Kernau KBO 1062 IK B AUTO User manual

KBO 1062 IK B AUTO
PL Instrukcja obsługi
CZ Návod k Obsluze
EN User Manual

PL - 1
Spis treści
Wygląd i wymiary urządzenia
Ostrzeżenia
Przygotowanie do instalacji i obsługi
Korzystanie z piekarnika
Czyszczenie i konserwacja urządzenia
Serwisowanie i przewożenie

PL - 2
Panel sterowania
Taca
Dolny element grzejny
(z tyłu płyty)
Uchwyt
Drzwi piekarnika
Górny element grzejny (z tyłu płyty)
Grill
elektryczny
Ruszt
Podświetlenie piekarnika
Kratka wylotu powietrza
WYGLĄD I WYMIARY URZĄDZENIA

PL - 3
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA NA-
LEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ CAŁA
INSTRUKCJĘ, A NASTĘPNIE PRZE-
CHOWYWAĆ JĄ W DOSTĘPNYM
MIEJSCU NA WYPADEK PÓŹNIEJ-
SZYCH WĄTPLIWOŚCI.
NINIEJSZA INSTRUKCJA ZOSTAŁA
OPRACOWANA Z MYŚLĄ O DLA KILKU
MODELACH URZĄDZENIA. ZAKUPIONY
PIEKRARNIK MOŻE NIE OBSŁUGIWAĆ
NIEKTÓRYCH FUNKCJI OPISANYCH
W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI. CZYTA-
JĄC INSTRUKCJE OBSŁUGI, NALEŻY
ZWRACAĆ SZCZEGÓLNĄ UWAGĘ NA
PODANE WARTOŚCI LICZBOWE.
Ogólne ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa
• Urządzenie to może
być obsługiwane przez
dzieci powyżej 8 roku
życia oraz osoby z ob-
niżonymi zdolnościami
zycznymi, zmysłowymi
bądź umysłowymi, a
także przez osoby bez
doświadczenia i wiedzy
na temat obsługi, jeśli
pozostają pod nadzo-
rem opiekunów bądź
zostały szczegółowo
poinstruowane o spo-
sobie bezpiecznego
używania urządzenia i
rozumieją ryzyka zwią-
zane z niewłaściwym
użyciem. Dzieci nie po-
winny wykorzystywać
urządzenia do zaba-
wy. Dzieci nie powinny
czyścić urządzenia ani
wykonywać czynności
konserwacyjnych, jeśli
pozostają bez nadzoru.
• OSTRZEŻENIE: Urzą-
dzenie i jego dostępne
elementy silnie nagrze-
wają się podczas goto-
wania. Należy zachować
szczególną ostrożność,
aby nie dotykać elemen-
tów grzejnych. Dzieci
poniżej 8 roku życia nie
należy dopuszczać w po-
bliże urządzenia, jeśli nie
znajdują sie pod stałym
nadzorem opiekunów.
• OSTRZEŻENIE: Za-
grożenie pożarem: nie
wolno przechowywać
żadnych przedmiotów na
powierzchniach przezna-
czonych do gotowania.
• OSTRZEŻENIE: W
przypadku pęknięcia
powierzchni należy
wyłączyć urządzenie,
aby uniknąć możliwo-

