Kero-Sun CH-900 User manual

Model / Μοντέλο CH-900
Carbon heater
Θερμάστρα Carbon
EN INSTRUCTIONS’ MANUAL
GR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
Απαγορεύεται η ανατύπωση ή αναπαραγωγή ολόκληρου ή μέρους αυτού του
εγχειριδίου με οποιοδήποτε τρόπο, χωρίς την έγγραφη άδεια της DELTA DOMESTIC
APPLIANCES A.E.
It is prohibited to reprint or reproduction of all or part of this manual in any manner
without written permission of DELTA DOMESTIC APPLIANCES S.A.
© DELTA DOMESTIC APPLIANCES A.E.- 2017

2
Ευχαριστούμε που επιλέξατε το θερμαντικό KEROSUN Carbon CH-900. Το
εγχειρίδιο χρήσης θα σας παρέχει πολύτιμες πληροφορίες για την σωστή
λειτουργία και συντήρηση του νέου σας προϊόντος. Παρακαλούμε διαβάστε
προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση του προϊόντος και φυλάξτε
το για μελλοντική αναφορά.

3
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
3
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Παρακαλούμε διαβάστε πριν λειτουργήσετε την συσκευή
ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην ανοίγετε ήπρο-
σπαθείτε να επιδιορθώσετε μόνοι σας την συσκευή.
Αυτή ησυσκευή αναπτύσσει υψηλή θερμοκρασία σε ορι-
σμένα σημεία κατά την λειτουργία της. Για να αποφύγετε
πιθανά εγκαύματα, μην ακουμπάτε με γυμνά χέρια τις
πολύ ζεστές επιφάνειες. Κατά την λειτουργία της συσκευή
χρησιμοποιείτε γάντια για την μεταφορά της.
Κρατήστε εύφλεκτα υλικά, όπως έπιπλα, μαξιλάρια, σεντό-
νια, χαρτιά, ρούχα, κουρτίνες κλπ, μακριά από τη συσκευή
τουλάχιστον 150 εκατοστά. Μην τοποθετείτε πετσέτες ή
άλλα αντικείμενα επάνω στη συσκευή για στέγνωμα.
Μεγάλη προσοχή απαιτείται όταν ησυσκευή χρησιμοποιεί-
ται κοντά σε παιδιά, φυτά, άτομα με μειωμένες σωματικές
αισθητικές ήπνευματικές ικανότητες ήόταν ησυσκευή
βρίσκεται σε λειτουργία χωρίς επιτήρηση.
ΜΗΝ χρησιμοποιείτε την συσκευή με κατεστραμμένο καλώ-
διο παροχής ρεύματος ήσε περίπτωση που υπάρχει κάποια
δυσλειτουργία, έχει πέσει κάτω ήυπάρχει οποιαδήποτε
βλάβη. Επιστρέψτε τη συσκευή στο εξουσιοδοτημένο
σέρβις για έλεγχο, ηλεκτρολογική ήμηχανική προσαρμογή
ήεπισκευή.
Αυτή ησυσκευή δεν πρέπει να λειτουργεί μέσα στο μπά-
νιο, κοντά σε πισίνες ήσε χώρους όπου υπάρχει υπερβολι-
κή υγρασία. ΠΟΤΕ ΜΗΝ τοποθετείτε τη συσκευή σε σημεία
όπου μπορεί να πέσει μέσα στο νερό, στην μπανιέρα ήγε-
νικότερα σε χώρους όπου υπάρχουν υγρά. Για προστασία
από ηλεκτροπληξία, ΠΟΤΕ ΜΗΝ βυθίζετε τη συσκευή σε

