Kernau KBO 0965 SK B User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
PIEKARNIKA
KBO 0965 SK B
www.kernau.com

SZANOWNY KLIENCIE,
 Naszym celem jest zaoferowanie Wam produktów owysokiej jakości, które spełnią Wasze
oczekiwania.
 Opisywane urządzenie zostało wyprodukowane wnowoczesnych zakładach idokładnie
przetestowanepodwzględemjakości.
 Niniejsza instrukcja została opracowana wcelu ułatwienia obsługi urządzenia, które
wyprodukowano zwykorzystaniem najnowszej technologii gwarantującej zaufanie imaksymalną
wydajność.
 Przed przystąpieniem do korzystania zurządzenia należy uważnie zapoznać się zniniejszą
instrukcją, ponieważ zawiera podstawowe informacje dotyczące bezpiecznej instalacji, konserwacji
iobsługi.
 Wsprawieinstalacjiurządzenianależyzwrócićsiędonajbliższegoautoryzowanegoserwisu.

SPIS TREŚCI
ROZDZIAŁ 1. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ...... 5
• OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ....................................... 5
• OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE INSTALACJI ........................................................................ 6
• PODCZAS EKSPLOATACJI ........................................................................................................ 7
ROZDZIAŁ 2. PRZYGOTOWANIE DO INSTALACJI I OBSLUGI ....... 8
• WYBÓR MIEJSCA INSTALACJI PIEKARNIKA ............................................................... 8
• INSTALACJA PIEKARNIKA PRZEZNACZONEGO DO ZABUDOWY ....................... 9
• INSTALACJAELEKTRYCZNAIZABEZPIECZENIEPIEKARNIKA
PRZEZNACZONEGO DO ZABUDOWY ........................................................................... 10
ROZDZIAŁ 3. WYGLĄD I WYMIARY URZĄDZENIA ....................... 11
ROZDZIAŁ 4. KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA .................................... 12
• PANEL STEROWANIA ........................................................................................................... 12
• FUNKCJE PIEKARNIKA ....................................................................................................... 13
• PODŚWIETLENIE PIEKARNIKA ........................................................................................ 13
• WYKORZYSTANIE CYFROWEGO TIMERA ................................................................ 14
• TABELE Z PRZYKŁADOWYMI NASTAWAMI PIEKARNIKA ............................. 17
• WYPOSAŻENIE DODATKOWE ........................................................................................... 19
• AKCESORIA ............................................................................................................................... 19
• WYJMOWANIE KRATKI ....................................................................................................... 19
ROZDZIAŁ 5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ................................. 20
• CZYSZCZENIE WNĘTRZA PIEKARNIKA ..................................................................... 20
• WYMIANA LAMPKI OŚWIETLAJĄCEJ PIEKRANIK .............................................. 20
• RUSZT EASYFIX .................................................................................................................... 20
ROZDZIAŁ 6. SERWISOWANIE I PRZEWOŻENIE .............................. 21
• WYMAGANIA PRZED ODDANIEM DO SERWISU ............................................... 21
• INFORMACJE DOTYCZĄCE TRANSPORTU PIEKARNIKA ................................. 21
ROZDZIAŁ 7. DANE TECHNICZNE .......................................................... 22
• WSKAZÓWKI OSZCZĘDZANIA ENERGI ..................................................................... 22

