Kalorik USK TO 14244 User manual


Toaster
Tostador
Grille-Pain
Torradeira
USK TO 14244
TO 30865
1 20V~60Hz 1500
www.KALORIK.com


2 USK TO 14244/30865 - 090709
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. READ ALL INSTRUCTIONS
2. Check that your ma ns voltage corresponds to that stated on the
appl ance.
3. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
4. To protect aga nst electr cal shock do not mmerse cord, plugs, or
toaster n water or other l qu d.
5. Close superv s on s necessary when the appl ance s used by or
near ch ldren.
6. Unplug from outlet when not n use and before clean ng. Allow to
cool before putt ng on or tak ng off parts.
7. Do not operate any appl ance w th a damaged cord or plug or
after the appl ance malfunct ons or has been damaged n any
manner. Return appl ance to the nearest author zed serv ce
fac l ty for exam nat on, repa r, or adjustment.
8. The use of accessory attachments not recommended by the
appl ance manufacturer may cause njur es.
9. Do not use outdoors.
10. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot
surfaces.
11. Do not place on or near a hot gas or electr c burner, or n a
heated oven.
12. Always attach plug to appl ance f rst, then plug cord nto the wall
outlet. To d sconnect, turn any control to off, then remove plug
from wall outlet.
13. Do not use appl ance for other than ntended use.
14. Overs ze foods, metal fo l packages, or utens ls must not be
nserted n a toaster as they may nvolve a r sk of f re or electr c
shock.
15. A f re may occur f toasters are covered or touch ng flammable
mater al, nclud ng curta ns, draper es, walls, and the l ke, when n
operat on.
16. Do not attempt to d slodge food when toaster s plugged n.


3 USK TO 14244/30865 - 090709
17. IMPORTANT: If the bread carr age handle gets blocked dur ng use
(e.g. because the bread sl ces are too th ck) and the bread starts
burn ng, unplug the appl ance mmed ately and let t cool down
before empty ng and clean ng t. Should the problem pers st,
contact a competent qual f ed electr c an.
18. Do not use the appl ance for defrost ng food other than bread
and only nsert unbuttered sl ces of bread of wh ch the th ckness
does not r sk to prevent the bread from com ng up. Be extremely
str ct about th s as toasters are the cause of many f res when
these elementary safety precaut ons are not observed.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS
Some appl ances are equ pped w th a polar zed plug (one blade s
w der than the other). To reduce the r sk of electr c shock, th s plug
w ll f t nto the polar zed outlet only one way. If the plug does not
properly f t nto the outlet at f rst, reverse t. If t st ll does not f t,
contact a competent qual f ed electr c an. Do not attempt to modify
the plug in any way.
For appl ances equ pped w th a standard plug, s mply nsert the plug
nto the outlet w thout pay ng attent on to the way you plug t.
SHORT CORD INSTRUCTIONS
A short power supply cord s prov ded to reduce the hazards result ng
from becom ng entangled n, or tr pp ng over a longer cord.
Extens on cords may be used f care s exerc sed n the r use.
• The electr cal rat ng of the extens on cord should be at least
that of the appl ance. If the electr cal rat ng of the extens on
cord s too low, t could overheat and burn.
• The result ng extended cord should be arranged so that t w ll
not drape over the counter top or tabletop where t can be
pulled on by ch ldren or tr pped over.


4 USK TO 14244/30865 - 090709
4
6
5
3
2
1
4 3
5 2
6
1
PART DESCRIPTION
1. Bread carr age
handles
2. Reheat buttons
3. Defrost buttons
4. Brown ng controls
5. Bagel buttons
6. Cancel buttons
BEFORE USING THE TOASTER FOR THE FIRST TIME
CAUTION: the bread carriage handle will not stay down if the
appliance is not plugged in!
In order to el m nate any manufactur ng res dues, operate the toaster
a couple of t mes w thout bread w th the brown ng control selector
on a med um power level. Some smoke m ght escape.


