Keba 129024 User manual

Doc- no. 130174 / v1.01
KeContact P30
Protective cable holder
EN Safety notes and quick guide
DE Sicherheitshinweise und Kurzanleitung
BG Указавия за безопасност икратка инструкция
CS Bezpečnostní pokyny a stručný návod
DA Sikkerhedsbemærkninger og kort vejledning
EL Οδηγίες ασφαλείας και σύντομες οδηγίες
ES Indicaciones de seguridad e instrucciones breves
ET Ohutusjuhised ja kiirjuhend
FI Turvallisuusohjeet ja pikaopas
FR Consignes de sécurité et guide rapide
HR Sigurnosne napomene i kratke upute
HU Biztonsági utasítások és rövid útmutató
IT Avvertenze di sicurezza e istruzione breve
LT Saugos nuorodos ir trumpa naudojimo instrukcija
LV Drošības tehnikas norādījumi un īsālietošanas instrukcija
MT Avviżi għas-Sigurtà u Gwida Qasira
NL Veiligheidsinstructies en korte handleiding
NO Sikkerhetsregler og kort veiledning
PL Wskazówki bezpieczeństwa i skrócona instrukcja
PT Instruções de segurança e guia de arranque rápido
RO Indicații de securitate și ghidul sumar
SK Bezpečnostné pokyny a stručný návod
SL Varnostni napotki in kratka navodila
SV Säkerhetsanvisningar och kort bruksanvisning
TR Emniyet Bilgileri ve Kısa Kılavuz

1
EN ATTENTION!
Risk of damage!
Only use the cable holder to store the charging cable and never use it as
a climbing aid!
ATTENTION!
Please observe the locally applicable
regulations for disposal!
DE ACHTUNG!
Möglicher Sachschaden!
Den Kabelhalter nur als Ablage für das Ladekabel verwenden und
keinesfalls als Steighilfe verwenden!
ACHTUNG!
Bitte beachten Sie die örtlich geltenden
Bestimmungen zur Entsorgung!
BG ВНИМАНИЕ!
Възможни материални щети!
Не използвайте кабелния държач само като поставка на зарядния
кабел ивникакъв случай като помощно средство за качване!
ВНИМАНИЕ!
Моля спазвайте местните валидни
изисквания за отстраняване като
отпадък!
CS POZOR!
Možné hmotné škody!
Držák kabelu používejte pouze jako odkládací místo pro nabíjecí kabel,
v žádném případějako pomůcku pro výstup!
POZOR!
Dodržujte prosím regionálněplatné
předpisy pro likvidaci!
DA PAS PÅ!
Mulige materielle skader!
Kabelholderen må kun bruges til at lægge ladekablet på og under ingen
omstændigheder som hjælp til opstigning!
PAS PÅ!
Overhold de lokalt gældende
bestemmelser vedr. bortskaffelse!
EL ΠΡΟΣΟΧΗ!
Πιθανές υλικές ζημιές!
Χρησιμοποιείτε τη βάση καλωδίων μόνο ως σημείο απόθεσης του
καλωδίου φόρτισης και σε καμία περίπτωση ως βοήθημα ανεβάσματος!
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Τηρείτε τους τοπικά ισχύοντες
κανονισμούς απόρριψης!
ES ¡ATENCIÓN!
¡Posibles daños materiales!
¡Usar el soporte de cable únicamente para guardar el cable de carga,
nunca como peldaño de apoyo!
¡ATENCIÓN!
¡Tenga en cuenta las leyes locales
vigentes sobre eliminación de residuos!
ET OHT!
Võimalik varaline kahju!
Kasutage kaablihoidjat ainult laadimiskaabli hoidmiseks ja ärge kunagi
kasutage seda ronimisabina!
OHT!
Järgige jäätmekäitluse kohta kohalikke
eeskirju!
FI HUOMIO!
Mahdollisten esinevahinkojen vaara!
Käytä kaapelitelinettä vain latauskaapelin säilytyspaikkana, älä missään
nimessä kiipeämisapuvälineenä!
HUOMIO!
Noudata paikallisia ja voimassa olevia,
hävittämistä koskevia määräyksiä!
FR ATTENTION !
Dommages matériels possibles !
Utilisez le support de câble uniquement comme support pour le câble de
chargement ; ne l'utilisez en aucun cas comme aide à la montée !
ATTENTION !
Veuillez respecter la réglementation
locale applicable en matière
d'élimination des déchets !
HR POZOR!
Moguća materijalna šteta!
Kabelski držačupotrebljavajte samo kao mjesto za odlaganje kabela za
punjenje, nikad kao pomoćpri penjanju!
POZOR!
Pridržavajte se lokalnih propisa o
odlaganju u otpad!
HU FIGYELEM!
Lehetséges anyagi károk!
A kábeltartót kizárólag a töltőkábel tárolására használja, soha ne
használja mászási segédeszközként!
FIGYELEM!
Az ártalmatlanításra vonatkozóan tartsa
be a helyileg érvényben lévő
előírásokat!
IT ATTENZIONE!
Possibili danni materiali!
Utilizzare il portacavi solo come appoggio per il cavo di ricarica e mai
come ausilio di salita!
ATTENZIONE!
Attenersi alle disposizioni locali vigenti!

