Kärcher K 7 Premium Full Control Plus User manual
K 7 Premium Full Control Plus
59675560 (12/16)
Deutsch 5
English 11
Français 17
Italiano 23
Nederlands 29
Español 35
Português 41
Dansk 47
Norsk 53
Svenska 59
Suomi 65
Ελληνικά 71
Türkçe 77
Русский 83
Magyar 90
Čeština 96
Slovenščina 102
Polski 108
Româneşte 114
Slovenčina 120
Hrvatski 126
Srpski 132
Български 138
Eesti 145
Latviešu 151
Lietuviškai 157
Українська 163
2
3
4
!GEFAHR
Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu
schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.
"WARNUNG
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation,
die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod füh-
ren kann.
"VORSICHT
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation,
die zu leichten Verletzungen führen kann.
ACHTUNG
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation,
die zu Sachschäden führen kann.
"VORSICHT
Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz des
Benutzers und dürfen nicht verändert oder umgan-
gen werden.
(
)
www.kaercher.de/REACH
5
5
5
6
6
6
7
9
9
10
10
10
10
Das Gerät darf nicht unmittelbar an das öf-
fentliche Trinkwassernetz angeschlossen
werden.
Hochdruckstrahl nicht auf Personen, Tiere,
aktive elektrische Ausrüstung oder auf das
Gerät selbst richten.
Gerät vor Frost schützen.
5DE
( )
4
1
2
5
6 /
7
9
10
11
12 0/ / /
1
1
15
16
17
1
19
20
21
22
2 ( )
2 ( )
25 ( /
/ )
26 (1 / 2 /
2 )
27 (1 / 2 / )
2 /
29
0
1 1 ( )
2 ( )
(
2 )
(1
2)
3
6
5
6
1/2 (1 )
75
6 DE
/
ACHTUNG
Verunreinigungen im Wasser können die Hochdruck-
pumpe und das Zubehör beschädigen. Zum Schutz wird
die Verwendung des KÄRCHER-Wasserfilters (Sonder-
zubehör, Bestellnummer 4.730-059) empfohlen.
ACHTUNG
Schlauchkupplungen aus Metall mit Aquastop können
zur Beschädigung der Pumpe führen! Bitte Schlauch-
kupplung aus Kunststoff oder KÄRCHER Schlauch-
kupplung aus Messing verwenden.
(
26100)
( )
(
)
/
/
1
( 2 )
ACHTUNG
Trockenlauf von mehr als 2 Minuten führt zu Beschädi-
gungen an der Hochdruckpumpe. Baut das Gerät inner-
halb von 2 Minuten keinen Druck auf, Gerät abschalten
und gemäß Hinweisen im Kapitel „Hilfe bei Störungen“
verfahren.
/
1
ACHTUNG
Die Empfindlichkeit von Materialien kann je nach Alter
und Zustand stark abweichen. Die genannten Empfeh-
lungen sind unverbindlich.
"VORSICHT
Mindestens 30 cm Strahlabstand bei der Reinigung von
lackierten Oberflächen einhalten, um Beschädigungen
zu vermeiden.
ACHTUNG
Autoreifen, Lack oder empfindlichen Oberflächen wie
Holz nicht mit dem Dreckfräser reinigen, Gefahr der Be-
schädigung.
1
90 (
)
1
/
(
)
/
(
)
7DE
!GEFAHR
Bei Verwendung von Reinigungsmitteln ist das Sicher-
heitsdatenblatt des Reinigungsmittel-Herstellers zu be-
achten, insbesondere die Hinweise zur persönlichen
Schutzausrüstung.
1
/
( )
0
1
( 5 )
0/
"VORSICHT
Den Hochdruckschlauch nur von der Hochdruckpistole
oder dem Gerät trennen, wenn kein Druck im System
vorhanden ist.
ACHTUNG
Beim Trennen von Zulauf– oder Hochdruckschlauch
kann nach dem Betrieb warmes Wasser aus den An-
schlüssen austreten.
0
0/
"VORSICHT
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!
Gewicht des Gerätes beim Transport beachten.
"VORSICHT
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!
Gewicht des Gerätes bei der Lagerung beachten.
1
"VORSICHT
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!
Drehrichtung der Schlauchtrommel beim aufwickeln
des Hochdruckschlauchs beachten.
ACHTUNG
Nicht vollständig entleerte Geräte und Zubehör können
von Frost zerstört werden. Gerät und Zubehör vollstän-
dig entleeren und vor Frost schützen.
/
( 1 )
0/
8 DE
!GEFAHR
Gefahr eines Stromschlags.
Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät ausschalten
und Netzstecker ziehen.
ACHTUNG
Sieb darf nicht beschädigt werden.
!GEFAHR
Gefahr eines Stromschlags. Vor allen Pflege– und War-
tungsarbeiten das Gerät ausschalten und den Netzste-
cker ziehen.
Reparaturarbeiten und Arbeiten an elektrischen Bautei-
len dürfen nur vom autorisierten Kundendienst durchge-
führt werden.