5 USK TO 14244/30865 - 090709
OPERATION
• Before us ng your appl ance for the f rst t me, check f t s clean
(see “Ma ntenance and clean ng”) as t comes nto d rect
contact w th bread. Check f any object has fallen nto the slots.
• Place the bread sl ces n the slots (for the French bread, cut a loaf
shorter than the slots, then cut t n two p eces along ts length.).
Your appl ance s prov ded to rece ve French bread, but also
p eces of toast or other bread sl ces f the r th ckness and the r
length are shorter than the one of the slots.
• Press down the bread carr age handle unt l t stops ( n the same
t me, the gr d ns de the slots w ll t ghten around the bread n
order to keep t away from the heat ng w res). Then release the
pressure and the handle w ll stay n the lower pos t on, wh ch
means that the heat ng process has begun. If the handle comes
up mmed ately, check f the appl ance s plugged n, as the
bread carr age cannot be locked f the toaster s not plugged- n.
• You can adjust the brown ng ntens ty to obta n a more or less
toasted bread by pos t on ng the brown ng control selector to
one of the degrees marked from 1 to 6. Therefore you only have
to turn clockw se to ncrease the ntens ty, and ant clockw se to
decrease t. The h gher the number s, the more toasted the
bread w ll be.
• Dur ng operat on, f you th nk that the bread s toasted enough or
for another reason, you can stop the heat ng process, s mply by
press ng the cancel button.
• The reheat button allows you to reheat already toasted bread or
to toast bread wh ch s not toasted enough dur ng a short t me,
w thout mod fy ng the brown ng degree.
• The defrost button allows you to toast the bread that has been
frozen beforehand.
• If you want to reheat bagels, push the "BAGEL" button. Only one
s de n the toaster slot w ll then be heat ng.
• Always unplug the appl ance after use and let t cool down
before handl ng or stor ng t.
• A cord w nder cons st ng of 4 hooks s foreseen on the bottom of
the appl ance. When you store your appl ance, w nd the cord
around the hooks.


6 USK TO 14244/30865 - 090709
MAINTENANCE AND CLEANING
• Before attempt ng any clean ng operat on, make sure the toaster
s unplugged from the supply socket and fully cooled down.
• To remove bread crumbs, sl de the crumb trays s tuated on the
bottom of the appl ance, and sl de them out from the back for
removal.
• Caution! It is very important to empty the crumb trays regularly.
Crumbs that have accumulated in the toaster might burn and the
appliance might catch fire.
• To clean the exter or surfaces, s mply w pe over w th a soft damp
cloth.
• THE TOASTER SHALL NEVER BE IMMERSED IN WATER.
• All other ma ntenance and repa r should be performed by a
qual f ed techn c an.


7 USK TO 14244/30865 - 090709
ARRANTY
We suggest that you complete and return the enclosed Product
Reg strat on Card promptly to fac l tate ver f cat on of the date of
or g nal purchase. However, return of the Product Reg strat on Card s
not a cond t on of these warrant es. You can also f ll th s warranty
card onl ne, at the follow ng address: www.KALORIK.com
Th s KALORIK product s warranted for 1 year from the date of
purchase aga nst defects n mater al and workmansh p. Th s warranty
s not transferable. Keep the or g nal sales rece pt. Proof of purchase
s requ red to obta n warranty performance.
Dur ng th s per od, the KALORIK product that, upon nspect on by
KALORIK, s proved defect ve, w ll be repa red or replaced, at
KALORIK's opt on, w thout charge to the customer. If a replacement
product s sent, t w ll carry the rema n ng warranty of the or g nal
product.
Th s warranty does not apply to any defect ar s ng from a buyer's or
user's m suse of the product, negl gence, fa lure to follow KALORIK
nstruct ons noted n the user’s manual, use on current or voltage
other than that stamped on the product, wear and tear, alterat on
or repa r not author zed by KALORIK, or use for commerc al purposes.
There s no warranty for glass parts, glass conta ners, f lter basket,
blades and ag tators, and accessor es n general. There s also no
warranty for parts lost by the user.
ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO
THIS PRODUCT IS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY
PERIOD
Some states do not allow l m tat on on how long an mpl ed warranty
lasts or do not allow the exclus on of nc dental or consequent al
damages, so the above l m tat ons may not apply to you. Th s
warranty g ves you spec f c legal r ghts, and you may also have other
r ghts wh ch vary from state to state.