PL - 4
ści porażenia prądem
elektrycznym.
• Urządzenie nie jest
przeznaczone do
obsługi za pomocą
zewnętrznego włącz-
nika czasowego lub
oddzielnego systemu
zdalnego sterowania.
• Podczas pracy urządze-
nie jest gorące. Należy
zachować szczególną
ostrożność, aby nie doty-
kać elementów grzejnych
wewnątrz piekarnika.
• Podczas normalnej
eksploatacji uchwy-
ty wykorzystywane w
krótkim czasie mogą
się silnie nagrzewać.
• Nie należy stosować
środków do szorowa-
nia ani innych środków
powodujących zadra-
pania, które mogłyby
uszkodzić szklane
drzwiczki lub inne po-
wierzchnie piekarnika.
• Do czyszczenia urządze-
nia nie należy stosować
odkurzaczy parowych.
• OSTRZEŻENIE:
Przed wymianą lampy
sprawdź czy zostało
wyłączone zasilanie
urządzenia, aby unik-
nąć porażenia prądem
elektrycznym.
• OSTRZEŻENIE: Pod-
czas gotowania lub gril-
lowania potraw dostęp-
ne elementy piekarnika
mogą być gorące. Małe
dzieci nie powinny zbli-
żać się do urządzenia.
• Urządzenie zostało wyproduko-
wane zgodnie ze wszystkimi kra-
jowymi oraz międzynarodowymi
normami i przepisami.
• Czynności konserwacyjne i napra-
wy należy powierzać wyłącznie
pracownikom autoryzowanego
serwisu. Instalacja i naprawy prze-
prowadzone przez osoby inne niż
pracownicy autoryzowanego ser-
wisu mogą zagrażać bezpieczeń-
stwu użytkowników urządzenia.
Wszelkie zmiany i modykacje
specykacji mogą być niebez-
pieczne pod wieloma względami.
• Przed przystąpieniem do instalacji
należy sprawdzić lokalne warunki
dystrybucji (rodzaj i ciśnienie gazu,
napięcie i częstotliwość sieci elek-
trycznej) oraz zgodność z wyma-
ganiami dotyczących urządzenia.
Wymagania dotyczące urządzenia
znajdują się na etykiecie.
• OSTRZEŻENIE: Urządzenie prze-
znaczone jest wyłącznie do go-
towania potraw w gospodarstwie
domowym i nie powinno być wykorzy-
stywane w innych celach lub zastoso-
waniach, np. do użytku komercyjnego

PL - 5
lub ogrzewania pomieszczenia.
• Nie należy unosić ani przesuwać
urządzenia ciągnąc za uchwyt na
drzwiczkach.
• Żeby zapewnić bezpieczeństwo, na-
leży przeprowadzić wszystkie moż-
liwe pomiary. Ponieważ szkło może
pęknąć, podczas czyszczenia należy
zachować szczególna ostrożność,
aby nie zadrapać powierzchni drzwi-
czek. Nie należy uderzać ani stukać
o szkło innym wyposażeniem.
• Upewnij się, że przewód zasila-
jący nie został ściśnięty podczas
instalacji. Wymianę uszkodzone-
go kabla zasilającego należy po-
wierzyć producentowi urządzenia,
pracownikom autoryzowanego
serwisu lub podobnie wykwaliko-
wanym osobom, aby uniknąć za-
grożeń.
• Jeśli drzwiczki piekarnika pozo-
stają otwarte, dzieci nie powinny
wspinać się lub siadać na nich.
Ostrzeżenia dotyczące instalacji
• Nie wolno korzystać z urządzenia
dopóki jego instalacja nie zostanie
całkowicie zakończona.
• Instalację urządzenia i urucho-
mienie powinien przeprowadzić
personel autoryzowanego serwi-
su. Producent nie ponosi odpo-
wiedzialności za wszelkie szkody
powstałe na skutek niewłaściwej
lokalizacji i instalacji urządzenia
przez osoby nieupoważnione.
• Po rozpakowaniu urządzenia nale-
ży upewnić się, że nie zostało ono
uszkodzone podczas przewoże-
nia. W przypadku stwierdzenia ja-
kichkolwiek usterek nie wolno ko-
rzystać z urządzenia i natychmiast
skontaktować się z przedstawi-
cielem autoryzowanego serwisu.
Ponieważ materiały wykorzystane
do opakowania urządzenia (folia,
zszywki, styropian itp.) mogą być
niebezpieczne dla dzieci, należy
je natychmiast zebrać i usunąć.
• Urządzenie należy chronić przed
wpływem czynników atmosferycz-
nych. Nie należy narażać urzą-
dzenia na działanie światła sło-
necznego, deszczu, śniegu itp.
• Materiały znajdujące się w pobliżu
urządzenia (obudowa) powinny być od-
porne na temperaturę minimum 100°C.
Podczas eksploatacji
• Przy pierwszym uruchomieniu
piekarnik może emitować pewien
zapach z materiałów izolacyjnych
i elementów grzejnych. Dlatego
przed użyciem należy uruchomić
pusty piekranik na 45 minut przy
maksymalnym ustawieniu tempe-
ratury. Równocześnie należy za-
pewnić odpowiednią wentylację
pomieszczenia, w którym urzą-
dzenie zostało zainstalowane.
• Podczas pracy zewnętrzne i we-
wnętrzne powierzchnie piekarnika
silnie się nagrzewają. Otwierając
drzwiczki piekranika należy cof-
nąć się, aby uniknąć gorącej pary
wydostającej się z wnętrza urzą-
dzenia. W przeciwnym razie może
to doprowadzić do poparzenia.
• Podczas pracy piekarnika nie na-
leży wkładać do niego ani umiesz-
czać w pobliżu łatwopalnych lub
wybuchowych materiałów.
• Do wyjmowania i ponownego
wkładania potraw należy zawsze
używać rękawic kuchennych.
• Nie należy odchodzić od piekarni-
ka podczas gotowania z użyciem
stałych lub płynnych olejów. Oleje
mogą spowodować pożar w przy-
padku nadmiernego podgrzania.
Ognia spowodowanego gorącym
olejem nie wolno polewać wodą.
Nakryj rondelek lub patelnię pokryw-
ką, aby zadusić powstały ogień, a
następnie wyłącz piekarnik.
• Jeśli urządzenie nie będzie uży-
wane przez długi czas, należy

