Kettler RO1028-100 User manual

Rower 2.0 IRO 1028-100 Rudergerät
DE
EN
FR
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE

2
INHALT
DE
Wichtige Hinweise ........................................................4
Lieferumfang.................................................................. 8
Handhabungshinweise................................................... 13
Batteriewechsel ............................................................. 14
Ersatzteilbestellung....................................................... 16
EN
Important Information..................................................4
Scope of delivery ............................................................ 8
Handling ......................................................................... 13
Battery change ............................................................... 14
Spare parts order ........................................................... 16
FR
Remarques importantes...............................................5
Contenu de la livraison................................................... 8
Utilisation .......................................................................13
Changement de piles ..................................................... 14
Commande de pièces de rechange................................ 16

3
C
RO1028-100 Axos Rower 2.0 31kg
A x B x C (m) , x , x ,
max.  kg  –  Min.
A
B

4
WICHTIGE HINWEISE
Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch.
Sie erhalten wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des
Gerätes. Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteil-
bestellungen sorgfältig auf.
Dieses Symbol ⚠weist auf einen wichtigen Warnhinweis hin.
Diese Anleitung kann auch unter www.kettlersport.com heruntergeladen werden.
DE
1.0 BENUTZERINFORMATION
•Achtung! Beachten Sie auch unbedingt die Hin-
weise in den Heften „Sicherheitshinweise und
Informationen zum gebrauch“
13
und „Compu-
ter- / Trainingsanleitung, Bedienung, Biome-
chanik“
33
.
• Dieses Symbol weist auf einen In-
busschlüssel hin.
• Dieses Symbol weist auf einen
Drehmomentschlüssel hin.
• Dieses Sportgerät entspricht der DIN EN ISO
20957-1:2014, sowie ...
• ISO 20957-7:2005, Genauigkeit HB
EN
Important! Please read these instructions carefully before installation and first use. You will
receive important information for your safety as well as for the use and maintenance of the
appliance. Keep these instructions somewhere safe for information purposes or for maintenance
work or ordering replacement parts. Pass these instructions on with the appliance if the owner of
the appliance changes.
This symbol ⚠indicates an important warning.
These instructions can also be downloaded at www.kettlersport.com
IMPORTANT INFORMATION
1.0 USER INFORMATION
•Caution! Please ensure you observe the ins-
tructions in the booklets “Safety Instructions
and Instructions for Initial Operation and Main-
tenance“
13
and „Computer/training instruc-
tions, handling, biomechanics“
3
3.
• This symbol indicates an Allen key.
• This symbol indicates a torque
wrench.
• This sport appliance corresponds to DIN EN ISO
20957-1:2014, and ...
• ISO 20957-7:2005, Accuracy HB

5
FR
REMARQUES IMPORTANTES
Important ! Veuillez lire attentivement les instructions avant le montage et la première utilisa-
tion. Vous y trouverez des conseils importants pour votre sécurité ainsi que pour l‘utilisation et
la maintenance de l‘appareil. Conservez soigneusement ces instructions à titre d‘information, pour
les travaux de maintenance ou la commande de pièces de rechange. En cas de changement de pro-
priétaire de l‘appareil, remettez aussi ces instructions.
Ce symbole ⚠attire l‘attention sur un avertissement important.
Ces instructions peuvent également être téléchargées sur www.kettlersport.com
1.0 INFORMATION UTILISATEUR
•Attention ! Suivez aussi impérativement les
conseils dans les cahiers „Conseils de sécurité
et informations pour l‘utilisation“
13
et „Inst-
ructions ayant trait à l‘ordinateur / l‘entraîne-
ment, utilisation, biomécanique“
33
.
• Ce symbole attire l‘attention sur
une clé mâle à six pans.
• Ce symbole attire l‘attention sur
une clé de serrage dynamométrique.
•Cet appareil de sport répond à la norme DIN EN
ISO 20957-1:2014 ainsi que...
• ISO 20957-7:2005, précision HB

6
TYPENSCHILD
DE
Beispiel Typenschild - Seriennummer
EN
Example Type label - Serial number
FR
Example Plaque signalétique - Numèro de serie
.
TRISPORT AG
Boesch 67
CH 6331 Huenenberg
A/N 88888-888
S/N 8888888 88888 8888
A/N 44444-444
S/N 4444444 44444 4444
A/N 77777-777
S/N 7777777 77777 7777
DIN EN ISO 20957-1:2014
DIN EN ISO 20957-8:2017, VV
DIN EN ISO 20957-1:2014
DIN EN ISO 20957-4:2017, AA
DIN EN ISO 20957-1:2014
DIN EN ISO 20957-7:2017, SS
max. xxx kg
1 m
1 m
Übungsbereich
Freibereich
ÜBUNGSBEREICH / FREIBEREICH
EN
Ex ercise area
FR
Zone pour exercices
/
/ clearance area.
/ Zone libre.

7
DE
Benötigt es Werkzeug – Gehört nicht zum Lieferumfang.
EN
Tools required – Not included.
FR
.
13
10
010 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170
M5x40
M8x40
M8
ø22
ø16
ø12
M6
M5
ø3,9x13
M5x40
MESSHILFE FÜR VERSCHRAUBUNGSMATERIAL
EN
Measuring help for screw connections
FR
Gabarit pour système de serrae

8
Lieferumfang
EN
Sc ope of delivery
FR
Contenu de la livraison
.
M5x12 |2x
M8x16 |2x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
M8x118
M8x20
M6x80
ø 8x16
ø 13x24
ø 8x22
ø 8x19
2,9x16

x
M8x55
x
M8
x
M8
x
M6
x
x
2,9x30

9
1.1.
1.
..
x M8x55 ø8x19
SW6 | = 15 Nm
..
x M6x80 M6
SW10
2.3.
2.1.
2.2.
2.4.
2.5.
2.6.
..
x M8x20 ø8x16
SW6
2.
10

10
3.
13
4.
13
..
x M8x118 M8
SW13
3.2.
3.3.
4.1.
4.2.
3.4.
3.1.
..
x M8x55 ø8x19
SW6 | = 15 Nm
..
x ø13x24
..
x