Kernau KBO 0965 SK B User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
PIEKARNIKA
KBO 0965 SK B
www.kernau.com

SZANOWNY KLIENCIE,
 Naszym celem jest zaoferowanie Wam produktów owysokiej jakości, które spełnią Wasze
oczekiwania.
 Opisywane urządzenie zostało wyprodukowane wnowoczesnych zakładach idokładnie
przetestowanepodwzględemjakości.
 Niniejsza instrukcja została opracowana wcelu ułatwienia obsługi urządzenia, które
wyprodukowano zwykorzystaniem najnowszej technologii gwarantującej zaufanie imaksymalną
wydajność.
 Przed przystąpieniem do korzystania zurządzenia należy uważnie zapoznać się zniniejszą
instrukcją, ponieważ zawiera podstawowe informacje dotyczące bezpiecznej instalacji, konserwacji
iobsługi.
 Wsprawieinstalacjiurządzenianależyzwrócićsiędonajbliższegoautoryzowanegoserwisu.

SPIS TREŚCI
ROZDZIAŁ 1. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ...... 5
• OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ....................................... 5
• OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE INSTALACJI ........................................................................ 6
• PODCZAS EKSPLOATACJI ........................................................................................................ 7
ROZDZIAŁ 2. PRZYGOTOWANIE DO INSTALACJI I OBSLUGI ....... 8
• WYBÓR MIEJSCA INSTALACJI PIEKARNIKA ............................................................... 8
• INSTALACJA PIEKARNIKA PRZEZNACZONEGO DO ZABUDOWY ....................... 9
• INSTALACJAELEKTRYCZNAIZABEZPIECZENIEPIEKARNIKA
PRZEZNACZONEGO DO ZABUDOWY ........................................................................... 10
ROZDZIAŁ 3. WYGLĄD I WYMIARY URZĄDZENIA ....................... 11
ROZDZIAŁ 4. KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA .................................... 12
• PANEL STEROWANIA ........................................................................................................... 12
• FUNKCJE PIEKARNIKA ....................................................................................................... 13
• PODŚWIETLENIE PIEKARNIKA ........................................................................................ 13
• WYKORZYSTANIE CYFROWEGO TIMERA ................................................................ 14
• TABELE Z PRZYKŁADOWYMI NASTAWAMI PIEKARNIKA ............................. 17
• WYPOSAŻENIE DODATKOWE ........................................................................................... 19
• AKCESORIA ............................................................................................................................... 19
• WYJMOWANIE KRATKI ....................................................................................................... 19
ROZDZIAŁ 5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ................................. 20
• CZYSZCZENIE WNĘTRZA PIEKARNIKA ..................................................................... 20
• WYMIANA LAMPKI OŚWIETLAJĄCEJ PIEKRANIK .............................................. 20
• RUSZT EASYFIX .................................................................................................................... 20
ROZDZIAŁ 6. SERWISOWANIE I PRZEWOŻENIE .............................. 21
• WYMAGANIA PRZED ODDANIEM DO SERWISU ............................................... 21
• INFORMACJE DOTYCZĄCE TRANSPORTU PIEKARNIKA ................................. 21
ROZDZIAŁ 7. DANE TECHNICZNE .......................................................... 22
• WSKAZÓWKI OSZCZĘDZANIA ENERGI ..................................................................... 22

PL 5
Przedużyciemurządzenianależyuważnieprzeczytaćcałainstrukcję,anastępnieprzechowywać
jąwdostępnymmiejscunawypadekpóźniejszychwątpliwości.
Niniejsza instrukcja została opracowana zmyślą o kilku modelach urządzenia. Zakupiony
piekrarnikmożenieobsługiwaćniektórychfunkcjiopisanychwniniejszejinstrukcji.Czytając
instrukcjeobsługi,należyzwracaćszczególnąuwagęnapodanewartościliczbowe.
OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Urządzenietomożebyćobsługiwaneprzezdziecipowyżej8rokużyciaorazosoby
zobniżonymizdolnościamifizycznymi,dotykowymibądźumysłowymi,atakżeprzez
osoby bez doświadczenia iwiedzy na temat obsługi, jeśli pozostają pod nadzorem
opiekunówbądźzostałyszczegółowopoinstruowaneosposobiebezpiecznegoużywania
urządzeniairozumiejąryzykazwiązanezniewłaściwymużyciem.
• Dzieciniepowinnywykorzystywaćurządzeniadozabawy.
• Dzieciniepowinnyczyścićurządzeniaaniwykonywaćczynnościkonserwacyjnych,
jeślipozostająbeznadzoru.
OSTRZEŻENIE:
Urządzenie ijego dostępne elementy silnie nagrzewają się podczas gotowania. Należy
zachowaćszczególnąostrożność,abyniedotykaćelementówgrzejnych.
Dzieci poniżej 8 roku życia nie należy dopuszczać w pobliże urządzenia, jeśli nie znajdują
sie pod stałym nadzorem opiekunów.
OSTRZEŻENIE:
Zagrożenie pożarem: nie wolno przechowywać żadnych przedmiotów na powierzchniach
przeznaczonychdogotowania.
OSTRZEŻENIE:
Wprzypadkupęknięciapowierzchninależywyłączyćurządzenie,aby uniknąć możliwości
porażeniaprądemelektrycznym.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego włącznika
czasowegoluboddzielnegosystemuzdalnegosterowania.
• Podczaspracyurządzeniejestgorące.Należyzachowaćszczególnąostrożność,abynie
dotykaćelementówgrzejnychwewnątrzpiekarnika.
• Podczasnormalnejeksploatacjiuchwytywykorzystywanewkrótkimczasiemogąsię
silnienagrzewać.
• Nie należy stosować środków do szorowania ani innych środków powodujących
zadrapania, które mogłyby uszkodzić szklane drzwiczki lub inne powierzchnie
piekarnika.
• Doczyszczeniaurządzenianienależystosowaćodkurzaczyparowych.
ROZDZIAŁ 1. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA

PL 6
OSTRZEŻENIE:
Przed wymianą lampy sprawdź czy zostało wyłączone zasilanie urządzenia, aby uniknąć
porażeniaprądemelektrycznym.
OSTRZEŻENIE:
Podczasgotowanialubgrillowaniapotrawdostępneelementypiekarnikamogąbyćgorące.
Małedzieciniepowinnyzbliżaćsiędourządzenia.
• Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie ze wszystkimi krajowymi oraz
międzynarodowyminormamiiprzepisami.
• Czynności konserwacyjne inaprawcze należy powierzać wyłącznie pracownikom
autoryzowanegoserwisu.Instalacjainaprawyprzeprowadzoneprzezosobyinneniż
pracownicy autoryzowanego serwisu mogą zagrażać bezpieczeństwu użytkowników
urządzenia.Wszelkiezmianyimodyfikacjespecyfikacjimogąbyćniebezpiecznepod
wielomawzględami.
• Przed przystąpieniem do instalacji należy sprawdzić lokalne warunki dystrybucji
(rodzaj iciśnienie gazu, napięcie iczęstotliwość sieci elektrycznej) oraz zgodność
zwymaganiamidotyczącychurządzenia.Wymaganiadotyczące urządzenia znajdują
sięnaetykiecie.
OSTRZEŻENIE:
Urządzenieprzeznaczonejestwyłączniedogotowaniapotrawwgospodarstwiedomowym
inie powinno być wykorzystywane winnych celach lub zastosowaniach, np. do użytku
komercyjnegolubogrzewaniapomieszczenia.
• Nienależyunosićaniprzesuwaćurządzeniaciągnączauchwytnadrzwiczkach.
• Żeby zapewnić bezpieczeństwo, należy przeprowadzić wszystkie możliwe pomiary.
Ponieważ szkło może pęknąć, podczas czyszczenia należy zachować szczególną
ostrożność,abyniezadrapaćpowierzchnidrzwiczek.Nienależyuderzaćanistukać
oszkłoinnymwyposażeniem.
• Upewnijsię,żeprzewódzasilającyniezostałściśniętypodczasinstalacji.Wymianę
uszkodzonego kabla zasilającego należy powierzyć producentowi urządzenia,
pracownikomautoryzowanegoserwisulubpodobniewykwalifikowanyosobom,aby
uniknąćzagrożeń.
• Jeślidrzwiczkipiekarnikapozostająotwarte,dzieciniepowinnywspinaćsięlubsiadać
nanich.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE INSTALACJI
• Nie wolno korzystać zurządzenia dopóki jego instalacja nie zostanie całkowicie
zakończona.
• Instalacjęurządzeniaiuruchomieniepowinienprzeprowadzićpersonelautoryzowanego
serwisu. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody powstałe na
skutekniewłaściwejlokalizacjiiinstalacjiurządzeniaprzezosobynieupoważnione.

PL 7
• Porozpakowaniuurządzenianależyupewnićsię,żeniezostałoonouszkodzonepodczas
przewożenia. Wprzypadku stwierdzenia jakichkolwiek usterek nie wolno korzystać
zurządzenia inatychmiast skontaktować się zprzedstawicielem autoryzowanego
serwisu.Ponieważmateriaływykorzystanedoopakowaniaurządzenia(folia,zszywki,
styropianitp.)mogąbyćniebezpiecznedladzieci,należyjenatychmiastzebraćiusunąć.
• Urządzenienależychronićprzedwpływemczynnikówatmosferycznych.Nienależy
narażaćurządzenianadziałanieświatłasłonecznego,deszczu,śnieguitp.
• Materiały znajdujące się wpobliżu urządzenia (obudowa) powinny być odporne na
temperaturęminimum100°C.
PODCZAS EKSPLOATACJI
• Przypierwszymuruchomieniupiekarnikmożeemitowaćpewienzapachzmateriałów
izolacyjnychielementówgrzejnych.Dlategoprzedużyciemnależyuruchomićpusty
piekranik na 45 minut przy maksymalnym ustawieniu temperatury. Równocześnie
należyzapewnićodpowiedniąwentylacjępomieszczenia,wktórymurządzeniezostało
zainstalowane.
• Podczaspracyzewnętrzneiwewnętrznepowierzchniepiekarnikasilniesięnagrzewają.
Otwierając drzwiczki piekranika należy cofnąć się, aby uniknąć gorącej pary
wydostającejsięzwnętrzaurządzenia.Wprzeciwnymraziemożetodoprowadzićdo
poparzenia.
• Podczas pracy piekarnika nie należy wkładać do niego ani umieszczać wpobliżu
łatwopalnychlubwybuchowychmateriałów.
• Do wyjmowania iponownego wkładania potraw należy zawsze używać rękawic
kuchennych.
• Nienależyodchodzićodpiekarnikapodczasgotowaniazużyciemstałychlubpłynnych
olejów.Olejemogąspowodowaćpożarwprzypadkunadmiernegopodgrzania.Ognia
spowodowanegogorącymolejemniewolnopolewaćwodą.Nakryjrondeleklubpatelnię
pokrywką,abyzadusićpowstałyogień,anastępniewyłączpiekarnik.
• Jeśliurządzenieniebędzieużywaneprzezdługiczas,należyodłączyćprzewódzasilający
odgniazdkaelektrycznego.Głównywłączniknależyustawićwpozycjiwyłączonej.
Jeśliurządzenieniejestwykorzystywane,należyrównieżzakręcićzawórgazu.
• Sprawdź,czypokrętłaregulacyjneurządzeniaznajdująsięzawszewpołożeniu„0”
(pracazatrzymana),jeśliurządzenieniejestużywane.
• Tace pochylają się przy wysuwaniu. Należy zachować ostrożność, aby nie rozlać
gorącegopłynu.
• Jeślidrzwiczkilubszufladapiekranikasąotwarte,niewolnoniczegozostawićnanich.
Mogłobytodoprowadzićdozachwianiaurządzenialubuszkodzićpokrywkę.
• Wszufladzieniewolnoumieszczaćciężkichprzedmiotówlubłatwopalnychmateriałów
(nylon,plastikowetorby,papier,tkaninyitp.).Dotyczytorównieżnaczyńkuchennych
zplastikowymielementami(np.trzonakami).
• Nienależy wieszać ręczników,ścierekdonaczyńlub ubrań na urządzeniu lubjego
uchwytach.

