Keter SYMPHONY User manual

SYMPHONY/SONATA
Assembly Instructions | Instructions de Montage |
Montageanleitung | Instrucciones de Montaje | Istruzioni di
montaggio | Montagevoorschrift | Instruções de montagem
562918 V-01
Made in Israel by | Fabriqué en Israël par | Fabricado en Israel por | Hergestellt in Israel von |
Geproduceerd in Israel door | Fabbricato in Israele da | | Fabricado em Israel por |
Keter Plastic Ltd., 2 Sapir St., Industrial Area, Herzliya 46852, Israel

DE
NL
PT
EN
FR
ES
IT
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY.
IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE: À LIRE ATTENTIVEMENT.
¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA REFERENCIA FUTURA:
LEA CON ATENCIÓN.
WICHTIG, LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG
AUFMERKSAM DURCH, BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTERES
NACHSCHLAGEN AUF.
IMPORTANTE! CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI:
LEGGERE ATTENTAMENTE.
BELANGRIJK! BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING:
AANDACHTIG DOORLEZEN.
IMPORTANTE! GUARDAR PARA CONSULTA FUTURA:
LEIA ATENTAMENTE.
$77(17,21,16758&7,21672%(.(37)25)857+(55()(5(1&(
326,7,21,1$67$%/(:$<21$)/$7*5281'
63$5(3$576127$9$,/$%/(%(<21'*8$5$17((
,03257$17°$&216(59(5328581(&2168/7$7,218/7(5,(85($/IRE ATTENTIVEMENT.
326,7,211(5'(0$1,È5(67$%/(6858162/3/$1
1(3$66(0(775('(%287685/()$87(8,/
3,È&(6'e7$&+e(6121',6321,%/(6+256*$5$17,(
$&+781*$1/(,781*62//$/6=8.h1)7,*(5()(5(1=$8)%(:$+57:ERDEN.
187=81*6./$66(1'(6352'8.76)h5&$03,1*,0+$8681'*(:(5%LICH.
(56$7=7(,/(1$&+$86/$8)(1'(5*$5$17,(1,&+7(5+b/7/,&+
$77(1=,21(/(,6758=,21,'(9212(66(5(&216(59$7(&21&85$3ER RIFERIMENTI FUTURI.
326,=,21$5(,10$1,(5$67$%,/(268817(55(123,$12
3(==,',5,&$0%,2121',6321,%,/,683(5$72,/3(5,2'2',*$5$NZIA.
/(723°,16758&7,(602(7(1922572(.2067,*(5$$'3/(*,1*:25'EN BEWAARD.
3/$$762367$%,(/(:,-=(23((19/$..(21'(5*521'
5(6(59(21'(5'(/(1=,-11,(79(5.5,-*%$$51$'(*$5$17,(3(5,2'E.
$7(1d¬2$6,16758d(6'(9(06(5*8$5'$'$63$5$5()(5Å1&,$FUTURA.
326,&,21$5180$)250$(67Æ9(/1803,623/$12
$63(d$662%5(66$/(17(61¬2(67¬2',6321É9(,6$/e0'$*$5$17IA.
$7(1&,Í1°*8$5'$5/$6,16758&&,21(63$5$)8785$5()(5(1&,$
&2/2&$5(181$326,&,Í1(67$%/(62%5(7(55(12//$12
3,(=$6'(5(38(67212',6321,%/(6),1$/,=$'$/$*$5$17É$
DE
NL
PT
EN
FR
ES
IT
EN – 581

