Kids II Bright Starts 6933-6WW User manual

ENGLISH • ESPAÑOL • FRANÇAIS • DEUTSCH • ITALIANO • PORTUGUÊS
6933-6WW
www.kidsii.com
• CongratulationsonyourpurchaseofanewBrightStarts™product!Pleasereadall
instructionsbeforeassemblyanduseofthedoorjumper.
• ¡FelicitacionesporhabercompradounnuevoproductodeBrightStarts™!Porfavorlea
todaslasinstruccionesantesdearmaryusarelsaltadorparapuerta.
• FélicitationspouravoirachetéunnouveauproduitBabyEinstein™!Veuillezlireles
instructionsdansleurintégralitéavantmontageetutilisationduyoupala.
• GratulationzuIhremKaufeinesneuenProduktsvonBrightStarts™!BittelesenSievor
ZusammenbauundBenutzungalleAnleitungenfürdenTürhopsersorgfältigdurch.
• ComplimentiperaveracquistatounnuovoprodottoBrightStarts™!Primadimontaree
usareilseggiolinomolleggiatodaagganciareallaporta,lapreghiamodileggeretuttele
istruzioni.
• ParabénspelacompradeumnovoprodutodaBrightStarts™!Leiatodasasinstruções
antesdamontagemedousodosaltadordeporta.
Door Jumper • Saltador para puerta
Youpala • Türhopser • Seggiolino
molleggiato da agganciare alla porta
• Saltador de porta
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
¡IMPORTANTE! CONSÉRVELAS PARA REFERENCIA FUTURA.
IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE.
WICHTIG! FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IMPORTANTE! CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO.
IMPORTANTE! GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.

– 2 –
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
WARNING
TO PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH:
• UsethedoorjumperonlyifthechildmeetsALLofthefollowingconditions:
–Cansitupbyhimselforherself(approximatelysixmonthsofage)
–Weighslessthan26lbs(12kg).
• Onlyusetheproductonarecommendedinteriordoorframe.
• Ensurethattheproductisproperlysecuredinthecenterofthedoorframebefore
eachuse.
• Onlyuseforawallthicknessbetween2-5”(5.1-12.7cm)andwithatrim
thicknessofatleast.5”(13mm).
• Donotsecuretothedoortrim.
• Neverleavechildunattended.Alwayskeepchildinviewwhileinthedoorjumper.
• Ensurethatthechildiscorrectlyandsafelypositionedinthedoorjumper.
• Allowchildtousethedoorjumperonlyforshortperiodsoftime(20-minute
intervals).
• Donotusetheproductasaswing.
• Ensurethatdoorcannotcloseonthedoorjumper.
• Itcanbedangeroustoallowotherchildrentoplaynearthedoorjumper.
• Donotaddadditionalstringsorstrapstoproduct.
• Stringscancausestrangulation!DONOTplaceitemswithastringaroundchild’s
necksuchashoodstringsorpaciercords.DONOTsuspendstringsoverproduct
orattachstringstotoys.
CAUTION
• Thisproductcontainssmallparts .
IMPORTANT
• Adultassemblyrequired .
• Careshouldbetakeninunpackingandassembly.
• Examineproductfrequentlyfordamaged,missing,orlooseparts.
• DONOTusetheproductifitisdamagedorbrokenorismissingparts.
• DONOTusereplacementpartsotherthanthoseapprovedbythemanufacturer.