PL 8
ROZDZIAŁ 2. PRZYGOTOWANIE DO INSTALACJI I OBSLUGI
Przed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji należy zawsze wyłączyć zasilanie urządzenia. Do
powyższych czynności można przystapić po odłączeniu przewodu zasilającego lub ustawieniu głównego
włącznika w pozycji wyłączonej.
Nie wolno demontować pokręteł regulacyjnych, aby oczyścić panel sterowania.
Aby zachować wydajność i bezpieczeństwo urządzenia, zalecamy korzystanie wyłącznie z orginalnych
części zamiennych oraz usług autoryzowanego serwisu w razie konieczności.
Ten nowoczesny, funkcjonalny i praktyczny piekarnik, wyprodukowany z najwyższej jakości elementów
i materiałów, spełni Twoje oczekiwania pod każdym względem.
Należy konieczne przeczytać niniejszą instrukcję, aby prawidłowo korzystać z urządzenia i uniknąć
ewentualnych problemów w przyszłości. Informacje podane poniżej obejmują zasady niezbędne do
prawidłowego ustawienia i serwisowania urządzenia. Instrukcję powinny przeczytać osoby instalujące
urządzenie.
SKONTAKTUJ SIĘ Z AUTORYZOWANYM SERWISEM W CELU INSTALACJI PIEKARNIKA.
WYBÓR MIEJSCA INSTALACJI PIEKARNIKA
• Klika punktów wymaga szczególnej uwagi podczas wyboru miejsca instalacji piekarnika. Należy
wziąć pod uwagę nasze poniższe zalecenia, aby uniknąć wszelkich problemów iniebezpiecznych
sytuacji,którejmogłybysiępojawićpóźniej!
• Wybierającmiejsceinstalacjipiekarnika,należypamiętać,abywpobliżuurządzenianieznajdowałysię
łatwopalnelubwybuchowemateriały,jakzasłony,olej,tkaninyitp.,któreszybkomogąspowodować
pożar.
• Mebleotaczającepiekarnikpowinnybyćwykonanezmateriałówodpornychnatemperaturępowyżej
50°C.
Wymaganezmianyszafekściennychiwyciągównadwbudowanymurządzeniemorazminimalneodległości
odpłytypiekarnikazostałypokazanenaRys.1.Odpowiedniwyciągpowinienznajdowaćsięnawysokości
minimum65cmodpłytygrzejnej.Wprzypadkubrakuwyciągutawysokośćniepowinnabyćmniejszaniż
70cm.
Minimum
PŁYTA GRZEJNA
42 cm
Minimum
42 cm
Minimum 65 cm
(z okapem)
Minimum 70cm
(bez okapu)

PL 9
INSTALACJA PIEKARNIKA PRZEZNACZONEGO DO ZABUDOWY
Blat kuchenny
min.
25 mm
min.
50 mm
Piekarnik do zabudowy
Płyta grzejna do zabudowy
Wsuńpiekarnikdoszafki,popychającjądoprzodu.Otwórzdrzwiczkipiekarnikaiwłóż2śrubydootworów
znajdującychsię naramiepiekarnika. Jeśliramaurządzeniazetknie sięzdrewnianąpowierzchniąszafki,
dokręćśruby.
Jeślipiekarnik zostaniezainstalowany podpłytą grzejną,odległość międzyblatem kuchennymipanelem
górnympowinnawynosićminimum50mm,aodległośćmiędzyblatemkuchennymigórnączęściąpanelu
sterowaniaminimum25mm.

