JVC XA-HD500S User manual

1
Česky
Polski
Magyar
Pycckий
DIGITAL AUDIO PLAYER
Digitální audiopřehrávač
Cyfrowy odtwarzacz dźwęku
Digitális hanglejátszó
ЦИФРОВОГО АУДИОПЛЕЕР
XA-HD500S
QUICK GUIDE
STRUČNÝ PRŮVODCE
SZYBKI PRZEWODNIK
GYORS INDULÁS
РУКОВОДСTВО ПО БЫСTРОМУ ЗАПУСКУ
LVT1445-008A
[EV]
XA-HD500[EV].book Page 1 Tuesday, November 8, 2005 4:05 PM

ii
Děkujeme Vám za zakoupení výrobku JVC. Než začnete zařízení používat, přečtěte si
pečlivěnásledující provozní instrukce, které vám umožní maximálněvyužívat veškeré
jeho schopnosti. Pokud budete mít další dotazy, obrat’te se na prodejce JVC.
Výstraha, upozornění a jiné
Dziękujemy za zakup produktu firmy JVC. Przed rozpoczęciem korzystania z
modułu odtwarzacza, należy uważnie przeczytaćinstrukcjęobsługi, aby być
pewnym, że jego możliwości sąw pełni wykorzystywane. W przypadku
jakichkolwiek pytańnależy zwrócićsiędo sprzedawcy produktów JVC.
Ostrzeżenia, uwagi i inne
Köszönjük, hogy JVC terméket vásárolt. Mielőtt használatba venné ezt a készüléket,
kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a kezelési útmutatót, hogy a lehetőlegjobb
eredményt kapja. Ha bármilyen kérdése van, forduljon a JVC kereskedőhöz.
Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók
UPOZORNĚNí
Aby se zabránilo poraněn
í elektrickym proudem, požáru atd.:
• Nesnímejte šrouby, kryty č i skříňku.
• Nevystavujte toto zař í zen í dešti nebo vlhkosti.
OSTRZEŻENIE
Aby zmniejszyćniebezpieczeńľstwo porażenia prądem elektrycznym, pożaru, itp.:
• Nie zdejmuj wkrętów, osłon ani obudowy.
•Nienarażaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.
ÓVINTÉZKEDÉS
A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében:
• Ne távolítsa el a készülék csavarjait, fedeleit, és a készülékházat.
• Ne tegye ki a készüléket es. vagy nedvesség hatásának.
HD500[EV]RU_safety.fm Page ii Wednesday, November 16, 2005 3:48 PM

iv
Pro zeměEU
Informace pro uživatele o likvidaci starých přístrojů
[Evropská unie]
Tento symbol znamená, že jím označené elektrické a
elektronické přístroje nelze po vyřazení vyhodit spolu s běžným
komunálním odpadem. Namísto toho výrobek odevzdejte do
příslušné recyklační sběrny určené k recyklaci elektrických a
elektronických přístrojů, aby tak bylo zajištěno jeho
odpovídající zpracování, recyklace a vytěžení použitelných
materiálův souladu s místními předpisy.
Pozor:
Tento symbol je
platný pouze
v Evropské unii.
Správnou likvidací tohoto výrobku přispějete k ochraně
přírodních zdrojůa k zabránění potenciálních negativních
dopadůna prostředí a lidské zdraví, k nimž by při nesprávné
likvidaci výrobku jinak došlo. Další informace o sběrnách a
recyklaci tohoto výrobku obdržíte na nejbližším místním či
obvodním úřadě, u organizace, která u vás zajišťuje likvidaci
odpadůči v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Nesprávná likvidace tohoto výrobku může být trestána
postihem v souladu s místními předpisy
(Uživatelé z podnikatelské sféry)
Potřebujete-li zajistit likvidaci tohoto výrobku, navštivte naše
webové stránky na adrese www.jvc-europe.com a zjistěte si
informace o jeho sběru výrobcem.
[Jiné zeměmimo Evropskou unii]
Potřebujete-li zajistit likvidaci tohoto výrobku, učiňte tak
v souladu s příslušnými místními předpisy či dalšími pravidly
upravujícími likvidaci starých elektrických a elektronických
přístrojů.
XA-HD500.book Page iv Wednesday, November 16, 2005 10:12 AM