– 3 –
INSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD
ADVERTENCIA
PARA EVITAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE:
• UseelsaltadorparapuertasólosielbebécumpleconTODASlassiguientes
condiciones:
–Sepuedesentarporsuspropiosmedios(aproximadamentealosseis
mesesdeedad)
–Pesamenosde26lb(12kg).
• Sóloutiliceelproductoenunmarcodepuertadeinteriorrecomendado.
• Elproductodebeestaraseguradoapropiadamenteenelcentrodelmarcodela
puertaantesdecadauso.
• Sólodebeutilizarseconunapareddeentre2-5”(5,1-12,7cm)degrosorycon
unbordedealmenos0,5”(13mm)degrosor.
• Noloasegurealbordedelapuerta.
• Nuncadejealbebédesatendido.Siempretengaalniñoalavistamientrasestéen
elsaltadorparapuerta.
• Asegúresedequeelniñoestécolocadodeformacorrectayseguraenelsaltador
parapuerta.
• Permitaalniñousarelsaltadorparapuertasóloduranteperíodosbreves
(intervalosde20minutos).
• Noutiliceelproductocomounamecedora.
• Asegúresedequelapuertanosepuedacerrarsobreelsaltadorparapuerta.
• Puedeserpeligrosodejarqueotrosniñosjueguencercadelsaltadorparapuerta.
• Noagreguecuerdasnicorreasadicionalesalproducto.
• ¡Lascuerdaspuedenprovocarestrangulamiento!NOcoloqueartículoscon
cuerdasalrededordelcuellodelniño,comocuerdasdecapuchasodechupetes.
NOsuspendacordonessobreelproductonilosatealosjuguetes.
PRECAUCIÓN
• Esteproductocontienepartespequeñas .
IMPORTANTE
• Serequiereelarmadoporpartedeunadulto .
• Sedebetenercuidadoaldesempacaryarmarelproducto.
• Examineelproductoconfrecuenciaenbuscadepartesdañadas,extraviadaso
sueltas.
• NOuseelproductosiestádañadoorotoosilefaltanpartes.
• NOuserepuestosquenoseanlosaprobadosporelfabricante.

– 4 –
CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES
AVERTISSEMENT
AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’ACCIDENT GRAVE, VOIRE DE DÉCÈS :
• Utiliserleyoupalauniquementsil’enfantremplitTOUTESlesconditionssuivantes: 
–Ilpeuts’asseoirseul(àenvironsixmois)
–Ilpèsemoinsde12kg.
• Utiliserleproduituniquementsuruncadreintérieurdeporterecommandé.
• S’assurerqueleproduitestcorrectementxéaucentreducadredelaporteavant
chaqueutilisation.
• Utiliseruniquementsil’épaisseurdumurestcompriseentre5,1-12,7cm,etsi
l’épaisseurdulinteauestd’aumoins13mm.
• Nepasattacheraulinteaudelaporte.
• Nejamaislaisservotreenfantsanssurveillance.Nejamaisquitterl’enfantdes
yeuxlorsqu’ilestdansleyoupala.
• S’assurerquel’enfantestplacécorrectementetdemanièresûredansleyoupala.
• Nelaisserl’enfantutiliserleyoupalaquependantdespériodesdecourtedurée
(20minutes).
• Nepasutiliserleproduitcommeunebalançoire.
• S’assurerquelaportenepeutpassefermersurleyoupala.
• Ilpeuts’avérerdangereuxdelaisserd’autresenfantsjoueràproximitéduyoupala.
• Nepasajouterdecordesetdecourroiessupplémentairesàceproduit.
• Lescordespeuventêtrelacaused’unétranglement!NEPASplacerd’articles
munisd’uncordon,telsqu’uncordondecapucheouuneattache-sucette,autour
ducoudel’enfant.NEPASsuspendredecordesau-dessusduproduitouattacher
decellesauxjouets.
AVERTISSEMENT
• Ceproduitcontientdespiècesdepetitesdimensions .
IMPORTANT
• L’assemblagedoitêtreeffectuéparunadulte .
• Procéderavecprécautionlorsdudéballageetdel’assemblage.
• Examinerrégulièrementleproduitpours’assurerqu’aucunepiècen’est
endommagée,manquanteoumalxée.
• NEPASutiliserleproduits’ilestendommagé,casséous’ilmanquedespièces.
• NEPASutiliserdepiècesderechangeautresquecellesapprouvéesparle
fabricant.

