Kernau KCH 5560 B AUTOMATIC User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
OKAPU
KCH 5560 B AUTOMATIC
KCH 5590 B AUTOMATIC
www.kernau.com

SZANOWNY KLIENCIE,
 Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyboru.
 Naszym celem jest zaoferowanie Wam produktów owysokiej
jakości,którespełniąWaszeoczekiwania.Opisywaneurządzeniezostało
wyprodukowane wnowoczesnych zakładach idokładnie przetestowane
pod względem jakości. Niniejsza instrukcja została opracowana wcelu
ułatwieniaobsługiurządzenia,którewyprodukowanozwykorzystaniem
najnowszejtechnologiigwarantującejzaufanieimaksymalnąwydajność.
Przedprzystąpieniemdokorzystaniazurządzenianależyuważniezapoznać
się zniniejszą instrukcją, ponieważ zawiera podstawowe informacje
dotyczącebezpiecznejinstalacji,konserwacjiiobsługi.Wsprawieinstalacji
urządzenianależyzwrócićsiędonajbliższegoautoryzowanegoserwisu.
WAŻNE
Tabliczka znamionowa piekarnika powinna być widoczna nawet po
zainstalowaniu piekarnika oraz po otwarciu drzwi piekarnika. Podczas
zamawiania części zamiennych należy zawsze podać zawartą na niej
specyfikację,coumożliwiidentyfikacjęurządzenia.
UWAGA
Instrukcjazawieraważneinformacjedotycząceużytkowaniaikonserwacji
urządzenia, dlatego prosimy ouważne zapoznanie się zprostymi
instrukcjami ioprzestrzeganie ich, co umożliwi Państwu osiąganie
znakomitych rezultatów użytkowania. Prosimy także oprzechowywanie
poniższej instrukcji wbezpiecznym miejscu, bo można było zniej
skorzystać.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia
mienia lub osób powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego
użytkowania urządzenia.

PL 4
SPIS TREŚCI
1. INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA ................................. 5
• Nigdy nie rób .............................................................................................................. 5
• Zawsze rób .................................................................................................................. 6
2. INSTALACJA URZĄDZENIA ................................................................... 8
• Montaż Klapki V-Flap ............................................................................................... 8
• Instalacja ....................................................................................................................... 9
• Wskazówki odnośnie instalacji przewodu wentylacyjnego ................................. 10
3. ROZPOCZĘCIE UZYTKOWANIA OKAPU KUCHENNEGO ......... 11
• Panel sterowania – 5 przycisków sterujących .................................................... 11
• Wskazówki podczas awarii urządzenia ................................................................ 13
4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ........................................................ 14
• Zalecenia ogólne ...................................................................................................... 14
• Stal nierdzewna ........................................................................................................ 14
• Panel sterujący ......................................................................................................... 14
• Filtry przeciwtłuszczowe ......................................................................................... 15
• Filtr węglowy - okap nie jest wyposażony wten rodzaj filtru ..................... 15
• Wymiana żarówki .................................................................................................... 16
• Proces wymiany żarówki ........................................................................................ 17
5. OCHRONA ŚRODOWISKA ..................................................................... 18
• Informację dotyczące demontażu ........................................................................... 18

PL 5
1. INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA
Niniejsza instrukcja obsługi informuje oodpowiedniej instalacji oraz użytkowaniu
okapukuchennego.Prosimyouważnezapoznaniesięztąinstrukcjąprzedpierwszym
użytkowaniemsprzętu.
Instrukcja powinna być przechowywana wbezpiecznym miejscu, aby móc do niej
wraziekoniecznościzajrzeć.
Nigdy nie rób:
• Nieużywajokapubezwcześniejzamontowanegofiltruprzeciwtłuszczowegolub
gdyfiltrysązbytzabrudzone,abyichużywać.
• Nieinstalujtegourządzeniapowyżejkuchenkiwyposażonejwwysokiegogrilla.
• Niepozostawiajbeznadzorurozgrzanychpatelni,gdyżrozgrzanetłuszczeluboleje
mogąulecsamozapłonowi.
• Niepozostawiajzapalonychplanikówpodokapemkuchennym.
• Wprzypadkuuszkodzeniaokapu,niepodejmujpróbyużytkowania.
• Niepalpodokapemkuchennym.
UWAGA:
Dostępneczęściurządzeniamogąsięrozgrzać,kiedysąużytkowaniewrazzurządzeniami
przeznaczonymidogotowania.
• Minimalna odległość między rusztem anajniższą częścią okapu (wprzypadku,
kiedyokapzainstalowanyzostałpowyżejkuchenkigazowej)powinnawynosićco
najmniej65cm.
• Powietrze nie może być odprowadzane do kanału spalinowego, który służy do
usuwaniaoparówzurządzeńspalającychgazlubinnepaliwa.