1
Česky
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA
1. Pro Vaši bezpečnost
Obecné
•Zařízení XA-HD500 nerozebírejte ani
neupravujte.
•Zabraňte tomu, aby vnitřní díly
zařízení XA-HD500 přišly do styku
shořlavými látkami, vodou nebo
kovovým předměty.
Zdroj energie
•Nepoužívejte jiný než dodávaný
adaptér. Jinak by mohlo vzniknout
nebezpečí požáru.
•Nesahejte na adaptér mokrýma
rukama.
Bezpečnost provozu
•Zařízení XA-HD500 nikdy
nepoužívejte během řízení auta,
motorky či jízdního kola.
V mnoha zemích je takové jednání
nezákonné. Navíc byste mohli
zapříčinit dopravní nehodu.
•V potenciálněnebezpečných
situacích byste měli bezpečnosti
provozu věnovat zvýšenou pozornost
a zařízení XA-HD500 nepoužívat.
•Nezvyšujte hlasitost tak, abyste
neslyšeli okolní zvuky.
Pohodlný poslech a zdraví
•Používáte-li sluchátka,
neposlouchejte hudbu příliš nahlas.
•
Delší a intenzivní poslech hlasité hudby
by mohl vést k poškození sluchu.
•Pokud Vám začne v uších pískat,
snižte hlasitost a přestaňte zařízení
XA-HD500 používat.
2. Zařízení XA-HD500
nepoužívejte
- na místech vystavených přílišné
vlhkosti nebo prachu.
- na místech s příliš vysokou (přes
35°C) nebo naopak nízkou (pod 5°C)
teplotou.
3. Zařízení XA-HD500
NENECHÁVEJTE
- na přímém slunci.
- poblíž zdroje tepla.
4. Vyvarujte se následujících
případůa úkonů
•NENECHTE zařízení XA-HD500
navlhnout. Pokud se tak stane,
zařízení XA-HD500 nepoužívejte, aby
nedošlo k jeho poškození či úrazu
elektrickým proudem.
•Se zařízením XA-HD500 prudce
netřeste ani jej NEUPUSŤTE na zem.
•Kzařízení XA-HD500
NEPŘIPOJUJTE jiný než dodávaný
kabel USB.
•NEODPOJUJTE kabel USB při
přenášení souborů.
XA-HD500.book Page 1 Wednesday, November 16, 2005 10:12 AM

2
Česky
Tento stručný průvodce podává pouze
nejzákladnější informace o tom jak
zařízení XA-HD500 používat. Chcete-li
se dozvědět více, pročtěte si návod
k použití obsažený na dodávaném CD-
ROMu.
Obsah
•DŮLEŽITÁ POZNÁMKA ...................1
•Požadavky na systém.......................2
•Nabíjení integrované baterie.............3
•Vložte baterii do dálkového
ovládání ............................................4
•Počáteční nastavení .........................5
•Instalace dodávaného CD-ROMu.....7
•Přenesení hudebních souborůdo
XA-HD500.........................................8
•Přenos souborůpřetažením myší.....9
•
Přenos souborůdo aplikace
Windows Media Player 10
..............11
•Přehrání hudby ...............................13
•Vyjmutí zabudované baterie ...........16
•Operace pro pokročilé uživatele a jiná
nastavení ........................................19
•Specifikace .....................................20
Požadavky na systém
•Operační systém:
Microsoft®Windows®XP (Home
Edition / Professional)
•CPU
Intel®Pentium®II 233 MHz nebo
vyšší
•RAM
64 MB nebo více
•Kapacita pevného disku
100 MB nebo více
•Mechanika
Jednotka CD-ROM
•Port
Port USB2.0/1.1
•Kódová přípona souboru
MP3: <.MP3>, <.mp3>
WMA/WMA-DRM10: <.WMA >, <.wma>
•Prohlížeč
Internet Explorer 6.0 nebo vyšší
(nutný k prohlížení návodu k použití
nainstalovaného z dodávaného CD-
ROMu).
POZNÁMKY:
•Některá PC nemusejí pracovat
správně, i když vyhovují požadavkům
výše.
• XA-HD500 nemůže být použit s PC
sestaveným uživatelem ani s PC
používajícím 64bitový OS.
XA-HD500.book Page 2 Wednesday, November 16, 2005 10:12 AM

3
Česky
Nabíjení integrované baterie
Baterie není rozebíratelná. Pokud je
potřeba ji opravit, obraťte se na
autorizovaného prodejce nebo servisní
středisko JVC.
1Připojte dodaný síťový adaptér ke
kolébce.
2Připojte jej k síťové zásuvce.
3 Vložte XA-HD500 do kolébky.
•Zkontrolujte pevné zapojení
konektorů.
•Baterie se začne dobíjet.
Nabíjení baterie při vypnutém
zařízení: Jestliže je baterie zcela
vybitá, ukazatel se na začátku nabíjení
po určitou dobu nezobrazuje (přibl. 1
minuta).
POZNÁMKY:
• Úplné nabití vybité baterie trvá
přibližně3,5 hodiny. Dopa dobíjení
závisí na zbytkovém náboji baterie a
na momentálním provozním stavu
zařízení XA-HD500.
•Vestavěnou baterii je po určitém čase
třeba vyměnit. Jestliže se baterie
vybíjí příliš rychle po plném nabití,
doporučujeme vyměnit baterii. Při
výměněbaterie se obraťte na svého
prodejce nebo na servisní středisko
JVC.
• Jestliže připojujete zařízení
XA-HD500 k PC prostřednictvím USB
kabelu, můžete také nabíjet baterii
(mimo dobu, kdy je PC
v pohotovostním režimu).
Doporučujeme však, abyste k nabíjení
baterie používali kolébku a síťový
adaptér.
K síťovému napáječi
XA-HD500.book Page 3 Wednesday, November 16, 2005 10:12 AM

4
Česky
Vložte baterii do dálkového ovládání
1Vytáhněte schránku na baterii.
2 Vložte baterii do schránky tak,
aby znak + směřoval nahoru.
3Vraťte schránku baterie na místo.
VAROVÁNÍ týkající se baterie
• Baterii ukládejte mimo dosah dětí.
Pokud by dítěspolklo baterii, poraďte
se okamžitěs lékařem.
• Baterii znovu nenabíjejte, nezkratujte,
nerozebírejte, nezahřívejte nebo
nevhazujte do ohně. Baterie by se
mohla přehřát, explodovat nebo
vznítit.
• Neukládejte baterii společněs jinými
kovovými díly. Baterie by se mohla
přehřát, explodovat nebo se vznítit.
•Při likvidaci nebo ukládání zabalte
baterii tak, aby byla izolována od
jiných vodivých předmětů. V opačném
případěby se mohla přehřát,
explodovat nebo vznítit.
• Nerýpejte do baterie pinzetou ani
jinými podobnými nástroji. Baterie by
se mohla přehřát, explodovat nebo
vznítit.
Při použití dálkového ovladače
•Vložte XA-HD500 do kolébky a
zajistěte napájení napájecím
konektorem; v opačném případě
dálkový ovladačnelze použít.
123
Při použití stereofonních sluchátek
Stereofonní sluchátka se dodávají se
třemi velikostmi ušních nástavců(včetně
instalovaných). Můžete zvolit velikost,
která vašim usím nejlépe vyhovuje.
Při nasazování sluchátek zajistěte jejich
pevné zaklesnutí.
Vzhledem k tomu, že dodaná sluchátka
jsou vzduchotěsná, mohou způsobit
problémy s poslechem zvuku
přehrávaného s nízkou hlasitostí,
zvýšení hlasitosti však může ztížit
poslech zvukůz vašeho okolí. Nezvyšuje
proto nadměrněhlasitost, zvláštěve
venkovním prostředí.
Ověřte pevnost
montáže obou ušních
nástavců.
XA-HD500.book Page 4 Wednesday, November 16, 2005 10:12 AM

5
Česky
Počáteční nastavení
Zapnutí přehrávače
1Stiskněte a přidržte .
Rozsvítí se displej.
Nastavení jazykové mutace a
kalendářního a časového údaje
Výběr jazyka nabídek
1Stiskem kurzorových tlačítek ( /
/ / ) vyberte (zvýrazněte)
„Settings“ (nastavení) a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
•Hlavní nabídka obsahuje 8
položek. Pokud se „Settings“
(nastavení) nezobrazí, stiskněte
kurzorové tlačítko ( ).
2 Stiskem kurzorových tlačítek ( /
) vyberte (zvýrazněte) „Menu
Language“ (nastavení jazykové
mutace) a poté stiskněte ENTER.
3 Stiskem kurzorových tlačítek
( / ) vyberte (zvýrazněte)
požadovaný jazyk a poté
stiskněte ENTER.
•Příklad Jak vybrat „Français“
(Francouzština).
Nabídka Nastavit se automaticky
obnoví v jazyce nabídek, který jste
vybrali.
Výběr:
///
Vložení: ENTER
(střední část)
Zobrazení hlavní
nabídky:
Přidržet .
XA-HD500.book Page 5 Wednesday, November 16, 2005 10:12 AM

6
Česky
Nastavení data a času
1Stiskem kurzorových tlačítek
( / ) vyberte (zvýrazněte)
„Nastavení hodin“ a stiskněte
tlačítko ENTER.
2 Stiskem kurzorových tlačítek
( / ) vyberte (zvýrazněte)
„Datum a čas“ a stiskněte tlačítko
ENTER.
3 Stiskem kurzorových tlačítek
( / ) vyberte (zvýrazněte)
„Nastavení data a času“ a
stiskněte tlačítko ENTER.
4 Stisknutím kurzorových tlačítek
( / ) nastavte hodnoty a
pomocí ( / ) se posunujte mezi
zobrazenými položkami.
•“AM” a “PM” se přepíná
automaticky.
•Při nastavování data a času
nezapomeňte stisknout ENTER po
zadání minut. Interní hodiny
začínají počítat čas od nulté
sekundy nastaveného času.
Můžete vybrat 12-hodinový/24-
hodinový systém a způsob zobrazení
data (MM/DD/RR, DD/MM/RR nebo
RR/MM/DD). Podrobnosti naleznete
v návodu k použití.
XA-HD500.book Page 6 Wednesday, November 16, 2005 10:12 AM

7
Česky
Instalace dodávaného CD-ROMu
Aby bylo možné používat zařízení
XA-HD500 musíte na svůj počítač
nainstalovat Windows Media Player
10.
•Budete-li používat jinou aplikaci nebo
jinou verzi programu Windows Media
Player, nebude možné zařízení
XA-HD500 ovládat správněa podle
běžných postupů.
Než začnete s instalací, ukončete
všechny programy.
Po vložení CD-ROMu do PC se
instalační program automaticky spustí.
1Vyberte jazyk.
Návod k použití, Windows Media
Player 10 a XA-HD500 Aktualizační
nástroj se instalují ve zvolené
jazykové mutaci.
•Jestliže není Návod k použití dodán
ve vybraném jazyce, nainstaluje se
jeho anglická verze.
2Potvrďte místo instalace Návod
k použití.
•Je-li to nutné, změňte výchozí
umístění.
Z přiloženého média CD-ROM
můžete na svůj osobní počítač
instalovat následující položky.
•Návod k použití
•Windows Media Player 10
•XA-HD500 Aktualizační nástroj:
Toto je nástroj pro údržbu
XA-HD500.
XA-HD500.book Page 7 Wednesday, November 16, 2005 10:12 AM

8
Česky
3Při instalaci Windows Media
Player 10 a nástroje XA-HD500
Aktualizační nástroj postupujte
podle pokynůna obrazovce.
•Je-li přehrávačWindows Media
Player 10 již instalován, zobrazí se
výstražné hlášení. Chcete-li
instalovat pouze návod k použití a
XA-HD500 Aktualizační nástroj bez
instalace přehrávače Windows
Media Player 10, klepněte na
<Ne>.
Otevření návod k použití
Po dokončení instalace vyberte
<Start> - <Programy> (nebo
<Všechny programy>) - <JVC> -
<XA-HD500> - <manual>, poté
klepněte na <manual>.
Přenesení hudebních
souborůdo XA-HD500
POZNÁMKY:
• Podrobné informace o používání
přehrávače Windows Media Player viz
„ Nápověda programu Windows Media
Player
“ .
• Nelze použít jiné verze aplikace
Windows Media Player než Windows
Media Player 10.
• Doporučujeme, abyste ke každé stopě
připojili v aplikaci Windows Media
Player příslušný název žánru, alba a
jméno interpreta. Po přenesení
souborůdo XA-HD500 již není možné
tyto názvy připojit nebo upravit.
Označovací data Skladba/Umělec/
Album/Ž ánr mohou být přenášena až
po stodvacátýšestý znak.
• K zajištění správné funkce přístroje
XA-HD500 použijte k připojení periferií
port USB na počítači (bez přídavného
rozbočovače).
•Kpřipojení použijte přiložený kabel
USB. Jestliže se připojujete k PC
pomocí USB rozbočovače nebo USB
prodlužovacího kabelu, nemusí
XA-HD500 vždy pracovat správně.
•Během připájení k osobnímu počítači
kabelem USB nelze přístroj
XA-HD500 obsluhovat.
• Když připojíte XA-HD500 k PC, je
zrušeno obnovení přehrávání. Při
dalším spuštění začne přehrávání od
první stopy ze všech uložených.
XA-HD500.book Page 8 Wednesday, November 16, 2005 10:12 AM

9
Česky
Přenos souborů
přetažením myší
1Připojte XA-HD500 k osobnímu
počítači (přímo nebo skrze
kolébku).
XA-HD500 se automaticky zapne a
displej zobrazí následující údaje.
•Po dokončení přenosu se šipky na
obrazovce přestanou pohybovat.
•Neodpojujte kabel USB, pokud se
šipky na obrazovce pohybují.
Na obrazovce PC se objeví
následující okno.
2Proveďte výše popsanou volbu a
poté klepněte na <OK>.
3Klepněte na <Start> na panelu
úloh, poté zvolte <Tento počítač>
- <XA-HD500> - <Média> a poté
poklepejte na <Média>.
•Pokud se položka <Tento počítač>
nezobrazí v nabídce Start,
poklepejte na ikonu <Tento
počítač> (na ploše) -
<XA-HD500> - <Média>.
(přiložen: 1m)
(přiložen:
1m)
nebo
XA-HD500.book Page 9 Wednesday, November 16, 2005 10:12 AM

10
Česky
4Přetahujte myší složky obsahující
hudební soubory (MP3/WMA/
WMA-DRM10).
•Na displeji XA-HD500 se zobrazí
následující obrazovka.
5 Odpojte kabel USB.
POZNÁMKY:
• Do složky Média nepřesouvejte jiné
než hudební soubory.
• Pokud v důsledku rušení (statická
elektřina apod.) dojde k selhání,
postup zopakujte.
XA-HD500.book Page 10 Wednesday, November 16, 2005 10:12 AM

11
Česky
Přenos souborůdo
aplikace Windows Media
Player 10
1Připojte XA-HD500 k osobnímu
počítači (přímo nebo skrze
kolébku).
XA-HD500 se automaticky zapne a
displej zobrazí následující údaje.
•Po dokončení přenosu se šipky na
obrazovce přestanou pohybovat.
•Neodpojujte kabel USB, pokud se
šipky na obrazovce pohybují.
Na obrazovce PC se objeví
následující okno.
2Proveďte výše popsanou volbu a
poté klepněte na <OK>.
Windows Media Player 10 se spustí
a zobrazí se následující okno.
XA-HD500.book Page 11 Wednesday, November 16, 2005 10:12 AM

12
Česky
•Pokud Windows Media Player 10
při spuštění nezobrazuje výše
uvedené okno, klepnutím na kartu
<Synchronizovat> zobrazte okno
<Synchronizovat> a poté klepněte
na < Nastavit synchronizaci> Zde
můžete provést nastavení
synchronizace.
3Klepněte na <Ručně> a poté na
<Dokončit>.
4 Zvolte skupinu, ze které chcete
přenášet soubory a poté zvolte
soubory.
5Klepněte na < Zahájit
synchronizaci >.
Dojde k přenesení souborů
zvolených v kroku 4.
•Po dokončení přenosu se šipky na
obrazovce přestanou pohybovat.
6Ověřte, zda je přenos dokončen, a
odpojte kabel USB.
POZNÁMKA:
• Pokud v důsledku rušení (statická
elektřina apod.) dojde k selhání,
postup zopakujte.
XA-HD500.book Page 12 Wednesday, November 16, 2005 10:12 AM

13
Česky
Přehrání hudby
Zapněte přehrávač.
1Připojte stereofonní sluchátka.
2Zapněte napájení.
Stiskněte a přidržte .
•Zapnete-li opět přístroj, zobrazí se
poslední zobrazovaná obrazovka.
•Pokud od posledního vypnutí
zařízení již uběhla delší doba,
zobrazí se výchozí obrazovka.
Zvolte stopu a spusťte
přehrávání.
•Příklad Výběr stopy z Umělec
1Stiskem kurzorových tlačítek ( /
/ / ) vyberte (zvýrazněte)
v Hlavní nabídce položku „Artist“
(interpret) a poté stiskněte
tlačítko ENTER.
•
Hlavní nabídka obsahuje 8 položek.
Pokud se „Artist“ (interpret)
nezobrazí, stiskněte kurzorová
tlačítka ( / ).
Výběr:
///
Vložení: ENTER
(střední část)
Zobrazení hlavní
nabídky:
Přidržet .
XA-HD500.book Page 13 Wednesday, November 16, 2005 10:12 AM

14
Česky
2 Stiskem kurzorových tlačítek
( / ) vyberte (zvýrazněte)
požadovaného interpreta a
stiskněte tlačítko ENTER.
3 Stiskem kurzorových tlačítek
( / ) vyberte (zvýrazněte)
požadované album a stiskněte
tlačítko ENTER.
4 Stiskem kurzorových tlačítek ( /
) vyberte (zvýrazněte) stopu, od
nichž chcete spustit přehrávání, a
stiskněte tlačítko ENTER.
Skladby se začnou přehrávat od
vybrané stopy.
Vypnutí
Stiskněte a přidržte , dokud se
neobjeví „Shutting Down....“
(vypínám...).
Operace v průběhu přehrávání
Následující úkony obsluhy jsou k
dispozici pouze pokud se zobrazuje
obrazovka informací o přehrávané
skladbě.
Nastavení hlasitosti: Stiskněte
kurzorová tlačítka ( / ).
(nastavitelný rozsah: 00 až 30)
Zastavení: Stiskněte .
Přehrávání: Stiskněte .
Přeskočení stop: Stiskněte kurzorová
tlačítka ( / ).
Hledání určité části: Stiskněte a
přidržte kurzorová tlačítka ( / ).
Změna informací na displeji:
opakovaněstiskněte tlačítko ENTER.
Postupněse budou objevovat doba
přehrávání, čas v digitální a následněv
analogové (s datem) podobě.
XA-HD500.book Page 14 Wednesday, November 16, 2005 10:12 AM

15
Česky
POZNÁMKY:
Pořadí přehrávání hudebních souborů
může být jiné než na PC.
• V Žánr a Umělec se skladby přehrávají
v pořadí kódování unicode.
• V Album se skladby přehrávají v
číselném pořadí, jsou-li skladbám
přiřazena pořadová čísla.
•Při přehrávání Seznam skladeb se
skladby přehrávají v pořadí použitém
pro přenos.
Uzamknutí tlačítek
Tato funkce zamezuje neúmyslné
obsluze při přenášení XA-HD500 v
kapse atp.
1Posuňte přepínačHOLD do
polohy „HOLD“.
Nyní nelze přístroj obsluhovat.
(Nepracuje ani dálkový ovladač.)
Displej zobrazí následující ukazatel.
HOLD
XA-HD500.book Page 15 Wednesday, November 16, 2005 10:12 AM

16
Česky
Vyjmutí zabudované baterie
NEBEZPEČÍ
•Zabudovanou baterii nevystavujte
silným nárazům.
Zkratování pólůbaterie by mohlo vést
kzahřátí nebo vytečení baterie,
popřípadězapříčinit požár.
•Dáte-li si baterii do kapsy, dejte
pozor, abyste ji nezkratovali
kovovými řetízky nebo sponkami.
Zkratování pólůbaterie by mohlo vést
kzahřátí nebo vytečení baterie,
popřípadězapříčinit požár.
•Zabudovanou baterii nezahřívejte,
nerozebírejte, neupravujte, ani ji
nevhazujte do vody či ohně.
Vytečení, zapálení nebo zahřátí by
mohlo způsobit požár nebo újmu na
zdraví.
•Zabudovanou baterii nenechávejte
poblíž ohněnebo na přímém
slunci.
Zabudovanou baterii taktéž
neodkládejte v blízkosti zdroje tepla.
Vytečení, zapálení nebo zahřátí by
mohlo způsobit požár nebo újmu na
zdraví.
UPOZORNĚNÍ
•Zabudovanou baterii nenechávejte
v dosahu malých dětí.
Děti by baterii mohly spolknout a
zavinit si tak zranění či úraz.
•Pokud se vám kapalina z baterií
dostane do očí, pak oči řádně
vypláchněte čistou vodou a
okamžitěvyhledejte lékaře.
Nenecháte-li si oči ošetřit, mohlo by
dojít k poškození zraku.
XA-HD500.book Page 16 Wednesday, November 16, 2005 10:12 AM

17
Česky
1Vypněte napájení.
•Stiskněte a přidržte .
2 Odeberte dva šroubky na spodu a
šroub na každé stranězařízení.
3Zvedněte horní kryt a odeberte jej.
4 Podle níže uvedeného obrázku
odeberte konektor a následně
horní kryt.
5 Ze spodního krytu odeberte
desku.
•Uvolněte zámky označené šipkami
a odemknutím čtyřčástí
znázorněných na obrázku níže
odeberte desku.
Zařízení XA-HD500
NEROZEBÍREJTE. Rozebrat jej je
možné jen v případělikvidace
zařízení.
XA-HD500.book Page 17 Wednesday, November 16, 2005 10:12 AM