Kero-Sun KCF-70 User manual

Model / Μοντέλο KCF-70
Ceramic Fan Heater
Αερόθερμο με κεραμικές αντιστάσεις
EN INSTRUCTIONS’ MANUAL
GR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

2
EN ENGLISH_________________________3
GR ΕΛΛΗΝΙΚΑ_______________________ 6

3
ENGLISH
3
Thank you for choosing Kerosun Ceramic Fan Heater KCF-70. This owner’s manual will provide
you with valuable information necessary for the proper care and maintenance of your new product.
Please take a few moments to thoroughly read the instructions and familiarize yourself with all the
operational aspects of the heater.
Specifications
Model Rated Power Settings Rated Voltage Frequency
KFC-70 750 / 1500 Watt 230V~ 50Hz
Components
Before Starting Your Ceramic Fan Heater
Important Safeguards
· Read this instruction manual carefully before using this heater. Don’t cover the surface of the
appliance with anything.
· Remove packing and make sure the appliance is in good shape and not damaged. ATTENTION:
Do not leave package material or staples near children.
· Before connecting to power the appliance, check that the voltage indicated on the rating plate
corresponds to the main voltage in your home/office.
· Do not operate the appliance in case power cord is damaged. Contact the authorized service
for its repair.
· If something seems wrong with the appliance, turn off the product, put off the plug immediately
and send the appliance to the authorized service for repair.
· Do not use the appliance in areas with high humidity such as bathrooms, laundry, pools, etc.
· Do not use extension power cords.
· Do not use strip along with other electrical appliance.
· Warning: Risk of Fire. Discontinue use if the outlet or the plug becomes hot to the touch.

4
ENGLISH
Safety positioning
CAUTION: Do not use the appliance with wet hands.
· Position the appliance away from children, especially the very young.
· The appliance is not intended for outdoor use.
· The appliance is intended for household use.
· Do not place any object on the appliance. Allow a safe area around the appliance away from
the furniture or other objects, at least 50 cm from the top and sides and 200 cm at the front.
· The appliance should not be located exactly below or in front of a socket- outlet.
· Do not use this appliance when it is lying on its side.
· If the appliance is tipped over, unplug it and allow it to cool before putting it upright.
· Do not use the appliance in areas where explosive materials have been stored (gasoline, paint,
thinner, etc.)
· Warning: In order to avoid overheating, do not cover the appliance.
· Don’t allow children to use this heater.
Safety Operation
· This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instructions concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
· Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
· Do not insert your fingers or other foreign objects into the air inlets or outlets because it might
cause electroshock, fire or product malfunctions.
· Caution: Keep the power cord away from heater body in a safe distance.
· Do not cover or block the air inlets or outlets because it might cause overheating.
· Do not use the appliances in areas where explosive materials have been stored (gasoline,
paint, thinner, etc).
· Do not use the appliance to dry clothes or to warm food.
Please check before you use the product:
1. Carefully unpack the product from the carton box.
2. Make sure electric wire is not damaged.
3. It is suggested not to use this product, in socket lower than 10A in order to avoid possible ac-
cident.
4. In order to use the product, put the plug-in first, and then turn power switch at the first level of
750 Watt. The indicator light will be red and the product will start its function. In order to increase
power, turn power switch to the second level of 1500 Watt.
5. In order to turn off ceramic fan heater, turn power switch to the original position 0 and then put
off the plug.
6. If you want to move the ceramic fan heater, please turn off the power switch, put of the plug let
the appliance cool down and carry it to the desired position from the handle which is located on
the upper part of back side of the ceramic fan heater.

5
ENGLISH
Electric Drawing
Important Notice
There may be an odor coming from the heater the first time you use it. This is normal. Make sure
the heater is in a well-ventilated area and continue running it until the smell goes away.
CAUTION
Some parts of this product can become very hot during operation and cause burns. Particular at-
tention has to be given where children or vulnerable people are present.
Cleaning and maintenance
• Clean regularly the appliance in order to avoid overheating.
• Before cleaning or carrying of the appliance make sure that you have switched off the unit and
you have disconnected the appliance from power socket.
• To remove dust on external surfaces, wipe the heater with damp (not wet) lint-free cloth rinsed
in hot soapy water only. Do not use any harsh detergent or abrasive cleaners. Do not spray with
liquids or submerge in liquids or water. Do not attempt to clean the interior of the heater. Allow
sufficient time to dry before plugging the unit back in the socket. Do not immerse the appliance
into water or any other liquid.
• Clean the air inlet and outlet openings regularly with a vacuum cleaner (with normal use at least
twice a year)
Adjustable
thermostat
Heating tube
Motor
Resistance
Indicator
FUSE