4
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
νερό ήοποιοδήποτε άλλο υγρό.
ΠΟΤΕ ΜΗΝ αγγίζετε τον πίνακα ελέγχου ήτο φις με
βρεγμένα χέρια.
ΜΗΝ περνάτε το καλώδιο παροχής ρεύματος κάτω από το
χαλί ήτην μοκέτα. Μην καλύπτετε το καλώδιο παροχής
ρεύματος με κανάλια, σωλήνες κάλυψης ήάλλου είδους
κάλυμμα. Τοποθετήστε το καλώδιο παροχής ρεύματος σε
μέρος όπου δεν υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψει κάποιος
επάνω του.
ΜΗΝ εισάγετε κανένα αντικείμενο μέσα στην συσκευή.
Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ήκαταστρο-
φή της συσκευής.
Για να αποτρέψετε πιθανή πυρκαγιά, ΜΗΝ μπλοκάρετε
τις εισόδους αέρα και εξόδους θερμότητας. Μην χρησιμο-
ποιείτε τη συσκευή επάνω σε μαλακές επιφάνειες όπως το
κρεβάτι, όπου μπορεί να μπλοκάρει την έξοδο θερμότη-
τας και να προκληθεί πυρκαγιά.
Ησυσκευή παράγει θερμότητα και μπορεί να υπάρχουν
σπινθήρες στο εσωτερικό της. ΜΗΝ την χρησιμοποιείτε σε
χώρους όπου υπάρχουν κοντά βενζίνη, μπογιά, εκρηκτικά
και/ήεύφλεκτα υγρά κλπ. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από
ζεστές επιφάνειες ήχώρους όπου υπάρχουν φλόγες (π.χ.
τζάκι).
Αποφύγετε την χρήση επέκτασης καλωδίου παροχής ρεύ-
ματος καθώς μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση και
υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.
Για να αποφύγετε την πρόκληση πυρκαγιάς ήτον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας, τοποθετήστε το φις σε πρίζα 220 – 240V~.
Επιπλέον μην χρησιμοποιείτε την ίδια πρίζα και για περισσό-
τερες συσκευές.

5
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Για να αποσυνδέσετε την συσκευή, γυρίστε στη θέση
«OFF» τον διακόπτη ρύθμισης θερμοκρασίας. Στη συνέχεια
αφαιρέστε το φις από την πρίζα. Κρατήστε τη πρίζα και
βγάλτε προσεκτικά το φις. Μην τραβάτε το καλώδιο
παροχής ρεύματος για να βγάλετε το φις από την πρίζα.
ΠΑΝΤΑ βγάζετε το φις από την πρίζα πριν μετακινήσετε
την συσκευή, πριν την συντήρησή ήτον καθαρισμό της ή
όταν ησυσκευή θα βρίσκεται εκτός λειτουργίας για μεγάλο
διάστημα.
Χρησιμοποιήστε την συσκευή μόνο για θέρμανση εσωτε-
ρικού χώρου βάσει των οδηγιών χρήσεως αυτού του
εγχειριδίου. Δεν συστήνεται οποιαδήποτε άλλη χρήση από
τον κατασκευαστή καθώς μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά,
ηλεκτροπληξία ήτραυματισμός. Χρησιμοποιείτε ανταλλα-
κτικά μόνο από την επίσημη αντιπροσωπεία καθώς χρήση
ακατάλληλων μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών μπορεί να
προκαλέσει τραυματισμό ήκαταστροφή της συσκευής.
Χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή σε στεγνή και επίπεδη
επιφάνεια.
ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλη-
σης πυρκαγιάς ήηλεκτροπληξίας, ΜΗΝ χρησιμοποιείτε με-
ταξύ συσκευής και πρίζας ροοστάτες.
ΜΗΝ προσπαθήσετε να επισκευάσετε ήπροσαρμόσετε μό-
νοι σας καμία ηλεκτρική ήμηχανική λειτουργία αυτής της
συσκευής. Κάτι τέτοιο θέτει την συσκευή σας εκτός εγγύ-
ησης. Μόνο αδειούχος εξουσιοδοτημένος τεχνικός μπορεί
να εκτελεί συντήρηση ήεπισκευή αυτής της συσκευής.
Συνδέετε αυτή τη συσκευή μόνο σε πρίζα με γείωση.

