Kenwood PG-5F User manual

EXTENSION CABLE KIT
INSTRUCTION MANUAL
CÂBLE DERALLONGE
MODE D’EMPLOI
KIT DE EXTENSIÓN DE CABLE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BUNDLED ITEMS
qExtension adapter ................E58-0525-XX.......2
wCable holder.........................J19-1433-XX........2
eScrew set..............................N99-2016-XX.......1
rCushion ................................G13-0978-XX.......1
tLine filter...............................L79-1417-XX .......2
yExtension cable (modular plug)
E30-7639-XX................................................2
uExtension cable (mini plug)
E30-3399-XX................................................1
iDC power cable....................E30-3462-XX.......1
Instruction manual................B62-2011-XX.......1
INSTALLATION AND CONNECTION
Please read the transceiver instruction manual in
regards to installation and connections.
© B62-2011-00 (W)
KIT DEL CAVO DI PROLUNGA
MANUALE DI ISTRUZIONI
PG-5F
ELéMENTS grOUpéS
qAdaptateur d’extension.........E58-0525-XX.......2
wSupport de câble ..................J19-1433-XX........2
eEnsemble de vis...................N99-2016-XX.......1
rCoussinet .............................G13-0978-XX.......1
tFiltre de ligne........................L79-1417-XX .......2
yCâble de rallonge (fiche modulaire)
E30-7639-XX................................................2
uCâble de rallonge (mini fiche)
E30-3399-XX................................................1
iCâble d’alimentation CC.......E30-3462-XX.......1
Mode d’emploi......................B62-2011-XX.......1
INSTALLATION ET CONNExIONS
Veuillez lire le mode d’emploi de l’émetteur-
récepteur se rapportant à l’installation et aux
connexions.
CONTENIDO DEL pAqUETE
qAdaptador de extensión .......E58-0525-XX.......2
wSujeta cable..........................J19-1433-XX .......2
eJuego de tornillos .................N99-2016-XX ......1
rAlmohadilla...........................G13-0978-XX ......1
tFiltro de línea........................L79-1417-XX .......2
yCable de extensión (enchufe modular)
E30-7639-XX................................................2
uCable de extensión (minienchufe)
E30-3399-XX................................................1
iCable de alimentación CC....E30-3462-XX.......1
Manual de instrucciones ......B62-2011-XX.......1
INSTALACIóN y CONExIONES
Lea el manual de instrucciones del transceptor en
relación con las instrucciones y conexiones.
COMpONENTI IN DOTAzIONE
qAdattatore di estensione.......E58-0525-XX.......2
wPortacavo .............................J19-1433-XX........2
eSet di viti...............................N99-2016-XX.......1
rCuscinetto ............................G13-0978-XX.......1
tFiltro di linea.........................L79-1417-XX .......2
yCavo di estensione (spina modulare)
E30-7639-XX................................................2
uCavo di estensione (spina mini)
E30-3399-XX................................................1
iCavo di alimentazione c.c. ...E30-3462-XX.......1
Manuale di istruzioni.............B62-2011-XX .......1
INSTALLAzIONE E COLLEgAMENTI
Leggere il manuale di istruzioni del ricetrasmettitore
per maggiori informazioni sull’installazione e sui
collegamenti.

VERLÄNGERUNGS-KABELSATZ
BEDIENUNGSANLEITUNG
VERLENGKABEL KIT
GEBRUIKSAANWIJZING
PG-5F
延長ケーブルキット
取扱説明書
同梱品
① 延長アダプター-------------------E58-0525-XX-----2
② ケーブルホルダー---------------J19-1433-XX-----2
③ ねじセット-------------------------N99-2016-XX-----1
④ クッション-------------------------G13-0978-XX-----1
⑤ ラインフィルター---------------L79-1417-XX-----1
⑥ 延長ケーブル（モジュラー）---E30-7639-XX-----2
⑦延長ケーブル（ミニプラグ）
--E30-3399-XX-----1
⑧ DC 電源ケーブルー-------------E30-3462-XX-----1
 取扱説明書-------------------------B62-2011-XX-----1
取付と接続
取り付け、および接続については無線機に付属の取扱
説明書をご覧ください。

〒 192-8525 東京八王子市石川町 2967-3
商品および商品の取り扱いに関するお問い合わせは、カス
タマーサポートセンターをご利用ください。
ナビダイヤル0570-010-114 
( 一般電話・公衆電話からは、どこからでも市内通話料金
でお問い合せが可能です )
携帯電話・PHS・IP 電話からは、045-933-5133
ＦＡＸ [phone]
住所 〒 226-8525 神奈川県横浜市緑区白山 1-16-2
受付日 月曜日〜土曜日（祝祭日・弊社休日を除く）
受付時間
月曜日〜金曜日 9：30 〜 18：00
土曜日 9：30 〜 12：00、13：00 〜 17：30
MITgELIEfErTES zUBEhör
qVerlängerungsadapter..........E58-0525-XX.......2
wKabelhalterung .....................J19-1433-XX........2
eSchraubensatz .....................N99-2016-XX.......1
rPolster ..................................G13-0978-XX.......1
tLeitungsfilter.........................L79-1417-XX .......2
yVerlängerungskabel (Modularstecker)
E30-7639-XX................................................2
uVerlängerungskabel (Klinkenstecker)
E30-3399-XX................................................1
iGleichstromversorgungskabel
E30-3462-XX................................................1
Bedienungsanleitung ...........B62-2011-XX.......1
INSTALLATION UND ANSChLüSSE
Informationen über die Installation und
die Anschlüsse entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung des Transceivers.
MEEgELEvErDE ITEMS
qVerlengingsadapter ..............E58-0525-XX.......2
wKabelhouder.........................J19-1433-XX........2
eSchroevenset .......................N99-2016-XX.......1
rKussen .................................G13-0978-XX.......1
tLijnfilter.................................L79-1417-XX .......2
yVerlengkabel (modulaire stekker)
E30-7639-XX................................................2
uVerlengkabel (ministekker)
E30-3399-XX................................................1
iGelijkstroomkabel.................E30-3462-XX.......1
Gebruiksaanwijzing ..............B62-2011-XX.......1
INSTALLATIE EN AANSLUITINgEN
Lees de gebruiksaanwijzing van uw zendontvanger
voor informatie over installatie en aansluitingen.
延長線組
使用說明書
隨附項目
q延長轉接頭..................E58-0525-XX...2
w線支架........................J19-1433-XX...2
e螺絲組........................N99-2016-XX...1
r襯墊...........................G13-0978-XX...1
t噪聲過濾器..................L79-1417-XX...2
y延長線（模組化插頭）
 E30-7639-XX...............................2
u延長線（迷你插頭）
 E30-3399-XX...............................1
i直流電源線..................E30-3462-XX...1
 使用說明書..................B62-2011-XX... 1
安裝與連接
請閱讀對講機使用說明書中有關安裝與連接的
內容。