6
ENGLISH
Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union
and other European countries with separate collection systems).
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated
as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of cor-
rectly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The
recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling
of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop
where you purchased the product.
Storage Tips
• Keep the original package of the product for proper storage.
• The appliance must be stored after cooled and dried completely.
• During off season turn off the unit, unplug from power socket and store it in its original package
in a dust free shady and cool place.
• The appliance must be placed flatly in upright position, otherwise filament maybe broken when
is placed vertically.
Technical Support & Service
Do not attempt to repair the appliance by yourself. In case of problem contact the authorized ser-
vice G.E.DIMITRIOU S.A. [phone]

7
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
7
Ευχαριστούμε για τη επιλογή του θερμαντικού KEROSUN KCF-15. Αυτό το εγχειρίδιο
χρήσης, σας παρέχει χρήσιμες πληροφορίες για τη σωστή χρήση και συντήρηση αυτού
του προϊόντος.
Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσεως. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο
για μελλοντική αναφορά σε αυτό.
Προδιαγραφές
Μοντέλο Επίπεδα Ισχύος Τάση Συχνότητα
KFC-70 750 / 1500 Watt 230V~ 50Hz
Μέρη συσκευής
Πριν την πρώτη χρήση της συσκευής
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
· Διαβάστε πολύ προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης, πριν χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή. Μην καλύπτετε την επιφάνεια της συσκευής.
· Αφαιρέστε τη συσκευασία και ελέγξτε ότι ησυσκευή είναι άθικτη. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη
αφήνετε τα υλικά συσκευασίας ήσυνδετήρες συρραφής κοντά σε παιδιά.
· Σε περίπτωση που διαπιστώσετε κάτι ασυνήθιστο στην λειτουργία της συσκευής,
τερματίστε την λειτουργία της, βγάλτε το φις από την πρίζα και επικοινωνήστε με το
εξουσιοδοτημένο service.
· Πριν συνδέσετε τη συσκευή ελέγξτε την τάση που αναφέρεται στην ετικέτα
χαρακτηριστικών της συσκευής ώστε να αντιστοιχεί στην κύρια τάση του σπιτιού ήτου
γραφείου σας.
· Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία σε περίπτωση που το καλώδιο παροχής ρεύματος
είναι κατεστραμμένο. Σε αυτή την περίπτωση ηαντικατάστασή του θα πρέπει να γίνει
μόνο από το εξουσιοδοτημένο SERVICE.
· Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους με υψηλή υγρασία ήσε σημεία όπου μπορεί
να πέσει στο νερό (π.χ. μπανιέρα, πισίνες κλπ).
Ρυθμιζόμενος θερμοστάτης
Ενδεικτική Λυχνία Λειτουργίας
Θερμαντικό στοιχείο
Διακόπτης επιλογής
ισχύος
Πίσω κάλυμμα
Μπροστινό κάλυμμα