6
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν κοιμάστε.
Ημπροστινή σήτα δεν δίνει πλήρη κάλυψη. Παρόλα αυτά
ημπροστινή σήτα έχει σκοπό να εμποδίζει την άμεση πρό-
σβαση στα στοιχεία παραγωγής θερμότητας και πρέπει να
είναι σωστά τοποθετημένη όταν ησυσκευή βρίσκεται σε
λειτουργία.
ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χαλαρή πρίζα ήκατε-
στραμμένο καλώδιο ήφις ΜΗΝ δένετε ήσκίζετε το καλώ-
διο παροχής ρεύματος. ΜΗΝ τοποθετείτε βαριά αντικείμε-
να επάνω στο καλώδιο παροχής ρεύματος.
ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους με υψηλή θερ-
μοκρασία και υψηλά επίπεδα υγρασίας.
ΜΗΝ ψεκάζετε με νερό ήάλλο υγρό τη συσκευή.
ΜΗΝ στερεώνετε τον διακόπτη ασφαλείας με κολλητική/
μονωτική ταινία.
Τα παιδιά ηλικίας κάτω τω 3 ετών πρέπει να μένουν μακριά
από το προϊόν και πάντα κάτω υπό την επίβλεψη ενήλικα.Τα
παιδιά ηλικίας άνω των 3 ετών έως 8 ετών μπορούν μόνο
να ανοίγουν ήνα κλείνουν τον διακόπτη λειτουργίας δεδο-
μένου πως ησυσκευή έχει τοποθετηθεί/ εγκατασταθεί για
χρήση μόνο για τον σκοπό όπου έχει κατασκευαστεί, υπάρ-
χει συνεχής επίβλεψη από ενήλικα και έχουν δοθεί σαφής
οδηγίες αναφορικά με την ασφαλή λειτουργία της και τους
κινδύνους που μπορεί να προκληθούν. Τα παιδιά αυτής ήμι-
κρότερης ηλικίας σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να βάζουν
στην πρίζα τη συσκευή, να την ρυθμίζουν να μην καθαρί-
ζουν ήνα την συντηρούν/επισκευάζουν.
Αυτή ησυσκευή δεν προορίζεται για χρήση παιδιά μικρότε-
ρης ηλικίας από 8 ετών, από άτομα με μειωμένες σωματικές,
αισθητικές ήπνευματικές ικανότητες ήαπό έλλειψη εμπει-

7
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ρίας και γνώσης εκτός και εάν βρίσκονται υπό εποπτεία ή
τους έχει παρασχεθεί ηαπαραίτητη ενημέρωση σχετικά με
την ασφαλή χρήση της συσκευής και τους κινδύνους που
μπορεί να αντιμετωπίσουν, από κάποιο άτομο υπεύθυνο για
την ασφάλεια τους.
Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται
πως δεν παίζουν με την συσκευή.
ΜΗΝ κοιτάτε τις λάμπες θέρμανσης για παρατεταμένο χρο-
νικό διάστημα μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ήβλάβη στα
μάτια.
ΜΗΝ καλύπτεται την συσκευή ήεμποδίζεται τα πλέγματα,
κινδυνεύει να υπερθερμανθεί.
Βεβαιωθείτε πως το προϊόν δεν έχει τοποθετηθεί πάνω σε
χαλί ήμάλλινη επιφάνεια.
ΜΗΝ τοποθετείτε τη συσκευή μπροστά ήκάτω από πρίζα
παροχής ρεύματος.
Πάντα αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος
όταν δεν βρίσκεται σε χρήση ήόταν την μεταφέρετε σε
άλλο σημείο του χώρου.
Βεβαιωθείτε πως αποσυνδέεται/απενεργοποιείτε την συ-
σκευή όταν φεύγετε από το δωμάτιο.
ΜΗΝ ενεργοποιείτε την συσκευή με χρονόμετρο που θα
την θέσει σε εφαρμογή αυτόματα, αφού στο ενδιάμεσο η
συσκευή μπορεί να έχει αλλάξει θέση ήνα έχουν καλυφθεί
οι γρίλιες με κίνδυνο να προκληθεί φωτιά.