8 USK TO 14244/30865 - 090709
If the appl ance should become defect ve w th n the warranty
per od and more than 30 days after date of purchase, do not return
the appl ance to the store: often, our Consumer Serv ce
Representat ves can help solve the problem w thout hav ng the
product serv ced. If serv c ng s needed, a Representat ve can
conf rm whether the product s under warranty and d rect you to the
nearest serv ce locat on.
If th s s the case, br ng the product (or send t, postage prepa d),
along with proof of purchase and nd cat ng a return authorization
number g ven by our Consumer Serv ce Representat ves, to the
nearest author zed KALORIK Serv ce Center (please v s t our webs te
at www.KALORIK.com or call our Customer Serv ce Department for
the address of the nearest author zed KALORIK Serv ce Center).
If you send the product, please nclude a letter expla n ng the nature
of the cla med defect.
If you have add t onal quest ons, please call our Consumer Serv ce
Department (please see below for complete contact nformat on),
Monday through Fr day from 9:00am - 6:00pm (EST). Please note
hours are subject to change.
If you would l ke to wr te, please send your letter to:
KALORIK Consumer Service department
Team Internat onal Group of Amer ca Inc
1400 N.W 159th Street, Su te 102
M am Gardens, FL 33169 USA
Or call :
Toll Free: +1 888-521-TEAM
Only letters can be accepted at this address above. Shipments and
packages that do not have a return authorization number will be
refused.


9 USK TO 14244/30865 - 090709
CONSEJOS DE SEGURIDAD
1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
2. Antes de ut l zar el aparato, compruebe que el voltaje de la red
eléctr ca co nc de con el del aparato.
3. No toque las superf c es cal entes. S empre ut l ce las asas o los
botones.
4. Para protegerse contra una descarga eléctr ca, no sumerja el
aparato o el enchufe en agua o en otros líqu dos.
5. Es s empre necesar a la superv s ón cercana cuando este
aparato sea ut l zado cerca de n ños. Este aparato no debe ser
usado por n ños.
6. Desconecte el aparato de la toma de corr ente cuando la
un dad no se encuentre en uso y antes de l mp arla. Deje enfr ar
el aparato antes de nsertar o sacar accesor os.
7. No opere este y n ngún aparato s el cable o el enchufe están
quemados o dañados, o después de que el aparato ha
func onado nadecuadamente, se ha caído o ha s do dañado
en cualqu er manera. El aparato debe ser reemplazado por el
fabr cante o por un centro de serv c o autor zado o por una
persona s m lar cal f cada.
8. El uso de accesor os o ad tamentos que no sean los
recomendados por el fabr cante pueden causar ncend os,
descargas eléctr cas o les ones.
9. No use en exter ores
10. No perm ta que el cable cuelgue de la or lla de la mesa o del
mostrador o toque las partes cal entes.
11. No coloque este aparato cerca de quemadores de estufas de
gas o eléctr cas, o dentro de un horno cal ente.
12. Enchufe s empre pr mero el cable al aparato y después en el
enchufe de la red eléctr ca. Para desconectar el aparato, g re
los botones hac a la pos c ón apagada y desenchufe el aparato.
13. No use este aparato más que para lo que ha s do d señado.
14. Los al mentos grandes o utens l os metál cos no deben
ntroduc rse en el aparato ya que pueden crear el r esgo de
ncend o.


10 USK TO 14244/30865 - 090709
15. Puede ocurr r un ncend o s el aparato está en func onam ento y
se encuentra en contacto o cub erto con mater ales nflamables,
ncluyendo cort nas, tap cerías, paredes, etc.
16. No trate de despegar com da adher da a la tostadora m entras
ésta esté enchufada.
17. IMPORTANTE: S la palanca de sujec ón está bloqueada durante
el uso (por ejemplo. porque las rajas de pan son demas ado
gruesas) y el pan se quema, desenchufe el aparato
nmed atamente y déjelo enfr ar antes de vac ar y l mp arlo. S a
caso el problema s gue, contacta a un centro de serv c o
autor zado o a una persona s m lar cal f cada.
18. No ut l ce este aparato para la descongelac ón de al mentos
excepto pan, y solo nserte rebanadas de pan no untadas cuyo
espesor no dañe el nter or. Sea r guroso en este punto, ya que
los tostadores son or gen de muchos ncend os como
consecuenc a de no respetar las normas de segur dad.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO
Algunos aparatos están prov stos con un enchufe polar zado (una
pata es más ancha que la otra). Para reduc r el r esgo de choque
eléctr co, este enchufe calza en el tomacorr ente polar zado de una
sola manera. S el enchufe no cabe totalmente en el tomacorr ente,
g re el enchufe. S aún así no calza, consulte a un serv c o técn co
cual f cado. No intente anular esta característica de seguridad.
Para los aparatos prov stos con un enchufe clás co, basta con
nsertar el enchufe en la toma de corr ente.
.
INSTRUCCIONES DEL CABLE
El cable de al mentac ón del aparato es un cable corto a f n de
d sm nu r el r esgo de acc dentes (caídas al tropezar con él, etc.)
Puede ut l zar un alargador s es necesar o.
• Asegúrese de que el n vel eléctr co del cable es gual o
mayor que el nd cado. Una extens ón con un bajo n vel