– 5 –
WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
ZUR VERHINDERUNG SCHWERER ODER TÖDLICHER VERLETZUNGEN:
• BenutzenSiedenTürhopsernurdann,wenndasKindALLEnachstehenden
Bedingungenerfüllt:
–Eskannselbständigaufrechtsitzen(ca.6Monatealt)
–Eswiegtwenigerals12kg
• VerwendenSiedasProduktnuraneinemempfohlenenInnentürrahmen.
• StellenSiesicher,dassdasProduktvorjederBenutzungordnungsgemäßinder
MittedesTürrahmensbefestigtist.
• NurfürWandstärkenzwischen5,1-12,7cm(2-5Zoll)undmiteinerStärkeder
Türverkleidungvonmindestens13mm(einhalberZoll)verwenden.
• NichtanderTürverkleidungbefestigen.
• LassenSiedasKindniemalsunbeaufsichtigt.BehaltenSiedasKindimmerim
Auge,währendesimTürhopserist.
• StellenSiesicher,dassdasKindimTürhopserkorrektundsicherpositioniertist.
• GestattenSiedemKinddieBenutzungdesTürhopsersnurfürkurzeZeiträume
(20-Minuten-Intervalle).
• BenutzenSiedasProduktnichtalsSchaukel.
• SorgenSiedafür,dasssichdieTürnichtinRichtungTürhopserschließenkann.
• Eskanngefährlichsein,anderenKinderndasSpieleninderNähedesTürhopsers
zuerlauben.
• BringenSiekeinezusätzlichenSchnüreoderBänderamProduktan.
• SchnürekönnenzuStrangulationführen!LegenSieKEINEGegenständemiteiner
Schnur,wiez.B.MützenmitSchnuroderSchnullermitBand,umdenHalsdes
Kindes.HängenSieKEINESchnüreüberdasProduktundbefestigenSiekeine
SchnüreanSpielzeugen.
VORSICHT
• DiesesProduktenthältKleinteile.
WICHTIG
• DerZusammenbaumussvoneinemErwachsenenvorgenommenwerden.
• BeimAuspackenundbeimZusammenbaumusssorgfältigvorgegangenwerden.
• ÜberprüfenSiedasProduktregelmäßigaufbeschädigte,fehlendeoderlockere
Teile.
• BenutzenSiedasProduktNICHT,wennesbeschädigtoderkaputtseinsollteoder
wennTeilefehlen.
• VerwendenSieKEINEaußerdenvomHerstellerzugelassenenErsatzteilen.

– 6 –
IMPORTANTIISTRUZIONIDISICUREZZA
AVVERTENZA
PER EVITARE LESIONI GRAVI O MORTE:
• Ilseggiolinomolleggiatodaagganciareallaportapuòessereutilizzatosolose
vengonosoddisfatteTUTTEleseguenticondizioni:
––ilbambinoèingradodistaresedutoerettosenzaaiuto(circaseimesidietà)
––ilbambinoèdipesoinferioreai12kg(26libbre)
• Utilizzareilprodottosolamentesuvaniinternidiportedeltipoconsigliato.
• Primadiogniutilizzo,vericarecheilprodottosiacorrettamenteassicuratoal
centrodeltelaio.
• Utilizzaresoloconparetidispessorecompresotra5,1-12,7cm(2-5po)econ
nituredialmeno13mm(0,5po)dispessore.
• Nonagganciareallenituredellaporta.
• Nonlasciaremaiilbambinononsorvegliato.Teneresempreilbambinoinvista
quandositrovanelseggiolinomolleggiatodaagganciareallaporta.
• Vericarecheilbambinosiasedutoeposizionatocorrettamentenelseggiolino
molleggiatodaagganciareallaporta.
• Lasciarecheilbambinousiilseggiolinomolleggiatodaagganciareallaportasolo
perbreviperiodiditempo(intervallidi20minuti).
• Nonutilizzareilprodottocomealtalena.
• Vericarechelaportanonpossachiudersisulseggiolinomolleggiatoda
agganciareallaporta.
• Puòesserepericolosolasciaregiocarealtribambinivicinoalseggiolino
molleggiatodaagganciareallaporta.
• Nonapplicarealprodottoaltrilacciocinghie.
• Ilaccipossonocausarestrangolamento!NONsistemareoggetticonlacciintorno
alcollodelbambino,ades.laccidelcappuccioocordinodelciuccio.NON
appenderelaccisopraalprodottoenonattaccarelacciaigiocattoli.
ATTENZIONE
• Ilprodottocontienepezzidipiccoledimensioni.
IMPORTANTE
• Ilmontaggiodeveessereeffettuatodaunadulto.
• Fareattenzionedurantel’estrazionedallaconfezioneeilmontaggio.
• Esaminareconfrequenzailprodottoperaccertarsichenonvisianoparti
danneggiate,mancantioallentate.
• NONusareilprodottoseèdanneggiato,rottoosevisonopartimancanti.
• NONutilizzarepartidiricambiodiversedaquelleapprovatedalproduttore.

– 7 –
INSTRUÇÕESIMPORTANTESDESEGURANÇA
AVISO
PARA PREVENIR FERIMENTOS GRAVES OU MORTE:
• UseosaltadordeportaapenasseacriançasatiszerAMBASasseguintes
condições:
–pudersentarsozinha(cercadeseismesesdeidade);e
–pesarmenosde12kg.
• Useoprodutosomentenumbatentedeportainternorecomendado.
• Certique-sedequeoprodutoestejapresocomrmezanocentrodobatenteda
portaantesdecadauso.
• Usosomentenumaparedecomespessuraentre5,1-12,7cmecomuma
estruturacomespessuramínimade13mm.
• Nãoprendanaestruturadaporta.
• Nuncadeixeacriançadesacompanhada.Sempreobserveacriançaenquantoela
estivernosaltadordeporta.
• Certique-sedequeacriançaestejaposicionadacorretamenteedeformasegura
nosaltadordeporta.
• Osaltadordeportadeveserutilizadoapenasdurantecurtosperíodos(intervalos
de20minutos).
• Nãouseoprodutocomobalanço.
• Certique-sedequeaportanãopossaserfechadanosaltadordeporta.
• Podeserperigosopermitirqueoutrascriançasbrinquempróximodosaltadorde
porta.
• Nãoacrescentetirasoucordasextrasaoproduto.
• Cordaspodemcausarestrangulamento!NÃOcoloqueitenscomcordãoemvolta
dopescoçodacriançacomocapuzcomcordõesoutasparaprenderchupetas.
NÃOcoloquecordassuspensassobreoprodutonemprendacordasnos
brinquedos.
ADVERTÊNCIA
• Esteprodutocontémpeçaspequenas.
IMPORTANTE
• Amontagemdeveserfeitaporumadulto.
• Deve-setomarcuidadoaodesembalaremontar.
• Examineoprodutoregularmenteàprocuradepeçasdanicadas,queestejam
faltandooufrouxas.
• NÃOuseoprodutoseestiverdanicadoouquebradoousefaltarempeças.
• NÃOusepeçasdereposiçãonãoaprovadaspelofabricante.