8
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
Αγνόηση και παράληψη αυτών των οδηγιών μπορεί
προκαλέσει, φωτιά ηλεκτροπληξία ήθάνατο .
Αυτή ησυσκευή πρέπει να γειωθεί σωστά.
ΠΟΤΕ και κάτω υπό οποιεσδήποτε συνθήκες ΜΗΝ
κόβετε ήαφαιρείτε τον ακροδέκτη τις γείωσης.
Σε περίπτωση που δεν έχετε σωστά γειωμένη πρίζα,
ήεάν έχετε την οποιαδήποτε αμφιβολία πως ηπρί-
ζα δεν είναι σωστά γειωμένη, ειδικός τεχνικός/ηλε-
κτρολόγος πρέπει να ελέγξει την πρίζα και το κύ-
κλωμα και αν χρειάζεται να εγκαταστήσει εκ νέου
σωστά γειωμένη πρίζα.
Αυτή ησυσκευή πρέπει να συνδεθεί σε σωστά γει-
ωμένη πρίζα 220VAC,50Hz έξοδο και με προστασίας
διαρροής (rele).
Αυτή ησυσκευή πρέπει να τοποθετείτε σύμφωνα με
τους εθνικούς κανόνες ασφαλείας και σύνδεσης.

9
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Μην αλλάζετε ήτροποποιείτε το φις ήτο καλώδιο
παροχής ρεύματος αυτής της συσκευής. Σε περί-
πτωση που το καλώδιο φθαρεί ήκαταστραφεί, το
καλώδιο πρέπει να αντικαθίσταται ΜΟΝΟ από το
εξουσιοδοτημένο σέρβις.
Μην χρησιμοποιείτε επέκταση καλωδίου ήμπαλα-
ντέζες.

10
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Μοντέλο Επίπεδα ισχύος Τάση ρεύματος Συχνότητα
ρεύματος
CH-900 500/1000Watt 220-240V~ 50Hz
1. Διακόπτης ρύθμισης λειτουργίας και περιστροφής
2. Το κύριο μέρος της συσκευής
3. Βάση
4. Βίδες (2τμχ)
5. Θέσεις για βίδες βάσης (x2)
6. Διακόπτης πτώσης (tip over switch)
7. Άνοιγμα για διακόπτη πτώσης
8. Καλώδιο τροφοδοσίας
9. Πέρασμα για καλώδιο τροφοδοσίας
1
2
3
4

11
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Συναρμολόγηση της βάσης
Συνδέστε τα δύο μέρη της βάσης στην κατεύθυν-
ση που δείχνουν τα βέλη
Εφόσον έχουν συνδεθεί σω-
στά θα ακουστεί οχαρακτηρι-
στικός ήχος “κλικ”.
Στην κάτω πλευρα της βά-
σης ελέγχουμε ώστε τα
δυο κλιπ να έχουν κουμπώ-
σει στην θέση τους σωστά

12
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Συναρμολόγηση της συσκευής στην βάση
Συνδέστε την συσκευή με την βάση.
ΟΔιακόπτης πτώσης να περάσει από
το άνοιγμα (7) στην βάση
Το καλώδιο τροφοδοσίας από το πέ-
ρασμα (9) στη βάση
Βιδώστε την βάση τοποθετώντας τις
βίδες (4) στις θέσεις (5) στην κάτω
πλευρα
ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν τοποθετείτε την βάση, βεβαιωθείτε ότι οδιακόπτης
ασφαλείας (για ενδεχόμενη πτώση ανατροπή της συσκευής) βρίσκεται
στη σωστή θέση.