PL 5
Przedużyciemurządzenianależyuważnieprzeczytaćcałainstrukcję,anastępnieprzechowywać
jąwdostępnymmiejscunawypadekpóźniejszychwątpliwości.
Niniejsza instrukcja została opracowana zmyślą o kilku modelach urządzenia. Zakupiony
piekrarnikmożenieobsługiwaćniektórychfunkcjiopisanychwniniejszejinstrukcji.Czytając
instrukcjeobsługi,należyzwracaćszczególnąuwagęnapodanewartościliczbowe.
OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Urządzenietomożebyćobsługiwaneprzezdziecipowyżej8rokużyciaorazosoby
zobniżonymizdolnościamifizycznymi,dotykowymibądźumysłowymi,atakżeprzez
osoby bez doświadczenia iwiedzy na temat obsługi, jeśli pozostają pod nadzorem
opiekunówbądźzostałyszczegółowopoinstruowaneosposobiebezpiecznegoużywania
urządzeniairozumiejąryzykazwiązanezniewłaściwymużyciem.
• Dzieciniepowinnywykorzystywaćurządzeniadozabawy.
• Dzieciniepowinnyczyścićurządzeniaaniwykonywaćczynnościkonserwacyjnych,
jeślipozostająbeznadzoru.
OSTRZEŻENIE:
Urządzenie ijego dostępne elementy silnie nagrzewają się podczas gotowania. Należy
zachowaćszczególnąostrożność,abyniedotykaćelementówgrzejnych.
Dzieci poniżej 8 roku życia nie należy dopuszczać w pobliże urządzenia, jeśli nie znajdują
sie pod stałym nadzorem opiekunów.
OSTRZEŻENIE:
Zagrożenie pożarem: nie wolno przechowywać żadnych przedmiotów na powierzchniach
przeznaczonychdogotowania.
OSTRZEŻENIE:
Wprzypadkupęknięciapowierzchninależywyłączyćurządzenie,aby uniknąć możliwości
porażeniaprądemelektrycznym.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego włącznika
czasowegoluboddzielnegosystemuzdalnegosterowania.
• Podczaspracyurządzeniejestgorące.Należyzachowaćszczególnąostrożność,abynie
dotykaćelementówgrzejnychwewnątrzpiekarnika.
• Podczasnormalnejeksploatacjiuchwytywykorzystywanewkrótkimczasiemogąsię
silnienagrzewać.
• Nie należy stosować środków do szorowania ani innych środków powodujących
zadrapania, które mogłyby uszkodzić szklane drzwiczki lub inne powierzchnie
piekarnika.
• Doczyszczeniaurządzenianienależystosowaćodkurzaczyparowych.
ROZDZIAŁ 1. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA

PL 6
OSTRZEŻENIE:
Przed wymianą lampy sprawdź czy zostało wyłączone zasilanie urządzenia, aby uniknąć
porażeniaprądemelektrycznym.
OSTRZEŻENIE:
Podczasgotowanialubgrillowaniapotrawdostępneelementypiekarnikamogąbyćgorące.
Małedzieciniepowinnyzbliżaćsiędourządzenia.
• Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie ze wszystkimi krajowymi oraz
międzynarodowyminormamiiprzepisami.
• Czynności konserwacyjne inaprawcze należy powierzać wyłącznie pracownikom
autoryzowanegoserwisu.Instalacjainaprawyprzeprowadzoneprzezosobyinneniż
pracownicy autoryzowanego serwisu mogą zagrażać bezpieczeństwu użytkowników
urządzenia.Wszelkiezmianyimodyfikacjespecyfikacjimogąbyćniebezpiecznepod
wielomawzględami.
• Przed przystąpieniem do instalacji należy sprawdzić lokalne warunki dystrybucji
(rodzaj iciśnienie gazu, napięcie iczęstotliwość sieci elektrycznej) oraz zgodność
zwymaganiamidotyczącychurządzenia.Wymaganiadotyczące urządzenia znajdują
sięnaetykiecie.
OSTRZEŻENIE:
Urządzenieprzeznaczonejestwyłączniedogotowaniapotrawwgospodarstwiedomowym
inie powinno być wykorzystywane winnych celach lub zastosowaniach, np. do użytku
komercyjnegolubogrzewaniapomieszczenia.
• Nienależyunosićaniprzesuwaćurządzeniaciągnączauchwytnadrzwiczkach.
• Żeby zapewnić bezpieczeństwo, należy przeprowadzić wszystkie możliwe pomiary.
Ponieważ szkło może pęknąć, podczas czyszczenia należy zachować szczególną
ostrożność,abyniezadrapaćpowierzchnidrzwiczek.Nienależyuderzaćanistukać
oszkłoinnymwyposażeniem.
• Upewnijsię,żeprzewódzasilającyniezostałściśniętypodczasinstalacji.Wymianę
uszkodzonego kabla zasilającego należy powierzyć producentowi urządzenia,
pracownikomautoryzowanegoserwisulubpodobniewykwalifikowanyosobom,aby
uniknąćzagrożeń.
• Jeślidrzwiczkipiekarnikapozostająotwarte,dzieciniepowinnywspinaćsięlubsiadać
nanich.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE INSTALACJI
• Nie wolno korzystać zurządzenia dopóki jego instalacja nie zostanie całkowicie
zakończona.
• Instalacjęurządzeniaiuruchomieniepowinienprzeprowadzićpersonelautoryzowanego
serwisu. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody powstałe na
skutekniewłaściwejlokalizacjiiinstalacjiurządzeniaprzezosobynieupoważnione.

