Kärcher SC 4 User manual

001
59654170 (11/14)
ΣΧ 4
ΣΧ 4 Πρεmιυm
や
るΑ
らゲバヤ
1792
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

DE
EN
FR
I T
NL
ES
PT
DA
NO
Kurzanleitung
Quick reference
Instructions abrégées
In sintesi
Korte handleiding
Descripción breve
Instruções resumidas
Kort brugsanvisning
Kortveiledning
SV
FI
EL
TR
RU
HU
CS
SL
PL
RO
SK
HR
SR
BG
ET
LV
LT
UK
Snabbguide
Pikaohje
Óýíôïìåò ïäçãßå
!"#$%!&''$(")%*$'+)$,"
Краткое руководство
Rövid bevezetés
Stručný návod
Kratko navodilo
Skrócona instrukcja obsługi
Instruc;iuni pe scurt
Krátky návod
Krakte upute
Kratko uputstvo
!"#$%&'()*$+#,-
Lühijuhend
Îsa lietošanas instrukcija
Trumpa instrukcija
Стислий посібник
4
MAX 0,8 l
MAX 0,8 l
4

1.
2.2.
2.2.
F
5.
4.
5.
5

**
** SC 4 Premium
* SC 4
*
**
**
**
C5
C4
G1
*
**
F4
6

• 5
 !
   −
    
   −
    . −
   .  
     
  .
     −
   .
     −
.     −
  ,  −
  .    −
 .      −

    −
 .   −
    , 
      −
  .
    −
 ,  −
     . −
    
   .
   
(ΡΕΑΧΗ)
    
−   :
ωωω.καερχηερ.χοm/ΡΕΑΧΗ

 !  
 !  −
  ∀
    . 
   .
   
 ,    −
,    ,
 .
    
 ΚΑΡΧΗΕΡ.    −
     .
    −
  ,   −
     .
    −
     , 
    
  .  
    
 ,     , −
 ,     −
    −
 .
(   )
n
     −
.   
     .
     −
        −
  .   
     −
     −
    .
       , 
  .   −
 .    −
,   .

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ΡΥ 5
  . . . . . . . . . . . . . . . . . ΡΥ 5
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ΡΥ 6
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . ΡΥ 6
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ΡΥ 6
  . . . . . . . ΡΥ 7
  . . . . . . . ΡΥ 9
   . . . . . . . . . . . ΡΥ 9
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . ΡΥ 10
  . . . . . . . . . ΡΥ 10
 
  
  
  
 
 

 
  
 
:2 TW

• 6
        
       −
 ,    
.
     −
    −
  Κ⊗ΡΧΗΕΡ.
    −
     .  −
     .
      
   ,  −
      −
    .
    
   
  Κ⊗ΡΧΗΕΡ.
î .   4
î  .  . 2

î     
#ΜΑΞ∃.

î   .
î .

î  ∀∀ −  −
 .
     −
  ,   −
.

î   −
.
î   .
î .   3

î    −
  .
 +
î   (.
 % %) 
 .    
     
    , −
    
.

î   −
 .     −
     .
   
   .
î    
  (   −
).

î      −
     
.
 
  
 
Α1   
Α2     
Α3  %.%
Α4  %.%
Α5   − %% (
)
Α6   % ≈ (−
 )
Α7     
Α8   
Α9   
Α10    
Α11    
Α12     
Α13     
Α14   (2 )
Α15   
Β1  
Β2   
Β3  
Β4    (
  )
Β5   
Χ1   
Χ2   
Χ3   
Χ4 −
 −

Χ5   
D1  
D2    
D3  
Ε1   (2 .)
Ε2  
Φ1    
Φ2  

Φ3    
 
Φ4    
 
2 
Γ1    
 

 
  
:3TW

• 7
      
.

     −
 !
       −
 (, )!
    !
. 50%   50% −
 .
    !
       
