Kids II Disney baby einstein Where discovery Begins User manual

ENGLISH • ESPAÑOL • FRANÇAIS
ENGLISH • ESPAÑOL • FRANÇAIS
90564
www.kidsii.com
• CongratulationsonyourpurchaseofanewBabyEinstein™product!
Pleasereadallinstructionsbeforeassemblyanduseoftheactivityjumper.
• ¡FelicitacionesporhabercompradounnuevoproductodeBabyEinstein™!
Porfavorleatodaslasinstruccionesantesdearmaryusarestesaltadorde
actividades.
• Félicitationspourl’achatd’unnouveauproduitBabyEinstein™!Lireles
instructionsdansleurintégralitéavantdemonteretutiliserdelesauteurxe.
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA.
IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE.
musical motion activity jumper

–2–
To Prevent Serious Injury or Death:
• UsetheactivityjumperONLYifthechildmeetsALLofthefollowing
conditions:
...isatleastfour(4)monthsofage
...cansitupbyhimorherself
...islessthan30”tall(76.2cm)
...weighslessthan25lbs.(11kg)
• DONOTallowchildrenwhocanstandorwalkontheirowntousethe
activityjumper.
• Donotusetheactivityjumperindangerousconditionsorsituations:
• NEVERleavechildunattendedintheactivityjumper.ALWAYSkeep
childinviewwhilechildisintheproduct.
• NEVERmovetheunitwhilethechildisintheseat.
• NEVERuselinkstoformachainmorethan12”(30.5cm)long.
• DONOTswingorspinchildinactivityjumper.
• Itcanbedangeroustoallowotherchildrentoplayneartheactivity
jumper.
• DONOTaddanystringsorstrapstoanypartoftheactivityjumper.
• Stringscancausestrangulation!DONOTplaceitemswithastring
aroundchild’sneck,suchasahoodstringsorpacier(dummy)cords.
DONOTsuspendstringsoverproductorattachstringstotoys.
• DONOTuseanyhardwareotherthanthatsupplied.
• FALL HAZARD:DONOTplacetheactivityjumperonanelevated
surface.Achild’smovementcanslidetheactivityjumper.•NEVERuse
nearstairs.•Toavoidtip-over,placetheactivityjumperonaat,level
oor.•Besurethatallfourrubberfeetontheframetouchtheoor.
•Forindooruseonly.
WARNING
EN

–3–
Para evitar lesiones graves o la muerte:
• UseelsaltadordeactividadesSÓLOsielbebécumpleconTODASlas
condicionesqueseindicanacontinuación:
...tienealmenoscuatro(4)mesesdeedad
...puedesentarseporsísolo
...midemenosde76,2cm(30”)deestatura
...pesamenosde11kg(25lb)
• NOpermitaquelosniñosqueseparanocaminanporsísolosusenel
saltadordeactividades.
• Nouseelsaltadordeactividadesencondicionesosituaciones
peligrosas:
• NUNCAdejealbebésinsupervisiónenelsaltadordeactividades.
SIEMPREmantengaalniñoalavistamientrasseencuentreenel
producto.
• NUNCAmuevalaunidadmientraselniñoseencuentraenelasiento.
• NUNCAutilicelosarosparaformarunacadenademásde
12”(30,5cm)delargo.
• NObalanceenihagagiraralniñoenelsaltadordeactividades.
• Puedeserpeligrosodejarqueotrosniñosjueguencercadelsaltador
deactividades.
• NOagreguecuerdasnicorreasaningunapartedelsaltadorde
actividades.
• ¡Lascuerdaspuedenprovocarestrangulamiento!NOcoloqueartícu-
losconcuerdasalrededordelcuellodeunniño,talescomocuerdas
decapuchasocordonesdechupetes.NOsuspendacuerdassobreel
productonilasatealosjuguetes.
• NOuseningúnotroelementodeferreteríaquenoseadelos
proporcionados.
• PELIGRO DE CAÍDAS:NOcoloqueestesaltadordeactividadessobre
unasupercieelevada.Unmovimientodelbebépuedehacerqueel
saltadordeactividadessedeslice.•NUNCAloutilicecercadelas
escaleras.•Paraevitarquesevuelque,coloqueelsaltadordeactivi-
dadessobreunpisoplanoynivelado.•Asegúresedequelascuatro
patasdegomaqueseencuentransobreelarmazóntoquenelpiso.
•Sóloparausoeninteriores.
ADVERTENCIA
ES