11 USK TO 14244/30865 - 090709
4
6
5
3
2
1
4 3
5 2
6
1
eléctr co correría el r esgo de sobrecalentarse y de
estropearse.
• Para ev tar r esgos colocar de forma tal que los n ños no
puedan jalarlo o tropezar con él. Que no arrastre nunca por
el suelo.
PARTES
1. Palancas de sujec ón
2. Botónes para
recalentam ento
3. Botónes de
descongelac ón
4. Regulac ónes de la
potenc a
5. Botónes "bagel"
6. Botónes de parada


12 USK TO 14244/30865 - 090709
ANTES DE SU PRIMERA UTILIZACION
ATENCIÓN: la palanca de sujeción no quedará abajo sí el aparato
no está enchufado!
Para el m nar todo res duo procedente de la producc ón, antes de
ut l zar por pr mera vez su tostador, hágalo func onar por lo menos
dos veces al vacío (s n pan), colocando su termostato a un n vel de
potenc a med a. Puede produc rse un l gero humo.
UTILIZACION
• Antes de usar el aparato por pr mera vez, asegúrese que este
l mp o (vea “l mp eza”) porque t ene contacto d recto con el
pan. Compruebe que n ngún objeto este dentro de las ranuras
del tostador.
• Antes que nada, conecte el aparato a la corr ente eléctr ca.
• Coloque el pan en las ranuras. El aparato esta prov sto para
rec b r pan francés, pero tamb én tostadas u otros panes s su
grosor y long tud es mas corto que la de las ranuras del pan.
• Pres one la manec lla hac a abajo, hasta la pos c ón de c erre. S
el asa sube nmed atamente compruebe s el aparato esta
enchufado y que no haya nada que lo bloquee.
• Usted puede ajustar la ntens dad de la regulac ón para que sus
tostadas salgan como usted desee. Los n veles de la regulac ón
electrón ca van del 1 al 6. G re el regulador electrón co de la
potenc a para ncrementar la ntens dad.
• S desea nterrump r el proceso, pres one el botón de parada.
• S desea recalentar pan, pres one el botón de recalentam ento.
• S desea descongelar pan, pres one el botón descongelac ón.
• S desea recalentar "bagels" (dulce amer cano), pres one sobre el
botón "BAGEL".
• Desenchufe s empre el aparato después de usarlo y déjelo
enfr ar antes de tocarlo o guardarlo.
• En la base del tostador hay 4 pestañas que s rven para recoger
el cable. Cuando usted guarde su tostador enrolle el cable
alrededor del aparato.


13 USK TO 14244/30865 - 090709
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Desenchufe el aparato y déjalo enfr ar antes de l mp arlo.
• Para una mejor ut l zac ón, qu tar con frecuenc a las m gas de
pan del tostador. (Ret re la bandeja s tuada al fondo del
tostador). ¡Cuidado! Es muy importante vaciar las bandejas
recogemigas regularmente. Las migas que han acumulado en el
tostador través se quemen y el aparato quizás se incendie.
• L mp e las partes exter ores con un paño humedec do.
• NO SUMERJA NUNCA EL APARATO EN EL AGUA O EN CUALQUIER
OTRO LÍQUIDO
• Toda otra l mp eza o reparac ón deberá ser real zada por un
serv c o espec al zado.