PL 10
YWOZĄRB
YNOLEIZ+YTŁÓZ
IKSEIBEIN
INSTALACJA ELEKTRYCZNA I ZABEZPIECZENIE PIEKARNIKA
PRZEZNACZONEGO DO ZABUDOWY
Podczas przeprowadzania instalacji elektrycznej należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi
poniżej:
• Przewód uziemienia należy podłączyć przy pomocy śruby oznaczonej symbolem uziemienia.
PodłączenieprzewoduzasilającegopowinnobyćzgodnezpodanymnaRys.6.Wprzypadkubraku
wyjścia uziemienia wymaganego zgodnie zprzepisami wmiejscu instalacji, należy natychmiast
porozumiećsięzpersonelemautoryzowanegoserwisu.
• Wyjścieuziemieniapowinnoznajdowaćsięwpobliżuurządzenia.Niewolnostosowaćprzedłużaczy.
• Kabelzasilającyniepowinienstykaćsięzgorącąpowierzchniąurządzenia.
• Wprzypadkujakiegokolwiekuszkodzeniaprzewoduzasilającegonależyporozumiećsięzpersonelem
autoryzowanegoserwisu.Wymianęuszkodzonegokablazasilającegonależypowierzyćpersonelowi
autoryzowanego serwisu.
• Instalacjęelektrycznąurządzeniapowinienprzeprowadzićpersonelautoryzowanegoserwisu.Należy
zastosowaćprzewódzasilającytypuH05VVF.
• Nieprawidłowoprzeprowadzonainstalacjaelektrycznamożespowodowaćuszkodzenieurządzenia.
Tegorodzajuuszkodzenianiepodlegajągwarancji.
• Urządzenia przystosowane jest do podłączenia do źródła zasilania o napięciu 220240 V~. Jeśli
napięciesiecielektrycznejróżnisięodpodanejpowyżejwartości,należynatychmiastporozumiećsię
personelem autoryzowanego serwisu.
• Producenturządzeniaoświadcza,żenieponosiodpowiedzialnościzawszelkiegorodzajuuszkodzenia
istratypowstałenaskutekniezgodnościznormamidotyczącymibezpieczeństwa!

PL 11
ROZDZIAŁ 3. WYGLĄD I WYMIARY URZĄDZENIA
Panel sterowania
Taca
Dolny element grzejny
(z tyłu płyty)
Górny element grzejny (z tyłu płyty)
Uchwyt
Drzwi piekarnika
Grill
elektryczny
Ruszt
Podświetlenie piekarnika
Kratka wylotu powietrza

PL 12
ROZDZIAŁ 4. KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA
PANEL STEROWANIA
Pokrętło do ustawiania funkcji piekarnika
Żebywybraćżądanytrybpracy,ustawpokrętłoprzyodpowiednimsymbolu.
Objaśnieniafunkcjipiekarnikazostałypodanewnastępnejczęści.
Pokrętło do ustawiania funkcji piekarnika
Żebywybraćżądanytrybpracy,ustawpokrętłoprzyodpowiednimsymbolu.
Objaśnieniafunkcjipiekarnikazostałypodanewnastępnejczęści.
Pokrętło do ustawiania
funkcji piekarnika Cyfrowy timer Pokrętło do ustawiania
funkcji piekarnika
Wskaźnik pracy piekarnika Wskaźnik termostatu piekarnika

PL 13
FUNKCJE PIEKARNIKA
Podświetlenie piekarnika:
Zostaniewłączonetylkopodświetleniepiekarnika,którebędzieświecićsiępodczaswszystkich
trybówpracy.
Tryb rozmrażania:
Zostanąwłączoneświatłaostrzegawcze,wentylatorrozpoczniepracę.
Żeby skorzystać z trybu rozmrażania, umieść zamrożoną potrawę w piekarniku na półce
znajdującej na trzecim poziomie od dołu. Zalecane jest umieszczenie tacy pod rozmrażaną
potrawą,abyzgromadzić wodąpowstającą naskutek rozmrażanialodu.Tentryb pracynie
służydogotowaniaanipieczeniapotraw,aletylkodoichrozmrażania.
Tryb Turbo:
Zostanąwłączonetermostatiświatłaostrzegawcze,okrągłyelementgrzejnyorazwentylator
rozpocznąpracę.TrybTurboumożliwiarównomiernyrozkładciepławpiekarniku.Wszystkie
potrawy umieszczone na ruszcie zostaną równomiernie upieczone. Zaleca się rozgrzewanie
piekarnikaprzez10minut.
Tryb statyczny:
Zostaną włączone termostat oraz światła ostrzegawcze, dolne i górne elementy grzejne
rozpoczną pracę. W trybie statycznym emitowane jest ciepło, które zapewnia odpowiednie
przygotowanie jedzenia umieszczonego w dolnej i górnej części piekarnika. Ten tryb jest
idealnydoprzygotowywaniaciast,zapiekanekmakaronowych,lasagniiczypizzy.Zalecasię
rozgrzewaniepiekarnikaprzez10minut.Wtymtrybienajlepiejprzygotowywaćjedzeniena
tylko jednym poziomie piekarnika.
Tryb termoobiegu:
Zostaną włączone termostat i światła ostrzegawcze, górny i dolny element grzejny oraz
wentylator rozpoczną pracę. Ten tryb zapewnia dobre rezultaty podczas pieczenia ciast.
Pieczenieodbywasięprzypomocydolnegoigórnegoelementugrzejnegoorazwentylatora
zapewniającegocyrkulacjępowietrza,coprzynosiefektniecopodobnydogrillowaniapotraw.
Zalecasięrozgrzewaniepiekarnikaprzez10minut.
Tryb grillowania:
Zostanąwłączonetermostatorazświatłaostrzegawcze,grillującyelementgrzejnyrozpocznie
pracę.Trybodpowiednidogrillowaniaiopiekaniajedzenia.Przytejfunkcjinależyużywać
górnychpoziomówpiekarnika.Posmarujrusztcienkąwarstwąoleju,byzapobiecprzywieraniu
produktów,iumieśćjedzenienaśrodkukratki.Podrusztemzawszeumieszczajtacę,naktórą
spadniekapiącyolejlubtłuszcz.Zalecasięrozgrzewaniepiekarnikaprzez10minut.
OSTRZEŻENIE:
Podczasgrillowaniadrzwiczkipiekarnikamusząbyćzamknięte,atemperaturapowinnabyć
ustawionana190ºC.