– 8 –
Parts • Partes • Pièces détachées • Teile • Parti • Peças
• Beforeassemblingtheproduct,ensureyouhaveallpartslistedandthecorrect
quantities.YouneedaPhillipsscrewdriver(notincluded)toassembletheproduct.
• Antesdearmarelproducto,asegúresedetenertodaslaspartesqueseenumeran
ylascantidadescorrectas.NecesitaundestornilladorPhillips(noincluido)para
armarelproducto.
• Avantdeprocéderaumontagedeceproduit,vériezquevousdisposezde
touteslespiècesindiquées,etenquantiténécessaire.Vousdevezdisposerd’un
tourneviscruciforme(nonfourni)pourmonterleproduit.
• StellenSievordemZusammenbaudesProduktssicher,dassSiealleaufgeführten
TeilehabenundsieinderrichtigenMengevorliegen.Siebenötigeneinen
Kreuzschlitzschraubenzieher(nichtimLieferumfangenthalten),umdasProdukt
zusammenzubauen.
• Primadimontareilprodottovericarediaveretuttelepartielencatenellequantità
corrette.Permontareilprodottoènecessariouncacciavitecontestaacroce(non
incluso).
• Antesdemontaroproduto,certique-sedetertodasaspeçasrelacionadase
nasquantidadescorretas.VocêvaiprecisardeumachavedefendaPhillips(não
incluída)paramontaroproduto.
Qty.(4)
Ctd.(4)
Qté.(4)
Menge(4)
Qtà(4)
Qtd(4)
StrapanchorwithPhillipsheadscrew
Anclajesdecorreascontornillosde
cabezatipoPhillips
Fixerl’ancragedesangleavecunevis
cruciforme
RiemenankermitKreuzschlitzschraube
Dispositivodissaggiodellacinghia
conviticontestaacroce
Prendaaxaçãocomoparafusode
cabeçaPhillips
• CAUTION: Donotovertightenscrewsoruseapoweredscrewdriver.Thethreads
intheplasticmaystrip,causingalooseconnection.
• PRECAUCIÓN: Noaprietedemasiadolostornillosniuseundestornillador
eléctrico.Lasroscasenelplásticopuedendañarseyprovocarunaconexiónoja.
• MISE EN GARDE :Nepastropserrerlesvisniutiliserdetournevisélectrique.
Leletageduplastiquerisqueraitd’enêtreendommagé,d’oùunmauvais
raccordement.
• VORSICHT:Schraubennichtzustarkanziehenundkeinenelektrischen
Schraubenzieherverwenden.DasGewindeimKunststoffkönntebeschädigt
werdenundsozueinerlockerenVerbindungführen.
• ATTENZIONE:Nonstringereeccessivamentelevitienonutilizzarecacciaviti
elettrici.Laplasticapotrebbeperderelalettatura,provocandounallentamentodel
collegamento.
• ADVERTÊNCIA: Nãoaperteosparafusosemexcessonemuseumachavede
fendaelétrica.Asroscasnoplásticopoderãodescascarprovocandoumaperdade
conexão.

– 9 –
Parts List and Drawing • Lista de partes y dibujos • Liste des
pièces et dessins • Teileliste und Montagezeichnung • Elenco dei
componenti e disegni • Lista de peças e desenhos
No.
Nro.
N°
Qty.
Cant.
Qté.
Description Descripción Description
1 (1) Front/leftframehalf Mitaddelarmazónfrontal/
izquierda
Demi-cadreavant/gauche
2 (1) Back/rightframehalf Mitaddelarmazónposte-
rior/derecha
Demi-cadrearrière/droit
3 (1) Fabricseat Asientodetela Siègetissu
4 (1) Clamp/webbingassembly Montajeprensade
sujeción/entramado
Modulepince/let
5 (1) Pillow Almohada Oreiller
6 (3) Toyontoyloop Jugueteenellazopara
juguetes
Jouetsurlaboucleàjouets
Nr.
N.
N.°
Anz.
Qtà.
Qtd.
Beschreibung Descrizione Descrição
1 (1) Vordere/linkeRahmen-
hälfte
Metàstrutturaanteriore/
sinistra
Metadedaestruturafrontal/
esquerda
2 (1) Hintere/rechteRahmen-
hälfte
Metàstrutturaposteriore/
destra
Metadedaestruturaposte-
rior/direita
3 (1) Stoffsitz Seggiolinoinstoffa Assentoemtecido
4 (1) Klemm-/Gurtbandeinheit Insiememorsetto/fascia
rinforzata
Montagemdaxação/tiras
reforçadas
5 (1) Kissen Cuscino Almofada
6 (3) Spielzeugan
Spielzeugschlaufe
Giocattoloagganciato
all’anellopergiocattoli
Brinquedonabarrade
brinquedos

– 10 –
Clampassembly
Montajedelaprensadesujeción
Assemblagedelapince
Klemmvorrichtung
Insiememorsetto
Montagemdaxação
SilentSpring™
1
5
6
3
2
4