PL 7
• Porozpakowaniuurządzenianależyupewnićsię,żeniezostałoonouszkodzonepodczas
przewożenia. Wprzypadku stwierdzenia jakichkolwiek usterek nie wolno korzystać
zurządzenia inatychmiast skontaktować się zprzedstawicielem autoryzowanego
serwisu.Ponieważmateriaływykorzystanedoopakowaniaurządzenia(folia,zszywki,
styropianitp.)mogąbyćniebezpiecznedladzieci,należyjenatychmiastzebraćiusunąć.
• Urządzenienależychronićprzedwpływemczynnikówatmosferycznych.Nienależy
narażaćurządzenianadziałanieświatłasłonecznego,deszczu,śnieguitp.
• Materiały znajdujące się wpobliżu urządzenia (obudowa) powinny być odporne na
temperaturęminimum100°C.
PODCZAS EKSPLOATACJI
• Przypierwszymuruchomieniupiekarnikmożeemitowaćpewienzapachzmateriałów
izolacyjnychielementówgrzejnych.Dlategoprzedużyciemnależyuruchomićpusty
piekranik na 45 minut przy maksymalnym ustawieniu temperatury. Równocześnie
należyzapewnićodpowiedniąwentylacjępomieszczenia,wktórymurządzeniezostało
zainstalowane.
• Podczaspracyzewnętrzneiwewnętrznepowierzchniepiekarnikasilniesięnagrzewają.
Otwierając drzwiczki piekranika należy cofnąć się, aby uniknąć gorącej pary
wydostającejsięzwnętrzaurządzenia.Wprzeciwnymraziemożetodoprowadzićdo
poparzenia.
• Podczas pracy piekarnika nie należy wkładać do niego ani umieszczać wpobliżu
łatwopalnychlubwybuchowychmateriałów.
• Do wyjmowania iponownego wkładania potraw należy zawsze używać rękawic
kuchennych.
• Nienależyodchodzićodpiekarnikapodczasgotowaniazużyciemstałychlubpłynnych
olejów.Olejemogąspowodowaćpożarwprzypadkunadmiernegopodgrzania.Ognia
spowodowanegogorącymolejemniewolnopolewaćwodą.Nakryjrondeleklubpatelnię
pokrywką,abyzadusićpowstałyogień,anastępniewyłączpiekarnik.
• Jeśliurządzenieniebędzieużywaneprzezdługiczas,należyodłączyćprzewódzasilający
odgniazdkaelektrycznego.Głównywłączniknależyustawićwpozycjiwyłączonej.
Jeśliurządzenieniejestwykorzystywane,należyrównieżzakręcićzawórgazu.
• Sprawdź,czypokrętłaregulacyjneurządzeniaznajdująsięzawszewpołożeniu„0”
(pracazatrzymana),jeśliurządzenieniejestużywane.
• Tace pochylają się przy wysuwaniu. Należy zachować ostrożność, aby nie rozlać
gorącegopłynu.
• Jeślidrzwiczkilubszufladapiekranikasąotwarte,niewolnoniczegozostawićnanich.
Mogłobytodoprowadzićdozachwianiaurządzenialubuszkodzićpokrywkę.
• Wszufladzieniewolnoumieszczaćciężkichprzedmiotówlubłatwopalnychmateriałów
(nylon,plastikowetorby,papier,tkaninyitp.).Dotyczytorównieżnaczyńkuchennych
zplastikowymielementami(np.trzonakami).
• Nienależy wieszać ręczników,ścierekdonaczyńlub ubrań na urządzeniu lubjego
uchwytach.