PL 14
Tryb szybkiego grillowania:
Zostaną włączone termostat oraz światła ostrzegawcze, grillujący i górny element grzejny
rozpocznąpracę.Trybdoskonałydoszybkiegogrillowaniawiększychproduktów,naprzykład
mięs;przytejfunkcji należyużywać górnychpoziomówpiekarnika. Posmarujruszt cienką
warstwą oleju, by zapobiec przywieraniu produktów, i umieść jedzenie na środku kratki.
Pod rusztem zawsze umieszczaj tacę, na którą spadnie kapiący olej lub tłuszcz. Zaleca się
rozgrzewaniepiekarnikaprzez10minut.
OSTRZEŻENIE:
Podczasgrillowaniadrzwiczkipiekarnikamusząbyćzamknięte,atemperaturapowinnabyć
ustawionana190ºC.
Tryb podwójnego grilla i termoobiegu:
Zostanąwłączonetermostatiświatłaostrzegawcze,grillidolnyelementgrzejnyorazwentylator
rozpocznąpracę.Tentrybprzeznaczonyjestdoszybkiegogrillowaniawiększychproduktów.
Górnygrillorazgórnyelementgrzejnypracująztermoobiegiem,abyzapewnićodpowiednie
przygotowanie potrawy. Wykorzystaj półki ustawione na górnych poziomach piekarnika.
Posmarujrusztcienkąwarstwąoleju,byzapobiecprzywieraniuproduktów,iumieśćjedzenie
naśrodkukratki.Podrusztemzawszeumieszczajtacę,naktórąspadniekapiącyolejlubtłuszcz.
Zalecasięrozgrzewaniepiekarnikaprzez10minut.
OSTRZEŻENIE:
Podczasgrillowaniadrzwiczkipiekarnikamusząbyćzamknięte,atemperaturapowinnabyć
ustawionana190ºC.
Tryb pieczenia pizzy:
Zostaną włączone termostat i światła ostrzegawcze, okrągły i dolny element grzejny oraz
wentylator rozpoczną pracę. Tryb termoobiegu i dolnego ogrzewania jest doskonały do
przygotowywania potraw, jak pizza, w stosunkowo krótkich czasie. Termoobieg zapewnia
równomiernyrozkładciepławpiekarniku,adolnyelementgrzejnyumożliwiapieczenieciasta
napizzę.
WYKORZYSTANIE CYFROWEGO TIMERA
Tryb

PL 15
Tryb
Tryb
Ustawienie godziny:
Przedrozpoczęciemkorzystaniazpiekarnikanależyustawićgodzinę.Powłączeniuzasilanianawyświetlaczu
piekarnikazaczniepulsowaćsymbol(A)itrzy„0”.Naciśnijrównocześnieprzyciski(+)i().Nawyświetlaczu
pojawisięsymbol.Zacznierównieżpulsowaćkropkanaśrodkuwyświetlacza.Jeślikropkapulsuje,ustaw
godzinękorzystajączprzycisków(+)i().Poustawieniugodzinykropkapowinnaświecićsięwsposóbciągły.
Jeślipowłączeniuzasilanianawyświetlaczupiekarnikazaczniepulsowaćsymbol(A)itrzy„0”,urządzenia
niemożnaobsługiwaćprzypomocyprzycisków.Jeśliprzyciski(+)i()zostanąrównocześnienaciśniętewcelu
ustawieniagodziny,nawyświetlaczupojawisięsymbol.Jeślitensymbolpojawisięnawyświetlaczu,
sekcję piekarnika można obsługiwać ręcznie. Jeśli ustawiona godzina zostanie zresetowana wprzypadku
przerwywzasilaniu,należyponownieustawićgodzinę.
Sygnał dźwiękowy ustawionego czasu:
Przedrozpoczęciemkorzystaniazpiekarnikanależyustawićgodzinę.
Powłączeniuzasilanianawyświetlaczu piekarnikazaczniepulsować
symbol(A)itrzy„0”.Naciśnijrównocześnieprzyciski(+)i().
Nawyświetlaczupojawisięsymbol.Zacznierównieżpulsowaćkropka
naśrodkuwyświetlacza.Jeślikropkapulsuje,ustawgodzinękorzystając
zprzycisków(+)i().Poustawieniugodzinykropkapowinnaświecić
się wsposób ciągły. Funkcja może służyć do wyemitowania sygnału
dźwiękowegopozakończeniuustawionegoczasu.
NaciśnijprzyciskMODEznajdującysiępośrodku.Nawyświetlaczuzaczniepulsowaćsymbol.Pojawią
sięrównieżtrzy„0”.Jeślipulsujesymbol,przypomocyprzycisków(+)i()ustawżądanyczas,poktórym
zostaniewyemitowanysygnałdźwiękowy.Chwilępozakończeniuustawianiasymbolzacznieświecićsię
wsposóbciągły.Świeceniesymboluwsposóbciągłyoznaczaustawienieczasu,poktórymzostanie
wyemitowanysygnałdźwiękowy.
Czas,poktórymzostaniewyemitowanysygnałdźwiękowy,możnaustawićwzakresieod0do23.59.
Po upływie ustawionego czasu timer wyemituje sygnał dźwiękowy ina wyświetlaczu zacznie pulsować
symbol.Naciśnięciedowolnegoprzyciskuspowodujewyłączeniesygnałudźwiękowegoizniknie
symbol.
Czas,poktórymzostaniewyemitowanysygnałdźwiękowy,służywyłączniejakoostrzeżenie.Funkcjanie
powodujewyłączeniapiekarnika.
Półautomatyczne ustawienie czasu zgodnie z czasem przygotowania potrawy:
Trybumożliwiaprzygotowaniepotrawwżądanymzakresieczasu.Włóż
do piekarnika potrawy, które chcesz przygotować. Piekarnik ustawi
sięwżądanymtrybiepracy.Termostatpiekarnikazostanieustawiony
na żądaną temperaturę wzależności od przygotowywanej potrawy.
Naciśnij iprzytrzymaj przycisk MODE, dopóki na wyświetlaczu nie
pojawi się „stop” (praca zatrzymana). Jeśli na wyświetlaczu timera
pojawi się „stop” (praca zatrzymana), zacznie pulsować symbol (A).
Jeślitimerznajdujesięwswoimpołożeniu,ustawczasprzygotowania
żądanejpotrawyzapomocąprzycisków(+)i().Chwilępozakończeniu
ustawianianawyświetlaczupojawisięaktualnagodzina,asymbole,
i(A)zacznąświecićsięwsposóbciągły.Podokonaniuustawieńpiekarnikrozpoczniepracę.

