgerust met de functie Just Clock die zorgt dat de
tijd automatisch met vaste tussenpozen wordt gelijkgezet door een
PDC-signaal. Als u deze functie wilt gebruiken, stelt u deze in op
AAANB. (Apag. 86)
T-V Link-functies
Als u het apparaat met een volledig bezette 21-polige scart-kabel
(Apag. 16) op de tv aansluit, zijn de volgende functies
beschikbaar. Deze functies werken alleen met een tv die voorzien
is van T-V Link enzovoort.*
Zie de gebruiksaanwijzing van uw tv-toestel voor meer informatie.
* Compatibel met tv’s die voorzien zijn van T-V Link, EasyLink, Megalogic,
SMARTLINK, Q-Link of DATA LOGIC via een volledig bezette 21-polige
scart-kabel. De mate van compatibiliteit en de beschikbare functies
kunnen afhankelijk van het systeem verschillen.
Automatisch inschakelen van de tv
De tv wordt ingeschakeld en automatisch op de AV-stand gezet
wanneer u begint met afspelen.
Zie de gebruiksaanwijzing van uw tv-toestel voor meer informatie.
Automatische standby-functie van het apparaat
U kunt het apparaat uitschakelen met de afstandsbediening van
uw tv.
Zie de gebruiksaanwijzing van uw tv-toestel voor meer informatie.
Direct Rec
U kunt de opname van een tv-programma dat u bekijkt met één
druk op de knop starten. Wanneer u deze functie gebruikt, stelt u
ADIRECT RECBin op AAANB. (Apag. 79)
SUOMI BSUOMI ITALIA BITALIANO
PORTUGAL BENGLISH MAGYARORSZÁG BENGLISH
DEUTSCHLAND BDEUTSCH ESPAÑA BESPAÑOL
POLSKA BENGLISH NEDERLAND BNEDERLANDS
NORGE BNORSK GREECE BENGLISH
SVERIGE BSVENSKA OTHER WESTERN BENGLISH
DANMARK BDANSK
ÖSTERREICH BDEUTSCH OTHER EASTERN BENGLISH
ČESKÁ
REPUBLIKA BENGLISH
MX1SEU_00.book Page 19 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM

Filename [MX1SEU_05Name.fm]
Masterpage:Left+
20 NE EERSTE INSTELLINGEN
Page 20 Dinsdag, 7 december 2004 11:56
beeldschermtaal instellen
Dit apparaat kan de op het beeldscherm getoonde berichten in tien
verschillende talen weergeven.
1Druk op HDD of DVD waardoor het HDD- of DVD-lampje op het
apparaat oplicht.
2Druk op SET UP om het hoofdmenuscherm te openen.
3Druk op DEom AFUNCTIE INSTEL.Bte selecteren en druk
vervolgens op G.
4Druk op DEom ADISPLAY
INST.Bte selecteren en druk
vervolgens op G.
5Druk op FGom
ADISPLAYTAALBte selecteren
en druk vervolgens op ENTER.
6Druk op FGom de gewenste
taal te selecteren en druk
vervolgens op ENTER.
7Druk op SET UP om de instelling te voltooien.
Menu / audio / ondertiteltaal instellen (Alleen DVD-
deck)
Op sommige DVD-discs zijn het DVD-menu, het geluid en de
ondertitels in verschillende talen beschikbaar. Bij deze discs kunt u
de standaardtaal naar wens instellen.
●In de onderstaande procedure wordt bijvoorbeeld aangegeven
hoe u AMENUTAALBals taal instelt.
1Druk op DVD waardoor het DVD-lampje op het apparaat
oplicht.
2Druk op SET UP om het hoofdmenuscherm te openen.
3Druk op DEom ADVD VIDEO INSTBte selecteren en druk
vervolgens op G.
4Druk op DEom ATAALINSTEL.B
te selecteren en druk vervolgens
op G.
5Druk op FGom AMENUTAALB
te selecteren en druk vervolgens
op ENTER.
6Druk op FGom de gewenste
taal te selecteren en druk
vervolgens op ENTER.
●Zie ALijst van taalcodesB(Apag. 95).
7Druk op SET UP om de instelling te voltooien.
OPMERKING:
Als de gekozen taal niet op de disc aanwezig is, wordt de
standaardmenutaal van die disc weergegeven.
Taal
●Zet het apparaat aan.
●Zet de tv aan en kies de stand AV.
●Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD.
rtwe
ENTER
SET UP
DVD
HDD
CABLE/SAT
DVDTV
ENTER
KIEZEN
SET UP
EIND
DVD VIDEO INST
ONSCREEN
HDD/DVD-INSTEL. FUNCTIE INSTEL. BASISINSTEL.
OPN/WEERG INST DISPLAY INST.
BLAUWE ACHTERGROND
DIMMER
ENERGIEBESPARING
DISPLAYTAAL
VIDEO IN/UIT
AUTO
AAN
UIT
ENGLISH
HELDER
KIES MET @ EN DRUK OP [ENTER]
DRUK OP [SET UP] OM AF TE SLUITEN
MENUTAAL
TAALINSTEL. AUDIO-UITGANG
AUDIOTAAL
ONDERTITEL
KINDERSLOT DISCWEERG.INST
ENTER
KIEZEN
SET UP
EIND
DVD VIDEO INST
HDD/DVD-INSTEL. FUNCTIE INSTEL. BASISINSTEL.
ENGELS
ENGELS
ENGELS
KIES MET @ EN DRUK OP [ENTER]
DRUK OP [SET UP] OM AF TE SLUITEN
MX1SEU_00.book Page 20 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM