JVC RM-RK31P User manual

In der Bedienungsanleitung, die zum Lieferumfang der Autostereoanlage gehört, wird die Bedienung des
Systems beschrieben.
Einlegen der Batterie
Wechseln Sie die Batterie, wenn der Wirkungsbereich oder
die Wirksamkeit der Fernbedienung abnimmt.
DEUTSCH
WARNUNG:
•Lagern Sie Batterien an einem Ort, zu dem Kinder
keinen Zugang haben.
Wenn ein Kind die Batterie verschluckt, konsultieren Sie
sofort einen Arzt.
•Laden Sie Batterien nicht auf, schließen Sie sie nicht
kurz, bauen Sie sie nicht auseinander, erhitzen Sie sie
nicht, und halten Sie sie auch nicht in eine offene
Flamme.
Sollten Sie sich nicht an diese Vorschriften halten,
können die Batterien Wärme abgeben, können sich Risse
in den Batterien bilden, oder können sie ein Feuer
entzünden.
•Bringen Sie die Batterien nicht mit anderen Metallen in
Berührung.
Wenn Sie sich nicht an dieseVorschriften halten, können
Batterien Wärme abgeben, können sich Risse in den
Batterien bilden, oder können sie ein Feuer entzünden.
•Wenn Sie Batterien wegwerfen oder aufbewahren,
wickeln Sie sie in Folie ein, und isolieren Sie sie.
Wenn Sie sich nicht an dieseVorschriften halten, können
Batterien Wärme abgeben, können sich Risse in den
Batterien bilden, oder können sie ein Feuer entzünden.
•Stecken Sie nicht mit einem Metallstift oder ähnlichem
Werkzeug in die Batterien.
Wenn Sie sich nicht an diese Vorschriften halten, können
Batterien Wärme abgeben, können sich Risse in den
Batterien bilden, oder können sie ein Feuer entzünden.
(Rückseite)
1)
2)
(Rückseite)
Lithium-
Flachbatterie
(Produktnummer:
CR2025)
LV41807-001C
For operations, refer to the instruction manual supplied with your car audio system.
Installing the battery
When the controllable range or effectiveness of the remote
controller decreases, replace the battery.
1. Remove the battery holder.
1) Push out in the direction indicated
by the arrow using a ball point pen
or a similar tool.
2) Remove the battery holder.
2. Place the battery.
Slide the battery into the holder with
the + side facing upwards so that the
battery is fixed in the holder.
3. Return the battery holder.
Insert again the battery holder
pushing it until you hear a clicking
sound.
1)
2)
(back side)
(back side)
Lithium coin battery
(product number:
CR2025)
ENGLISH
1. Nehmen Sie den Batteriehalter
heraus.
1) Schieben Sie den Halter in der
dargestellten Pfeilrichtung
heraus, und verwenden Sie
hierzu einen Kugelschreiber
oder eine ähnliche Vorrichtung.
2) Nehmen Sie den Batteriehalter
heraus.
2. Legen Sie die Batterie ein.
Drücken Sie die Batterie so in den
Halter, daß die Seite mit dem
eingeprägten Pluszeichen nach
oben weist und die Batterie fest in
der Vertiefung sitzt.
3. Setzen Sie den Batteriehalter
wieder ein.
Setzen Sie den Batteriehalter
wieder ein, indem Sie ihn in die
Fer nbedienung drücken, bis Sie ein
Klickgeräusch hören.
RM-RK31P
Remote controller/Fernbedienung/Télécommande/Unidad de control remote
For USA-California Only
This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery
which contains Perchlorate Material – special handling
may apply.
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
WARNING:
Store the batteries in a place which children
cannot reach.
If a child accidentally swallows the battery,
immediately consult a doctor.
Do not recharge, short, disassemble or heat the
batteries or dispose of in a fire.
Doing any of these things may cause the
batteries to give off heat, crack or start a fire.
Do not leave the batteries with other metallic
materials.
Doing this may cause the batteries to give off heat,
crack or start a fire.