PL 16
Tryb
Tryb
Tryb
Istnieje możliwość ustawienia czasu przygotowania potraw w zakresie od 0 do 10 godzin.
Po upływie ustawionego czasu timer zatrzyma działanie piekarnika iwyemituje sygnał dźwiękowy. Na
wyświetlaczu zacznie również pulsować symbol (A). Po ustawieniu przycisku piekarnika itermostatu na
pozycji0naciśnięciedowolnegoprzyciskutimerazakończyemitowaniesygnałudźwiękowego.
Timerbędziemożnaustawiaćręcznie.
Półautomatyczne programowanie zgodnie z czasem zakończenia przygotowania potrawy:
Trybodpowiednidoprzygotowaniapotrawyzgodniezżądanymczasem
zakończeniaprzygotowania.Włóżdopiekarnikapotrawę,którąchcesz
przygotować.Piekarnikustawisięwżądanymtrybiepracy.Termostat
piekarnikazostanieustawionynażądanątemperaturęwzależnościod
przygotowywanej potrawy. Naciśnij iprzytrzymaj przycisk MODE,
dopókinawyświetlaczuniepojawisię„end”(zakończenieprogramu).
Odpowiedniozaczniepulsowaćsymbol(A)iaktualnagodzina.
Jeślitimerznajdujesięwswoimpołożeniu,zapomocąprzycisków(+)
i()ustawgodzinęzakończeniaprzygotowaniażądanejpotrawy.Chwilę
pozakończeniuustawianianawyświetlaczupojawisięaktualnagodzina,
asymbolei(A)zacznąświecićsięwsposóbciągły.Podokonaniuustawieńpiekarnikrozpoczniepracę.
Istniejemożliwośćustawieniaczasuprzygotowaniapotrawwzakresiedo10godzinpoaktualnejgodzinie.
Po upływie ustawionego czasu timer zatrzyma działanie piekarnika iwyemituje sygnał dźwiękowy. Na
wyświetlaczu zacznie również pulsować symbol (A). Po ustawieniu przycisku piekarnika itermostatu na
pozycji0naciśnięciedowolnegoprzyciskutimerazakończyemitowaniesygnałudźwiękowego.Timerbędzie
możnaustawiaćręcznie.
W pełni automatyczne programowanie:
Trybodpowiednidoprzygotowaniapotrawyprzezustawionyczas,po
upływieokreślonegoczasu.Włóżdopiekarnikapotrawę,którąchcesz
przygotować. Piekarnik ustawi się wżądanym trybie pracy.Termostat
piekarnikazostanieustawionynażądanątemperaturęwzależnościod
przygotowywanej potrawy.
NajpierwnaciśnijiprzytrzymajprzyciskMODE,dopókinawyświetlaczu
niepojawisię„stop”(zatrzymanieprocesu).Jeślinawyświetlaczutimera
pojawisię„stop”(zatrzymanieprocesu),zaczniepulsowaćsymbol(A).
Jeślitimerznajdujesięwswoimpołożeniu,zapomocąprzycisków(+)
i()ustawczasprzygotowaniażądanejpotrawy.Chwilępozakończeniuustawianianawyświetlaczupojawi
sięaktualnagodzina,asymbole,i(A)zacznąświecićsięwsposóbciągły.
Istnieje możliwość ustawienia czasu przygotowania potraw w zakresie od 0 do 10 godzin.
NajpierwnaciśnijiprzytrzymajprzyciskMODE,dopókinawyświetlaczu
nie pojawi się „end” (koniec procesu). Jeśli na wyświetlaczu timera
pojawi się „end” (koniec procesu), zacznie pulsować symbol (A)
iaktualnagodzinaorazczasprzygotowaniapotrawy.Jeślitimerznajduje
się wswoim położeniu, za pomocą przycisków (+) i() ustaw godzinę
zakończenia przygotowania żądanej potrawy. Chwilę po zakończeniu
ustawianianawyświetlaczupojawisięaktualnagodzina,asymbol(A)
będzieświecićsięwsposóbciągły.