    .
î     
.
î     −
     #ΜΑΞ∃.
î    
  .
î     . −
   #ΜΑΞ∃.
î    .
î    
.
î  %.%  
.

        −
,       
     .  −
    .
î    ↔≈
   
     .
      
   % %, 
   .
î      #ΜΑΞ∃.

       −
   .  
 ,    −
.
      −
    . −
     :
î      −
 .
î    ,   −
     , 
    .
î  %.%  
.
î    .
î      .
 −
î   
   .
î    −
    .
î     
 .
î    
   .
î     −
.
î     −
     
  .
     
    .
       /−
    
.
    
       −
    .
 ,    ,
   , ,  −
   .
     −
 , ,   
  , , , , −
 ,    −
       
       −
     
.

      , −
    .  −
       −
    .
   
    
  
 
 
  
  
  
  (  
)
:
     −
  .
 
 
 
   
  
  
    
 
:4 TW

• 8
   ,  ,
,   .  
      −
 .     −
  ,    
 .
     
   . 
     
     .

       −
      −
 .
     −
, ,  :
!      −
      10−20
.
!  .  −
 20−40 .
!  .  −
     .
    ,    
 ,   
      −
.     −
 , , , , , −
,     . 
     
    , 5 
 ,    −
.

î     −
 .
      −
    . 
     
   .

    
.

î     −
 .
   −
      −
 .
   −
  .    −
      ,
 ,  ..

î  −
     
 .
      −
    . 
      −
  (, , ,
,  ).

    
.

î     −
 .
    .  
    −
,   .

î     −
.
     −
 , ,  ,  
     −
   ,   
.

       −
,     ,
     , −
     .

î   
.
î     
.

î      
.
!    −
,    , 
    .
!      
 ,     −
    .
!    ,
     
      .

î      −
    .
 
 
  
  ( )
 Ποωερ
  ( )
 
  
   
:5TW

• 9
    
   10−  .
î    .
î  .
î   .
î     −
.

î    −
 .     
     −
 ,     −
.
î    
.    
 ,    
.

î    .
     ,
       
   (= −
):

     
    −
 .
î    .
î  .
î   .
î     −
.

î    −
 .     
     −
 ,     −
.

î    .
î     
   Κ⊗ΡΧΗΕΡ.  −
    
      −
,   .
î     
      8 .
î 8      −
 .    −
 ,  2−3   −
  ,    
   .

î    .
î    .
î    −
  .
î   
î     .

       −
  ,   
   .
î      
    
60 °Χ.     −
 ,      −
 .     
 .  −
      −
.
     −
      −
 .    −
    −
    −
  .
î    .
    .
î     
#ΜΑΞ∃.
   .  −
   .
î .
î   
î .
     
  .
î    .
î    
  .
     / −
   .
î    
 .
î    .
  
  
    
  ° δΗ mmολ/λ ΤΦ
Ι  0−7 0−1,3 100
ΙΙ  7−14 1,3−2,5 90
ΙΙΙ  14−21 2,5−3,8 75
Ις   >21 >3,8 50
   
  
  
   
 
    ∀
∀   
    ∀
∀
     
  
   
:6 TW

• 10
      −
  !
 
  
  220−240
1∼50−60
ς
Ηζ
  ΙΠΞ4
  Ι
 
  2000 
.   0,35 
  4
 
 −

.  
50
110
/
/

   0,8 
  0,5 

  () 4,1 
 350 
 280 
 270 
 
 
   
    Χοmφορτ Πλυσ
2.863−020
2      −
.
   −
,    
2.863−174
2       −
.
  6.370−990
5      
   2.863−058
4      
    −

2.863−061
    .  −
   .
    2.863−140
      −
 .    
.
   2.863−022
     −
      −
 ,    .
 

2.884−282
    (,
)   −
.
 − 2.863−159
    ,   −
 .
    −
  
4.130−390
    .
    2.863−062
    
    (9
.)
6.295−206
:7TW