PL - 6
odłączyć przewód zasilający od
gniazdka elektrycznego. Główny
włącznik należy ustawić w pozycji
wyłączonej. Jeśli urządzenie nie
jest wykorzystywane, należy rów-
nież zakręcić zawór gazu.
• Sprawdź, czy pokrętła regulacyjne
urządzenia znajdują się zawsze w
położeniu „0” (praca zatrzymana),
jeśli urządzenie nie jest używane.
• Tace pochylają się przy wysuwa-
niu. Należy zachować ostrożność,
aby nie rozlać gorącego płynu.
• Jeśli drzwiczki lub szuada piekra-
nika są otwarte, nie wolno nicze-
go zostawić na nich. Mogłoby to
doprowadzić do zachwiania urzą-
dzenia lub uszkodzić pokrywkę.
• W szuadzie nie wolno umiesz-
czać ciężkich przedmiotów lub
łatwopalnych materiałów (nylon,
plastikowe torby, papier, tkaniny
itp.). Dotyczy to również naczyń
kuchennych z plastikowymi ele-
mentami (np. trzonakami).
• Nie należy wieszać ręczników,
ścierek do naczyń lub ubrań na
urządzeniu lub jego uchwytach.
• Podczas czyszczenia i konserwacji
• Przed rozpoczęciem czyszcze-
nia lub konserwacji należy zawsze
wyłączyć zasilanie urządzenia.
Do powyższych czynności można
przystapić po odłączeniu przewodu
zasilającego lub ustawieniu główne-
go włącznika w pozycji wyłączonej.
• Nie wolno demontować pokręteł
regulacyjnych, aby oczyścić panel
sterowania.
• ABY ZACHOWAĆ WYDAJNOŚĆ I
BEZPIECZEŃSTWO URZĄDZENIA,
ZALECAMY KORZYSTANIE WY-
ŁĄCZNIE Z ORYGINALNYCH CZĘ-
ŚCI ZAMIENNYCH ORAZ USŁUG
AUTORYZOWANEGO SERWISU W
RAZIE KONIECZNOŚCI.
PRZYGOTOWANIE DO INSTALA-
CJI I OBSŁUGI
Ten nowoczesny, funkcjonalny i prak-
tyczny piekarnik, wyprodukowany z
najwyższej jakości elementów i mate-
riałów, spełni Twoje oczekiwania pod
każdym względem. Należy konieczne
przeczytać niniejszą instrukcję, aby
prawidłowo korzystać z urządzenia i
uniknąć ewentualnych problemów w
przyszłości. Informacje podane poniżej
obejmują zasady niezbędne do pra-
widłowego ustawienia i serwisowania
urządzenia. Instrukcję powinny prze-
czytać osoby instalujące urządzenie.
SKONTAKTUJ SIĘ Z AUTORYZOWA-
NYM SERWISEM W CELU INSTALA-
CJI PIEKARNIKA
WYBÓR MIEJSCA INSTALACJI
PIEKARNIKA
–Klika punktów wymaga szczególnej
uwagi podczas wyboru miejsca in-
stalacji piekarnika. Należy wziąć pod
uwagę nasze poniższe zalecenia, aby
uniknąć wszelkich problemów i nie-
bezpiecznych sytuacji, której mogłyby
się pojawić później!
–Wybierając miejsce instalacji piekar-
nika, należy pamiętać, aby w pobliżu
urządzenia nie znajdowały się łatwo-
palne lub wybuchowe materiały, jak
zasłony, olej, tkaniny itp., które szyb-
ko mogą spowodować pożar.
–Meble otaczające piekarnik powinny
być wykonane z materiałów odpor-
nych na temperaturę powyżej 50°C.