PL 6
Zawsze rób:
WAŻNE:
Zawsze odłączaj źródło prądu podczas instalacji lub konserwacji urządzenia
np.wprzypadkuwymianyżarówkiokapu.
• Okapmusizostaćzainstalowanezgodniezinstrukcjamiorazwymiaramipodanymi
wtymdokumencie.
• Wszelkieczynnościzwiązanezinstalacjaurządzeniamuszązostaćprzeprowadzone
przezserwisantalubprzezwykfalifikowanegotechnika/instalatora.
• Zalecasięzutylizowaniewszystkichmateriałówopakowania.Dziecisąnarażone
naniebezpieczeństwo.
• Należyzwracaćszczególnąuwagęnaostrekrawędzieokapuznajdującesięwewnątrz
urządzenia,podczasczyszczeniaikonserwacjisprzętu.
• Należy upewnić się, iż przewód wentylacyjny nie jest zgięty bardziej niż 90º.
Większezgięcieprzewodumożezmniejszyćwydajnośćokapu.
UWAGA:
Nieprawidłowepodłączenielubprzeprowadzonanaprawaurządzeniazwiększaryzyko
porażeniaprądem.
UWAGA:
Przed uzyskaniem dostępu do zacisków wszystkie obwody zasilające muszą zostać
odłączone.
• Zawszeumieszczajpokrywkinagarnkilubpatelniepodczasgotowanianakuchni
gazowej.
• Kiedywłączonajestopcjawyciągu,powietrzezpokojuzostajeusuniętepoprzez
okap. Zaleca się, aby zostały odpowiednie parametry wentylacji uwzględnione.
Okapusuwazapachyalenieparęwodną.
• Tenokapprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkudomowego.
• Jeżelikabelprzyłączeniowyzostałuszkodzony,musizostaćwymienionynanowy
przezproducenta,autoryzowanegoserwisantalubodpowiedniowykwalifikowanego
technika,abyuniknąćniebezpieczeństwa.

PL 7
• To urządzenie może być użytkowane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz
osoby zograniczoną zdolnością fizyczną, sensoryczną lub psychiczną lub bez
odpowiedniegodoświadczaniaiwiedzyjeżelipozostająpodnadzoremlubzostali
poinformowani oprawidłowym użytkowaniu sprzętu oraz rozumieją istniejące
ryzykoniebezpieczeństwa.Dzieciniepowinnybawićsięurządzeniem.Czyszczenie
ikonserwacja sprzętu nie powinna być przeprowadza przez dzieci bez nadzoru
osobyodpowiedzialnej.
UWAGA:
Przed uzyskaniem dostępu do zacisków wszystkie obwody zasilające muszą zostać
odłączone.
UWAGA:
Urządzenieorazdostępnejegoczęścipodczasużytkowaniamogąsięrozgrzać.Należy
uważać, aby nie dotykać rozgrzanych elementów. Dzieci poniżej 8 roku życia nie
powinnyużytkowaćsprzętu,chybażesąnadzorowaneprzezosobyodpowiedzialneza
ichbezpieczeństwo.
• Pomieszczeniepowinno być odpowiedniowentylowane, podczasjednoczesnego
użytkowaniaokapuorazurządzeńspalającychgazlubinnepaliwa.
• Istniejeryzykoniebezpieczeństwapodczasniezgodnegozinstrukcjączyszczenia
urządzenia.
• Przepisyodnośnieodprowadzaniapowietrzamuszązostaćuwzględnione.
• Zalecasięregularneczyszczenieokapu,postępujączgodniezzałączonąinstrukcja
wsekcjiCzyszczenieikonserwacja.
• Zewzględówbezpieczeństwadoinstalacjilubnaprawysprzętuzalecasięużywanie
tegosamegorozmiaruśrub.
• Szczegółoweinformacjenatematczyszczeniaikonserwacjiurządzeniaznajdują
sięwsekcjiCzyszczenieikonserwacja.
• Czyszczenie ikonserwacja urządzenia nie powinna być przeprowadzana przez
dziecibeznadzoru.
• Jeżeli jednocześnie pracuje okap iinne urządzenia zasilane energią inną niż
prądelektryczny zalecasię, abypodciśnienie wpomieszczeniunie przekraczało
4Pa(4x10-5bar).

