Küchenprofi YASMIN User manual

Bedienungsanleitung itte auf ewahren!
TEA TEEKANNE YASMIN
BA Teekanne Yasmin 10 4590 10 00_Layo t 1 07.04.16 15:04 Seite 1

2
D
Vielen Dank, dass Sie sich für die Teekanne Yasmin von KÜCHENPROFI entschieden ha en. Damit Sie lange
Freude an Ihrem Produkt ha en, ge en wir Ihnen nachfolgend wichtige Anwendungs- und Pflegehinweise.
Erle en Sie die Vielfalt der asiatischen Teetradition mit der Teekanne aus Gusseisen.
Da Gusseisen sehr gute Wärmespeichereigenschaften hat, ist die Teekanne hervorragend zum Servieren von
warmen Getränken geeignet, die auch nach dem Auf rühen längere Zeit warm lei en.
Vor dem ersten Gebrauch
· Bitte entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und entsorgen Sie dieses fachgerecht.
· Reinigen Sie die Teekanne mit heißem Wasser und einem milden Spülmittel. Spülen Sie mit klarem Wasser
nach und trocknen Sie die Kanne vollständig a .
Ihre Teekanne ist nun einsatz ereit.
Anwendung
· Setzen Sie den Teefilter in die Kanne und ge en Sie die gewünschte Menge Tee hinein. Gießen Sie diesen
mit Wasser auf, das je nach Teesorte frisch gekocht oder etwas a gekühlt sein sollte. Lassen Sie den Tee
entsprechend der Sorte ziehen und nehmen Sie nach A lauf der Zeit den Filter heraus.
· Falls Sie den Tee auf einem Rechaud warmhalten möchten, achten Sie itte auf einen sicheren Halt.
· Bei der Zu ereitung von Tee auf dem Herd, wählen Sie eine Kochzone auf dem Herd, die dem Boden -
durchmesser der Teekanne entspricht. Bei Gasherden muss die Flamme so eingestellt werden, dass diese nie
ü er die Seitenwände hinausgeht. Verwenden Sie ggf. ein Flammensie .
· Stellen Sie die Teekanne nur sehr vorsichtig auf den Herd. Das gilt ins esondere für Herde mit Glaskeramik-
o erflächen. Um Kratzer auf diesen O erflächen zu vermeiden, verschie en Sie die Teekanne nicht auf dem
Herd, sondern he en diese an und stellen sie vorsichtig an die gewünschte Stelle.
· Bitte erhitzen Sie die Teekanne niemals ohne Wasser und ins esondere auf Induktionskochfeldern nur stufen-
weise auf die gewünschte Temperatur. Zu schnelles Erhitzen kann zu dauerhaften Schäden am Produkt führen.
· Die Gusseisen–Teekanne darf in keinen Fall in der Mikrowelle erhitzt werden.
D
BA Teekanne Yasmin 10 4590 10 00_Layo t 1 07.04.16 15:04 Seite 2

3
D
Vorsicht: Der Henkel sowie die Teekanne könnten heiß werden.
Benutzen Sie entsprechende Hitzeschutzhandschuhe.
Reinigung und Pf ege
· Die Teekanne aus Gusseisen sollte keinen Temperaturschocks ausgesetzt werden.
· Lassen Sie die Teekanne vor der Reinigung langsam a kühlen.
· Reinigen Sie die Kanne mit warmem Wasser. Die Emaillierung der Teekanne ist so ro ust, dass sie auch mit
der rauen Seite eines Haushaltsschwamms gereinigt werden kann.
· Wir empfehlen die Reinigung von Hand.
· Trocknen Sie die Teekanne nach der Reinigung sorgfältig a , um Oxidationen, ins esondere am Rand, zu
vermeiden. Vergewissern Sie sich, dass die Teekanne a solut trocken ist, evor Sie diese wegräumen.
Gewähr eistung
Für dieses Produkt ü ernehmen wir eine Garantie von 5 Jahren a Kaufdatum. Ausgeschlossen von der
Garantie sind Schäden, die auf normalen Verschleiß, zweckfremde Verwendung, unsachgemäße Behandlung,
falsche Bedienung, mangelnde Pflege und Reinigung, mutwillige Zerstörung, Transport oder Unfall sowie
Fremdeingriffe von nicht erechtigten Personen zurückzuführen sind. Wenden Sie sich im Garantiefall an
Ihren Händler. Die Garantie kann nur gewährt werden, wenn der Kassen on / die Rechnung dem Produkt
eigefügt ist.
Wir ü ernehmen keine Haftung für Ü ersetzungsfehler. Ver indlich lei t allein der deutsche Text.
D
BA Teekanne Yasmin 10 4590 10 00_Layo t 1 07.04.16 15:04 Seite 3

