Kenwood DFK-3D User manual

DETACHABLE FRONT PANEL KIT
INSTRUCTION MANUAL
KIT FACADE DETACHABLE
MODE D’EMPLOI
CONJUNTO EXTENSIÓN FRONTAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
© B62-1967-00 (W)
KIT DI REMOTIZZAZIONE FRONTALE
MANUALE DI ISTRUZIONI
DFK-3D
ElémEnts groupés
qSous-panneau......................A22-2523-XX.......1
wSupport de panneau.............J29-0663-XX........1
eFixation de panneau.............J29-0707-XX........1
rEnsemble de vis...................N99-2061-XX.......1
tCâble de rallonge .................E30-7603-XX.......1
yFiltre de ligne........................L79-1417-XX .......1
Mode d’emploi......................B62-1967-XX.......1
InstallatIon Et connExIons
Veuillez lire le mode d’emploi de l’émetteur-
récepteur se rapportant à l’installation et aux
connexions.
contEnIdo dEl paquEtE
qSubpanel ..............................A22-2523-XX.......1
wPortapanel............................J29-0663-XX........1
eSoporte del panel .................J29-0707-XX........1
rJuego de tornillos .................N99-2061-XX.......1
tCable de extensión...............E30-7603-XX.......1
yFiltro de línea........................L79-1417-XX .......1
Manual de instrucciones ......B62-1967-XX .......1
InstalacIón y conExIonEs
Lea el manual de instrucciones del transceptor en
relación con las instrucciones y conexiones.
componEntI In dotazIonE
qPannello secondario.............A22-2523-XX.......1
wSupporto pannello ................J29-0663-XX........1
eStaffa pannello .....................J29-0707-XX........1
rSet di viti...............................N99-2061-XX.......1
tCavo di estensione ..............E30-7603-XX.......1
yFiltro di linea.........................L79-1417-XX .......1
Manuale di istruzioni.............B62-1967-XX .......1
InstallazIonE E collEgamEntI
Leggere il manuale di istruzioni del ricetrasmettitore
per maggiori informazioni sull’installazione e sui
collegamenti.
BundlEd ItEms
qSub panel .............................A22-2523-XX.......1
wPanel holder .........................J29-0663-XX........1
ePanel bracket .......................J29-0707-XX........1
rScrew set..............................N99-2061-XX.......1
tExtension cable....................E30-7603-XX.......1
yLine filter...............................L79-1417-XX .......1
Instruction manual................B62-1967-XX.......1
InstallatIon and connEctIon
Please read the transceiver instruction manual in
regards to installation and connections.

ABNEHMBARER FRONTPLATTENSATZ
BEDIENUNGSANLEITUNG
AFNEEMBAAR VOORPANEEL KIT
GEBRUIKSAANWIJZING
DFK-3D
パネルセパレートキット
取扱説明書
同梱品
① サブパネル---------------------- A22-2523-XX-------1
② パネルホルダー---------------- J29-0663-XX--------1
③ パネルスブラケット--------- J29-0707-XX--------1
④ ねじセット---------------------- N99-2061-XX-------1
⑤ 延長ケーブル------------------- E30-7603-XX-------1
⑥ ラインフィルター------------ L79-1417-XX--------1
 取扱説明書---------------------- B62-1967-XX-------1
取付と接続
取り付け、および接続については無線機に付属の取扱
説明書をご覧ください。
〒 192-8525 東京八王子市石川町 2967-3
商品および商品の取り扱いに関するお問い合わせは、カス
タマーサポートセンターをご利用ください。
ナビダイヤル0570-010-114 
( 一般電話・公衆電話からは、どこからでも市内通話料金
でお問い合せが可能です )
携帯電話・PHS・IP 電話からは、045-933-5133
ＦＡＸ [phone]
住所 〒 226-8525 神奈川県横浜市緑区白山 1-16-2
受付日 月曜日〜土曜日（祝祭日・弊社休日を除く）
受付時間
月曜日〜金曜日 9：30 〜 18：00
土曜日 9：30 〜 12：00、13：00 〜 17：30
mItgElIEfErtEs zuBEhör
qUnterplatte............................A22-2523-XX.......1
wWandhalterung.....................J29-0663-XX........1
eWandbefestigung .................J29-0707-XX........1
rSchraubensatz .....................N99-2061-XX.......1
tVerlängerungskabel .............E30-7603-XX.......1
yLeitungsfilter.........................L79-1417-XX .......1
Bedienungsanleitung ...........B62-1967-XX.......1
InstallatIon und anschlüssE
Informationen über die Installation und
die Anschlüsse entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung des Transceivers.
mEEgElEvErdE ItEms
qSub-paneel...........................A22-2523-XX.......1
wPaneelhouder.......................J29-0663-XX........1
ePaneelsteun .........................J29-0707-XX........1
rSchroevenset .......................N99-2061-XX.......1
tExtension cable....................E30-7603-XX.......1
yLijnfilter.................................L79-1417-XX .......1
Gebruiksaanwijzing ..............B62-1967-XX.......1
InstallatIE En aansluItIngEn
Lees de gebruiksaanwijzing van uw zendontvanger
voor informatie over installatie en aansluitingen.
可拆卸面板延長線組
使用說明書
隨附項目
q子面板........................A22-2523-XX...1
w面板座........................J29-0663-XX...1
e面板支架.....................J29-0707-XX...1
r螺絲組........................N99-2061-XX...1
t延長線........................E30-7603-XX...1
y噪聲過濾器..................L79-1417-XX...1
 使用說明書..................B62-1967-XX... 1
安裝與連接
請閱讀對講機使用說明書中有關安裝與連接的
內容。