–4–
Pour éviter les risques d’accident grave ou de décès :
• UtiliserlesauteurxeUNIQUEMENTsil’enfantremplitTOUTESles
conditionssuivantes:
...estâgédemoinsdequatre(4)mois
...peuts’asseoirseul
...mesuremoinsde76,2cm
...pèsemoinsde11kg
• NEPASlaisserdesenfantsquisaventsetenirdeboutoumarcherseuls
utiliserlesauteurxe.
• Nepasutiliserlesauteurxedansdesconditionsousituations
dangereuses:
• NEJAMAISlaisserl’enfantdanslesauteurxesanssurveillance.
NEJAMAISquitterl’enfantdesyeuxpendantqu’ilsetrouvedansle
produit.
• NEJAMAISdéplacerleproduitlorsquel’enfantsetrouvedansle
siège.
• NeJAMAISutiliserlesanneauxpourformerunechaînedeplusde
30,5cmdelong.
• NEPASbalancerl’enfantnilefairetournersurlui-mêmedansle
sauteurxe.
• Ilpeuts’avérerdangereuxdepermettreàd’autresenfantsdejouerà
proximitédusauteurxe.
• NEPASajouterdesanglesoudecordonsàaucunepartiedusauteur
xe.
• Lescordonspeuventêtrelacaused’unétranglement!NEPASplacer
d’objetssuspendusàunecelleautourducoudebébé,parexemple,
lescordonsd’unecapucheoul’attached’unesucette.NEPAS
suspendredecordonsau-dessusduproduitniattacherdecelles
auxjouets.
• NEPASutiliserd’autrespiècesquecellesquisontfournies.
• RISQUES DE CHUTE :NEPASplacerlesauteurxesurunesurface
élevée.Lesmouvementsdel’enfantsontsusceptiblesdefaireglisserle
sauteurxe.•NEJAMAISutiliserleproduitprèsdesescaliers.•Pour
éviterqu’ilneserenverse,placerlesauteurxesurunesurfaceplane.
•Vérierquelesquatrepiedsencaoutchoucducadresontbienen
contactaveclesol.•Àutiliserexclusivementàl’intérieur.
AVERTISSEMENT
FR

–5–
IMPORTANT • IMPORTANTE • IMPORTANT
• Adultassemblyrequired.
• Careshouldbetakeninunpackingandassembly.
• Examineproductfrequentlyfordamaged,missing,orlooseparts.
• Donotuseproductifdamagedorbroken.
• Teether:Coolonlyinadomesticrefrigerator.Donotplaceinthefreezer
compartment.
• Requierequeunadultoloarme.
• Sedebetenercuidadoaldesempacarloyarmarlo.
• Examineelproductoconfrecuenciaenbuscadepartesdañadas,
extraviadasosueltas.
• NOuseelproductosiestádañadooroto.
• Mordedera:Enfríeelproductoúnicamenteenunrefrigeradordoméstico.
¡Nolocoloqueenelcompartimientodelcongelador!
• Doitêtreassembléparunadulte.
• Déballezetassemblezsoigneusement.
• Vériezrégulièrementqu’aucunpiècen’estendommagée,manquanteou
desserrée.
• N’utilisezpasleproduitsicedernierestendommagéoucassé.
• Jouetdedentition:Refroidiruniquementdansunréfrigérateurdomestique.
Nepasplacerdanslecompartimentdecongélation.
ES
EN
FR

–6–
Assembly Instructions • Instrucciones para armarlo
Instructions d’assemblage
Drawing and Parts List • Dibujo y lista de partes
Dessin et liste de pièces
Q
R
S
B
B
A
A
C
C
D
E
D
F
J
H
M
N
O
P
K
G
L
E
I
T
U