TEA TEAPOT YASMIN
Please keep this user’s guide!
BA Teekanne Yasmin 10 4590 10 00_Layo t 1 07.04.16 15:04 Seite 4

5
GB
Thank you for having chosen the KÜCHENPROFI teapot Yasmin. To ensure a long lasting joy with your
product we will give you the following important use and care instructions.
Enjoy the variety of Asian tea tradition with the cast iron teapot. As cast iron material offers perfect heat
saving properties this teapot is the perfect choice for serving warm drinks as it keeps them warm for a long
time after rewing.
Before the first use
· Remove any packaging material and dispose of it appropriately.
· Clean the teapot with hot water and little detergent. Rinse with clear water and dry-off completely.
Your teapot is now ready for use.
Use
· Insert the tea filter in the pot and fill with the desired quantity of tea. Infuse with water that should e freshly
oiled or cooled down a little, according to the kind of tea. Let the tea infuse according to the kind.
After that time has elapsed take the filter out of the teapot.
· If you wish to keep the tea warm on a tea warmer please assure a safe stand.
· In case the tea will e prepared on the stove, choose a ho matching the ottom diameter of the teapot.
The flame of the gas stove should never go eyond the sides of the teapot.
If necessary use a heat diffuser mat.
· Place the teapot on the ho very carefully, especially on ceramic stoves. To avoid scratches on the tops, do
not shove the teapot ut lift it up and put it on the desired spot carefully.
· Never heat the empty teapot and especially on induction ho s only stepwise to the desired temperature.
Heating too fast can cause permanent damages on the product.
· Never heat the teapot in the microwave.
Attention: The handle and the teapot can get hot. Please use oven mitts.
BA Teekanne Yasmin 10 4590 10 00_Layo t 1 07.04.16 15:04 Seite 5

6
C eaning and care
· The cast iron teapot should not e exposed to temperature shocks.
· Allow it to cool down slowly efore cleaning.
· Clean the teapot with warm water. The enameling of cast iron cookware is very ro ust, which allows to use
the rough side of a household sponge.
· We recommend a cleaning y hand.
· Dry thoroughly after cleaning to avoid oxidation, especially at the rim. Make sure that the teapot
is completely dry efore storing it.
Warranty
We cover this product with a warranty of 5 years from the date of purchase. Excluded from the warranty are
damages due to normal wear and tear, inappropriate use, misuse, improper operation, willful destruction,
lack of maintenance and cleaning, transport or accidents, as well as interference from unauthorized persons.
In case of a warranty claim please contact your dealer. Warranty claims cannot e processed unless your
receipt / invoice is included with the product.
Translations are made in good faith. We do not assume any lia ility for translation errors.
Solely the original Germany text remains inding.
GB
BA Teekanne Yasmin 10 4590 10 00_Layo t 1 07.04.16 15:04 Seite 6

Veuillez conserver ce mode d’emploi!
TEA THÉIÈRE YASMIN
BA Teekanne Yasmin 10 4590 10 00_Layo t 1 07.04.16 15:04 Seite 7