PL 8
UWAGA:
Ryzykopożaru:nieprzechowujprzedmiotówłatwopalnychnapowierzchniprzeznaczonej
dogotowania.
• Czyszczenieparoweniejestzalecanedotegorodzajuurządzenia.
• NIGDY nie próbuj ugasić ognia wodą, wyłącz urządzenie iprzykryj ogień
np.pokrywkąlubkocemgaśniczym.
2. INSTALACJA URZĄDZENIA
Montaż Klapki V-Flap
JeżeliokapniezostałwyposażonywklapkęV-Flap,powinnosięzamontowaćdwie
półokrągłe części do jego korpusu. Poniższe rysunki pokazują przykładowy montaż
klapkiV-Flap,gniazdomożebyćróżnewzależnościodmodeluorazkonfiguracji.
AbypoprawniezamontowaćklapkęV-flapnależy:
• Zamontujdwiepółokrągłeczęści(1)dokorpusu(6).
• Bolec(3)powinienzostaćumieszczonywkierunkukugórze.
• Oś(4)powinnazostaćumieszczonawotworach(5)nakorpusie.
• Powtórzczynnościdodrugiejpółokrągłejczęściklapki.

PL 9
Instalacja
Jeślimaszwylotnazewnątrz,okapkuchennymożnapodłączyć,jak
pokazanoponiżej,zapomocąkanałuwyciągowego(emalia,aluminium,
elastycznaruralubniepalnymateriałośrednicywewnętrznej150mm).
1. Przed instalacją wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z
gniazdka.
2.Okapkuchennypowinienzostaćzainstalowanywodległości65-75cm
powyżejpłytykuchennejdlajaknajlepszejwydajności.
3.Zamontuj wewnętrzny wspornikkomina zapomocą
śrub i kołków w odpowiednim miejscu po ustaleniu
wysokościmontażowejiutrzymujgowlinii,patrzPic.2.
Położeniemontażowewewnętrznegowspornikakomina
jestnajwyższympołożeniemwewnętrznegokomina.
4.Zainstalujokapnaścianęzapomocąśruborazkołków,patrzPic.2orazPic.5.
5.Umieśćruręodprowadzającąwotworzeokapu,patrzPic.3.
6.Zamontujzewnętrznywspornikkominanazewnętrznymkominie,upewnijsię,że
wewnętrznykominmożnaprzenieśćdownętrza,patrzzdjęcie4.
7.Dostosowującpozycjęokapu,zamocujokapzapomocąśrub(śrubazabezpieczająca).
UWAGA:
Dwa otwory wentylacyjne są umieszczone na tylnej obudowie o średnicy
6mm(patrzPic.5).

