Kärcher SC 4 User manual
001
59654170 (11/14)
ΣΧ 4
ΣΧ 4 Πρεmιυm
や
るΑ
らゲバヤ
1792
DE
EN
FR
I T
NL
ES
PT
DA
NO
Kurzanleitung
Quick reference
Instructions abrégées
In sintesi
Korte handleiding
Descripción breve
Instruções resumidas
Kort brugsanvisning
Kortveiledning
SV
FI
EL
TR
RU
HU
CS
SL
PL
RO
SK
HR
SR
BG
ET
LV
LT
UK
Snabbguide
Pikaohje
Óýíôïìåò ïäçãßå
!"#$%!&''$(")%*$'+)$,"
Краткое руководство
Rövid bevezetés
Stručný návod
Kratko navodilo
Skrócona instrukcja obsługi
Instruc;iuni pe scurt
Krátky návod
Krakte upute
Kratko uputstvo
!"#$%&'()*$+#,-
Lühijuhend
Îsa lietošanas instrukcija
Trumpa instrukcija
Стислий посібник
4
MAX 0,8 l
MAX 0,8 l
4
1.
2.2.
2.2.
F
5.
4.
5.
5
**
** SC 4 Premium
* SC 4
*
**
**
**
C5
C4
G1
*
**
F4
6
• 5
!
−
−
. −
.
.
−
.
−
. −
, −
. −
. −
−
. −
,
−
.
−
, −
. −
.
(ΡΕΑΧΗ)
− :
ωωω.καερχηερ.χοm/ΡΕΑΧΗ
!
! −
∀
.
.
, −
, ,
.
ΚΑΡΧΗΕΡ. −
.
−
, −
.
−
,
.
, , −
, −
−
.
( )
n
−
.
.
−
−
.
−
−
.
,
. −
. −
, .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ΡΥ 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . ΡΥ 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ΡΥ 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . ΡΥ 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ΡΥ 6
. . . . . . . ΡΥ 7
. . . . . . . ΡΥ 9
. . . . . . . . . . . ΡΥ 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . ΡΥ 10
. . . . . . . . . ΡΥ 10
:2 TW
• 6
−
,
.
−
−
Κ⊗ΡΧΗΕΡ.
−
. −
.
, −
−
.
Κ⊗ΡΧΗΕΡ.
î . 4
î . . 2
î
#ΜΑΞ∃.
î .
î .
î ∀∀ − −
.
−
, −
.
î −
.
î .
î . 3
î −
.
+
î (.
% %)
.
, −
.
î −
. −
.
.
î
( −
).
î −
.
Α1
Α2
Α3 %.%
Α4 %.%
Α5 − %% (
)
Α6 % ≈ (−
)
Α7
Α8
Α9
Α10
Α11
Α12
Α13
Α14 (2 )
Α15
Β1
Β2
Β3
Β4 (
)
Β5
Χ1
Χ2
Χ3
Χ4 −
−
Χ5
D1
D2
D3
Ε1 (2 .)
Ε2
Φ1
Φ2
Φ3
Φ4
2
Γ1
:3TW
• 7
.
−
!
−
(, )!
!
. 50% 50% −
.
!
.
î
.
î −
#ΜΑΞ∃.
î
.
î . −
#ΜΑΞ∃.
î .
î
.
î %.%
.
−
,
. −
.
î ↔≈
.
% %,
.
î #ΜΑΞ∃.
−
.
, −
.
−
. −
:
î −
.
î , −
,
.
î %.%
.
î .
î .
−
î
.
î −
.
î
.
î
.
î −
.
î −
.
.
/−
.
−
.
, ,
, , −
.
−
, ,
, , , , −
, −
−
.
, −
. −
−
.
(
)
:
−
.
:4 TW
• 8
, ,
, .
−
. −
,
.
.
.
−
−
.
−
, , :
! −
10−20
.
! . −
20−40 .
! . −
.
,
,
−
. −
, , , , , −
, .
, 5
, −
.
î −
.
−
.
.
.
î −
.
−
−
.
−
. −
,
, ..
î −
.
−
.
−
(, , ,
, ).
.
î −
.
.
−
, .
î −
.
−
, , ,
−
,
.
−
, ,
, −
.
î
.
î
.
î
.
! −
, ,
.
!
, −
.
! ,
.
î −
.
( )
Ποωερ
( )
:5TW
• 9
10− .
î .
î .
î .
î −
.
î −
.
−
, −
.
î
.
,
.
î .
,
(= −
):
−
.
î .
î .
î .
î −
.
î −
.
−
, −
.
î .
î
Κ⊗ΡΧΗΕΡ. −
−
, .
î
8 .
î 8 −
. −
, 2−3 −
,
.
î .
î .
î −
.
î
î .
−
,
.
î
60 °Χ. −
, −
.
. −
−
.
−
−
. −
−
−
.
î .
.
î
#ΜΑΞ∃.
. −
.
î .
î
î .
.
î .
î
.
/ −
.
î
.
î .
° δΗ mmολ/λ ΤΦ
Ι 0−7 0−1,3 100
ΙΙ 7−14 1,3−2,5 90
ΙΙΙ 14−21 2,5−3,8 75
Ις >21 >3,8 50
∀
∀
∀
∀
:6 TW
• 10
−
!
220−240
1∼50−60
ς
Ηζ
ΙΠΞ4
Ι
2000
. 0,35
4
−
.
50
110
/
/
0,8
0,5
() 4,1
350
280
270
Χοmφορτ Πλυσ
2.863−020
2 −
.
−
,
2.863−174
2 −
.
6.370−990
5
2.863−058
4
−
2.863−061
. −
.
2.863−140
−
.
.
2.863−022
−
−
, .
2.884−282
(,
) −
.
− 2.863−159
, −
.
−
4.130−390
.
2.863−062
(9
.)
6.295−206
:7TW
4.130-021.0
5.965-417.0 05.11.2015
ttp://www.kaerc er.com/dealersearc
Alfred Kärc er GmbH & Co. KG
lfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Other manuals for SC 4
4
This manual suits for next models
2
Other Kärcher Steam Cleaner manuals
Kärcher
Kärcher SC 1.030 User manual
Kärcher
Kärcher SC 1 User manual
Kärcher
Kärcher SC CTK 10 User manual
Kärcher
Kärcher SC 4 EasyFix Iron Plug User manual
Kärcher
Kärcher SC 3.100 User manual
Kärcher
Kärcher S4 User manual
Kärcher
Kärcher SC 1.050 User manual
Kärcher
Kärcher SC 2 Deluxe EasyFix User manual
Kärcher
Kärcher SGG 1 User manual
Kärcher
Kärcher VAPORAPID 1701 User manual
Kärcher
Kärcher SG 4/4 CA User manual
Kärcher
Kärcher SC 2 User manual
Kärcher
Kärcher SC 3 User manual
Kärcher
Kärcher SC 1.000 User manual
Kärcher
Kärcher SGV 8/5 User manual
Kärcher
Kärcher K 3 Full Control User manual
Kärcher
Kärcher SC 4 Deluxe Iron User manual
Kärcher
Kärcher SC 2 User manual
Kärcher
Kärcher SC 4 User manual
Kärcher
Kärcher SC 4 Premium User manual
