Kernau KCH 1461 X User guide

INSTRUKCJA MONTAŻU
I OBSŁUGI OKAPU
KCH 1461 X
www.kernau.com

SZANOWNY KLIENCIE,
 Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyboru.
 Naszym celem jest zaoferowanie Wam produktów owysokiej
jakości,którespełniąWaszeoczekiwania.Opisywaneurządzeniezostało
wyprodukowane wnowoczesnych zakładach idokładnie przetestowane
pod względem jakości. Niniejsza instrukcja została opracowana wcelu
ułatwienia obsługi urządzenia, które wyprodukowano zwykorzystaniem
najnowszejtechnologiigwarantującejzaufanieimaksymalnąwydajność.
Przedprzystąpieniemdokorzystaniazurządzenianależyuważniezapoznać
się zniniejszą instrukcją, ponieważ zawiera podstawowe informacje
dotyczącebezpiecznejinstalacji,konserwacjiiobsługi.Wsprawieinstalacji
urządzenianależyzwrócićsiędonajbliższegoautoryzowanegoserwisu.
WAŻNE
Tabliczka znamionowa piekarnika powinna być widoczna nawet po
zainstalowaniu piekarnika oraz po otwarciu drzwi piekarnika. Podczas
zamawiania części zamiennych należy zawsze podać zawartą na niej
specyfikację,coumożliwiidentyfikacjęurządzenia.
UWAGA
Instrukcjazawieraważneinformacjedotycząceużytkowaniaikonserwacji
urządzenia, dlatego prosimy ouważne zapoznanie się zprostymi
instrukcjami ioprzestrzeganie ich, co umożliwi Państwu osiąganie
znakomitych rezultatów użytkowania. Prosimy także oprzechowywanie
poniższej instrukcji wbezpiecznym miejscu, bo można było zniej
skorzystać.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia
mienia lub osób powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego
użytkowania urządzenia.

PL 4
SPIS TREŚCI
ROZDZIAŁ 1: CHARAKTERYSTYKA ................................................................ 5
ROZDZIAŁ 2: WYPOSAŻENIE ............................................................................. 6
ROZDZIAŁ 3: DANE TECHNICZNE ................................................................... 7
ROZDZIAŁ 4: WARUNKI EKSPLOATACJI ...................................................... 8
ROZDZIAŁ 5: MONTAŻ .......................................................................................... 9
• Montażwieszakaściennego................................................................................................9
• Montażokapu....................................................................................................................10
• Podłączeniedosiecielektrycznejikontroladziałania....................................................11
• Ustawienietrybupracyokapunadkuchennego................................................................11
• Ustawieniewyciągowegotrybupracyokapu..................................................................11
• Ustawienietrybupracyokapujakopochłaniaczzapachów............................................11
• Prędkościwentylatora.......................................................................................................11
ROZDZIAŁ : OBSŁUGA I KONSERWACJA ..................................................... 12
• Bezpieczeństwoużytkowania...........................................................................................12
• Obsługa.............................................................................................................................12
• Panelsterowania...............................................................................................................12
• Funkcjaprogramu.............................................................................................................12
• Konserwacja.....................................................................................................................13
• Metalowefiltryprzeciwtłuszczowe..................................................................................13
• Filtrwęglowy....................................................................................................................13
• Oświetlenie.......................................................................................................................14
• Czyszczenie......................................................................................................................15

PL 5
Okap kuchenny KCH 1461 X, służy do usuwania oparów kuchennych.
Wymaga on zainstalowania przewodu odprowadzającego powietrze na
zewnątrz.Długośćprzewodu(najczęściejruraØ150lub120mm)niepowinna
być dłuższa niż 4-5 m. Po zainstalowaniu filtra zwęglem aktywnym okap
możepracowaćjakopochłaniaczzapachów.Wtymprzypadkuniewymaga
sięinstalowaniaprzewoduodprowadzającegopowietrzenazewnątrz,zaleca
sięnatomiastmontażkierownicywydmuchupowietrza.
OkapnadkuchennyKCH1461Xjesturządzeniemelektrycznymwykonanym
wIIklasieochronyprzeciwporażeniowej.Posiadaniezależneoświetlenieoraz
wentylator wyciągowy zmożliwością ustawienia jednej ztrzech prędkości
obrotowych.Okapjestprzeznaczonydotrwałegozamocowanianapionowej
ścianieponadkuchenkągazowąlubelektryczną.
ROZDZIAŁ 1: CHARAKTERYSTYKA

PL 6
ROZDZIAŁ 2: WYPOSAŻENIE
OKAP JEST ZŁOŻONY Z NASTĘPUJĄCYCH ELEMENTÓW:
1.Korpusu okapu wraz z szybą C, wyposażonego w światła i zespół
wentylatora.
2.Maskownicyozdobnejzłożonejz:kominagórnegoAikominadolnego
B.
3.WieszakaściennegookapuDiwieszakagórnegomaskownicyE.
4.Zestawukołkówmontażowych.