14 USK TO 14244/30865 - 090709
GARANTÍA
Le suger mos rellenen y nos envíen ráp damente la Tarjeta adjunta
de Reg stro de Producto adjunto para fac l tar la ver f cac ón de la
fecha de compra. Por lo tanto, la devoluc ón de esa Tarjeta de
Reg stro de Producto no es una cond c ón mpresc nd ble para la
apl cac ón de esa garantía. Puede tamb én rellenar esa carta de
garantía en línea en la d recc ón s gu ente : www.KALORIK.com
A part r de la fecha de compra, este producto KALORIK está
garant zado un año contra los defectos mater ales y de fabr cac ón.
Esta garantía no es transferable. Conserve la prueba de compra
or g nal. Se ex ge una prueba de compra para obtener la apl cac ón
de la garantía.
Durante este pér odo, s el producto KALORIK que, después de una
nspecc ón por parte de KALORIK, se man f esta defectuoso, será
reparado o reemplazado, según lo que dec da KALORIK, s n gastos
para el consum dor. S se envía un producto de reemplazam ento, se
apl cará la garantía que queda del producto or g nal.
Esta garantía no se apl ca a los defectos causados por una mala
ut l zac ón por parte del comprador o del ut l zador, a una
negl genc a, al no respeto del manual de nstrucc ones KALORIK, a
una ut l zac ón en un c rcu to eléctr co cuyo voltaje es d ferente al
que f gura en el producto, a un desgaste normal, a mod f cac ones
o reparac ones no autor zadas por KALORIK, o por un uso con f nes
comerc ales. No ex ste garantía por las partes de cr stal, jarras de
cr stal, f ltros, cestos, hojas y accesor os en general. No ex ste
tampoco garantía por las p ezas perd das por el ut l zador.
Toda garantía de valor comerc al o de adaptab l dad a este
producto está l m tada a un año tamb én.
Algunos estados no ponen lím tes a la durac ón de la garantía tác ta
o no autor zan la exclus ón de daños y perju c os accesor os o
nd rectos, por lo que puede que las restr cc ones anter ormente
menc onadas no le sean apl cables a Usted. Esta garantía le otorga
derechos legales part culares, pero usted puede tener tamb én otros


15 USK TO 14244/30865 - 090709
derechos que varían de un estado a otro y algunos derechos
pueden var ar de un estado a otro.
S el aparato tuv era un defecto durante el per odo de garantía y
más de 30 días después de que se compró, no devuelva el aparato
en la t enda donde le compró : a menudo, nuestro Serv c o al
Consum dor puede ayudar a resolver el problema s n que el
producto tenga que ser reparado. S hace falta una reparac ón, uno
de nuestros representantes puede conf rmar s el producto está bajo
garantía y d r g rle al serv c o post-venta lo más próx mo.
S fuera el caso, tra ga el producto (o envíalo, correctamente
franqueado) con la prueba de compra que menc one el número de
autorización de devolución nd cado por nuestro Serv c o al
Consum dor, al serv c o post-venta KALORIK lo más próx mo. (V s te
nuestra web www.KALORIK.com o llame al Serv c o al Consum dor
para obtener la d recc ón del Serv c o post-venta KALORIK exclus vo
lo más próx mo).
S envía el producto, le rogamos añadan una carta expl cando la
naturaleza del defecto.
S t ene preguntas ad c onales, por favor llame al Serv c o al
Consum dor (véase abajo para los datos completos), de lunes a
v ernes, de las 9 a las 18 (EST). Note que las horas pueden ser
mod f cadas.
S qu ere escr b rnos, puede hacerlo a la d recc ón s gu ente :
KALORIK Servicio al Consumidor
Team Internat onal Group of Amer ca Inc
1400 N.W 159th Street, Su te 102
M am Gardens, FL 33169 USA
O llame gratu tamente al +1 888-521-TEAM
las cartas se aceptan solamente en la dirección anteriormente
mencionada. Los envíos y paquetes que no tengan número de
autorización de devolución serán rechazados.


16 USK TO 14244/30865 - 090709
CONSIGNES DE SECURITE
1. LISEZ L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS.
2. Avant d'ut l ser l'appare l, vér f ez que la tens on du réseau
corresponde b en à celle de l'appare l.
3. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Man pulez les po gnées et
les boutons.
4. Pour écarter les r sques d’électrocut on, n' mmergez pas le
cordon, la f che ou l'appare l dans l'eau ou dans tout autre
l qu de.
5. Fa tes part cul èrement attent on lorsque I’appare l est ut l sé par
ou en présence d’enfants.
6. Débranchez l'appare l de la pr se murale lorsqu’ l n’est pas ut l sé
ou avant de le nettoyer. La ssez l'appare l refro d r avant d' nsérer
ou ret rer des p èces.
7. Ne fa tes pas fonct onner l'appare l s son cordon ou sa f che est
endommagé ou s l'appare l a présenté un dysfonct onnement
ou est endommagé. Retournez l’appare l au centre de serv ce
autor sé pour le fa re vér f er ou réparer.
8. L'ut l sat on d’accesso res non recommandés par le fabr cant
présente des r sques d’ ncend e, d’électrocut on ou de blessure.
9. N'ut l sez pas l'appare l à l'extér eur.
10. Ne la ssez pas le cordon pendre de la table ou d'un compto r et
év tez qu’ l touche une surface chaude.
11. Ne placez pas l'appare l sur ou près d'un brûleur à gaz ou
électr que ou dans un four chaud.
12. Insérez toujours le cordon d'abord dans l'appare l et ensu te dans
la pr se murale. Pour déconnecter l'appare l, placez tous les
boutons sur la pos t on arrêt et débranchez l'appare l.
13. N'ut l sez pas cet appare l à des f ns autres que celles pour
lesquelles l est conçu.
14. En ra son des r sques d’ ncend e ou d’électrocut on n' ntrodu sez
pas d’ustens les de cu s ne n d’al ments de ta lle excess ve dans
l'appare l.
15. Pour écarter les r sques d’ ncend e pendant le fonct onnement
du four, ne le couvrez pas et assurez-vous qu' l n'entre pas en


17 USK TO 14244/30865 - 090709
contact avec des mat ères nflammables notamment r deaux,
tentures, clo sons, etc.
16. N'essayez pas de déco ncer ou de ret rer des al ments lorsque
l'appare l est en fonct onnement.
17. IMPORTANT : Au cas où la manette d’enclenchement reste
bloquée pendant le fonct onnement (tranches de pa ns trop
grosse par exemple) et que le pa n commence à carbon ser,
débranchez mméd atement votre appare l et la ssez-le refro d r
complètement dans un endro t suff samment vent lé avant de
procéder à son v dage et nettoyage complets. S le problème
pers ste alors que les tranches sont adaptées à la ta lle des fentes,
n’ut l sez plus votre appare l et fa tes appel à un centre de serv ce
autor sé pour réparat on.
18. N’ut l sez pas cet appare l pour la décongélat on d’al ments
(autres que du pa n) et n’ nsérez que des tranches de pa n non-
tart nées de quelque mat ère que ce so t et dont l’épa sseur ne
r sque pas de gêner la remontée. Soyez très r goureux à ce sujet
car les gr lle-pa n sont causes de beaucoup d’ ncend e su te à un
non-respect des élémenta res cons gnes de sécur té.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR LES FICHES POLARISÉES
Certa ns appare ls ont une pr se polar sée (une des deux t ges
métall ques est plus longue que l’autre). Pour rédu re le r sque de
choc électr que, cette pr se ne peut être ntrodu te que d’une seule
façon dans la f che murale. S cette pr se ne rentre pas correctement
dans la f che, retournez-la. S elle ne rentre toujours pas, contactez
un électr c en qual f é et reconnu. N’essayez jamais de modifier
vous-même la prise polarisée.
Pour les appare ls équ pés d’une pr se standard, l suff t de brancher
la pr se dans la f che murale.
CONSIGNES CONCERNANT LE CORDON
Le cordon d’al mentat on de l’appare l est un cordon de type court,
et ce af n de d m nuer les r sques d’acc dents (chute s vous marchez


18 USK TO 14244/30865 - 090709
4
6
5
3
2
1
4 3
5 2
6
1
sur le cordon...). Vous pouvez toutefo s ut l ser une rallonge s
nécessa re ma s:
• Assurez-vous que l'ampérage de la rallonge so t égal ou
supér eur à celu de l'appare l. Une rallonge avec un
ampérage nfér eur à celu de l'appare l r squera t de
surchauffer et de brûler.
• La rallonge ne do t pas pendre du plan de trava l ou de la
table af n d'év ter que les enfants ne le t rent ou trébuchent.
DESCRIPTION
1. Manettes
d'enclenchement
2. Boutons de
réchauffage
3. Boutons de
décongélat on
4. Boutons de réglage de
l' ntens té
5. Boutons "bagel"
6. Boutons d'arrêt