PL 17
Istnieje możliwość ustawienia czasu w zakresie do godziny 23.59 po upływie czasu zwiększonego o czas
przygotowania potrawy dodanego do aktualnej godziny.
Piekarnikrozpoczniepracęogodzinieobliczonejnapodstawieczasuprzygotowaniapotrawyodjętegood
ustawionejgodzinyzakończeniaprocesuiwyłączysięoustawionejgodziniezakończenia.Timerwyemituje
sygnałdźwiękowyizaczniepulsowaćsymbol(A).Poustawieniuprzyciskupiekarnikaitermostatunapozycji
0 naciśnięcie dowolnego przycisku timera zakończy emitowanie sygnału dźwiękowego. Godzinę będzie
możnaustawiaćręcznie.
Blokada przycisków:
• PrzyciskMODEnależynacisnąćiprzytrzymaćprzynajmniejprzez2sekundy,jeśliżadenprzycisknie
zostałnaciśniętywciągu5ostatnichsekund.
• PoaktywacjiprzyciskuMODEpozostałeprzyciskibędądostępnenatychmiastpoichnaciśnięciu.
POTRAWY
TRYB TURBO
USTAWIENIE
TERMOSTATU (°C)
POZIOM
KRATKI
CZAS PRZY-
GOTOWANIA
(MINUTY)
Ciasto warstwowe 170-190 2-3-4 35-45
Ciasto 150-170 2-3-4 30-40
Ciasteczka 150-170 2-3-4 25-35
Grillowane klopsiki — — —
Produkty wilgotne 175-200 2 40-50
Kurczak — — —
Kotlety — — —
Befsztyk — — —
POTRAWY
DOLNY-GÓRNY ELEMENT GRZEJNY
USTAWIENIE
TERMOSTATU (°C)
POZIOM
KRATKI
CZAS PRZY-
GOTOWANIA
(MINUTY)
Ciasto warstwowe 170-190 2-3-4 35-45
Ciasto 170-190 2-3-4 30-40
Ciasteczka 170-190 2-3-4 30-40
Grillowane klopsiki — — —
Produkty wilgotne 175-200 2 40-50
Kurczak 200 2-3-4 45-60
Kotlety — — —
Befsztyk — — —
TABELE Z PRZYKŁADOWYMI NASTAWAMI PIEKARNIKA

PL 18
POTRAWY
DOLNY-GÓRNY TERMOOBIEG
USTAWIENIE
TERMOSTATU (°C)
POZIOM
KRATKI
CZAS PRZY-
GOTOWANIA
(MINUTY)
Ciasto warstwowe 170-190 2-3-4 25-35
Ciasto 150-170 2-3-4 25-35
Ciasteczka 150-170 2-3-4 25-35
Grillowane klopsiki — — —
Produkty wilgotne 175-200 2 40-50
Kurczak 200 2-3-4 45-60
Kotlety — — —
Befsztyk — — —
POTRAWY
GRILL
USTAWIENIE
TERMOSTATU (°C)
POZIOM
KRATKI
CZAS PRZY-
GOTOWANIA
(MINUTY)
Ciasto warstwowe — — —
Ciasto — — —
Ciasteczka — — —
Grillowane klopsiki 200 5 —
Produkty wilgotne — — —
Kurczak 200 * 50-60
Kotlety 200 4-5 15-25
Befsztyk 200 515-25
* Nadziać na szpikulec do pieczenia kurczaka...