8
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
· Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με καλώδιο επέκτασης.
· Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέσω πολύπριζου μαζί με άλλες συσκευές.
· Προσοχή: Κίνδυνος Πυρκαγιάς. Σταματήστε να λειτουργείτε τη συσκευή αν το φις είναι
θερμό στην αφή.
Ασφαλής Χρήση
Προσοχή: Μη θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.
· Τοποθετήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά, ειδικά πολύ μικρής ηλικίας.
· Ησυσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.
· Ησυσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση.
· Μην τοποθετείτε οποιοδήποτε αντικείμενο επάνω στη συσκευή. Κρατήστε τη συσκευή
σε απόσταση τουλάχιστον τουλάχιστον 50 εκατοστά απο το επάνω μέρος και τα πλαϊνά
και 200 εκατοστά απο το μπροστινό μέρος από αντικείμενα περιμετρικά της συσκευής
(έπιπλα, κουρτίνες κλπ).
· Ησυσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται κάτω ήμπροστά από την πρίζα.
· Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν βρίσκεται σε πλαγιαστή θέση.
· Αν ησυσκευή ανατραπεί, βγάλτε το φις απο την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει πριν
την τοποθετήσετε σε όρθια θέση.
· Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία όταν υπάρχουν στο χώρο εύφλεκτα υλικά
(βενζίνη, μπογιά, διαλυτικό κλπ).
· Προσοχή: Για την αποφυγή υπερθέρμανσης, μην καλύπτετε τη συσκευή.
· Μη βάζετε τη συσκευή ακριβώς κάτω απο την έξοδο πρίζας.
· Μην αφήνετε να χειρίζονται τη συσκευή παιδιά.
Ασφαλής Λειτουργία
• Αυτή ησυσκευή δεν προορίζεται για χρήση για άτομα (περιλαμβανομένων και των
παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητικές ήπνευματικές ικανότητες ήαπό έλλειψη
εμπειρίας και γνώσης, εκτός και εάν βρίσκεται υπό εποπτεία ήτους έχουν παρασχεθεί
οδηγίες σχετικές με την χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο υπεύθυνο για την
ασφάλειά τους.
· Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται πως δεν παίζουν με την
συσκευή.
· Μη βάζετε αντικείμενα ήτα δάχτυλά σας στις εισόδους ήεξόδους του αέρα διότι
μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ήβλάβη στη συσκευή.
· Προσοχή: το καλώδιο παροχής ρεύματος να είναι μακριά απο το σώμα της συσκευής και
σε ασφαλή απόσταση.
· Μην καλύπτετε ήπεριορίζετε τη δίοδο του αέρα από τους αεραγωγούς της συσκευής
διότι μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση της συσκευής.
· Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία όταν υπάρχουν στο χώρο εύφλεκτα υλικά
(βενζίνη, μπογιά, διαλυτικό κλπ).
· Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για το στέγνωμα ρούχων ήτο ζέσταμα φαγητού.

9
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Γενικές οδηγίες:
• Αφαιρέστε προσεκτικά την συσκευασία.
• Βεβαιωθείτε πως το καλώδιο παροχής ρεύματος δεν είναι κατεστραμμένο.
• Οκατασκευαστής προτείνει να μην χρησιμοποιείται ησυσκευή, σε πρίζα μικρότερης
των 10Α, έτσι ώστε να αποφευχθεί πιθανό ατύχημα.
• Για να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, τοποθετήστε πρώτα το φις στην πρίζα, μετά
γυρίστε τον διακόπτη λειτουργίας στο πρώτο επίπεδο ισχύος 750 Watt. Ηενδεικτική
λυχνία λειτουργίας θα ανάψει με κόκκινο χρώμα. Στη συνέχεια γυρίστε τον διακόπτη
λειτουργίας στο δεύτερο επίπεδο 1500 Watt.
• Για να θέσετε εκτός λειτουργίας τη συσκευή, γυρίστε τον διακόπτης λειτουργίας στην
αρχική του θέση 0 και βγάλτε το φις από την πρίζα.
• Εάν θέλετε να μετακινήσετε την συσκευή, τερματίστε πρώτα την λειτουργία της,
βγάλτε το φις από την πρίζα, αφήστε την συσκευή να κρυώσει και μετά μετακινήστε
την στο επιθυμητό σημείο χρησιμοποιώντας ως χερούλι την υποδοχή που βρίσκεται στο
επάνω πίσω μέρος της συσκευής.
Ηλεκτρικό Διάγραμμα Συσκευής
· Για να αποφευχθεί τυχόν περίπτωση υπερθέρμανσης, καθαρίζετε τακτικά την συσκευή.
· Πριν τον καθαρισμό ήτην μεταφορά της συσκευής τερματίστε την λειτουργία της,
βγάλτε το φις από τη πρίζα και βεβαιωθείτε πως έχει κρυώσει.
· Μπορείτε να καθαρίσετε το εξωτερικό της συσκευής με ένα νωπό πανί. Δεν πρέπει να
πέσει νερό μέσα στη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε σαπούνι ήχημικά τα οποία μπορούν
να διαβρώσουν ήκαταστρέψουν το περίβλημα της συσκευής. Αφήστε λίγο χρόνο για να
στεγνώσει ησυσκευή πριν βάλετε το φις στην πρίζα.
· Καθαρίστε τους αεραγωγούς συχνά με μια ηλεκτρική σκούπα (με φυσιολογική χρήση, η
συσκευή χρειάζεται τουλάχιστον 2 καθαρισμούς το χρόνο).
Ρυθμιζόμενος
Θερμοστάτης
Αντίσταση
Μοτέρ
Ασφάλεια
Θερμαντικό Στοιχείο

10
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή
Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα επιλεκτικής συλλογής
απορριμμάτων).
Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ήστη συσκευασία του σημαίνει ότι το προϊόν δεν
πρέπει να πεταχτεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα
κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού υλικού προς ανακύκλωση.
Εξασφαλίζοντας τη σωστή αποκομιδή του προϊόντος βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών
αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Ηανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην
εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού
του προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες καθαριότητας του δήμου σας ήτο
κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.
Σημαντική Σημείωση
Την πρώτη φορά που θα βάλετε τη συσκευή σε λειτουργία, ενδέχεται να αναδυθεί κάποια
οσμή. Αυτό είναι φυσιολογικό. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τη συσκευή σε καλά
αεριζόμενο χώρο και συνεχίστε τη λειτουργία της μέχρι να εξαφανιστεί ηοσμή αυτή.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κάποια σημεία της συσκευής μπορεί να είναι πολύ ζεστά κατά την διάρκεια λειτουργίας
της. Προσοχή κίνδυνος εγκαύματος.
Καθαρισμός και συντήρηση
• Για να αποφευχθεί τυχόν περίπτωση υπερθέρμανσης, καθαρίζετε τακτικά την συσκευή.
• Πριν τον καθαρισμό ήτην μεταφορά της συσκευής τερματίστε την λειτουργία της,
βγάλτε το φις από τη πρίζα και βεβαιωθείτε πως έχει κρυώσει.
• Μπορείτε να καθαρίσετε το εξωτερικό της συσκευής με ένα νωπό πανί. Δεν πρέπει να
πέσει νερό μέσα στη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε σαπούνι ήχημικά τα οποία μπορούν
να διαβρώσουν ήκαταστρέψουν το περίβλημα της συσκευής. Αφήστε λίγο χρόνο για να
στεγνώσει ησυσκευή πριν βάλετε το φις στην πρίζα. Μην επιχειρείτε να καθαρίσετε το
εσωτερικό της συσκευής. Μην βυθίζετε την συσκευή σε νερό ήσε οποιοδήποτε είδους
υγρό.
• Καθαρίστε τους αεραγωγούς συχνά με μια ηλεκτρική σκούπα (με φυσιολογική χρήση, η
συσκευή χρειάζεται τουλάχιστον 2 καθαρισμούς το χρόνο).
Συμβουλές αποθήκευσης
• Φυλάξτε τη συσκευασία του προϊόντος για την αποθήκευση της συσκευής.
• Όταν δεν χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα τη συσκευή, αφαιρέστε το φις
από τη πρίζα και τοποθετήστε την στην αρχική της συσκευασία και αποθηκεύστε τη σε
χώρο καθαρό, σκιερό και δροσερό.
• Ησυσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε επίπεδο σημείο, σε όρθια θέση κατά την
αποθήκευση. Σε διαφορετική περίπτωση μπορεί να προκληθεί ζημιά στην συσκευή.
Για Τεχνική Υποστήριξη και Service
Σε περίπτωση βλάβης της συσκευής, μην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε μόνοι σας.
Επικοινωνήστε για την επισκευή της με εξουσιοδοτημένο SERVICE στο [phone].

11
NOTES / ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

Importer: G.E.DIMITRIOU SA
6 Kissou Av, 122 42 Egaleo, Athens
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
Εισαγωγέας: Γ.Ε.ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Α.Ε.Ε.
Λεωφόρος Κηφισού 6, Αιγάλεω, 122 42, Αθήνα
Τηλέφωνο: 210 53 86 400
Φαξ: 210 5316515
SERVICE – SPARE PARTS
G.E.DIMITRIOU SA
6 Kissou Av, 122 42 Egaleo, Athens
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
SERVICE - ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ
Γ.Ε.ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Α.Ε.Ε.
Λεωφόρος Κηφισού 6, Αιγάλεω, 122 42, Αθήνα
Τηλέφωνο: 210 53 86 490
Φαξ: 210 53 13 349
www.gedsa.gr
Made in China
Το προϊόν κατασκευάζεται στην Κίνα