PL - 7
Wymagane zmiany szafek ściennych i
wyciągów nad wbudowanym urządze-
niem oraz minimalne odległości od płyty
piekarnika zostały pokazane na Rys. 1.
Odpowiedni wyciąg powinien znajdo-
wać się na wysokości minimum 65 cm
od płyty grzejnej. W przypadku braku
wyciągu ta wysokość nie powinna być
mniejsza niż 70 cm.
PŁYTA GRZEJNA
Minimum
42 cm
Minimum
42 cm
Minimum 65 cm
(z okapem)
Minimum 70cm
(bez okapu)
INSTALACJA PIEKARNIKA PRZE-
ZNACZONEGO DO ZABUDOWY
2 x
Wsuń piekarnik do szafki, popychając
ją do przodu. Otwórz drzwiczki piekarni-
ka i włóż 2 śruby do otworów znajdują-
cych się na ramie piekarnika. Jeśli rama
urządzenia zetknie się z drewnianą po-
wierzchnią szafki, dokręć śruby.
Blat kuchenny
min.
25 mm
min.
50 mm
Płyta grzejna do zabudowy
Piekarnik do zabudowy

PL - 8
Jeśli piekarnik zostanie zainstalowany pod
płytą grzejną, odległość między blatem
kuchennym i panelem górnym powinna
wynosić minimum 50 mm, a odległość
między blatem kuchennym i górną częścią
panelu sterowania minimum 25 mm.
INSTALACJA ELEKTRYCZNA I ZA-
BEZPIECZENIE PIEKARNIKA PRZE-
ZNACZONEGO DO ZABUDOWY
Podczas przeprowadzania instalacji
elektrycznej należy postępować zgod-
nie ze wskazówkami podanymi poniżej:
–Przewód uziemienia należy podłączyć
przy pomocy śruby oznaczonej symbo-
lem uziemienia. Podłączenie przewodu
zasilającego powinno być zgodne z po-
danym na Rys. 6. W przypadku braku
wyjścia uziemienia wymaganego zgod-
nie z przepisami w miejscu instalacji,
należy natychmiast porozumieć się z
personelem autoryzowanego serwisu.
–Wyjście uziemienia powinno znajdo-
wać się w pobliżu urządzenia. Nie
wolno stosować przedłużaczy.
–Kabel zasilający nie powinien stykać
się z gorącą powierzchnią urządzenia.
–W przypadku jakiegokolwiek uszkodze-
nia przewodu zasilającego należy poro-
zumieć się z personelem autoryzowa-
nego serwisu. Wymianę uszkodzonego
kabla zasilającego należy powierzyć
personelowi autoryzowanego serwisu.
–Instalację elektryczną urządzenia po-
winien przeprowadzić personel auto-
ryzowanego serwisu. Należy zastoso-
wać przewód zasilający typu H05VV-F.
–Nieprawidłowo przeprowadzona insta-
lacja elektryczna może spowodować
uszkodzenie urządzenia. Tego rodzaju
uszkodzenia nie podlegają gwarancji.
–Urządzenia przystosowane jest do podłą-
czenia do źródła zasilania o napięciu 220-
240 V~. Jeśli napięcie w sieci elektrycznej
różni się od podanej powyżej wartości,
należy natychmiast porozumieć się per-
sonelem autoryzowanego serwisu.
–Producent urządzenia oświad-
cza, że nie ponosi odpowiedzial-
ności za wszelkiego rodzaju
uszkodzenia i straty powstałe na
skutek niezgodności z norma-
mi dotyczącymi bezpieczeństwa!
–Instalację elektryczną urządzenia po-
winien przeprowadzić personel au-
toryzowanego serwisu. Urządzenia
przystosowane jest
–do podłączenia do źródła zasilania o
napięciu 220-240V~. Jeśli napięcie w
sieci elektrycznej różni się od podanej
powyżej wartości, należy natychmiast
porozumieć się personelem autory-
zowanego serwisu. Opisywane urzą-
dzenie przeznaczone jest do użytku z
wtyczką podłączoną do gniazdka elek-
trycznego lub stałym podłączeniem do
źródła zasilania. Pomiędzy urządze-
niem i źródłem zasilania konieczne
jest zainstalowanie przełącznika 2-bie-
gunowego, który posiada odstęp przy-
najmniej 3 mm między stykami (obcią-
żenie 20 A, z funkcją opóźnienia).
ŻÓŁTY+ZIELONY BRĄZOWY
NIEBIESKI
3.4 OGÓLNE OSTRZEŻENIA I
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Opisywane urządzenie zostało wy-
produkowane zgodnie z odpowiedni-
mi środkami ostrożności dotyczącymi