PL 19
WYPOSAŻENIE DODATKOWE
Urządzeniedostarczanejestrazemzwyposażeniem.Możeszrównieżużywaćakcesoriówinnychproducentów,
alemusząonebyćodpornenaciepłoiogień.Możeszrównieżużywaćnaczyńszklanych,formdociastaoraz
tacodpowiednichdoużyciawpiekarniku.Akcesoriówinnychproducentówużywajzgodniezichinstrukcjami
obsługi.Używającmałychnaczyń, umieśćjenaruszcie,aby znalazłysiędokładnienajego środku.Jeśli
jedzenie, które chcesz przygotować, nie zajmuje całego miejsca na blasze, jeśli przygotowujesz jedzenie
głębokozamrożonelubjeśliużywasztacy,byzebraćtłuszczkapiącyzgrillowanychproduktów,tacamożesię
odkształcać.Jesttospowodowanewysokimitemperaturamipodczaspieczenia.Tacaodzyskakształt,gdypo
jejużyciuwystygnie.Jesttonormalnyproceszachodzącypodczaswymianyciepła.Nieumieszczajgorących
szklanychtacaninaczyńwzimnietużpowyjęciuzpiekarnika,abyuniknąćrozbiciatacylubnaczynia.Nie
umieszczajichnazimnychimokrychpowierzchniach.Umieśćnaczynianasuchejściercekuchennejipozwól
impowoliwystygnąć.Podczasgrillowaniazalecamy(gdyjesttoodpowiednie)używaćrusztudostarczonego
zpiekarnikiem.Podczasużywaniarusztuumieśćtacęnajednymzniższychpoziomówpiekarnika,abyzebrać
kapiącyolej.Abyułatwićczyszczenie,natacęmożnanalaćwody.Zgodniezewskazaniamiwodpowiednich
punktachnigdynieużywajgazowegopalnikagrillowegobezpokrywyochronnej.JeśliTwójpiekarnikma
grillowypalnikgazowy,alebrakujepokrywyochronnejlubpokrywajestuszkodzonainiemożliwadoużycia,
zwróćsiędonajbliższegoserwisuwceluotrzymaniaczęścizamiennej.
AKCESORIA
RUSZT
Rusztjestużywanydogrillowaniapotrawlubumieszczaniananimróżnych
naczyń.
UWAGA:
Umieść ruszt dokładnie w szynach na odpowiednim poziomie piekanika
ipopchnijdotyłu.
TACA GŁĘBOKA
Tacagłębokajestużywanadoprzygotowywaniagulaszyitp.Abyodpowiednio
umieścićtacęwpiekarnku,wsuńjąwszynynawybranympoziomieipopchnij
dotyłu.
WYJMOWANIE KRATKI
Pociągnijkratkęwsposóbpokazanynarysunku.Pozwolnieniukratkizzaczepówunieś
jągóry.
*Akcesoriapiekarnikamogąróżnićsięwzależnościodzakupionegomodelu.
a

PL 20
Przedprzystąpieniemdoczyszczeniapiekarnikaupewnijsię,żeniesąwciśnięteżadneprzyciskiiżeurządzenie
jestzimne.Odłączpiekarnikodprądu.Nieużywajproduktówczyszczącychzdrobinkami,któremogłyby
zarysowaćemaliowaneimalowaneelementypiekarnika.Używajmleczeklubpłynówczyszczących,które
niezawierajądrobinek.Nieużywajproduktówżrących,proszkówścierających,wełnyszklanejaniostrych
narzędzi,któremogłybyuszkodzićpowierzchniępiekarnika.Gdybynadmiarpłynówwylanychnapiekarnik
zapaliłsię,mogłobytospowodowaćuszkodzenieemalii.Natychmiastsprzątnijrozlanepłyny.Doczyszczenia
piekarnikanienależystosowaćodkurzaczyparowych.
CZYSZCZENIE WNĘTRZA PIEKARNIKA
Przedprzystąpieniemdoczyszczenianależykoniecznieodłączyćpiekarnikodźródłazasilania.Najlepsze
rezultatyosiągnieszczyszczącwnętrzepiekarnika,gdybędzieonjeszczedelikatnieciepły.Przetrzyjpiekarnik
miękkąściereczką,zamaczanąwwodziezmydłempokażdymużyciu.Potemprzetrzyjgorazjeszczewilgotną
ściereczką,anastępniewytrzyjdosucha.Pełneczyszczeniezużyciemsuchychiproszkowanychśrodków
czyszczących.Wproduktachzwnętrzem zemaliikatalitycznej tylnaiboczne ściankiwnętrzapiekarnika
niewymagajączyszczenia.Jednakzalecasięichwymianępopewnymczasie,zależnymodintensywności
użytkowaniaurządzenia.
WYMIANA LAMPKI OŚWIETLAJĄCEJ PIEKRANIK
Wymiany lampki musi dokonać personel autoryzowanego serwisu. Żarówka powinna mieć następujące
oznaczenia:230V,25W,typE14,T300.Przedwymianążarówkipiekarnikpowinienbyćodłączonyodprądu
i wystudzony.
Konstrukcjażarówkijestdostosowanadoużytkowaniawurządzeniachdogotowania.Żarówkategotypunie
nadajesiędooświetlaniapomieszczeń.
RUSZT EASYFIX
Przed pierwszym użyciem wyposażenie należy starannie oczyścić
za pomocą miękkiej czystej ściereczki namoczonej ciepłą wodą
z dodatkiem detergentu.
• Umieść wyposażenie wprawidłowym położeniu
w piekarniku.
• Należypozostawićprzynajmniej1cmwolnejprzestrzenimiędzyosłonąwentylatoraiwyposażeniem.
• Podczaswyjmowanianaczyńi/lubwyposażeniazpiekarnikanależyzachowaćszczególnąostrożność.
Gorącenaczynialubwyposażeniemożespowodowaćpoparzenia.
• Wyposażeniemożeodkształcićsiępodwpływemciepła.Powystygnięciuodzyskujeswójoryginalny
wyglądiwydajność.
• Taceirusztymożnaustawićnadowolnympoziomieod1do5.
• ProwadniceteleskopowemożnaustawićnapoziomieT1,T2,3,4,5.
• Poziom3jestzalecanydogotowanianajednympoziomie.
• Poziom T2 jest zalecany do gotowania na jednym poziomie przy wykorzystaniu prowadnic
teleskopowych.
• Wspornikrożnanależyustawićnapoziomie3.
• PoziomT2służydoustawieniawspornikarożnazprowadnicamiteleskopowymi.
*Akcesoriapiekarnikamogąróżnićsięwzależnościodzakupionegomodelu.
T2
5
4
3
2
1
T1
ROZDZIAŁ 5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA