Kenwood KN600 series User manual

English 2 - 5
´¸∂w
6 - 9
HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Par , New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH
121198/3
instructions
KN600 series
KN650 series

safety
lRead these instructi ns carefully and retain
f r future reference.
lRem ve all packaging including the plastic
blade c ver fr m the blades. The blade
c ver sh uld be retained and refitted when
n t in use.
lAlways switch ff and unplug bef re inserting
r rem ving the blades and bef re cleaning.
lThe blades are sharp, handle with care. H ld
the blades by their handles away fr m the
cutting edge, b th when handling and
cleaning.
lDuring slicing keep hands etc and utensils
well away fr m the cutting blades.
lD n t use if there is any visible damage t
the appliance.
lNever use an unauth rised attachment.
lNever leave the appliance unattended when
c nnected t the p wer supply.
lNever use a damaged appliance. Get it
checked r repaired: see ‘service and
cust mer care’.
lD n’t let excess c rd hang ver the edge f
a table r w rkt p r t uch h t surfaces.
lNever misuse y ur electric knife and nly use
it f r its intended d mestic use.
lNever let the p wer unit, c rd r plug get
wet.
lNever exert excessive f rce when slicing
f d.
lOnly use the freezer blades (larger teeth)
supplied with the KN650 t slice partially
thawed r lightly fr zen f d.
English
2
햴
햵


햷
햸
햹
햶
햲
햳

lever attempt to slice bones, food
containing stones or seeds, food in wrappers
such as aluminium foil or plastic film, or other
hard food.
lDon’t use the same blades on raw and
cooked meat without washing them
thoroughly first.
lChildren should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
lThis appliance shall not be used by children.
Keep the appliance and its cord out of reach
of children.
lAppliances can be used by persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.
lOnly use the appliance for its intended
domestic use. Kenwood will not accept any
liability if the appliance is subject to improper
use, or failure to comply with these
instructions.
3
before plugging in
lMake sure your electricity supply is
the same as the one shown on the
underside of your appliance.
Important – UK only
lThe wires in the cord are coloured
as follows:
Blue = eutral, Brown = Live.
lThe appliance must be protected by
a 3A approved (BS1362) fuse.
Note:
lFor non-rewireable plugs the fuse
cover MUST be refitted when
replacing the fuse. If the fuse cover
is lost then the plug must not be
used until a replacement can be
obtained. The correct fuse cover is
identified by colour and a
replacement may be obtained from
your Kenwood Authorised Repairer
(see Service).
lIf a non-rewireable plug is cut off it
must be DESTROYED
IMMEDIATELY. An electric shock
hazard may arise if an unwanted
non-rewireable plug is inadvertently
inserted into a 13A socket outlet.

lThis appliance conforms to EC
Regulation 1935/2004 on materials
and articles intended to come into
contact with food.
before using for the first time
lWash the parts (see ‘cleaning’).
key
eject button
operating button
knife body
blade handles
finger grips
standard blades
freezer blades
blade cover
to use the electric knife
Your knife is suitable for slicing a
variety of foods including cooked
meat, cooked poultry, bread, cakes,
sandwiches, fruit and vegetables.
Frozen Food KN650 only - Your
knife includes freezer blades (larger
teeth) for use with partially thawed or
lightly frozen food. They are not
suitable for deep frozen food.
1 Make sure the electric knife is
unplugged from the power supply.
2 Remove blade cover and retain
for storing the blades.
3 Hold the blades by their handles 
and interlock together . With the
cutting edge facing downwards, use
the finger grips to insert the
blades into the knife body  and
push into place .
4 Plug in.
5 With the food on a suitable cutting
surface, place the blades onto the
food. Operate the cutting blades by
pressing the operating button 
(releasing the button stops the
cutting blades.)
lUse the knife by holding it in place
and applying light and even
downwards pressure. Do not use a
sawing action. The knife will cut
automatically as required either
vertically or at an angle.
When using the electric knife,
the blades should always be
directed away from the user.
6After use, release the operating
button then unplug from the power
supply.
7Hold onto the finger grips, press the
eject button and withdraw the
blades from body.
hint
lWhen slicing poultry, cut almost to
the bone but go no further, then
separate the meat from the bone
manually.
lThe high quality hardened blades do
not require sharpening.
cleaning
lAlways switch off and unplug before
removing the blades or cleaning.
lever let the power unit, cord or
plug get wet.
power unit
lWipe with a damp cloth, then dry.
slicing blades, freezer blades
lHandle the blades with care - they
are extremely sharp.
lSeparate the blades. Wash by hand
or in your dishwasher, then dry
thoroughly.
lAfter use replace the plastic blade
cover over the blades.
4

servi e and ustomer
are
lIf the ord is damaged it must, for
safety reasons, be repla ed by
Kenwood or an authorised Kenwood
repairer.
UK
If you need help with:
lusing your ele tri knife or
lservi ing or repairs (in or out of
guarantee)
콯all Kenwood ustomer are on
023 9239 2333 or visit
www.kenwoodworld. om. H ve
your model number (e.g.
KN600/KN650) nd d te code
(5 digit code e.g. 13L35)
re dy - it is lo ated on the
underside of the power unit.
lsp res nd tt chments
콯all 0844 557 3653.
other countries
lIf you experien e any problems with
the operation of your applian e,
before requesting assistan e visit
www.kenwoodworld. om.
lPlease note that your produ t is
overed by a warranty, whi h
omplies with all legal provisions
on erning any existing warranty
and onsumer rights in the ountry
where the produ t was pur hased.
lIf your Kenwood produ t
malfun tions or you find any defe ts,
please send it or bring it to an
authorised KENWOOD Servi e
Centre. To find up to date details of
your nearest authorised KENWOOD
Servi e entre visit
www.kenwoodworld. om or the
website spe ifi to your Country.
lDesigned and engineered by
Kenwood in the UK.
lMade in China.
IMPORTANT INFORMATION FOR
CORRECT DISPOSAL OF THE
PRODUCT IN ACCORDANCE
WITH THE EUROPEAN
DIRECTIVE ON WASTE
ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT (WEEE)
At the end of its working life, the produ t
must not be disposed of as urban
waste.
It must be taken to a spe ial lo al
authority differentiated waste olle tion
entre or to a dealer providing this
servi e.
Disposing of a household applian e
separately avoids possible negative
onsequen es for the environment and
health deriving from inappropriate
disposal and enables the onstituent
materials to be re overed to obtain
signifi ant savings in energy and
resour es. As a reminder of the need
to dispose of household applian es
separately, the produ t is marked with
a rossed-out wheeled dustbin.
gu r ntee
If your sli ing knife goes wrong
within one year from the date you
bought it, we will repair it (or repla e
it if ne essary) free of harge
provided:
lyou have not misused, negle ted or
damaged it;
lit has not been modified (unless by
Kenwood);
lit is not se ond-hand;
lit has not been used ommer ially;
lyou have not fitted a plug in orre tly;
and
lyou supply your receipt to
show when you bought it.
This guarantee does not affe t your
statutory rights.
5

l¢BLOr Ë¢Du¥d doowneK ≠w «∞LLKJW
«∞L∑∫b….
lÅMl ≠w «∞BOs.
≠w ≤NU¥W «∞FLd «∞∑AGOKw ∞KπNU“, ¥πV ´bÂ
«∞∑ªKh ±s «∞πNU“ ≠w ≤HU¥U‹ «∞LMU©o
«∞∫Cd¥W.
°q ¥πV √îcÁ ≈∞v ±dØe ¢πLOl îU’ °πNW
±∫KOW ±∑ªBBW ≠w «∞∑ªKh ±s ≥cÁ «∞MHU¥U‹
√Ë ≈∞v ¢U§d ¥Ib ≥cÁ «∞ªb±W.
«∞∑ªKh ±s «_§Ne… «∞LMe∞OW ´Kv ≤∫u
±MHBq, ¥πMV «ü£U¸ «∞ºK∂OW «∞L∫∑LKW ´Kv
«∞∂OµW Ë«∞B∫W Ë«∞∑w ¢M∑Z ´s «∞∑ªKh ±s ≥cÁ
«∞MHU¥U‹ °Dd¥IW ¨Od ±MUß∂W, ØLU √Ê ≥cÁ
«∞FLKOW ¢ºL` °Uß∑dœ«œ «∞Lu«œ «∞LJu≤W «_±d
«∞cÍ ¥∑O` «∞∫Bu‰ ´Kv Ë≠u¸«‹ Ø∂Od… ≠w
±πU‰ «∞DUÆW Ë«∞Lu«¸œ. ∞K∑cØOd °Cd˸…
«∞∑ªKh ±s «_§Ne… «∞LMe∞OW ´Kv ≤∫u
±MHBq, ¥u§b ´Kv «∞πNU“ Åu¸… ±ADu°W
∞ºKW ÆLU±W –«‹ ´πö‹.
9
     
   
  
ّ١ڱ١ٹڜيّڱڑڱڙڜيګڨّڠًڨًْڠګڝډڠ
ًْբٜګٕڜ֭ڔڎڪٕٛڥԽيڣڠٷڝ٥ٕڝڜ
ًْڰًڑڥَّڕڝډٕԽيѻڪ٪ڪڴي٦ًԓڸي
ّڱڤڪӡڙڜڶيڪّڱوًَ٫کڙڜيْي٧ډԽي
>,,,

8
«∞b∞Oq
“¸ «ùîd«Ã
“¸ «∞∑AGOq
§ºr «∞ºJOs
±I∂i ≤Bq «∞ºJOs
±I∂i «_ÅU°l
≤Bq «∞ºJOs «∞FUœÍ
≤Bq ßJOs «∞Hd¥e¸
¨DU¡ ≤Bq «∞ºJOs
«ß∑ªb«Â «∞ºJOs «∞JNd°w
«∞ºJOs ±MUßV ∞∑IDOl «∞Fb¥b ±s √≤u«Ÿ
«_©FLW «∞Lª∑KHW °LU ≠w –∞p, «∞K∫uÂ
Ë«∞bË«§s «∞LDNOW Ë«∞ª∂e Ë«∞JFJU‹
Ë«∞ADUzd Ë«∞Hu«Øt Ë«∞ªCd«Ë«‹.
°U∞Mº∂W ∞ ©FLW «∞LπLb… ≠Ij 056NK
- ¥ ¢w «∞ºJOs «∞JNd°w ±πNe«Î °MBq
ßJOs «∞Hd¥e¸ (–Ë √ßMUÊ ¢IDOl Ø∂Od…)
∞∑IDOl «_©FLW «∞c«z∂W §e¥µUÎ °Fb «∞∑πLOb
√Ë «_©FLW «∞LπLb… §ezOUÎ. ≥c« «∞MBq ¨Od
±MUßV ∞öß∑ªb«Â ±l «_©FLW «∞LπLb…
ØKOUÎ.
1 ¢ ØbÍ ±s ≠Bq «∞ºJOs «∞JNd°w ´s
±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w.
2 √“¥Kw ¨DU¡ ≤Bq ßJOs «∞∑IDOl
Ë«•∑HEw °t ∞∑dØO∂t ±d… √îdÈ °Fb «ô≤∑NU¡
±s «ß∑FLU‰ «∞πNU“.
3 «±ºJw ≤BKw ßJOs «∞∑IDOl ±s
±I∂CONLU Ë´AIONLU ±FUÎ . ±l ¢u§Ot
•U≠W «∞∑IDOl _ßHq, «ß∑ªb±w ±I∂i
«_ÅU°l ùœîU‰ ≤BKw ßJOs «∞∑IDOl
≠w §ºr «∞ºJOs Ë«œ≠FONLU ∞O∑r
¢FAOINLU ≠w ±u{l «∞∑dØOV .
4 ËÅKw «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw.
5 √£MU¡ Ë{l «∞DFUÂ «∞LDKu» ¢IDOFt ´Kv
ßD` ±MUßV, {Fw ßJOs «∞∑IDOl ´Kv
«∞DFUÂ. ®GKw ßJOs «∞∑IDOl ´s ©d¥o
«∞CGj ´Kv “¸ «∞∑AGOq (¢∫d¥d «∞e¸
¥RœÍ ≈∞v ¢uÆn ßJOs «∞∑IDOl).
l«ß∑ªb±w «∞ºJOs «∞JNd°w ´s ©d¥o
«ù±ºU„ °NU ËË{FNU ≠u‚ «∞DFU ˫∞CGj
°Iu… ±F∑b∞W ≠w «ô¢πUÁ _ßHq. ô ¢∫UË∞w
«ß∑ªb«Â «∞ºJOs °Dd¥IW ´Lq «∞LMAU¸.
ßOIu «∞ºJOs «∞JNd°w °U∞IDl ¢KIUzOUÎ
ßu«¡ °AJq ¸√ßw √Ë °e«Ë¥W.
´Mb «ß∑ªb«Â «∞ºJOs «∞JNd°w, ¥πV
√Ê ¥JuÊ «¢πUÁ ßJOs «∞∑IDOl °FOb«Î
´s §ºr «∞Lº∑ªbÂ.
6 °Fb «ô≤∑NU¡ ±s «ôß∑ªb«Â, •d¸Í “¸
«∞∑AGOq £r «≠BKw «∞πNU“ ´s ±Bb¸
«∞∑OU¸ «∞JNd°w.
7 «±ºJw ±s Æ∂i «_ÅU°l, £r «{GDw ´Kv
“¸ «ùîd«Ã Ë«≠BKw ≤BKw ßJOs
«∞∑IDOl ´s §ºr «∞ºJOs «∞JNd°w.
¢KLO`
l´Mb ¢IDOl «∞bË«§s, «ÆDFw ≠Ij •∑v
«∞FEU Ëô ¢∫UË∞w «∞∑IDOl œ«îq «∞FEU £r
«≠BKw «∞K∫r ´s «∞FEU ¥bË¥UÎ.
l≤BKw ßJOs «∞∑IDOl °πuœ… ´U∞OW Ëô •U§W
ù´Uœ… ßMNLU.
«∞∑MEOn
l√ËÆHw œ«zLUÎ ¢AGOq «∞πNU“ Ë«≠BKOt ´s
±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w ±l ≈“«∞W ≤Bq ßJOs
«∞∑IDOl √Ë Æ∂q «∞∑MEOn.
l¥∫c¸ ¢Fd÷ Ë•b… «∞DUÆW "«∞Lu¢u¸" √Ë ßKp
«∞JNd°U¡ √Ë ÆU°f «∞∑uÅOq ∞KLU¡.
Ë•b… «∞DUÆW "«∞Lu¢u¸"
l±º` °IDFW ÆLU‘ ¸©∂W £r «∞∑πHOn.
≤Bq ßJOs «∞∑IDOl, ≤Bq ßJOs
«∞Hd¥e¸
l¢FU±Kw ±l ≤Bq ßJOs «∞∑IDOl °∫c¸ ®b¥b
- •OY √≤t •Uœ §b«Î.
l«≠BKw ≤BKw ßJOs «∞∑IDOl ´s °FCNLU.
«¨ºKw ≤Bq ßJOs «∞∑IDOl ¥bË¥UÎ √Ë ≠w
¨ºU∞W «_©∂U‚ £r «∞∑πHOn §Ob«Î.
l°Fb «ôß∑FLU‰ ¸Ø∂w ¨DU¡ ≤Bq ßJOs
«∞∑IDOl ±d… √îdÈ ´Kv «∞MBq.
«∞ªb±W ˸´U¥W «∞FLö¡
l≠w •U∞W ¢Kn «∞ºKp «∞JNd°w, ¥πV
«ß∑∂b«∞t _ß∂U» ±∑FKIW °U∞ºö±W ±s Æ∂q
DOOWNEK √Ë ±dØe ÅOU≤W ±F∑Lb ±s Æ∂q
DOOWNEK.















٥ٻٗؿ؟ؘ؛ٟ٧ٓ؟٪؛٧٣ؿ٪؛ٺ؊؛ٳئؔٵ٪؛٦ؕتٹٚ O
ٹٓئؔشFؚرْؕػ٫٦ؔؗ٧ً٦٤ؕك؞ڂؔ٥ؙٞ7ضؕٳا٦ؔ
ؗٺٵ٦ؔّٞٵ٪
.www.kenwoodworld.com

l¥∫c¸ ¢Fd÷ Ë•b… «∞DUÆW "«∞Lu¢u¸" √Ë ßKp «∞JNd°U¡ √Ë
ÆU°f «∞∑uÅOq ∞KLU¡.
l¥∫c¸ «∞CGj °Iu… ±Hd©W ´Mb ¢IDOl «_©FLW.
l«ß∑ªb±w ≠Ij ßJOs «∞Hd¥e¸ (–Ë √ßMUÊ «∞∑IDOl
«∞J∂Od…) Ë«∞LeËœ ±l §NU“ 056NK ∞∑IDOl «_©FLW
«∞c«z∂W §e¥µUÎ °Fb «∞∑πLOb √Ë «_©FLW «∞LπLb… §ezOUÎ.
l¥∫c¸ ±∫UË∞W ¢IDOl «∞FEU √Ë «_©FLW «∞∑w ¢∫∑uÍ ´Kv
°c˸ √Ë «_©FLW «∞LGKHW ≠w ¸ÆUzo «_∞u±MOu ˫_≠öÂ
«∞∂öß∑OJOW √Ë ¨Od≥U ±s «_©FLW «∞BK∂W.
lô ¢º∑ªb±w ≤Bq ßJOs «∞∑IDOl ±l «∞LJu≤U‹ «∞MOµW
Ë«∞LDNOW ≠w ≤Hf «∞uÆX œËÊ ¨ºq ≤Bq «∞ºJOs §Ob«Î
√ËôÎ.
l¥πV «ù®d«· ´Kv «_©HU‰ ∞K∑ Øb ±s ´b ´∂∏Nr
°U∞πNU“.
lô ¥πu“ «ß∑ªb«Â ≥c« «∞πNU“ ±s Æ∂q «_©HU‰. «•∑HEw
°U∞πNU“ Ë«∞ºKp «∞JNd°w °FOb«Î ´s ±∑MUˉ «_©HU‰.
l¥LJs «ß∑ªb«Â «_§Ne… ±s Æ∂q √®ªU’ –ËÍ Æb¸«‹
§ºb¥W √Ë •ºOW √Ë ´IKOW ±MªHCW ˱Ls ≥r œËÊ î∂d…
√Ë ±Fd≠W °Uß∑ªb«Â «_§Ne… ≠w •U∞W ±M∫Nr «∞∑FKOLU‹
«∞ªUÅW °Uôß∑ªb«Â √Ë «ù®d«· ´KONr °∫OY ¥LJMNr
«ß∑ªb«±t °Dd¥IW ¬±MW ±l ≈œ¸«„ «∞LªU©d «∞∑w ¢MDuÍ
´Kv «ß∑ªb«Â «∞πNU“.
l«ß∑ªb±w «∞πNU“ ≠Ij ≠w «ôß∑ªb«±U‹ «∞LMe∞OW
«∞LªBh ∞NU. ∞s ¢∑∫Lq ®dØW doowneK √¥W
±ºµu∞OW ≠w •U∞W «ß∑ªb«Â «∞πNU“ °Dd¥IW ¨Od
Å∫O∫W √Ë ´b «ô±∑∏U‰ ∞K∑FKOLU‹ «∞LcØu¸….
7
Æ∂q ¢uÅOq «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸
«∞JNd°w
l¥πV «∞∑ Øb ±s ¢LU£q ±u«ÅHU‹ «∞LBb¸
«∞JNd°w ±l «∞Lu«ÅHU‹ «∞Lu{∫W ´Kv
«∞πU≤V «∞ºHKw ∞KπNU“. Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ∞KLd… «_Ë∞v
l«¨ºKw «_§e«¡ "¸«§Fw ƺr «∞∑MEOn".
ذؕث؞ڂؔؕ٫ٻُٯ؞ّ٪ضؕٳا٦ؔؔسٲٝٚؔٵ؟ٺ O
ذؔٵ٫٦ؘؕ؛ٟ٧ٓ؟٫٦ؔ ٹؘٴشٴپؔ
*؛٫ٓيپؔّ٪؛ػ٪ڃ؟٫٦ؔ٨ؕػئپؔٴ
ّ١ڱ١ٹڜيّڱڑڱڙڜيګڨّڠًڨًْڠګڝډڠ
ًْբٜګٕڜ֭ڔڎڪٕٛڥԽيڣڠٷڝ٥ٕڝڜ
ًْڰًڑڥَّڕڝډٕԽيѻڪ٪ڪڴي٦ًԓڸي
ّڱڤڪӡڙڜڶيڪّڱوًَ٫کڙڜيْي٧ډԽي
>,,,

∞ºö±∑p
l«Ædzw «∞∑FKOLU‹ «∞∑U∞OW Ë«•∑HEw °NU ≠w «∞L∑MUˉ
∞öß∑ªb«±U‹ «∞Lº∑I∂KOW «∞Ld§FOW.
l√“¥Kw Øq ±∫∑u¥U‹ «∞∑GKOn Ë¥∑CLs –∞p √¨DOW «∞MBq
«∞∂öß∑OJOW ´s ßJOs «∞∑IDOl. ¥πV «ô•∑HUÿ °GDU¡
≤Bq ßJOs «∞∑IDOl ∞∑dØO∂t ±d… √îdÈ ´Kv «∞MBq ≠w
•U∞W ´b «ß∑ªb«Â «∞πNU“.
l√ËÆHw œ«zLUÎ ¢AGOq «∞πNU“ Ë«≠BKOt ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸
«∞JNd°w Æ∂q ¢dØOV √Ë ≈“«∞W ≤Bq ßJOs «∞∑IDOl ËÆ∂q
«∞∑MEOn.
l≤Bq ßJOs «∞∑IDOl •Uœ §b«Î, ¥d§v «∞∑FU±q ±Ft
°LM∑Nv «∞∫c¸. «±ºJw œ«zLUÎ ≤Bq «∞ºJOs ±s
«∞LI∂i °FOb«Î ´s •U≠W «∞∑IDOl, ßu«¡ ´Mb «ôß∑ªb«Â
√Ë «∞∑MEOn.
l√£MU¡ «∞∑IDOl «°FbÍ ¥b¥p Ë√œË«‹ «∞LUzb… ´s ≤Bq
ßJOs «∞∑IDOl.
lô ¢º∑ªb±w «∞πNU“ ≠w •U∞W «Ø∑AU≠p √Í ¢Kn ±dzw
´KOt.
l¥∫c¸ «ß∑ªb«Â √Í ±K∫IU‹ ¨Od ±F∑Lb… ±s «∞AdØW
«∞LBMFW.
l¥∫c¸ ¢d„ «∞πNU“ œËÊ ±d«Æ∂∑t √£MU¡ ¢uÅOKt °LBb¸
«∞∑OU¸ «∞JNd°w.
l¥∫c¸ «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ≠w •U∞W ¢KHt. ≠w ±∏q ≥cÁ
«∞∫U∞W ¥πV ≠∫h «∞πNU“ √Ë ≈Åö•t: ¸«§Fw ƺr
"«∞BOU≤W ˸´U¥W «∞FLö¡".
lô ¢ºL∫w °∑b∞w «∞ºKp «∞JNd°w «∞e«zb ´s ©UË∞W «∞FLq
Ëô ¢ºL∫w ∞t √¥CUÎ °U∞∑ö±f ±l √ßD` ßUîMW.
l¥∫c¸ ≈ßU¡… «ß∑ªb«Â «∞ºJOs «∞JNd°w Ë«ß∑ªb±Ot
≠Ij ∞ú¨d«÷ «∞LªBh ∞NU.
6
Æ∂q «∞Id«¡…, «∞d§U¡ ÆKV «∞BH∫W «_Ë∞v ∞Fd÷ «∞Bu¸
´d°w