PL 10
8.Dopasujwysokośćwewnętrznegokominadopołożeniawewnętrznegowspornika
kominaiprzymocujgośrubami.Patrzpic.6.
Wskazówki odnośnie instalacji przewodu wentylacyjnego
Abyuzyskaćoptymalnywyciągpowietrzanależyściśleprzestrzegaćponiższychzasad:
• Przewódwylotowypowinienbyćkrótkiiprosty.
• Niezmniejszajrozmiaruaninieograniczajkanałuwylotowego.
• Wprzypadkukorzystaniazelastycznegokanałunależyzawszegonaciągnąć,aby
zminimalizowaćstratyciśnienia.
• Nieprzestrzeganie tych podstawowych instrukcji obniży wydajność i zwiększy
poziomhałasuokapukuchennego.
• Wszelkie prace instalacyjne muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego
elektrykalubkompetentnąosobę.
• Nie należy podłączać systemu kanałów okapu do żadnego istniejącego systemu
wentylacji,któryjestużywanywjakimkolwiekinnymurządzeniu,takimjakrura
grzewcza,ruragazowa,rurazgorącympowietrzem.
• Kąt zgięcia rury wentylacyjnej nie powinien być mniejszy niż 120º; musisz
skierowaćrurępoziomo,lubalternatywnierurapowinnapodnosićsięodpunktu
początkowegoipowinnabyćprowadzonadościanyzewnętrznej.
• Po instalacji upewnij się, że okap kuchenny jest wypoziomowany, aby uniknąć
gromadzeniasiętłuszczunakońcach.

PL 11
Upewnij się, ze kanał wylotowy wybrany do instalacji jest zgodny z odpowiednimi
normamiijestognioodporny.
UWAGA:
Zewzględówbezpieczeństwanależyużywaćtylkośrubmocującychlubmontażowych
tegosamegorozmiaru,któresązalecanewniniejszejinstrukcjiobsługi.
Niezainstalowanieśrubluburządzeniamocującegozgodniezniniejsząinstrukcjąmoże
spowodowaćzagrożenieelektryczne.
3. ROZPOCZĘCIE UZYTKOWANIA OKAPU KUCHENNEGO
Panel sterowania – 5 przycisków sterujących
Okap wyposażony jest w 5 przycisków sterujących:
1poziom
2poziom
3poziom
Oświetlenie
ON/OFF
Instrukcja obsługi przycisków sterujących:
1. Włączanie
• Po podłączeniu okapu do zasilania, zostaną podświetlone wszystkie przyciski
na panelu sterowania. Wyświetlacz LED jest zablokowany. Okap nie został
uruchomiony,znajdujesięwtrybieczuwania.Podświetlenieprzyciskówzostanie
wyłączoneautomatyczniepo2sekundach,jeżeliniezostanieprzyciśniętyżaden
przycisk.
2. PrzyciskON/OFF
• NaciśnijprzyciskON/OFF,przedniapokrywaokapuzostanieotworzona.Okap
zacznie pracować na najniższym biegu po 5 sekundach. Oświetlenie zostanie
włączone,podświetlenieprzyciskuorazoświetleniarównieżbędziewłączone.

PL 12
• Naciśnij    ON/OFF a przednia pokrywa okapu zostanie zamknięta. Wszystkie
włączonefunkcjeokapuzostanąautomatyczniewyłączone.Abysterowanieokapem
byłomożliwe,musizostaćotworzonaprzedniapokrywaokapu.
3. Przyciskoświetlenia
• Naciśnij    , podświetlenie tego przycisku jak i oświetlenie zostanie włączone.
Naciśnij ponownie aby wyłączyć podświetlenie przycisku oraz oświetlenie.
Powyższeczynnościmożnawykonywaćwielokrotnie.
4. Przycisk3poziomu(najwyższego)
• Naciśnij,silnikzaczniedziałaćnanajwyższymbiegu,orazzostaniepodświetlona
ikonaprzycisku.Naciśnijponownie,abywyłączyćpodświetlenieprzyciskuoraz
wyłączyćsilnik.Powyższeczynnościmożnawykonywaćwielokrotnie.
5. Przycisk2poziomu(średniego)
• Naciśnij,silnikzaczniedziałaćnaśrednimbieguorazzostaniepodświetlona
ikonaprzycisku.Naciśnijponownie,abywyłączyćpodświetlenieprzyciskuoraz
wyłączyćsilnik.Powyższeczynnościmożnawykonywaćwielokrotnie.
6. Przycisk1poziomu(najniższego)
• Naciśnij,silnikzaczniedziałaćnanajniższymbieguorazzostaniepodświetlona
ikonaprzycisku.Naciśnijponownie,abywyłączyćpodświetlenieprzyciskuoraz
wyłączyćsilnik.Powyższeczynnościmożnawykonywaćwielokrotnie.
7. Poziom1,2oraz3niemogąbyćwłączonewtymsamymmomencie.Kiedyokap
pracujenanajwyższymbiegu,ponaciśnięciuprzycisku1poziomuokapzacznie
pracować na najniższym biegu. Po naciśnięciu 3 poziomu okap natychmiast
zaczniepracowaćnanajwyższymbiegu.Powyższeczynnościmożnawykonywać
wielokrotnie.
8. Funkcjazapobiegającaprzytrzaśnięciu
• Jeślipodczaszamykaniaprzedniejpokrywyokapuznajdziesięprzedmiot,który
możezablokowaćproceszamykaniapokrywy,gdyprzedniapokrywaznajdujesię
podpewnymciśnieniem,włączasięprzełącznikochronyosłony.Pokrywaokapu
automatycznieponownieotworzysięwgórę.Wprzypadkufunkcjiochronyprzed
zablokowaniemokapuprzedniapokrywamusizostaćponowniezamknięta,należy
ponownieuruchomićokap,abyponowniezamknąćprzedniąpokrywę.