PL 7
ROZDZIAŁ 3: DANE TECHNICZNE
CECHY
CHARAKTERYSTYCZNE KCH 1461 X
Napięcie zasilania AC 230V ~50Hz
Silnik wentylatora 1
Oświetlenie LED JDR 2X3 W
Ilość filtrów tłuszczowych 1
Stopnie prędkości 3
Szerokość [cm] 60
Głębokość [cm] 45
Wysokość [cm] 81,7-98,7
Pobór mocy max [W] 160
Rodzaj pracy Wyciąg lub pochłaniacz
Kolor stal nierdzewna INOX mat+szkło
przeźroczyste

PL 8
ROZDZIAŁ 4: WARUNKI EKSPLOATACJI
• Okap kuchenny, służy do usuwania oparów kuchennych na zewnątrz,
należy podłączyć go do odpowiedniego kanału wentylacyjnego (nie
podłączać do kanałów kominowych, dymowych lub spalinowych,
będącychweksploatacji).
• Urządzenienależyzamontowaćnawysokości,conajmniej650mmod
elektrycznejpłytykuchenneji700mmodkuchnigazowej.
• Podokapemkuchennymniewolnopozostawiaćodkrytegopłomienia,
podczaszdejmowanianaczyńznadpalnika,należyustawićminimalny
płomień.
• Potrawyprzygotowywanenatłuszczachpowinnybyćstalenadzorowane,
gdyżprzegrzanytłuszczmożesięłatwozapalić.
• Filtr przeciw tłuszczowy do okapu kuchennego należy czyścić, co
najmniej,co2miesiące,gdyżnasyconytłuszczemjestłatwopalny.
• Przedkażdąoperacjączyszczenia,wymianąfiltralubprzedpodjęciem
pracnaprawczych,należywyjąćwtyczkęurządzeniazgniazdka.
• Jeżeliwpomieszczeniu,opróczokapu,eksploatujesięinneurządzenia
ozasilaniu nieelektrycznym (np. piece na paliwa ciekłe, grzejniki
przepływowe, termy), należy zadbać owystarczającą wentylację
(dopływ powietrza). Bezpieczna eksploatacja jest możliwa, gdy
przy jednoczesnej pracy okapu iurządzeń spalających, zależnych od
powietrzawpomieszczeniu,wmiejscuustawieniatychurządzeńpanuje
podciśnienie najwyżej 0,004 milibara (ten punkt nie obowiązuje, gdy
okapkuchennyjestużytkowanyjakopochłaniaczzapachów).
• Przypodłączeniudosieci230Vwymaganejestpodłączeniedosprawnego
gniazdaelektrycznego

PL 9
ROZDZIAŁ 5: MONTAŻ
W CELU ZAMONTOWANIA OKAPU NALEŻY WYKONAĆ
NASTĘPUJĄCE CZYNNOŚCI:
1. Naodpowiedniejwysokościzamontować
wieszakściennyD.
2. ZawiesićkorpusokapuCnawieszakuD
3. Podłączyć okap do przewodu
wentylacyjnego.
4. Podłączyćokapdosiecielektrycznej.
5. Naodpowiedniejwysokościzamontować
wieszakściennyE.
6. Zamontować teleskopową kolumnę
maskownicy.
1. MONTAŻ WIESZAKA ŚCIENNEGO
• Zaznaczyćnaścianiepionowąlinięoznaczającąśrodekpłytykuchennej.
• Do ściany przyłożyć profil zawieszenia okapu D (rys.3), ustawić go
symetrycznie według linii środkowej, przy czym odległość między
otworami profilu D apłytą grzejną powinna wynosić min. 970 mm,
wstępnie go wypoziomować, zaznaczyć na ścianie rozstaw otworów
montażowych.
• Wywiercić zaznaczone na ścianie otwory używając wiertła ośrednicy
odpowiadającejzałączonymkołkomrozporowym,wbićkołkianastępnie
przykręcićdościanyprofilzawieszenia.