1RWHVDQG:DUQLQJV°3OHDVH5HDG&DUHIXOO\3ULRUWR$VVHPEO\
1RWHVHWDYHUWLVVHPHQWV°9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWDYDQWOµDVVHPEODJH
$QPHUNXQJHQXQG:DUQKLQZHLVH°%LWWHVRUJIlOWLJYRUGHU0RQWDJHOHVHQ
2SPHUNLQJHQHQZDDUVFKXZLQJHQ°9RRUKHWPRQWHUHQDDQGDFKWLJGRRUOH]HQ
1RWDV\DGYHUWHQFLDVOHDFRQDWHQFLyQDQWHVGHPRQWDU
2VVHUYD]LRQLHDYYHUWLPHQWL°/HJJHUHDWWHQWDPHQWHSULPDGHOOµDVVHPEODJJLR
1RWDVH$YLVRV°/HLDFXLGDGRVDPHQWHDQWHVGDPRQWDJH
,PSRUWDQW7KHWDEOHPD\EUHDNLQLPSURSHUO\XVH
3OHDVHUHDGFDUHIXOO\DQGVDYHIRUIXUWKHUUHIHUHQFH
7KHWDEOHVKRXOGRQO\EHFOHDQHGXVLQJVRDSZDWHUDQGDVRIWFORWK
7KHWDEOHLVRQO\LQWHQGHGIRUUHDVRQDEOHGRPHVWLFXVH
EN
:LFKWLJ%HLXQVDFKJHPlHU%HQXW]XQJNDQQGHU7LVFK]XVDPPHQEUHFKHQ
%LWWHVRUJIlOWLJGXUFKOHVHQXQVJXWDXIEHZDKUHQ
%LWWHPRQWLHUHQ6LHGHQ7LVFKDXIHLQHUHEHQHQ)OlFKH
=XU5HLQLJXQJGHV7LVFKHVVLQGQXU6HLIHQODXJH:DVVHUXQGHLQZHLFKHV7XFK]XYHUZHQGHQ
'HU7LVFKLVWQXUIUGHQJHZ|KQOLFKHQ+DXVJHEUDXFKJHGDFKW
DE
%HODQJULMN'HWDIHONDQEUHNHQELMRQMXLVWJHEUXLN
/HHVGLWGRFXPHQWDDQGDFKWLJHQEHZDDUKHWWHUUHIHUHQWLH
0RQWHHUGHWDIHORSHHQHJDDORSSHUYODN
'HWDIHOPDJDOOHHQPHWZDWHU]HHSHQHHQ]DFKWHGRHNZRUGHQJHUHLQLJG
'HWDIHOLVDOOHHQYRRUUHGHOLMNKXLVKRXGHOLMNHQFRPPHUFLHHOJHEUXLNEHGRHOG
NL
¢,PSRUWDQWH¢/DPHVDSXHGHURPSHUVHSRUXQXVRLQFRUUHFWR
/HDDWHQWDPHQWHHVWHGRFXPHQWR\JXiUGHORSDUD
IXWXUDVUHIHUHQFLDV
/DPHVDVyORGHEHOLPSLDUVHXWLOL]DQGRMDEyQDJXD\XQSDxRVXDYH
/DPHVDHVWiGHVWLQDGD~QLFDPHQWHDVXXVRGRPpVWLFRUD]RQDEOH
ES
,PSRUWDQWH,OWDYRORSRWUHEEHURPSHUVLVHXVDWRLQPRGRLPSURSULR
/HJJHWHDWWHQWDPHQWHHFRQVHUYDWHSHUFRQVXOWD]LRQLVXFFHVVLYH
3HUODSXOL]LDGHLFRPSRQHQWLGHOWDYRORXWLOL]]DUHVRORVDSRQHDFTXDHXQSDQQRSXOLWR
4XHVWRWDYRORqVWDWRSURJHWWDWRSHUHVVHUHXWLOL]]DWRQHOOµDPELWRGRPHVWLFRDELWXDOH
IT
,PSRUWDQWH$PHVDSRGHTXHEUDUFRPRXVRLQDSURSULDGR
3RUIDYRUOHLDFRPDWHQomRHJXDUGHSDUDIXWXUDVUHIHUrQFLDV
0RQWHFDGDSHoDGDPHVDQXPDVXSHUItFLHSODQD
$VSHoDVGDPHVDGHYHPVHUOLPSDVDSHQDVFRPVDEmRiJXDHXPSDQRPDFLR
$PHVDGHVWLQDVHDSHQDVDRXVRGRPpVWLFRUD]RiYHO
PT
,PSRUWDQW/DWDEOHHVWVXVFHSWLEOHGHVHURPSUHVLHOOHQµHVWSDVFRUUHFWHPHQWXWLOLVpH
9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWFHVLQVWUXFWLRQVHWOHVFRQVHUYHUSRXUUpIpUHQFHIXWXUH
9HXLOOH]DVVHPEOHUODWDEOHVXUXQHVXUIDFHSODQH
3RXUQHWWR\HUODWDEOHXWLOLVH]XQFKLIIRQGRX[GHO¼HDXHWGXVDYRQXQLTXHPHQW
&HWWHWDEOHHVWXQLTXHPHQWGHVWLQpHjXQXVDJHGRPHVWLTXHUDLVRQQDEOH
FR
J

ASSEMBLY PARTS | PIÈCES À ASSEMBLER | MONTAGETEILE | PIEZAS DE ENSAMBLE
MONTAGESTUKKEN | PARTI DA MONTARE | PEÇAS DE MONTAG EM
1
1
T (x1) EH (x1) E (x3)
R (x2)
L (x2)
PS (x1)
PL (x3) BL (x6)
SL (x6)
SC (x2)
BC (x2)
S (x16)
(x1)
BC
EH
SC
SC
BC
EH (x1) SC (x2) BC (x2) S (x8)

g
2
3
2
S (x8)T (x1)
R (x2) L (x2) PL (x3) PS (x1)
PL
PL
PS
RR
L
L
PL
CLICK

4E (x3) SL (x6)
5BL (x6)
CLICK
CLICK
1
2
CLICK
E
E
SL
SL
x3
E
BL
BL
E
x3
2
CLICK
1
3

g
6
7
E
E
E
1
22
4

8
9
CLICK
5

g
1
1
22
6

2
90
90
3
2
23
1x2
7

g
3
4
312
x8
1
1
2
CLICK
8

5
x6 x4
CLICK
9

g
1
x6
10

2
3
x8
2
2
1
E
E
E
11

g
4
5
E
E
E
x4
2
x4
1
12

6
7
CLICK
13