PL 13
Wskazówki podczas awarii urządzenia:
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie problemu
Ikonazostała
podświetlona,alewyciąg
niedziała.
Niezostałnaciśnięty
przyciskwyborupoziomu
wyciągu.
Wybierzpoziomwyciągu.
Zostałuszkodzony
przyciskwyborupoziomu
wyciągu.
Skontaktujsięzserwisem.
Wyciąguległuszkodzeniu. Skontaktujsięzserwisem.
Ikonaniezostała
podświetlona,wyciągnie
działa.
Przepalonebezpieczniki. Wymieńbezpieczniki.
Kabelzasilający
poluzowanylubodłączony.
Ponowniepodłączprzewód
dogniazdkaelektrycznego.
Włączgniazdozasilania.
Wyciekoleju.
Niepoprawnie
zainstalowanyprzewód
odprowadzający.
Należypodłączyć
razjeszczeprzewód
odprowadzający
iuszczelnićpołączenie.
Wyciekzpołączenia
międzykominem
aobudowąokapu.
Zdemontujokap
iuszczelnijpołączenie.
Oświetlenieniedziała. Spaloneżarówki. Wymieńżarówkęzgodnie
zponiższąinstrukcją.
Niewydajnezasysanie
powietrza.
Odległośćmiędzyokapem
akuchenkąjestzbytduża.
Zmniejszodległośćdo
odpowiedniejwartości.
Okappochylasię.
Śrubamocującaniejest
wystarczającomocno
dokręcona.
Dokręćśrubęwiszącą
iustawjąpoziomo.
UWAGA:
Wszelkie naprawy elektryczne tego urządzenia muszą być zgodne zlokalnymi
ikrajowymiprzepisamiprawa.Wraziewątpliwościnależyskontaktowaćsięzcentrum
serwisowym przed podjęciem którejkolwiek zpowyższych czynności. Podczas
otwieraniaurządzenianależyzawszeodłączyćurządzenieodźródłazasilania.