PL 10
2. MONTAŻ OKAPU
• Na przymocowany profil D, zawiesić korpus okapu iśrubami J
wypoziomować go, dokręcić wkręt Idla zabezpieczenia okapu przed
zsunięciem.
• Jeżelijestwymagane,zamontowaćodpowiedniprzewódodprowadzający
powietrzedokanałuwentylacyjnego.
• NazawieszonyokapzałożyćkolumnęteleskopowąmaskownicyAiB
(rys.1).
• Maskownicę górną N (rys.4) rozsunąć do wymaganej wysokości,
zaznaczyćjejmaksymalnyrozstawnaliniiśrodkowej,zdjąćkolumnę
maskownic.
• Wodległości63mmodzaznaczonegopunktumaksymalnego,przyłożyć
doliniiśrodkowejwieszakEmaskownicygórnej(rys.4),zaznaczyćna
ścianierozstawotworówmontażowychizgodniezppktDzamontować
go.Ponowniezałożyćkolumnęmaskownicyikorzystajączodpowiednich
wkrętówprzymocowaćjądokorpusuokapuiprofilugórnego.
• Podłączyćokapdosiecielektrycznej.

PL 11
3. PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ I KONTROLA
DZIAŁANIA
Po podłączeniu do sieci elektrycznej (zgodnie zokreślonymi wcześniej
wymaganiami) należy sprawdzić czy działa oświetlenie okapu oraz czy
prawidłowopracujejegosilnik.Pozainstalowaniuokapugniazdopowinno
byćdostępnewceluodłączeniawtyczkiodzasilania.
4. USTAWIENIE TRYBU PRACY OKAPU KUCHENNEGO
USTAWIENIE WYCIĄGOWEGO TRYBU PRACY OKAPU
Wtrakcie wyciągowego trybu pracy okapu powietrze odprowadzane jest
na zewnątrz specjalnym przewodem. Przy tym ustawieniu należy usunąć
ewentualnefiltrywęglowe.
Okapjestpodłączonydootworuodprowadzającegopowietrzenazewnątrzza
pomocąsztywnegolubelastycznegoprzewoduośrednicy150lub120mm
iodpowiednichzaciskówdoprzewodów,którenależynabyćwplacówkach
zmateriałamiinstalacyjnymi.Podłączenienależyzlecićwykwalifikowanemu
instalatorowi.
USTAWIENIE TRYBU PRACY OKAPU JAKO POCHŁANIACZ
ZAPACHÓW
Wtej opcji przefiltrowane powietrze wraca zpowrotem do pomieszczenia
poprzezobustronnewycięciaotworówusytuowanewkominiegórnym.Przy
tymustawieniunależyzamontowaćfiltrwęglowyorazzalecasięzamontować
kierownicęwydmuchupowietrza.
PRĘDKOŚCI WENTYLATORA
Prędkości najniższą iśrednią stosuje się przy normalnych warunkach oraz
małymnatężeniuoparów,natomiastprędkośćnajwyższąstosowaćtylkoprzy
dużymstężeniuoparówkuchennych,np.podczassmażenia,czygrilowania.

PL 12
ROZDZIAŁ 6: OBSŁUGA I KONSERWACJA
1. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
Należy bezwzględnie przestrzegać zaleceń bezpieczeństwa podanych
w niniejszej instrukcji!
Filtrytłuszczoweorazfiltryzwęglemaktywnympowinnybyćczyszczone
lubwymieniane,wgzaleceńproducenta,lubczęściejwrazieintensywnego
używania(ponad4godzinydziennie).Wprzypadkuużytkowaniakuchenki
gazowejniewolnopozostawiaćodkrytegopłomienia.Podczaszdejmowania
naczyń znad gazu należy ustawić minimalną wielkość płomienia. Zawsze
należysprawdzaćczypłomieńniewykraczapozanaczynie,gdyżpowoduje
toniepożądanestratyenergiiiniebezpiecznąkoncentracjęciepła.Nienależy
używaćokapudocelówinnychniżte,doktórychjestonprzeznaczony.
2. OBSŁUGA
PANELSTEROWANIA
Działanie okapu jest kontrolowane za pomocą przełącznika zespolonego
(rys.5):
• Przycisk0–służydowyłączaniaokapu.
• Przyciski1,2,3-służądoregulacjiprędkościwentylatora.
• Przycisk1,2,3-naciśnięciezwiększaprędkośćpracywentylatora.
• PrzyciskL-służydozałączeniaiwyłączeniaświatławokapieniezależnie
odpracysilnika.