13
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ
1. Χαμηλό επίπεδο ισχύος + περιστροφή
2. Υψηλό επίπεδο ισχύος + περιστροφή
3. Υψηλό επίπεδο ισχύος
4. Χαμηλό επίπεδο ισχύος
Οδηγίες λειτουργίας:
Συνδέστε το φις στο ηλεκτρικό δίκτυο ( πρίζα ). ( Προδιαγραφές για το
καλώδιο ρεύματος και την πρίζα παροχής ρεύματος : AC220 - 240V, 50HZ
με γείωση ).
Ενεργοποιείστε τον κεντρικό διακόπτη λειτουργίας. Υπάρχουν 4 θέσεις
λειτουργίας:
1. Χαμηλό επίπεδο ισχύος (500W) – με περιστροφή
2. Υψηλό επίπεδο ισχύος (1000W)– με περιστροφή
3. Υψηλό επίπεδο ισχύος (1000W)– χωρίς περιστροφή
4. Χαμηλό επίπεδο ισχύος (500W) – χωρίς περιστροφή
Ηλειτουργιά περιστροφής έχει εύρος 70ο.

14
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Για την προστασία σας ηθερμάστρα διαθέτει διακόπτη ασφαλείας στην
βάση, που διακόπτει την λειτουργία της σε περίπτωση που βρεθεί σε πλα-
γιαστή θέση.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Πριν την σύνδεση, ελέγξτε ότι ηπροτεινόμενη τάση που αναφέρεται στο
εγχειρίδιο είναι συμβατή με την κεντρική τάση του σπιτιού σας. Σε δια-
φορετική περίπτωση παρακαλούμε μην χρησιμοποιήσετε την συσκευή και
επικοινωνήστε με τον προμηθευτή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Είναι φυσιολογικό κατά την πρώτη λειτουργία της συσκευής ήκατά την
πρώτη λειτουργία μετά από μεγάλο χρονικό διάστημα, να βγει κάποια μυ-
ρωδιά από τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τη συσκευή
σε καλά
αεριζόμενο χώρο και συνεχίστε τη λειτουργία της. Ημυρωδιά μετά από
λίγο θα επαλειφθεί.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην μετακινήσετε/αποθηκεύσετε το προϊόν αμέσως μετά την
απενεργοποίηση του, παρά μόνο αφότου έχει κρυώσει. Προστατεύει τον
σωλήνα για να αποφευχθούν τυχών φθορές κατά την χρήση, επεκτείνει
την διάρκεια ζωής του προϊόντος και αποτρέπει πιθανών εγκαύματα..
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Καθαρισμός
Πάντα αποσυνδέετε το προϊόν από την πρίζα και περιμένετε μέχρι να κρυ-
ώσει.
Καθαρίζετε το εξωτερικό μέρος του προϊόντος με υγρό πανί και μετά το
περνάτε με ένα στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε είδος κα-
θαριστικού ήλειαντικού και προσοχή μην επιτρέψετε να εισέλθει νερό
στο εσωτερικό του προϊόντος.

15
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Αποθήκευση
Σε περίπτωση που το προϊόν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό δι-
άστημα πρέπει να αποθηκεύεται σε στεγνό χώρο χωρίς υγρασία, που το
προστατεύει από την σκόνη.
Μαζεύετε το καλώδιο στο πίσω μέρος της συσκευής και το αποθηκεύετε.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Συνδέεται σε πρίζα Σούκο, για οποιαδήποτε απορία συμβουλευτείτε έναν
έμπειρο /αδειούχο ηλεκτρολόγο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Επεξήγηση της συνδεσιμότητας των καλωδίων:
-Μπλε - Ουδέτερος
-Καφέ - Φάση
-Πράσινο & Κίτρινο – Γείωση
Τα χρώματα των καλωδίων ορίζουν την συνδεσιμότητα σε αυτή τη συ-
σκευή για να είναι πιο ευδιάκριτοι οι ακροδέκτες του:
Το Μπλε καλώδιο πρέπει να συνδέεται με τον ουδέτερο (Ν).
Το Καφέ καλώδιο πρέπει να συνδέεται με την φάση (L).
Το Κίτρινο & Πράσινο καλώδιο πρέπει να συνδέεται με την γείωση (Ε)