PL - 9
podczas wszystkich trybów pracy.
Tryb rozmrażania:
Zostaną włączone światła ostrzegaw-
cze, wentylator rozpocznie pracę.
Żeby skorzystać z trybu rozmrażania,
umieść zamrożoną potrawę w piekarni-
ku na półce znajdującej na trzecim po-
ziomie od dołu. Zalecane jest umiesz-
czenie tacy pod rozmrażaną potrawą,
aby zgromadzić wodą powstającą na
skutek rozmrażania lodu. Ten tryb pra-
cy nie służy do gotowania ani pieczenia
potraw, ale tylko do ich rozmrażania.
Tryb Turbo
Zostaną włączone termostat i światła
ostrzegawcze, okrągły element grzejny
oraz wentylator rozpoczną pracę.
Tryb Turbo umożliwia równomierny
rozkład ciepła w piekarniku. Wszystkie
potrawy umieszczone na ruszcie zosta-
ną równomiernie upieczone. Zaleca się
rozgrzewanie piekarnika przez 10 minut.
Tryb statyczny:
Zostaną włączone termostat oraz świa-
tła ostrzegawcze, dolne i górne elemen-
ty grzejne rozpoczną pracę. W trybie
statycznym emitowane jest ciepło, któ-
re zapewnia odpowiednie przygotowa-
nie jedzenia umieszczonego w dolnej i
górnej części piekarnika. Ten tryb jest
idealny do przygotowywania ciast, za-
piekanek makaronowych, lasagnii czy
pizzy. Zaleca się rozgrzewanie piekar-
nika przez 10 minut. W tym trybie naj-
lepiej przygotowywać jedzenie na tylko
jednym poziomie piekarnika.
Tryb termoobiegu:
urządzeń elektrycznych. Czynności
konserwacyjne i naprawy urządzenia
powinien przeprowadzić personel au-
toryzowanego serwisu przeszkolony
przez producenta. Instalacja i naprawy
przeprowadzane z pominięciem tych
zasad mogą być niebezpieczne.
Zewnętrzne powierzchnie piekarnika
silnie się nagrzewają podczas pracy.
Elementy nagrzewają wewnętrzną po-
wierzchnię piekarnika i wydostająca się
para jest bardzo gorąca. Te części pie-
karnika utrzymują wysoką temperaturę
przez pewien czas nawet po wyłącze-
niu piekarnika. Nie wolno dotykać go-
rących powierzchni. Dzieci nie powinny
zbliżać się do urządzenia.
Żeby korzystać z piekarnika, należy za
pomocą przycisków ustawić funkcje i
temperaturę oraz zaprogramować ti-
mer. W przeciwnym razie piekarnik nie
będzie działać:
Na otwartych drzwiczkach piekarnika
nie wolno umieszczać jakichkolwiek
przedmiotów. Mogłoby to zakłócić rów-
nowagę urządzenia lub spowodować
uszkodzenie drzwiczek.
Jeśli urządzenie nie jest używane,
odłącz je od źródła zasilania.
Urządzenie należy chronić przed wpływem
czynników atmosferycznych. Nie należy
narażać urządzenia na działanie światła
słonecznego, deszczu, śniegu, pyłu itp.
Korzystanie z przycisków steru-
jących funkcjami piekarnika
Funkcje piekarnika
* Funkcje piekarnika mogą różnić się w
zależności od zakupionego modelu.
Podświetlenie piekarnika:
Zostanie włączone tylko podświetlenie
piekarnika, które będzie świecić się