PL 13
3. KONSERWACJA
Regularnakonserwacjaiczyszczenieurządzeniazapewnidobrąibezawaryjną,
pracęokapuorazprzedłużyjegożywotność.Należyzwracaćszczególnąuwagę,
abyfiltryprzeciwtłuszczoweifiltryzwęglemaktywnymbyływymieniane
zgodniezzaleceniamiproducenta.
METALOWE FILTRY PRZECIW TŁUSZCZOWE
CZYSZCZENIE
Filtryprzeciwtłuszczowepowinnybyćczyszczone,codwamiesiące,podczas
normalnej pracy okapu, wzmywarce do naczyń lub ręcznie przy użyciu
łagodnegodetergentulubmydławpłynie.
WYMIANA(RYS6).
Demontażfiltrówodbywasiępoprzez:
• zdjęciedolnejosłonypoprzezzwolnieniezatrzaskuzamka,
• wyjęciemetalowegofiltraprzeciwtłuszczowego
FILTR WĘGLOWY
DZIAŁANIE.
Filtrywęglowestosujesięwyłączeniewtedy,kiedyokapniejestpodłączony
doprzewoduwentylacyjnego.Filtryzwęglemaktywnymposiadajązdolność
pochłanianiazapachóważdoswegonasycenia.Nienadająsiędomyciaani
doregeneracjiipowinnybyćwymieniane,conajmniejrazna2miesiącelub
częściejwwypadkuwyjątkowointensywnegoużycia.

PL 14
WYMIANA(RYS.8A,B,C)
• Zdjąćmetalowyfiltrtłuszczowy.
• Osadzićwszczelinachwewnętrznychramkifiltraprzeciwtłuszczowego
uchwytydolnefiltrawęglowego.
• Docisnąćgórnączęśćfiltrawęglowegodofiltraprzeciwtłuszczowego,
ażdomomentuzablokowaniajegozatrzasków.
• Zamontowaćponowniemetalowyfiltrtłuszczowy.
OŚWIETLENIE
Instalacja oświetleniowa składa się zdwóch
LED-ów.
Uwaga: Wymiany LED-ów można dokonywać
tylko po ich całkowitym ostygnięciu!!
WceludokonaniawymianyLED-ównależy:
• DelikatniechwycićLEDitrzymając,przekręcić
omniejwięcejćwierćobrotuwprawo.
• WymienićLED.
• Przekręcić nowy LED wkierunku odwrotnym
doruchuwskazówekzegara.
OSTRZEŻENIE: oświetlenie w trakcie uzytkowania może osiągać wysoka
temperaturę dlatego też zabrania się dotykania żarówki w trakcie jej pracy.

PL 15
CZYSZCZENIE
Podczasnormalnegoczyszczeniaokapunienależy:
• Używaćnamoczonychszmateklubgąbekanistrumieniawody.
• Stosowaćrozpuszczalnikówanialkoholu,ponieważmogąonezmatowić
• lakierowanepowierzchnie.
• Stosowaćsubstancjiżrących,zwłaszczadoczyszczeniapowierzchni
• wykonanychzestalinierdzewnej.
• Używaćtwardej,szorstkiejszmatki
Zalecasięstosowaniewilgotnejszmatkiorazobojętnychśrodkówmyjących.
USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ
Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu poprzez
normalne odpady komunalne, lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu
urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony
na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu
tworzywa nadają się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki
powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania
zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę naszego środowiska.
Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń udzieli Państwu
administracja gminna.

INSTALLATION, MAINTENANCE AND
USAGE FOR COOKER
HOOD KCH 1461 X
www.kernau.com

CONTENTS
CHAPTER 1. TECHNICAL DRAWINGS ........................................................... 18
CHAPTER 2. GENERAL WARNINGS ................................................................ 23
CHAPTER 3. USE ..................................................................................................... 26
• Ductingversion.................................................................................................................26
• Filterversion.....................................................................................................................27
• Installation........................................................................................................................27
• Electricalconnection.........................................................................................................28
• Mounting...........................................................................................................................28
CHAPTER 4. OPERATION .................................................................................... 29
CHAPTER 5. CLEANING AND MAINTENANCE ............................................. 30
• Maintenance......................................................................................................................30
• Cleaning............................................................................................................................30
• Greasefilter.......................................................................................................................30
CHAPTER 6. REPLACING LAMPS ..................................................................... 31

EN 18
CHAPTER 1. TECHNICAL DRAWINGS

EN 19

EN 20