–7–
No.
No.
N°
Qty.
Cant.
Qté
Description Descripción Description
A (2) Baseframetube
withspring-loaded
button
Tubodelarmazóndela
baseconelbotónaccionado
porresorte
Tubecadredebaseavec
boutonàressort
B (2) Baseframetube
withtwospring-
loadedbuttons
Tubodelarmazóndela
basecondosbotóns
accionadoporresorte
Tubecadredebaseavec
deuxboutonàressort
C(2) Connectorhub
assembly
Conjuntodecentroconector Ensemblecolletderaccord
D(2) Upperframetube
assembly
Conjuntodetubodel
armazónsuperior
Moduletubeducadre
supérieur
E (2) Upperframetube
assemblywith
spring-loaded
buttonand
extensionsleeve
Conjuntodetubodel
armazónsuperiorconbotón
accionadoporresortey
mangodeextensión
Moduledutubeducadre
supérieuravecboutonà
ressortetmanchonrallong
F(1) Playsurface Superciedejuego Surfacedejeu
G(1) Pianomodule
assemblywith
beadchaser
Asambleademódulodel
pianoconsujetador
decuentas
Assembléedemodule
pianoavecbouliet
H(1) Spinningrattle
ballassemblywith
beads
Asambleadesonajacon
pelotitas
Assembléedehochetà
balletournanteavecdes
boules
I(1) Baseforstalktoys Baseparajuguetesdeltubo
exible
Basepourjouetstige
J (1) Sunteetherwith
clackers
Mordederaconformadesol
conclaqueta
Soleilàmâchouilleravecle
tac-tac
K(1) Cloudstalk Tuboexibleconformade
nube
Nuagemontésurtige
L (1) Toyanchorwith
smallbase
Ancladeljuguetecon
pequeñabase
Ancrejouetaveclapetite
base
M (1) Toyanchorwith
largebase
Ancladeljugueteconbase
grande
Ancrejouetaveclagrande
base
N (1) Seatcarrier Soportedelasiento Supportdusiège
O (6) Wheelsforseat
carrier
Ruedasparaelsoportedel
asiento
Roulettespourlesupport
dusiège
P(1) Fabricseat Asientodetela Siègetissu
Q (1) Water-lledbird
teether
Mordederaconformadeave
rellenodeagua
Jouetdedentitionenforme
d’oiseauremplid’eau
R (1) babyeinsteinlink,
leaf
Eslabonebabyeinstein,hoja Anneaubabyeinstein,
feuille
S (1) babyeinsteinlink,
duck
Eslabonebabyeinstein,pato Anneaubabyeinstein,
canard
T (2) babyeinsteinlink,
musicsymbol
Eslabonebabyeinstein,
símbolodemúsica
Anneaubabyeinstein,
symboledemusique
U(1) Toylink Eslabonedeljuguete Anneaudejoueta

–8–
Base Frame Assembly • Armado del armazón de la base
Montage du cadre inférieur
1
Click•Clic•Clic
AB
BA
2
Click•Clic•Clic
3
Pressbutton
Presionebotón
Appuyerbouton
Pressbutton•Presionebotón•Appuyerbouton
Pressbutton•Presionebotón•Appuyerbouton
C
Correct
Correcto
Correct
Incorrect
Incorrecto
Incorrect

–9–
Upper Frame Assembly • Armado del armazón superior
Montage du cadre supérieur
E D
Pressbutton
Presionebotón
Appuyerbouton Click•Clic•Clic
4
×2
1
×2
2
×2
3
Click•Clic•Clic Click•Clic•Clic
Pressbutton•Presionebotón•Appuyerbouton

–10–
4Correct
Correcto
Correct
Incorrect
Incorrecto
Incorrect
ThePianoModulerequires(3)sizeAA/LR6(1.5V)batteries(notincluded).Pleaseuse
alkalinebatteriesforbetterperformance.
CAUTION:Followthebatteryguidelinesinthissection.Otherwise,batterylifemay
beshortenedorthebatteriesmayleakorrupture.
• Alwayskeepbatteriesawayfromchildren.
• Donotmixoldandnewbatteries.
• Donotmixalkaline,standard,orrechargeablebatteries.
• Onlybatteriesofthesameorequivalenttypeasrecommendedaretobeused.
• Installthebatteriessothatthepolarityofeachonematchesthemarkingsinthebattery
compartment.
• Donotshort-circuitthebatteries.
• Donotstorebatteriesinareasthathaveextremetemperatures(suchasattics,
garages,orautomobiles).
• Removeexhaustedbatteriesfromthebatterycompartment.
• Neverattempttorechargeabatteryunlessitisspecicallymarked“rechargeable.”
• Rechargeablebatteriesaretoberemovedfromthetoybeforebeingcharged.
• Rechargeablebatteriesareonlytobechargedunderadultsupervision.
• DonotuserechargeablealkalinebatteriesinaNi-CadorNi-MHbatterycharger.
• Pleaseusethecorrectdisposalmethodforbatteries.
• Removebatteriesbeforeputtingactivityjumperintostorageforaprolongedperiodof
time.
Battery Installation • Instalación de las Baterias
Installation de Piles
EN