PL - 10
Tryb szybkiego grillowania:
Zostaną włączone termostat oraz
światła ostrzegawcze, grillujący i górny
element grzejny rozpoczną pracę. Tryb
doskonały do szybkiego grillowania
większych produktów, na przykład mięs;
przy tej funkcji należy używać górnych
poziomów piekarnika. Posmaruj ruszt
cienką warstwą oleju, by zapobiec
przywieraniu produktów, i umieść jedzenie
na środku kratki. Pod rusztem zawsze
umieszczaj tacę, na którą spadnie kapiący
olej lub tłuszcz. Zaleca się rozgrzewanie
piekarnika przez 10 minut. Ostrzeżenie:
Podczas grillowania drzwiczki piekarnika
muszą być zamknięte, a temperatura
powinna być ustawiona na 1900C.
Tryb podwójnego grilla
i termoobiegu:
Zostaną włączone termostat i światła
ostrzegawcze, grill i dolny element grzejny
oraz wentylator rozpoczną pracę.
Ten tryb przeznaczony jest do szybkiego
grillowania większych produktów.
Górny grill oraz górny element grzejny
pracują z termoobiegiem, aby zapewnić
odpowiednie przygotowanie potrawy.
Wykorzystaj półki ustawione na górnych
poziomach piekarnika. Posmaruj ruszt
cienką warstwą oleju, by zapobiec
przywieraniu produktów, i umieść jedzenie
na środku kratki. Pod rusztem zawsze
umieszczaj tacę, na którą spadnie kapiący
olej lub tłuszcz. Zaleca się rozgrzewanie
piekarnika przez 10 minut.
Ostrzeżenie: Podczas grillowania
drzwiczki piekarnika muszą być
zamknięte, a temperatura powinna być
ustawiona na 190°C.
Zostaną włączone termostat i światła
ostrzegawcze, górny i dolny element
grzejny oraz wentylator rozpoczną pracę.
Ten tryb zapewnia dobre rezultaty podczas
pieczenia ciast. Pieczenie odbywa
się przy pomocy dolnego i górnego
elementu grzejnego oraz wentylatora
zapewniającego cyrkulację powietrza, co
przynosi efekt nieco podobny do grillowania
potraw. Zaleca się rozgrzewanie piekarnika
przez 10 minut.
Tryb pieczenia pizzy:
Zostaną włączone termostat i światła
ostrzegawcze, okrągły i dolny element
grzejny oraz wentylator rozpoczną pracę.
Tryb termoobiegu i dolnego ogrzewania
jest doskonały do przygotowywania
potraw, jak pizza, w stosunkowo
krótkich czasie. Termoobieg zapewnia
równomierny rozkład ciepła w piekarniku,
a dolny element grzejny umożliwia
pieczenie ciasta na pizzę.
Tryb grillowania:
Zostaną włączone termostat oraz światła
ostrzegawcze, grillujący element grzejny
rozpocznie pracę. Tryb odpowiedni do
grillowania i opiekania jedzenia. Przy tej
funkcji należy używać górnych poziomów
piekarnika. Posmaruj ruszt cienką
warstwą oleju, by zapobiec przywieraniu
produktów, i umieść jedzenie na środku
kratki. Pod rusztem zawsze umieszczaj
tacę, na którą spadnie kapiący olej
lub tłuszcz. Zaleca się rozgrzewanie
piekarnika przez 10 minut. Ostrzeżenie:
Podczas grillowania drzwiczki piekarnika
muszą być zamknięte, a temperatura
powinna być ustawiona na 1900C.

PL - 11
Funkcja czyszczenia parowego
Ustaw funkcję piekarnika i termostat
w trybie czyszczenia parowego. Przed
uruchomieniem funkcji na małej tacy
umieszczonej na podstawie piekarnika
należy rozlać 200-250 ml wody (ok.
1 szklanki). Funkcja czyszczenia
parowego uruchomi się po upływie ok.
20 minut. Piekarnik zostanie przygotowany
do łatwego wyczyszczenia.
OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII
Zmniejszenie ilości płynu lub tłuszczu
skraca czas przygotowania potrawy.
Należy unikać otwierania drzwiczek
piekarnika podczas przygotowania potraw.

PL - 12
Przycisk wyboru trybu pracy
LEWE POKRĘTŁO
Długie naciśnięcie: Włączenie/
wyłączenie urządzenia
Krótkie naciśnięcie: Pauza w gotowaniu
Obrót w prawo: Blokada przycisków
Obrót w lewo: Cofnij / wróć do
poprzedniego menu
PRAWE POKRĘTŁO
Naciśnięcie: Wybierz / rozpocznij gotowanie
Obrót w prawo: Przewijanie menu / zwiększenie
temperatury
Obrót w lewo: Przewijanie menu / zmniejszenie
temperatury