PL 8
ROZDZIAŁ 2. PRZYGOTOWANIE DO INSTALACJI I OBSLUGI
Przed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji należy zawsze wyłączyć zasilanie urządzenia. Do
powyższych czynności można przystapić po odłączeniu przewodu zasilającego lub ustawieniu głównego
włącznika w pozycji wyłączonej.
Nie wolno demontować pokręteł regulacyjnych, aby oczyścić panel sterowania.
Aby zachować wydajność i bezpieczeństwo urządzenia, zalecamy korzystanie wyłącznie z orginalnych
części zamiennych oraz usług autoryzowanego serwisu w razie konieczności.
Ten nowoczesny, funkcjonalny i praktyczny piekarnik, wyprodukowany z najwyższej jakości elementów
i materiałów, spełni Twoje oczekiwania pod każdym względem.
Należy konieczne przeczytać niniejszą instrukcję, aby prawidłowo korzystać z urządzenia i uniknąć
ewentualnych problemów w przyszłości. Informacje podane poniżej obejmują zasady niezbędne do
prawidłowego ustawienia i serwisowania urządzenia. Instrukcję powinny przeczytać osoby instalujące
urządzenie.
SKONTAKTUJ SIĘ Z AUTORYZOWANYM SERWISEM W CELU INSTALACJI PIEKARNIKA.
WYBÓR MIEJSCA INSTALACJI PIEKARNIKA
• Klika punktów wymaga szczególnej uwagi podczas wyboru miejsca instalacji piekarnika. Należy
wziąć pod uwagę nasze poniższe zalecenia, aby uniknąć wszelkich problemów iniebezpiecznych
sytuacji,którejmogłybysiępojawićpóźniej!
• Wybierającmiejsceinstalacjipiekarnika,należypamiętać,abywpobliżuurządzenianieznajdowałysię
łatwopalnelubwybuchowemateriały,jakzasłony,olej,tkaninyitp.,któreszybkomogąspowodować
pożar.
• Mebleotaczającepiekarnikpowinnybyćwykonanezmateriałówodpornychnatemperaturępowyżej
50°C.
Wymaganezmianyszafekściennychiwyciągównadwbudowanymurządzeniemorazminimalneodległości
odpłytypiekarnikazostałypokazanenaRys.1.Odpowiedniwyciągpowinienznajdowaćsięnawysokości
minimum65cmodpłytygrzejnej.Wprzypadkubrakuwyciągutawysokośćniepowinnabyćmniejszaniż
70cm.
Minimum
PŁYTA GRZEJNA
42 cm
Minimum
42 cm
Minimum 65 cm
(z okapem)
Minimum 70cm
(bez okapu)

PL 9
INSTALACJA PIEKARNIKA PRZEZNACZONEGO DO ZABUDOWY
Blat kuchenny
min.
25 mm
min.
50 mm
Piekarnik do zabudowy
Płyta grzejna do zabudowy
Wsuńpiekarnikdoszafki,popychającjądoprzodu.Otwórzdrzwiczkipiekarnikaiwłóż2śrubydootworów
znajdującychsię naramiepiekarnika. Jeśliramaurządzeniazetknie sięzdrewnianąpowierzchniąszafki,
dokręćśruby.
Jeślipiekarnik zostaniezainstalowany podpłytą grzejną,odległość międzyblatem kuchennymipanelem
górnympowinnawynosićminimum50mm,aodległośćmiędzyblatemkuchennymigórnączęściąpanelu
sterowaniaminimum25mm.

PL 10
YWOZĄRB
YNOLEIZ+YTŁÓZ
IKSEIBEIN
INSTALACJA ELEKTRYCZNA I ZABEZPIECZENIE PIEKARNIKA
PRZEZNACZONEGO DO ZABUDOWY
Podczas przeprowadzania instalacji elektrycznej należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi
poniżej:
• Przewód uziemienia należy podłączyć przy pomocy śruby oznaczonej symbolem uziemienia.
PodłączenieprzewoduzasilającegopowinnobyćzgodnezpodanymnaRys.6.Wprzypadkubraku
wyjścia uziemienia wymaganego zgodnie zprzepisami wmiejscu instalacji, należy natychmiast
porozumiećsięzpersonelemautoryzowanegoserwisu.
• Wyjścieuziemieniapowinnoznajdowaćsięwpobliżuurządzenia.Niewolnostosowaćprzedłużaczy.
• Kabelzasilającyniepowinienstykaćsięzgorącąpowierzchniąurządzenia.
• Wprzypadkujakiegokolwiekuszkodzeniaprzewoduzasilającegonależyporozumiećsięzpersonelem
autoryzowanegoserwisu.Wymianęuszkodzonegokablazasilającegonależypowierzyćpersonelowi
autoryzowanego serwisu.
• Instalacjęelektrycznąurządzeniapowinienprzeprowadzićpersonelautoryzowanegoserwisu.Należy
zastosowaćprzewódzasilającytypuH05VVF.
• Nieprawidłowoprzeprowadzonainstalacjaelektrycznamożespowodowaćuszkodzenieurządzenia.
Tegorodzajuuszkodzenianiepodlegajągwarancji.
• Urządzenia przystosowane jest do podłączenia do źródła zasilania o napięciu 220240 V~. Jeśli
napięciesiecielektrycznejróżnisięodpodanejpowyżejwartości,należynatychmiastporozumiećsię
personelem autoryzowanego serwisu.
• Producenturządzeniaoświadcza,żenieponosiodpowiedzialnościzawszelkiegorodzajuuszkodzenia
istratypowstałenaskutekniezgodnościznormamidotyczącymibezpieczeństwa!