Kids II Ingenuity Rock and Dream Sleeper User manual

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA.
IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IMPORTANTE! GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ДЛЯ СПРАВКИ.
MANUFACTURED FOR • FABRIQUÉ POUR KIDS II®• ©2015 KIDS II, INC.
KIDS II, INC., ATLANTA, GA USA 30305 • 1-800-230-8190 • www.kidsii.com/help
KIDS II CANADA CO. TORONTO, ONTARIO CANADA M2J 5C2 • 1-800-230-8190
KIDS II AUSTRALIA PTY LIMITED CASTLE HILL, NSW AUSTRALIA 2154 • [phone]
KIDS II JAPAN K.K. SHINJUKU-KU, TOKYO, JAPAN, 163-0529 • [phone]
KIDS II US MÉXICO S.A. DE C.V. AVE. VASCO DE QUIROGA NO. 3900 – 905A COL. LOMAS DE
SANTA FE • CUAJIMALPA DE MORELOS, MÉXICO D.F. • C.P. 05300 • (55) 5292-8488
KIDS II UK LTD. 725 CAPABILITY GREEN, LUTON, BEDFORDSHIRE, UK, LU1 3LU • [phone]
KIDS II AMSTERDAM • [phone] EN • ES • FR • DE • PT • RU • 10127_6ES_IS032715rev1
10127-ES
Sleeper
Cuna
Berceau
Bettchen
Cama
Колыбель
Ingenuity
Rock and Dream Sleeper™
™
PRINTED IN CHINA • IMPRIMÉ EN CHINE

– 2 –
Failure to follow these warnings and the instructions could result in death
or serious injury.
• FALL HAZARD: To prevent falls, do not use the product once the infant
begins to push up on hands and knees (approximately 5 months of age) or
has reached 9kg, whichever comes rst. Only use product on the oor.
• SUFFOCATION HAZARD: Infants have suocated:
- in gaps between an extra pad and the side of sleep products
- on soft bedding
Never add a pillow, comforter or any additional bedding. Only use the
padding provided by the manufacturer.
• ALWAYS use restraint system.
• To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy infants be placed
on their back to sleep, unless otherwise advised by your physician.
• Do not move the product with child inside.
• Strings can cause strangulation! Never place items with a string around a
child’s neck such as hood strings or pacier cords. Never suspend strings over
product or attach strings to toys.
• Never place product near a window where cords from blinds or drapes can
strangle a child.
• For indoor use only.
IMPORTANT
• Adult assembly required.
• Please read all instructions before assembly and use of the product.
• Care should be taken in unpacking and assembly.
• Examine product frequently for damaged, missing, or loose parts.
• DO NOT use if any parts are missing, damaged, or broken.
• Contact Kids II for replacement parts and instructions if needed. Never substi-
tute parts.
WARNING
EN

– 3 –
ADVERTENCIA
ES
No seguir estas advertencias y las instrucciones puede ocasionar lesiones
graves o la muerte.
• PELIGRO DE CAÍDAS: Para evitar caídas, no use el producto cuando el bebé
comience a levantarse con las manos y las rodillas (aproximadamente a par-
tir de los 5 meses), o cuando haya alcanzado el peso de 9 kg, lo que ocurra
primero. Use el producto únicamente en el piso.
• PELIGRO DE ASFIXIA: Los bebés se han asxiado:
- en los espacios que quedan entre una almohadilla adicional y los laterales
de los productos para dormir
- con ropa de cama blanda
Nunca agregue una almohada, un edredón ni ropa de cama adicional.
Utilice únicamente la almohadilla proporcionada por el fabricante.
• SIEMPRE use el sistema de sujeción.
• Para reducir el riesgo de síndrome de muerte infantil súbita, los pediatras
recomiendan que se acueste a los niños sanos sobre la espalda para dormir,
a menos que su médico le indique lo contrario.
• No mueva el producto con el niño adentro.
• ¡Las cuerdas pueden provocar estrangulamiento! Nunca coloque artículos
con cuerdas alrededor del cuello de un niño, tales como cuerdas de capu-
chas o cordones de chupetes. Nunca suspenda cuerdas sobre el producto ni
las ate a los juguetes.
• Nunca coloque el producto cerca de una ventana en la que los cordones de
cortinas o persianas puedan estrangular al niño.
• Solo para uso en interiores.
IMPORTANTE
• Se requiere el armado por parte de un adulto.
• Por favor lea todas las instrucciones antes de armar y usar el producto.
• Se debe tener cuidado al desempacar y armar el producto.
• Examine el producto con frecuencia para controlar que no haya piezas daña-
das, faltantes o ojas.
• NO lo utilice si se extravía, daña o rompe alguna pieza.
• De ser necesario, contacte a Kids II para obtener piezas de repuesto e instruc-
ciones. Nunca sustituya las piezas.

