Kesseböhmer CATCH HVK Operator's manual

Montage-Bedienungsanleitung CATCH HVK/HVD
Instructions for assembly and use
Notice de montage et d‘utilisation
Original | Version 1.0 | 01.2019
Artikelnr. 118 053 901 / 118 054 901
HVK und HVD
Max. Plattengewicht 6,3 kg.
Max. 6,3 kg for the frame.
Max. 6,3 kg pour le plateau.
HVK
HVD
Max. Belastung obere Position : 40 kg
Max. load upper position: 40 kg / Charge max. en position haute: 40 kg
Max. Belastung untere Position : 80 kg
Max. load lower position: 80 kg / Charge max. en position basse: 40 kg
Bettposition nur mit aufgelegten Polstern belasten!
Always make the bed before using it / La position lit doit exclusivement
être utiliée avec un rembourrage!
Keine scharfen Reinigungsmittel verwenden!
Do not use harsh cleaning agents! / Ne pas utiliser de détergent agressif!
max.1000
max. 800
120
120
344-704
max.1000
max. 800
351-711
120
120
360°
Die Plattenverschiebung gleitet fast geräu-
schlos und kann frei positioniert werden.
Der Klemmhebel ist von 2 Seiten immer
leicht zu erreichen.
The sliding tabletop slides nearly noiseless and
can be fixed in any position. The clamping hand-
le is conveniently situated from 2 sides.
Les plateaux glissent presque silencieusement
et peuvent-être placés librement. La poignée est
facile d‘accès des 2 côtés.

www.kesseboehmer.de
2
435
330,5
Achtung: Der Auslösehebel darf nur betätigt werden, wenn der Tisch komplett aufgebaut ist und ordungsgemäß auf dem
Boden steht! Andernfalls entsteht durch die nahezu unbelastete Gasfeder (Gestellsäule) ein erhebliches Sicher-
heitsrisiko beim Ausfahren.
Warning: Never activate the manual release befor the table is completely assembled and its placement is just according
to normal use. Otherwise there is a enormous safety risk because to the almost unloaded column when getting
out.
Attention: Ne jamais activer la commande avant d‘avoir complètement installé la table et celle-ci doit se trouver au sol
dans son utilisation normale. Dans le cas contraire, un risque de sècuritè considèrable apparait du au ressort
à faz (presque non chargé) à la remontée. Remontée très violente.
© Copyright Kesseböhmer Ergonomietechnik GmbH 2018
Alle abgebildeten Fotos, Grafiken und Texte unterliegen dem Copyright-Schutz. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken,
Fotos und Texte in anderen, beispielsweise elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Kesse-
böhmer Ergonomietechnik GmbH nicht gestattet.
Kesseböhmer Ergonomietechnik GmbH Telefon [phone]
Siemensstraße 6 Telefax [phone]
73235 Weilheim/Teck Deutschland
118 053 120 0000 | 22.01.2019 | Technische Änderungen vorbehalten.
12
65
155
55
35
100