8
F
Merci d'avoir choisi la théière Yasmin haut de gamme de marque KÜCHENPROFI.
Pour prolonger le plaisir de votre produit, nous vous donnons ici des indications d'application
et de soins importantes.
Découvrez la diversité de la tradition du thé asiatique avec la théière en fonte.
Grâce aux propriétés de stockage de chaleur excellentes de la fonte, la théière est idéal pour servir des
oissons chaudes qui restent plus longtemps au chaud après être infusées.
Avant a première uti isation
· Retirez tout d'a ord tout le matériel d'em allage et mettez-le au re ut dans les règles de l’art.
· Nettoyez la théière avec de l’eau chaude et un détergent doux. Puis rincez-la avec de l’eau claire et
séchez-la entièrement.
Maintenant votre théière est prête pour l’emploi.
Uti isation
· Mettez le filtre à thé dans la théière et remplissez la quantité désirée de thé. Versez de l’eau qui, selon le
type de thé, devrait être fraîchement ouillie ou refroidie un peu. Laissez infuser le thé selon le type, puis
retirez le filtre après l’écoulement tu temps.
· Si vous désirez garder le thé chaud sur un réchaud, faites attention svp à une tenue sta le.
· Pour la préparation du thé sur la cuisinière, sélectionnez une zone de cuisson qui correspond au diamètre
du fond de la théière. Pour les cuisinières à gaz la flamme doit être ajustée de sorte qu’elle ne va jamais
au-delà des parois latérales. Utilisez un diffuseur de flammes, si nécessaire.
· Mettez la théière sur la cuisinière très soigneusement, en particulier sur des surfaces en céramique.
Pour éviter des rayures sur ces surfaces, ne poussez pas la théière, mais soulevez-la et mettez-la doucement
à l'endroit désiré.
· Ne chauffez la théière jamais sans eau, et en particulier sur des cuisinières à induction chauffez-la
progressivement à la température désirée. Un chauffage rapide peut causer des dommages permanents au
produit.
· Ne chauffez la théière en fonte en aucun cas dans le micro-ondes.
BA Teekanne Yasmin 10 4590 10 00_Layo t 1 07.04.16 15:04 Seite 8

9
F
Attention: Le manche et la théière pourraient être chauds.
Utilisez des gants de cuisine appropriés.
Nettoyage et entretien
· La théière en fonte ne doit pas être exposée à des chocs thermiques.
· Laissez la théière refroidir lentement avant de la nettoyer.
· Nettoyez la théière à l'eau chaude. La couche d'émail de la théière est si ro uste que celle-ci peut
également être nettoyée avec le côté rugueux d'une éponge de ménage.
· Nous recommandons le nettoyage à la main.
· Après le nettoyage séchez la théière avec soin pour éviter l'oxydation, en particulier au niveau du ord.
Assurez-vous que la théière est complètement seche avant de la ranger.
Garantie
Pour ce produit nous offrons une garantie de 5 années à compter de la date d'achat. Sont exclus de la
garantie les dégâts dus à l'usure normale, à l'utilisation non conforme, au traitement a usif, à une fausse
manipulation, au mauvais entretien, à la détérioration déli érée, au transport ou à un accident, ainsi qu'aux
interventions de personnes non autorisées. Adressez-vous à votre commerçant pour le recours à la garantie.
La garantie ne pourra être accordée que si le produit est accompagné du on d'achat ou de la facture.
Nous déclinons toute responsa ilité pour les erreurs de traduction.
Seule, la version allemande fait foi.
BA Teekanne Yasmin 10 4590 10 00_Layo t 1 07.04.16 15:04 Seite 9

Si raccomanda di conservare le istruzioni per l'uso!
TEA TEIERA YASMIN
BA Teekanne Yasmin 10 4590 10 00_Layo t 1 07.04.16 15:04 Seite 10