– 4 –
AVERTISSEMENT
FR
La non-observation de ces avertissements et de ces instructions peut
entraîner des blessures graves ou mortelles.
• RISQUE DE CHUTE : Pour prévenir les chutes, ne pas utiliser le produit
lorsque bébé commence à se soulever sur les mains et les genoux (autour
de 5 mois) ou lorsqu’il atteint 9 kg, le premier de ces deux événements
prévalant. N’utiliser ce produit que posé à même le sol.
• RISQUE D’ASPHYXIE : Des enfants se sont étoués :
- dans les espaces situés entre un matelas supplémentaire et le côté des
produits de repos
- sur une literie molle
Ne jamais ajouter d’oreiller, de couette, ni de literie supplémentaire.
N’utiliser que le rembourrage fourni par le fabricant.
• TOUJOURS utiliser le système de retenue.
• Pour réduire le risque de SMSN, les pédiatres recommandent de placer les
bébés en bonne santé sur le dos pour dormir, sauf avis contraire de votre
médecin.
• Ne pas déplacer le produit quand l’enfant se trouve à l’intérieur.
• Les cordons peuvent être la cause d’un étranglement ! Ne jamais placer
d’articles munis d’un cordon tels qu’un cordon de capuche ou un porte-
sucette autour du cou de l’enfant. Ne jamais suspendre de cordons au-des-
sus du produit ni attacher de celles aux jouets.
• Ne jamais placer le produit près d’une fenêtre où des cordons de rideaux ou
de stores pourraient étrangler l’enfant.
• À utiliser exclusivement à l’intérieur.
IMPORTANT
• Le montage doit être eectué par un adulte.
• Veuillez lire les instructions dans leur intégralité avant le montage et
l’utilisation de ce produit.
• Prendre toutes les précautions requises lors du déballage et du montage.
• Examiner régulièrement le produit an de vérier qu’aucune pièce n’est
endommagée, manquante ou mal xée.
• NE PAS utiliser le produit s’il manque des pièces, ou si elles sont endomma-
gées ou cassées.
• Si nécessaire, contacter Kids II, Inc. pour obtenir des pièces de rechange et
des instructions. Ne pas utiliser de pièces de rechange autres que celles ap-
prouvées par le fabricant.

– 5 –
WARNUNG
DE
Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise und Anleitungen kann zu
schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
• STURZGEFAHR: Zum Verhindern von Stürzen darf das Produkt nicht mehr
verwendet werden, wenn das Baby beginnt, sich auf Hände und Knie hoch-
zudrücken (im Alter von ca. 5 Monaten), oder ein Gewicht von 9 kg erreicht
hat, je nachdem, was zuerst eintritt. Dieses Produkt nur auf dem Boden
verwenden.
• ERSTICKUNGSGEFAHR: Kleinkinder sind bereits erstickt:
- in den Zwischenräumen zwischen einer zusätzlichen Unterlage und der
Seite von Schlafprodukten
- auf weichen Betten
Fügen Sie auf keinen Fall ein weiteres Kissen, eine Decke oder zusät-
zliches Bettzeug hinzu. Verwenden Sie bitte ausschließlich die vom
Hersteller mitgelieferte Unterlage.
• IMMER das Gurtsystem verwenden.
• Um das Risiko des plötzlichen Kindstods zu reduzieren, empfehlen
Kinderärzte, gesunde Kleinkinder zum Schlafen auf den Rücken zu legen,
sofern Ihr Arzt es nicht anders verordnet hat.
• Bewegen Sie das Produkt nicht, wenn sich das Kind darin bendet.
• Schnüre können zu Strangulation führen! Hängen Sie niemals Gegenstän-
de mit einer Schnur, wie Mützen mit Schnur oder Schnuller am Band, um
den Hals des Kindes. Hängen Sie niemals Schnüre über das Produkt und
befestigen Sie keine Schnüre an Spielzeugen.
• Stellen Sie das Produkt niemals in der Nähe eines Fensters auf, wo Schnüre
von Jalousien oder Vorhangkordeln ein Kind strangulieren können.
• Nicht im Freien verwenden.
WICHTIG
• Der Zusammenbau muss von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
• Die Anleitung vor dem Zusammenbau und Gebrauch des Produkts bitte
sorgfältig durchlesen.
• Beim Auspacken und beim Zusammenbau muss sorgfältig vorgegangen
werden.
• Das Produkt regelmäßig auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile über-
prüfen.
• NICHT VERWENDEN, falls Teile fehlen, beschädigt oder kaputt sind.
• Bitte wenden Sie sich an Kids II, wenn Ersatzteile oder Anleitungen
benötigt werden. Niemals Originalteile durch andere Teile ersetzen.