PL - 13
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA
Programy automatycznego gotowania
Ready Cook zostały zaprojektowane
na zasadach umożliwiających
użytkownikom amatorom łatwe
wdrażanie profesjonalnych przepisów
kulinarnych przy pomocy funkcji
automatycznego gotowania, a także
umożliwiających gospodyniom
domowym wdrażanie własnych
przepisów dzięki połączeniu funkcji
ręcznego gotowania. Wykorzystanie
przyjaznego dla użytkownika
interfejsu wspomaganego kolorowym
wyświetlaczem TFT zwiększa
atrakcyjność piekarników Ready Cook
w porównaniu z innymi piekarnikami
dostępnymi na rynku.
Poniżej zostały opisane programy
Ready Cook, jak gotowanie ręczne,
gotowanie automatyczne, ulubione
czyszczenie i ustawienia.
Tryb ręcznego gotowania:
Użytkownik może w prosty sposób
skongurować dowolne ustawienie w
trybie ręcznego gotowania. Możesz
wybrać 7 różnych funkcji gotowania,
ustawienie temperatury, funkcję
przyspieszonego podgrzewania
(Boost), ustawienie czasu
przygotowania potrawy i zakończenia
procesu.
Dzięki uniwersalnym funkcjom
ręcznego gotowania użytkownicy
mogą przygotować własne potrawy
zgodnie ze swoimi upodobaniami.
Żeby przygotować potrawę w
trybie ręcznego gotowania, należy
przeprowadzić poniżej wymienione
czynności.
W menu głównym:
- Obrót prawego pokrętła w prawą
lub lewą stronę umożliwia wybór
menu.
- Naciśnij prawe pokrętło, żeby
wybrać menu.
Funkcje piekarnika:
- Można ustawić obracając prawe
pokrętło w prawą lub lewą stronę.
- Można wybrać naciskając prawe
pokrętło.

PL - 14
Temperatura:
- Można ustawić obracając prawe
pokrętło w prawą lub lewą stronę.
- Można wybrać naciskając prawe
pokrętło.
Funkcja przyspieszonego
podgrzewania (Boost):
- Można uaktywnić lub dezaktywować
obracając prawe pokrętło w prawą lub
lewą stronę.
- Można ustawić naciskając prawe
pokrętło.
Czasu przygotowania
potrawy:
- Można ustawić obracając prawe
pokrętło w prawą lub lewą stronę.
- Można wybrać naciskając prawe
pokrętło.
UWAGA: Jeśli czas przygotowania
potrawy zostanie ustawiony
na 00:00, proces trwa dopóki
użytkownik nie zatrzyma go ręcznie.
Czas zakończenia
przygotowania potrawy:
- Można ustawić obracając prawe
pokrętło w prawą lub lewą stronę.
- Można wybrać naciskając prawe
pokrętło.

PL - 15
W oknie informacje:
- Proces rozpoczyna się po
10 sekundach lub naciśnięciu
prawego pokrętła.
- Obrót lewego pokrętła w lewą stronę
powoduje powrót do poprzedniego
okna ustawień
W oknie animacji:
- Czas przygotowania potrawy,
- Temperatura,
- Czas rozpoczęcia i zakończenia
przygotowania potrawy,
- Wyświetlają się informacje na temat
funkcji gotowania.
W oknie animacji:
- Naciśnięcie lewego pokrętła
powoduje zatrzymanie procesu.
- Naciśnięcie prawego pokrętła
powoduje uruchomienie i kontynuację
procesu.
- Temperaturę można ustawić
obracając prawe pokrętło w prawą
lub lewą stronę.
- Jeśli jakakolwiek funkcja gotowania
została uaktywniona, obrót lewego
pokrętła w lewą stronę powoduje
przejście do okna ustawienia funkcji
piekarnika, temperatury i czasu
przygotowania potrawy.
Żeby zatrzymać proces i wrócić do
menu głównego, należy nacisnąć
lewe pokrętło i obrócić lewe pokrętło
w lewą stronę.