When throwing away or saving the batteries, wrap
in tape and insulate; otherwise, it may cause the
batteries to give off heat, crack or start a fire.
Do not poke the batteries with tweezers or similar
tools.
Doing this may cause the batteries to give off heat,
crack or start a fire.
•
•
•
•
•
RM-RK31P.p65 06.6.29, 5:55 PM1

Para las operaciones, consulte el manual de instrucciones suministrado con su sistema de audio para automóviles.
Instalación de la pila
Cuando los límites de alcance o la efectividad del mando a
distancia se reduce, reemplace la pila.
ESPAÑOL
ADVERTENCIA:
• Guarde las pilas fuera del alcance de los niños.
Si llega a ser ingerida, acuda inmediatamente al
médico.
• No recargue, cortocircuite, desarme ni caliente las
pilas, ni las arroje al fuego.
Cualquiera de estas acciones podrá hacer que la
pila desprenda calor, se agriete o provoque un
incendio.
• No mezcle pilas con otros objetos de metal.
Si lo hace, las pilas podrían desprender calor,
agrietarse o provocar un incendio.
•Cuando descarte o almacene las pilas, envuélvalas
con una cinta y aíslelas.
Si no lo hace, podrían desprender calor, agrietarse
o provocar un incendio.
• No saque la pila con una aguja de metal.
Si lo hace, la pila podría desprender calor, agrietarse
o provocar un incendio.
Pour l'utilisation de la télécommande, référez-vous au manuel d'instructions fourni avec votre système autoradio.
1)
2)
(Lado
posterior)
(Lado
posterior)
1. Extraiga el portapila.
1) Empuje hacia afuera en la
dirección indicada por la flecha
usando un bolígrafo u otra
herramienta similar.
2) Extraiga el portapila.
2. Coloque la pila.
Deslice la pila dentro del portapila
con el lado + dirigido hacia arriba,
de manera que la pila quede fijada
en el portapila.
3. Vuelva a colocar el portapila.
Reinserte el portapila empujándolo
hasta escuchar un chasquido.
Pila de litio
(Número del producto:
CR2025)
FRANÇAIS
Mise en place de la pile
Lorsque la portée ou l’efficacité de la télécommande diminue,
remplacez la pile.
AVERTISSEMENT:
• Conservez les piles hors de la portée des enfants.
Si un enfant venait à avaler une pile, consultez
immédiatement un médecin.
•Ne rechargez pas, ne court-circuitez pas, de
démontez pas, ne chauffez pas les piles et ne les
jetez pas dans le feu.
Le faire, pourrait amener la pile à émettre de la
chaleur, se fragmenter ou causer un incendie.
•Ne mélangez pas les piles avec d’autres objets
métalliques.
Le faire, pourrait amener la pile à émettre de la
chaleur, se fragmenter ou causer un incendie.
•Pour vous débarrassez des piles ou les conserver,
entourez-les de ruban adhésif et isolez-les.
Ne pas le faire, pourrait amener la pile à émettre
de la chaleur, se fragmenter ou causer un incendie.
•Ne piquez pas la pile avec une broche métallique
ou un objet similaire.
Le faire, pourrait amener la pile à émettre de la
chaleur, se fragmenter ou causer un incendie.
1. Retirez le porte-pile.
1) Poussez dans la direction de la
flèche en utilisant la pointe d’un
stylo-bille ou un objet similaire.
2) Retirez le porte-pile.
2. Placez la pile.
Insérez la pile dans le porte-pile avec
le pole + dirigé vers le haut de façon
que la pile soit bien fixée dans le
porte-pile.
3. Remettez le porte-pile en place.
Insérez le porte-pile en le poussant
jusqu’à ce que vous entendiez un
déclic.
Pile bouton au lithium
(Produit référencé:
CR2025)
1)
2)
(Face arrière)
(Face arrière)
RM-RK31P
Remote controller/Fernbedienung/Télécommande/Unidad de control remote
RM-RK31P_back.p65 06.6.29, 4:28 PM2