PL 14
4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
UWAGA:
• Przed przeprowadzeniem konserwacji lub czyszczenia okap należy odłączyć
od głównego źródła zasilania. Upewnij się, że okap kuchenny jest wyłączony
wgnieździeściennym,awtyczkawyciągnięta.
• Powierzchnie zewnętrzne są podatne na zarysowania iotarcia, dlatego należy
postępowaćzgodniezinstrukcjamiczyszczenia,abyzapewnićnajlepszymożliwy
efektbezuszkodzeń.
Zalecenia ogólne
Czyszczenieikonserwacjapowinnobyćprzeprowadzanewyłączniekiedyurządzenie
jest chłodne, wszczególności proces czyszczenia. Unikaj pozostawiania substancji
alkaicznychlubnabaziekwasów(sokzcytryny,ocetitp.)napowierzchniokapu.
Stal nierdzewna
Okapwykonanyzestalinierdzewnejmusibyćregularnieczyszczonynp.cotydzień,aby
zapewnićdługotrwałeużytkowaniesprzętu.Wycierajpowierzchnięokapuzapomocą
suchej,miękkiejściereczki. Specjalneśrodkidoczyszczenia stalinierdzewnejmogą
byćużytkowanedoczyszczeniaokapu.
UWAGA:
Należyupewnićsię,zewycieranieodbywasięwprawidłowymkierunku,zgodnymze
śladaminapowierzchniokapu.Zapobiegnietopowstawaniunieestetycznychwzorów
przebiegającychnakrzyżnapowierzchniokapu.
Panel sterujący
Panelsterowaniamożnaczyścićciepłąwodązmydłem.Przedczyszczeniemupewnij
się,żeściereczkajestczystaidobrzewykręcona.Użyjsuchejmiękkiejściereczki,aby
usunąćnadmiarwilgocipozostałejpoczyszczeniu.
WAŻNE:
Używajneutralnychdetergentówiunikajużywaniasilnychchemikaliówczyszczących,
silnych detergentów domowych lub produktów zawierających materiały ścierne.
Wpłynąćtomożenawyglądurządzeniaipotencjalnieusuniewszelkienadrukinapanelu
sterowaniacoskutkowaćbędzieunieważnieniemgwarancjiproducenta.

PL 15
Filtry przeciwtłuszczowe
Filtry przeciwtłuszczowe mogą być czyszczone ręcznie. Namaczaj je przez około
3minutywwodziezdodatkiemśrodkaodtłuszczającego,anastępnieumyjzapomocą
miękkiejszczotki.Zalecasięniedociskaćzbytmocnoszczotkidofiltru,abygonie
uszkodzić.Pozostawićdowyschnięcia–niewyciskaćorazniewystawiaćnapromienie
słoneczne.
Filtrynienależymyćznaczyniamiorazprzyboramikuchennymi.Odradzasięstosowanie
płynunabłyszczającego.
Postępujzgodniezrysunkiemponiżejabyzdemontowaćfiltrprzeciwtłuszczowy:
Abyzainstalowaćfiltrprzeciwtłuszczowy,postępujzgodniezponiższymipunktami:
• Umieśćfiltrpodkątemwszczelinachztyłuokapu.
• Naciśnijprzycisknauchwyciefiltra.
• Zwolnijuchwyt,gdyfiltrznajdziesięwpozycjispoczynkowej.
• Powtórzpowyższeczynności,abyzainstalowaćpozostałefiltry.
Filtr węglowy - okap nie jest wyposażony w ten rodzaj filtru
Filtrywęglowewykorzystywanesądowychwytywaniazapachówpodczasgotowania.
Zwykle filtr węglowy należy wymienić po 3 lub 6 miesiącach wzależności
odczęstotliwościgotowania.
Poniżejprzedstawionazostałaprocedurainstalacjifiltrawęglowego:
• Przed przystąpieniem do wymiany filtru węglowego zaleca się odłączenie
urządzenia odzasilaniaelektrycznego.
• Naciśnijuchwytfiltraiwyjmijfiltrprzeciwtłuszczowy.

PL 16
• Obróć filtr węglowy po obu stronach silnika wkierunku przeciwnym do ruchu
wskazówekzegara.Wymieńzużytefiltrywęglowenanowefiltrywęglowe.
• Umieśćponowniefiltrprzeciwtłuszczowy.
• Podłączokapdosiecizasilającej.
UWAGA:
Upewnij się, iż filtr węglowy został poprawnie zamontowany. Istnieje ryzyko
niebezpieczeństwawprzypadkupoluzowaniasięmocowaniafiltra.
Popodłączeniufiltrazwęglemaktywnymmocssaniazostanieobniżona.
Wymiana żarówki
• Żarówkamusizostaćwymienionaprzezproducenta,przedstawicielaserwisulub
osobyopodobnychkwalifikacjach.
• Zawsze wyłączaj zasilanie elektryczne przed wykonywaniem jakichkolwiek
czynności na urządzeniu. Podczas wymiany żarówki upewnij się, że całkowicie
ostygłaprzedbezpośrednimkontaktemzdłońmi.
• Podczas wymiany żarówki trzymaj ją za pomocą szmatki lub rękawiczek, aby
upewnićsię,żepotniezetkniesięgłówkążarówki,ponieważmożetoskrócićjej
żywotność.
UWAGA:
Przedrozpoczęciemwymianyżarówkiupewnijsię,żeurządzeniezostałoodłączoneod
siecizasilającej.
Podczas wymiany żarówki zabezpiecz się przed niebezpieczeństwem np. poprzez
założenierękawiczek.

PL 17
Proces wymiany żarówki:
• Wyłączurządzenieorazodłączsprzętodsiecizasilającej.
• Otwórzszklanedrzwiiwyjmijaluminiowyfiltr.
• Ostrożnie wyciągnij żarówkę LED izastąp ją nową tego samego typu, otakich
samychparametrach.
KodżarówkiwgILCOSD:DSS-1.5/65-S-120/33
-2x1,5W
-DC12V
-120mmx33mm

PL 18
5. OCHRONA ŚRODOWISKA
Ten produkt został oznaczony symbolem selektywnego sortowania odpadami
elektronicznymi.
Oznaczato,iżokapniemożezostaćzutylizowanywrazzezwykłymi
odpadami domowymi, ale musi zostać poddany specjalnemu
procesowisportowaniazgodniezDyrektywą2012/19EU.
Wówczaszostanietourządzeniepoddaneprocesowirecyklingu
lub rozmontowania aby zminimalizować negatywny wpływ na
środowisko.
Elektryczneielektronicznesprzętysąpotencjalnymzagrożeniem
dlaśrodowiskaorazzdrowialudzkiegozewzględunaobecność
substancjiniebezpiecznych.
Prosimy oskontaktowanie się zadministracja gminną wcelu
uzyskaniabardziejszczegółowychinformacjinatematutylizacji
urządzenia.
UWAGA:
Poniżejpokazano,jakzmniejszyćcałkowitywpływprocesugotowanianaśrodowisko
(np.zużycieenergii):
1. Zamontowaćokapkuchennywodpowiednimmiejscu,wktórymzapewnionajest
skutecznawentylacja.
2. Czyścićregularnieokapkuchenny,abyniezablokowaćkanałuwentylacyjnego.
3. Pamiętać,abywyłączyćoświetlenieokapupozakończeniugotowania.
4. Pamiętać,abywyłączyćokappozakończeniugotowania.
Informację dotyczące demontażu
Nie demontuj urządzenia wsposób, który nie jest pokazany winstrukcji obsługi.
Urządzenie nie może zostać zdemontowane przez użytkownika. Po zakończeniu
użytkowaniaurządzenianienależywyrzucaćwrazzodpadamidomowymi.Skonsultuj
się zlokalnym urzędem lub podmiotem odpowiedzialnym za porady dotyczące
recyklingu.

INSTRUCTION MANUAL
COOKER HOOD
KCH 5560 B AUTOMATIC
KCH 5590 B AUTOMATIC
www.kernau.com

CONTENT
1. SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................ 21
• Never to do ............................................................................................................. 21
• Always to do ........................................................................................................... 22
2. INSTALLATION (VENT OUTSIDE) ...................................................... 24
• Mounting of the V-Flap ......................................................................................... 24
• Installation ................................................................................................................. 25
• Hints for exhaust duct installation ......................................................................... 26
3. START USING YOUR COOKER HOOD .............................................. 27
• Five-key touch control ............................................................................................ 27
• Troubleshooting ......................................................................................................... 29
4. MAINTENANCE AND CLEANING ........................................................ 30
• General ...................................................................................................................... 30
• Stainless steel ............................................................................................................ 30
• Control panel surface .............................................................................................. 30
• Grease mesh filters ................................................................................................. 30
• Carbon filter — not supplied ................................................................................. 31
• Bulb replacement ...................................................................................................... 32
• Changing the lights ................................................................................................. 32
5. ENVIRONMENTAL PROTECTION ....................................................... 33
• Information for dismantling .................................................................................... 33