16
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού
(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες
με συστήματα επιλεκτικής συλλογής απορριμμάτων).
Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ήστη συσκευασία του
σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο σημείο
συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού υλικού προς ανακύκλωση.
Εξασφαλίζοντας τη σωστή αποκομιδή του προϊόντος βοηθάτε στην
πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία.
Ηανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών
πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση
αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες
καθαριότητας του δήμου σας ήτο κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

17
Thank you for choosing KEROSUN Carbon Heater CH-900. This owner’s manual
will provide you valuable information necessary for the proper care and mainte-
nance of your new product. Please take a few moments to thoroughly read the
instructions and familiarize yourself with all the operational aspects of the heater.
Always read this instruction manual before installing or using your appliance and
retain it for future reference.

18
ENGLISH
18
IMPORTANT SAFETY ADVICE
To be read before operating the product
Cautions:
CAUTION: risk of electric shock. Do not open or try to repair the
heater yourself.
This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare
skin touch hot surfaces. If provided, use handles when moving
this heater.
Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding,
paper, clothes, and curtains at least 1.5 m from the front of the
heater and keep them away from the sides and rear. Do not place
towels or other objects on the heater.
Extreme caution is necessary when heater is used by or near
children, patient, senior citizen or the disabled, or when the
heater is left operating and unattended.
Do not operate any heater with a damaged cord or after the heater
malfunctions, has been dropped or damaged in any manner.
Return heater to authorized service facility for examination,
electrical or mechanical adjustment or repair.
This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas
and similar indoor locations. Never locate heater where it may
fall into a bathtub or other water container. To protect against
electrical hazards, DO NOT immerse in water or other liquids.
Do not touch the control panel or plug with a wet hand.
Do not run cord under carpet. Do not cover cord with moveable
rugs, runners, or similar coverings. Arrange cord away from traffic
area and where it will not be tripped over.
Do not insert or allow any objects to enter the heater as this may
cause an electric shock or fire, or damage the heater.

19
ENGLISH
To prevent a possible fire, DO NOT block air intakes or exhaust
in any manner. DO NOT use on soft surfaces, like a bed, where
openings may become blocked.
A heater is hot or sparking parts inside. DO NOT use in areas
where gasoline, paint, explosive and/or flammable liquids is used
or stored. Keep unit away from heated surfaces and open flames.
Avoid the use of an extension cord because the extension cord
may overheat and cause a risk of fire.
To avoid fire or shock hazard, plug the unit directly into a
230V~AC electrical outlet. Furthermore, DO NOT lead more than
one cable from this outlet.
To disconnect heater, turn control to “OFF”, then remove plug
from outlet. Hold the plug and pull firmly, do not unplug by pulling
on the cord.
Always unplug the unit before moving, cleaning, maintenance or
whenever the heater is not in use.
Use only for intended household use as described in this manual.
Any other use not recommended by the manufacturer may cause
fire, electric shock, or injury to persons. The use of attachments
not recommended or sold by unauthorized dealers may cause
hazards.
Always use on a dry, level surface.
DO NOT use outdoors.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, DO NOT
use this unit with any solid-state speed control device.
DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical
functions on this unit. Doing so will void your warranty. The inside
of the unit contains no user serviceable parts. Only qualified
personnel should perform all maintenance.

20
ENGLISH
Connect to power outlets with earth only.
DO NOT use when sleeping.
The front guard does not give full protection, however, front
guard is intended to prevent direct access to heating elements
and must be placed when heater is in use.
DO NOT use loose outlet or damaged cable and plug.
DO NOT bundle or tear apart cables. DO NOT place heavy object
on cable or heat or process cables.
DO NOT use heater in a place of high temperature and high
humidity.
DO NOT sprinkle water or any other kind of liquid on the main
body and control panel of heater.
DO NOT fix safety switch with adhesive belt.
Children of less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised. Children aged from 3 years and less
than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that
it has been placed or installed in its intended normal operating
position and they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children aged from 3 years and less than
8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or
perform user maintenance.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children must be supervised during operation to ensure that they
do not play with the appliance.