Keter XL GARAGE - TALL User manual

290722_rev.01_10/18
Keter Italia
Via Ing. Taliercio 2, 31024 Ormelle TV
Tel: [phone], Fax [phone]
XL GARAGE - TALL
PL
SL
CZ SK LT LV ET
BG RU UK
HU HR RO
ZH
INSTRUKCJA MONTAŻU
NAVODILA ZA MONTAŽO
NÁVOD K MONTÁŽI MONTÁŽNE POKYNY UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJA PAIGALDAMISE JUHEND
ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ UPUTE ZA MONTAŽU INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE
装配说明
MONTAVIMO INSTRUKCIJA
EL
DE

ASSEMBLY PARTS | PIÈCES À ASSEMBLER | PIEZAS DE ENSAMBLE | MONTAGETEILE |
MONTAGESTUKKEN | PARTI DA MONTARE | PEÇAS DE MONTAGEM | ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ
CZĘŚCI PRZEZNACZONE DO MONTAŻU | 装配零件 | ÖSSZESZERELENDŐ RÉSZEK | DIJELOVI
ZA MONTAŽU | COMPONENTE DE ASAMBLAT | DELI, KI JIH JE TREBA SESTAVITI | ЧАСТИ,
КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ СГЛОБЕНИ | ЧАСТИ, ПОДЛЕЖАЩИЕ УСТАНОВКЕ | ЧАСТИНИ,
ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ СКЛАДАННЮ | ČÁSTI URČENÉ K MONTÁŽI | SÚČASTI, KTORÉ SA MAJÚ
MONTOVAŤ | MONTUOJAMOS DALYS | DETAĻAS MONTĀŽAI | KOKKUPANDAVAD OSAD
XBT x2
XRA x3
XCDD/XCLD x2 XCDS/XCLS x2 x4 x2
L2Hx8
DSU4 x4
XCD x4
XPL x4
x4 x2
XB x4
4x E1X x6 B6 x8 D2x2 D1x2 D3x2 D4x2 XCS x4
E2X x6
XGB x2 XGD x2 XGPL x2
E3X x3 XFC x2 XFD x2 XFS x2
Y1 (x16) 3.9x16
Y2 (x20) 4.5x25

2
CLICK
CLICK
XFS
XFD
XCD
XCD
XCS
XCS
XBT

4
3
XFS XFD
XFC
XFC
Y2 - 4.5x25mm 2
1

6
5
Y2 - 4.5x25mm
XFC
XFC
Y2 - 4.5x25mm
2
1

8
7
XBXB

9
10
XPL XPL

12
11
XB
XB
XGB
XGB
XGPL
XGPL

14
13
XCD XCD
XCS
XCS
XPL
XPL

15

16
17
XCDD/XCLD
D1 D2
XCDS/XCLS
XGD
D3
D4

18
DSU4
DSU4
DSU4
DSU4

20
19
DSU4
XCDS/XCLS
XCDD/XCLD XCDS/XCLS
XCDD/XCLD
DSU4
D1
D3
D4
D2
D2
D3
D4
D1
XGD XGD
B6
L2H
DSU4
DSU4
1 2

21
Y1 - 3.9x16mm

22

24
23
Y2 - 4.5x25 mm

26
25

27
Y2 - 4.5x25mm
• To fix the handle to the door, insert the screws at the places marked "T" or "R"
• Pour fixer la poignée à la porte, sélectionnez la position « T » ou « R » et insérez la vis.
• Um den Griff an der Tür zu befestigen, wählen Sie die Position „T“ oder „R“ und setzen Sie die Schraube ein.
• Om de handgreep aan de deur te bevestigen, selecteert u de posities "T" of "R" en brengt u de schroef in.
• Para fijar la manija a la puerta, seleccione las posiciones «T» o «R» e inserte el tornillo.
• Per fissare le maniglie alla porta selezionate le posizioni «T» o «R» e inserite la vite.
• Para fixar o puxador na porta, selecione as posições "T" ou "R" e introduza o parafuso.
• Για να στερεώσετε τη χειρολαβή στην πόρτα, επιλέξτε τις θέσεις «T» ή «R» και εισαγάγετε τη βίδα.
• Aby zamocować klamkę do drzwi, należy wybrać pozycje „T” lub „R” i wkręcić śrubę.
• 要将手柄安装在小门上，请选择“T”或“R”位置并拧入螺钉
• A fogantyú ajtóhoz való rögzítéséhez válassza ki a „T” vagy az „R” pozíciót, és csavarja be a csavart.
• Kako biste pričvrstili ručku na vrata, odaberite položaje “T” ili “R” i umetnite vijak.
• Pentru a fixa mânerul de ușă, selectați pozițiile „T” sau „R” și introduceți șurubul.
• Če želite ročico pritrditi na vrata, izberite položaj "T" ali "R" in vstavite vijak.
• За да фиксирате дръжката към вратата, изберете позиция "T" или "R", след което поставете винта.
• Чтобы закрепить ручку на двери, выберите место, обозначенное «T» или «R» и вставьте винт.
• Щоб зафіксувати ручку на дверях, виберіть положення "T" або "R" та вставте шуруп.
• Chcete-li upevnit rukojeť ke dveřím, zvolte polohu "T" nebo "R" a zasuňte šroub.
• Pre upevnenie kľučky na dvere, zadajte polohu "T" alebo "R" a vložte skrutku.
• Norėdami pritvirtinti rankeną prie durų, pasirinkite "T" arba "R" padėtį ir įkiškite varžtą.
• Lai piestiprinātu durvju rokturi, izvēlieties pozīcijas "T" vai "R" un ievietojiet skrūvi.
• Käepideme kinnitamiseks uksele valige "T" või "R" asendid ja sisestage kruvi.

28
2 3 3
1

1 2
E2X
E1X
E1X
E2X
29