PL - 16
Tryb automatycznego
gotowania:
Użytkownik może korzystać z gotowych
przepisów kulinarnych, opracowanych przez
profesjonalnych kucharzy, przy pomocy
programów automatycznego gotowania.
Programy Ready Cook automatycznie
ustawiają funkcje gotowania, czas
przygotowania potrawy, temperaturę.
Żeby przygotować potrawę w trybie
automatycznego gotowania, należy
przeprowadzić poniżej wymienione
czynności.
W menu głównym:
- Obrót prawego pokrętła w prawą lub
lewą stronę umożliwia wybór menu.
- Naciśnij prawe pokrętło, żeby
wybrać menu.
Kategorie potraw:
- Można ustawić obracając prawe
pokrętło w prawą lub lewą stronę.
- Można wybrać, naciskając prawe
pokrętło.
Nazwy potraw:
- Można ustawić obracając prawe
pokrętło w prawą lub lewą stronę.
- Można wybrać naciskając prawe
pokrętło.
Czas zakończenia
przygotowania potrawy:
- Można ustawić obracając prawe
pokrętło w prawą lub lewą stronę.
- Można wybrać naciskając prawe
pokrętło.

PL - 17
Waga potrawy:
- Można ustawić obracając prawe
pokrętło w prawą lub lewą stronę.
- Można wybrać naciskając prawe
pokrętło.
W oknie informacje:
- Proces rozpoczyna się po
10 sekundach lub naciśnięciu
prawego pokrętła.
- Obrót lewego pokrętła w lewą stronę
powoduje powrót do poprzednich
okien ustawień
Żeby uzyskać najlepsze rezultaty
gotowania, należy umieścić tacę na
wyświetlanej kratce.
W oknie animacji:
- Naciśnięcie lewego pokrętła
powoduje zatrzymanie procesu.
- Naciśnięcie prawego pokrętła
powoduje uruchomienie i kontynuację
procesu. Żeby zatrzymać proces i
wrócić do menu głównego, należy
nacisnąć lewe pokrętło i obrócić lewe
pokrętło w lewą stronę.
Ulubione:
Po zakończeniu procesu w trybie
ręcznego gotowania w menu, w którym
użytkownik ustawił czas przygotowania
potrawy, wyświetli się pytanie, czy
„zapisać jako ulubione”. Przy pomocy
tej funkcji użytkownik może zapisać
własne ustawienia gotowania i
powtórzyć ten sam proces w dowolnym
czasie.
Żeby utworzyć ulubione ustawienia
gotowania, należy wykorzystać funkcję
poniżej menu ulubionych ustawień.
Żeby uruchomić dowolną ulubioną
funkcję ustawioną przez użytkownika,
należy przeprowadzić poniżej
wymienione czynności.

PL - 18
W menu głównym:
- Obrót prawego pokrętła w prawą lub
lewą stronę umożliwia wybór menu.
- Naciśnij prawe pokrętło, żeby
wybrać menu.
Ulubione:
- Można ustawić obracając prawe
pokrętło w prawą lub lewą stronę.
- Można wybrać naciskając prawe
pokrętło.
- Informacje na temat ustawień
wybranych
ulubionych funkcji zostaną
wyświetlone poniżej.
W oknie uruchomienia/edycji:
- Obrót prawego pokrętła w prawą
lub lewą stronę umożliwia wybór
ustawienia: uruchomienie lub edycja.
- Można wybrać naciskając prawe
pokrętło.
W oknie informacje:
- Proces rozpoczyna się po
10 sekundach lub naciśnięciu prawego
pokrętła.
- Obrót lewego pokrętła w lewą stronę
powoduje powrót do poprzednich
okien ustawień
- Żeby uzyskać najlepsze rezultaty
gotowania, należy umieścić tacę na
wyświetlanej kratce.

PL - 19
Czas zakończenia
przygotowania potrawy:
- Można ustawić obracając prawe
pokrętło w prawą lub lewą stronę.
- Można wybrać naciskając prawe
pokrętło.
W oknie animacji:
- Naciśnięcie lewego pokrętła
powoduje zatrzymanie procesu.
- Naciśnięcie prawego pokrętła
powoduje uruchomienie i kontynuację
procesu.
Żeby zatrzymać proces i wrócić do
menu głównego, należy nacisnąć lewe
pokrętło i obrócić lewe pokrętło w lewą
stronę.
Żeby edytować dowolną ulubioną
funkcję, należy przeprowadzić poniżej
wymienione czynności.
W menu głównym:
- Obrót prawego pokrętła w prawą
lub lewą stronę umożliwia wybór
menu.
- Naciśnij prawe pokrętło, żeby
wybrać menu.
W oknie uruchomienia/edycji:
- Obrót prawego pokrętła w prawą
lub lewą stronę umożliwia wybór
ustawienia: uruchomienie lub edycja.
- Edycję można wybrać naciskając
prawe pokrętło.