2
LT DĖMESIO!
Galima turtinėžala!
Kabelio laikiklįnaudokite tik kaip įkrovimo kabelio saugojimo vietąir
niekada nenaudokite jo kaip pagalbinės priemonės laipiojimui!
DĖMESIO!
Laikykitės vietiniųutilizavimo nuostatų!
LV UZMANĪBU!
Iespējami materiālie zaudējumi!
Kabeļa turētāju izmantojiet tikai lādēšanas kabeļa turēšanai, un nekādā
gadījumākākāpšanas palīglīdzekli!
UZMANĪBU!
Ievērojiet vietējos spēkāesošos
utilizācijas noteikumus!
MT ATTENZJONI!
Riskju ta’ ħsara lill-materjal!
Uża biss il-holder tal-kejbul biex iżomm il-kejbil tal-iċċarġjar u qatt bħala
għajnuna biex tixxabbat bih!
ATTENZJONI!
Jekk jogħġbok osserva r-regolament
applikabbli lokalment għar-rimi!
NL LET OP!
Mogelijke materiële schade!
Gebruik de kabelhouder alleen als houder voor de laadkabel en nooit als
klimhulp!
LET OP!
Neem de ter plaatse geldende
voorschriften voor de afvalverwijdering
in acht!
NO OBS!
Mulige materielle skader!
Bruk kabelholderen bare som holder for ladekabelen. Du må aldri bruke
den som klatrehjelp!
OBS!
Følg lokale bestemmelser for
avhending!
PL UWAGA!
Potencjalne szkody materialne!
Uchwyt kablowy stosowaćtylko do umieszczania w nim kabla ładowania
i w żadnym przypadku nie używaćjako pomocy przy wspinaniu się!
UWAGA!
Uwzględniaćlokalne przepisy
dotyczące utylizacji odpadów!
PT ATENÇÃO!
Possíveis danos materiais!
Utilizar o suporte para cabo apenas para depositar o cabo de
carregamento e em nenhuma circunstância como apoio para subir!
ATENÇÃO!
Observe as determinações locais
vigentes para a eliminação!
RO ATENȚIE!
Prejudicii materiale posibile!
Folosiți suportul pentru cablu numai pentru a ține cablul de încărcare și
niciodatăca ajutor pentru cățărare!
ATENȚIE!
Vărugăm sărespectați reglementările
locale în vigoare pentru eliminarea
deșeurilor!
SK POZOR!
Možné vecné škody!
Držiak kábla používajte iba na odkladanie nabíjacieho kábla a nikdy ako
pomôcku na vystupovanie!
POZOR!
Rešpektujte miestne platné pokyny na
likvidáciu!
SL POZOR!
Možna materialna škoda!
Držalo za kabel uporabljajte samo za odlaganje polnilnega kabla in ga
nikakor ne uporabljajte kot pripomoček za vzpenjanje!
POZOR!
Upoštevajte lokalno veljavna določila
glede odlaganja med odpadke!
SV OBS!
Potentiella sakskador!
Använd endast kabelhållaren som dragavlastning för laddningskabeln
men aldrig som stighjälp!
OBS!
Följ lokalt gällande bestämmelser för
avfallshantering!
TR DİKKAT!
Olasımaddi hasar!
Kablo tutucuyu sadece şarj kablosu için bir saklama alanıolarak kullanın
ve asla tırmanma yardımıolarak kullanmayın!
DİKKAT!
Lütfen bertaraf için bölgesel olarak
geçerli yönetmeliklere uyun!

KEBA Energy Automation GmbH
Reindlstraße 51
4040 Linz / Austria
www.keba.com
1x RAL 7016
200 g
Polycarbonate
1x 1x 2x (5.5 x60 mmTorx T20 / UX 8 x40 R)
1
5
6
4
2
3
7