19 USK TO 14244/30865 - 090709
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
ATTENTION: tant que l'appareil n'est pas branché, la manette
d'enclenchement ne restera pas abaissée!
Af n d'él m ner tout rés du provenant de la product on, fa tes
fonct onner le gr lle-pa n au mo ns deux fo s à v de (sans pa n) avant
la prem ère ut l sat on, en plaçant le bouton du thermostat sur un
n veau de pu ssance moyen. Une légère fumée pourra alors se
dégager.
MODE D’EMPLOI
• Avant d’ut l ser votre appare l pour la prem ère fo s, vér f ez qu’ l
est propre (vo r paragraphe "Nettoyage") car l est en contact
avec le pa n. Ve llez auss à ce qu’aucun objet ne so t tombé
dans les fentes.
• Pour votre sécur té, branchez votre appare l un quement sur une
pr se de courant équ pée d’une borne de terre.
• Placez les tranches de pa n dans les fentes. Votre appare l est
prévu pour recevo r des toasts ou autres tranches de pa n dès lors
où l’épa sseur et la longueur entrent dans les fentes.
• Ensu te, ba ssez la manette d’enclenchement jusqu’à ven r en
butée (en même temps, la gr lle à l’ ntér eur des fentes se
resserrera autours du pa n af n de le ma nten r élo gné des f ls
chauffants). Une fo s cec réal sé, relâchez la press on et elle
restera en pos t on basse s gn f ant a ns que la chauffe est en
cours. S la manette remonta t mméd atement, vér f ez que
l’appare l est branché car elle se bloque seulement s l’appare l
est sous tens on.
• Vous pouvez régler l’ ntens té de chauffe pour obten r un pa n
plus ou mo ns gr llé en plaçant le bouton de réglage d’ ntens té
sur une des pos t ons graduées de 1 à 6. Pour cela, l vous suff t de
la tourner dans le sens hora re pour augmenter l’ ntens té et dans
le sens nverse pour la d m nuer. Plus le ch ffre est élevé, plus le
pa n sera gr llé.
• En cours de fonct onnement, s vous est mez que le pa n est
suff samment gr llé ou pour une toute autre ra son, vous pouvez


20 USK TO 14244/30865 - 090709
nterrompre la chauffe, s mplement en appuyant sur le bouton
d’arrêt.
• Le bouton de réchauffage vous permet so t de réchauffer du
pa n déjà gr llé so t de remettre du pa n nsuff samment gr llé en
chauffe pendant un court déla sans mod f er le réglage
d’ ntens té.
• Le bouton décongélat on vous permet de gr ller du pa n qu ava t
été congelé au préalable.
• S vous dés rez réchauffer des "bagels" (pât sser e amér ca ne), l
suff t de pousser sur le bouton "BAGEL".
• Débranchez toujours votre appare l après usage et la ssez-le
refro d r avant de le ranger ou de le man puler.
• Un emplacement de rangement de cordon est prévu sur le
dessous de votre gr lle-pa n et se présente sous la forme de
quatre crochets. Lors du rangement de votre appare l, enroulez
le cordon autour de ces crochets.
NETTOYAGE
• Débranchez l'appare l et la ssez-le refro d r.
• Deux t ro rs placés au fond de l’appare l sont prévus pour
récupérer les m ettes de pa ns lors de l’usage af n de fac l ter le
nettoyage de cette part e d ff c lement access ble. Pour les ouvr r,
l vous suff t de t rer sur leur po gnée pour les fa re coul sser. Pour
les remettre en place, effectuez la manœuvre en sens nverse.
• Attention, il est important de vider régulièrement les miettes de
pains car une accumulation trop importante peut être à l’origine
d’une mise à feu dans les fentes de votre appareil.
• Nettoyez l’extér eur un quement avec un ch ffon sec légèrement
hum de.
• NE JAMAIS UTILISER CET APPAREIL PRÈS DE L’EAU, NE JAMAIS
PLONGER L’APPAREIL DANS DE L’EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE.
• Toute autre opérat on de ma ntenance do t être effectuée par
un serv ce qual f é compétent(*).