0/
/
( 2 )
1
/
20
( )
9DE
www.kaercher.com/dealersearch
2 0
716 ()
9 7195 10
9 7195 12212
20
150
0
5
() 16
() 06
() 60
() 12 /
05
15
1
92 /
10 /
0 /
27
6
0
667
1170 200
11710 201
332
1
06 /2
/2
79
()
()
95 ()
7
2006/2/ (2009/127/)
201/5/
2011/65/
2000/1/
5051
6051
605279
622 200
55011 20061 20092 2011
55012 2015
00 2202 21
01 91 192
01 9 161
609501
610002 201
61000 201
2000/1/
92
95
2016/0/01
CEO Head of Approbation
10 DE
!DANGER
Pointer to immediate danger, which leads to severe in-
juries or death.
"WARNING
Pointer to a possibly dangerous situation, which can
lead to severe injuries or death.
"CAUTION
Pointer to a possibly dangerous situation, which can
lead to minor injuries.
ATTENTION
Pointer to a possibly dangerous situation, which can
lead to property damage.
"CAUTION
Safety installations serve the protection of the user
and may not be modified or bypassed.
(
)
www.kaercher.com/REACH
5
5
5
6
6
6
7
9
9
10
10
10
10
The appliance must not be directly connect-
ed to the public drinking water network.
The high pressure jet must not be directed at
persons, animals, live electrical equipment
or at the appliance itself.
Protect the appliance against frost.
11EN
(
)
4
1
2
5
6 /
7
9
10
11
12 0/ / /
1
1
15
16
17
1
19
20
21
22
2 ( )
2 ( )
25 ( //
)
26 (1 / 2 /
)
27 (1 / 2 / )
2 /
29
0
1 1 ( )
2 ( )
(
)
(
)
3
5
6
1/2 (1 )
75
12 EN
/
ATTENTION
Impurities in the water can damage the high-pressure
pump and the accessories. For protection, the use of
the KÄRCHER water filter (optional accessory, order
no. 4.730-059) is recommended.
ATTENTION
Hose couplings made of metal with aquastop can dam-
age the pump! Please use plastic couplings or KÄRCH-
ER brass couplings.
(
26100)
(
)
( )
/
/
1
( 2 )
ATTENTION
Dry running of more than 2 minutes leads to damage of
the high-pressure pump. If the appliance does not build
up pressure within 2 minutes, switch the appliance off
and proceed in accordance with the instructions in
Chapter "Troubleshooting".
/
1
ATTENTION
The sensitivity of the materials can strongly differ de-
pending on the age and the condition. The so-called
recommendations are non-binding.
"CAUTION
Keep a distance of at least 30 cm when using the jet for
cleaning painted surfaces to avoid damage.
ATTENTION
Car tyres, paint or sensitive surfaces such as wood
should not be cleaned with the dirt blaster, as there is a
risk of damage.
1
90 (
)
1
/
( )
/
(
)
13EN
!DANGER
When using detergents, the material data safety sheet
issued by the detergent manufacturer must be adhered
to, especially the instructions regarding personal pro-
tective equipment.
1
/
0
1
( 5 )
0/
"CAUTION
Only separate the high-pressure hose from the trigger
gun or the device when there is no pressure in the sys-
tem.
ATTENTION
When disconnecting the supply or high pressure hose,
warm water may leak from the connections after opera-
tion.
0
0/
"CAUTION
Risk of personal injury or damage!
Mind the weight of the appliance during transport.
"CAUTION
Risk of personal injury or damage!
Consider the weight of the appliance when storing it.
1
"CAUTION
Risk of personal injury or damage!
Observe the rotation direction of the hose reel upon coil-
ing up the high-pressure hose.
ATTENTION
Appliances and accessories that are not completely
drained can be destroyed by frost. Completely drain ap-
pliance and accessories and protect them against frost.
/
( 1 )
0/
14 EN
!DANGER
Risk of electric shock.
Prior to all work on the appliance, switch off the ap-
pliance and pull the power plug.
ATTENTION
The sieve must not be damaged.
!DANGER
Risk of electric shock. Turn off the appliance and re-
move the mains plug prior to performing any care and
maintenance work.
Repair work and work on the electrical components may
only be performed by an authorised customer service.
0/
/
( 2 )
1
/
20
( )
15EN
www.kaercher.com/dealersearch
2 0
716 ()
9 7195 10
9 7195 12212
20
150
0
5
() 16
06
60
12 /
05
15
1
92 /
10 /
0 /
27
6
0
667
1170 200
11710 201
332
1
06 /2
/2
79
()
()
95 ()
7
2006/2/ (2009/127/)
201/5/
2011/65/
2000/1/
5051
6051
605279
622 200
55011 20061 20092 2011
55012 2015
00 2202 21
01 91 192
01 9 161
609501
610002 201
61000 201
2000/1/
92
95
2016/0/01
CEO Head of Approbation
16 EN
!DANGER
Signale la présence d'un danger imminent entraînant de
graves blessures corporelles et pouvant avoir une issue
mortelle.
"AVERTISSEMENT
Signale la présence d'une situation éventuellement
dangereuse pouvant entraîner de graves blessures cor-
porelles et même avoir une issue mortelle.
