Kathrein K 51 56 22 /BN 510 386 User manual

Anschlußstecker UHF TNC
Frequenzbereich 146 … 174 MHz
Impedanz 50 Ω
Gewinn (bez. λ/4-Strahler) 5 dB
Max. Belastung 20 Watt (bei 50 °C Umgebungstemperatur)
Polarisation Vertikal
Gewicht ca. 50 g
Max. Länge ca. 1050 mm
Typ Nr. / BN K 51 56 2 2 / 510 386 K 51 56 2 6 / 510 388
Halbwellenantenne
146 … 174 MHz
K 51 56 22 /BN 510 386, K 51 56 26 / BN 510 388
936.051 Änderungen vorbehalten
KATHREIN-Werke KG .Anton-Kathrein-Straße 1 – 3 .Postfach 10 04 44 .D-83004 Rosenheim .Deutschland . Telefon [phone] .Fax [phone]
●Abstimmbare Halbwellenantenne.
●Die Antenne ist vom Gerät entkoppelt.
Material: Schwarze Strahlerrute aus schlagfestem Fiber-
glas mit eingelegter Kupferlitze.
Fuß: Messing, schwarz verchromt.
Abstimmung: Zur Abstimmung auf die Betriebsfrequenz wird
der Strahler nach Montageanleitung abge-
schnitten.
Befestigung: Über den Anschlußstecker.
BeschreibungAdapter mit UHF-BuchseBefestigungsvorrichtung
5 m langem Anschlußkabel mit Montagewinkel,
RG 058-PE (Ende frei) schwenkbar um ± 90°.
und 2 Spannbändern mit Damit und mit dem Adap-
Spannschloß zur Montage ter K 62 19 0 kann die
der Antenne K 51 56 22 Antenne K 51 56 22 auf
an Maste von Metallflächen oder nicht-
20 – 100 mm ø. leitenden Flächen mit 2
Senkkopfschrauben (max.
5 mm ø) montiert werden.
Material Befestigungsteil: schlag- rostfreier Stahl
fester Kunststoff.
Spannband und -schloß:
rostfreier Stahl.
Typ Nr. / BN K 62 19 0 / 510 399 K 61 32 3 / 510 670
Bei λ/4-langen Funkantennen ist das Funkgerät als strahlendes Teil der Antenne empfind-
lich gegen Berührung und gegen Änderung der Tragweise. Abhilfe bringt hier die Halbwel-
lenantenne K 51 56 2.., die vom Gerät weitgehend entkoppelt ist.
Im praktischen Betrieb mit tragbaren Geräten erhält man mit dieser Antenne eine Verbes-
serung um ca. 5 dB und damit eine erheblich größere Reichweite.
Antenne mit TNC-Stecker
K 51 56 22 als besonders leichter Rundstrahler für den
mobilen Einsatz.
Die Antenne K 51 56 22 (mit UHF-Stecker) ist mit folgendem Zubehör für
Mastmontage oder zur Befestigung auf nichleitenden Flächen oder Metallic-
flächen geeignet.
Der Gewinn der Antenne beträgt bei beiden Montagearten 0 dB (bez. λ/2-Dipol).
K 62 19 0 K 61 32 3
Die Antenne kann im
Frequenzbereich
68 ... 87,5 MHz auch
als 0 dB-Antenne für
tragbare Funkgeräte
verwendet werden.
(siehe letzte Seite)

Connector UHF TNC
Frequency range 146 … 174 MHz
Impedance 50 Ω
Gain 5 dB (ref. quarterwave antenna)
Max. power 20 Watt (at 50 °C ambient temperature)
Polarisation Vertical
Weight approx. 50 g
Max. length approx 1050 mm
Type No. / Ord. No. K 51 56 2 2 / 510 386 K 51 56 2 6 / 510 388
Half-wave Antenna
146 … 174 MHz
K 51 56 22 / Ord. No. 510 386, K 51 56 26 / Ord. No. 510 388
936.051/02 Subject to alteration.
KATHREIN-Werke KG .Anton-Kathrein-Straße 1 – 3 .Postfach 10 04 44 .D-83004 Rosenheim .Deutschland . Telefon [phone] .Fax [phone]
●Tunable halfwave-antenna for portables, decoupled from
the transceiver unit.
Material: Whip: Fiberglass.
Colour: Black.
Base: Brass, black chrome-plated.
Tuning: The antenna is field tuned to the operating
frequency by cutting the whip to length in
accordance with the installation instructions.
Mounting: By means of connector.
Description Adapter with UHF jack, Mounting kit with mounting
5 m lead cable RG 058-PE bracket, swivel range ± 90°.
(termination free) With this kit and adapter
and 2 tightening bands K 62 19 0, the K 51 56 22
with turnbuckle for mounting antenna can be mounted
the K 51 56 22 antenna on metallic surfaces or
to pipes with diameter non conducting surfaces
of 20 – 100 mm. with 2 flat-head screws
(max. dia. 5mm).
Material Mounting element: Stainless steel.
Impact resistant plastic.
Tightening band and
turnbuckle: Stainless steel.
Type No. / Ord. No. K 62 19 0 / 510 399 K 61 32 3 / 510 670
With quaterwave two-way antennas, the radio set itself also radiates and is sensitive to
both
touch and changes in the way it is held. The K 51 56 2 antenna, which is largely decoupled
from the radio, can improve this situation. In actual service with portables, this antenna
provides an improvement of approx. 5 dB, and thus a significantly greater range.
Antenne mit TNC-Stecker
K 51 56 22 as an extra lightweight, omnidirectional antenna
for the mobile use.
With the following accessories, the K 51 56 22 antenna (with UHF connector)
is suitable for mast installation or for mounting on non-conducting surfaces or
metallic surfaces. In the case of the both installation modes, the antenna gain
is 0 dB (ref. to the half wave dipole).
K 62 19 0 K 61 32 3
The antenna can be
used also in the
frequency range
68 ... 87,5 MHz as a
0 dB antenna for
portables (see last
page).

1000
950
900
850
800
146 150 154 158 162 166 170 174
L/mm
f/MHz
K 51 56 2 .. als Halbwellenantenne
K 51 56 2 .. as halfwave antenna
Montageanleitung / Mounting Instruction
K 51 56 22 /BN 510 386, K 51 56 26 / BN 510 388
KATHREIN-Werke KG .Anton-Kathrein-Straße 1 – 3 .Postfach 10 04 44 .D-83004 Rosenheim .Deutschland . Telefon [phone] .Fax [phone]
A
Antennenlänge L
A: Schnittstelle vor
dem Absägen mit
Klebeband umwickeln!
A: Tape cutting point
with adhesive before
sawing off.
600
L/mm
f/MHz
700
800
900
70 75 80 85
K 51 56 2 .. als verkürzte λ/4-Antenne
K 51 56 2 .. as shortened λ/4-antenna
Montage mit Adapter
K 62 19 0 über
Befestigungsvorrichtung
K 61 32 3
Mounting by means of
adapter K 62 19 0 via
mounting kit K 61 32 3
Montage mit Adapter K 62 19 0 über
Spannbänder an Maste.
Mounting by means of adapter
K 62 19 0 via tightening bands to pipes.
Das Ende des Tragrohres oder der
Befestigungsvorrichtung darf nur max. 5 mm
über das obere Spannband hinausragen.
The end of the supporting pipe may only
project beyond the upper tension band by
max. 5 mm.
68 … 87,5 MHz
max.
87 mm