"PRÉCAUTION
Remarque relative à une situation potentiellement dan-
gereuse pouvant entraîner des blessures légères.
ATTENTION
Remarque relative à une situation éventuellement dan-
gereuse pouvant entraîner des dommages matériels.
"PRÉCAUTION
Le but des dispositifs de sécurité est de protéger
l'utilisateur. Ils ne doivent en aucun cas être trans-
formés ou désactivés.
(
)
www.kaercher.com/REACH
5
5
5
6
6
6
7
9
9
10
10
10
10
L'appareil ne doit pas être directement rac-
cordé au réseau publique d'eau potable.
Ne pas diriger le jet haute pression sur des
personnes, des animaux, un équipement
électrique actif ou sur l'appareil lui-même.
Mettre l'appareil à l'abri du gel.
17FR
( )
4
1
2
5
6 /
7
9
10
11
12 0/ / /
1
1
15
16
17
1
19
20
21
22
2 ( )
2 ( )
25 ( //
)
26 (1 /2 /
2
)
27 (1/2/)
2 /
29
0
1 1 ( )
2 ( )
(
2 )
(1 2
)
3
6
5
6
1/2 (1 )
75
18 FR
/
ATTENTION
Des impuretés dans l'eau peuvent endommager la
pompe haute pression et les accessoires. Il est recom-
mandé d'utiliser le filtre à eau KÄRCHER (accessoires
spéciaux, référence 4.730-059).
ATTENTION
Les coupleurs de flexibles en métal avec Aquastop
peuvent être à l'origine d'un endommagement de la
pompe ! N'utiliser par conséquent qu'un coupleur de
flexible en plastique ou le coupleur de flexible en liaison
de KÄRCHER.
(
)
(
26100)
( )
/
/ 1
(2 )
ATTENTION
Une marche à sec de plus de 2 minutes entraîne des en-
dommagements de la pompe haute pression. Si l'appareil
n'établit pas de pression dans les deux minutes, le mettre
hors service et procéder de la manière indiquée dans les
instructions du chapitre "Aide en cas de défauts".
/
1
ATTENTION
La sensibilité des matériaux peut fortement varier en
fonction de l'ancienneté et de l'état. Les recommanda-
tions indiquées sont fournies à titre indicatif.
"PRÉCAUTION
Une distance d'au moins 30 cm entre la lance et les sur-
faces peintes est nécessaire pour éviter tout endomma-
gement
ATTENTION
Ne pas nettoyer les pneus, la carrosserie ou les sur-
faces sensibles telles que le bois avec la rotabuse pour
éviter tout endommagement.
1
90 ( )
1
/
(
)
/
(
)
19FR
!DANGER
Lors de l'utilisation de détergents, la fiche de données
de sécurité du fabricant du détergent doit être respec-
tée, notamment les remarques relatives à l'équipment
de protection personnel.
1
/
0 1
( 5
)
0/
"PRÉCAUTION
Séparer le tuyau haute pression du pistolet haute pres-
sion ou de l'appareil uniquement quand il n'y a pas de
pression dans le système.
ATTENTION
En cas de séparation du flexible d'amenée ou haute
pression, de l'eau chaude peut s'échapper des raccords
avec le fonctionnement.
0
0/
"PRÉCAUTION
Risque de blessure et d'endommagement !
Respecter le poids de l'appareil lors du transport.
"PRÉCAUTION
Risque de blessure et d'endommagement !
Tenir compte du poids de l'appareil lors du stockage.
1
"PRÉCAUTION
Risque de blessure et d'endommagement !
Respecter le sens de rotation de l'enrouleur de flexible
lors de l'embobinage du flexible haute pression.
ATTENTION
Des appareils et des accessoires qui n'ont pas été com-
plètement vidés peuvent être détruits par le gel. Vider
complètement l'appareil et les accessoires et les mettre
à l'abri du gel.
/
( 1 )
0/
20 FR
Other manuals for K 7 Premium Full Control Plus
3
Table of contents
Other Kärcher Pressure Washer manuals
Kärcher
Kärcher HDS 1000 DE User manual
Kärcher
Kärcher K 4 Premium User manual
Kärcher
Kärcher KHB 5 Battery User manual
Kärcher
Kärcher HD 5/15 C User manual
Kärcher
Kärcher K 5 Compact User manual
Kärcher
Kärcher K 7.280 User manual
Kärcher
Kärcher K 4.94 M User manual
Kärcher
Kärcher K 5.520 User manual
Kärcher
Kärcher HDS 3.0/20 C Ea User manual
Kärcher
Kärcher G 2600 FHE G User manual
Kärcher
Kärcher 332 User manual
Kärcher
Kärcher G 2401 OH User manual
Kärcher
Kärcher K 2 Power Control User manual
Kärcher
Kärcher K 3.610 User manual
Kärcher
Kärcher HD 6/15 MXA User manual
Kärcher
Kärcher HDS 8/18-4 C User manual
Kärcher
Kärcher FR Classic User manual
Kärcher
Kärcher Trailer HDS Series User manual
Kärcher
Kärcher HD 9/100-4 Cage Classic User manual
Kärcher
Kärcher K 2 Basic User manual