–11–
ES ElMódulodelPianorequiere(3)bateríastamañoAA/LR6(1.5V)(noincluidas).
Usebateríasalcalinasparaunmejorfuncionamiento.
PRECAUCIÓN:Sigaloslineamientosparalasbateríasenestasección.Delo
contrario,lavidadelabateríapodríareducirseolabateríapodríatenerunafuga
oromperse.
• Siempremantengalasbateríasfueradelalcancedelosniños.
• Nocombinebateríasusadasconnuevas.
• Nocombinebateríasalcalinas,estándarnirecargables.
• Sedebenusarúnicamentebateríasdelmismotipoquelasrecomendadasodeuntipo
equivalente.
• Instalelasbateríasdemodoquelapolaridaddecadaunacoincidaconlasmarcasdel
compartimientoparabaterías.
• Nohagacortocircuitoconlasbaterías.
• Noalmacenelasbateríasenáreasquetengantempe-raturasextremas(comoáticos,
garajesoautomóviles).
• Saquelasbateríasgastadasdelcompartimientoparabaterías.
• Nuncaintenterecargarunabatería,amenosqueindiqueespecícamentequees
“recargable”.
• Lasbateríasrecargablesdebenretirarsedeljugueteantesderecargarse.
• Lasbateríasrecargablessólodeberánrecargarseconlasupervisióndeunadulto.
• NousebateríasalcalinasrecargablesenuncargadordebateríasNi-CadoNi-MH.
• Utiliceelmétododeeliminacióncorrectoparalasbaterías.
• Retirelasbateríasantesdealmacenarelsaltadordeactividadesduranteunperíodo
prolongado.
LaModuleduPianoutilisedeux(3)pilesdetypeAA/LR6(1,5volts)(nonfournies).Ilest
préférabled’utiliserdespilesalcalinespourunemeilleureperformance.
MISE EN GARDE :suivrelanoticerelativeauxpilesdanscetterubrique.Dansle
cascontraire,laduréedeviedelapilepeutêtreraccourcie,oulapilepeutfuirou
tomberenpanne.
• Tenirlespileshorsdeportéedesenfants.
• Nepasmélangerpilesneuvesetusagées.
• Nepasmélangerlespilesalcalines,standardourechargeables.
• Vousdevezutiliserseulementdespilesdetypessemblablesouéquivalentsàcequi
estrecommandé.
• Mettrelespilesenplaceenrespectantlespolaritésinscritesdanslecompartiment
prévuàceteffet.
• Nepascourt-circuiterlespiles.
• Nepasstockerlespilesdansdeslieuxsusceptiblesdeconnaîtredestempératures
extrêmes(telsqu’ungrenier,ungarage,ouunvéhiculeautomobile).
• Retirerlespilesépuiséesducompartiment.
• Nejamaistenterderechargerunepileàmoinsqu’elleneporteexplicitementla
mention«rechargeable».
• Retirerlespilesrechargeablesducompartimentavantdeprocéderauchargement.
• Lespilesrechargeablesnedoiventêtrerechargéesquesouslasurveillanced’un
adulte.
• N’utilisezpasdepilesalcalinesrechargeablesavecunchargeurdebatteriesNiCd
ouNiMH.
• Mettrelespilesaurebutconformémentaumoded’éliminationadéquat.
• Avantderangerlesauteurxepouruneduréeprolongée,retirerlespilesdeleur
compartiment.
FR

–12–
1
Phillipsscrewdriver
DestornilladorPhillips
Tourneviscruciforme
Install(3)sizeAA/LR6(1.5V)batteries,observingthepolaritymarkingsembossedonthe
bottomofthecompartment.
Instale(3)bateríastamañoAA/LR6(1.5V),observandolasmarcasdepolaridadgrabadas
enlaparteinferiordelcompartimiento.
Installer(3)pilesdetypeAA/LR6(1,5volts),enrespectantlesmarquesdepolaritégravées
aufondducompartiment.
3
Phillipsscrewdriver
DestornilladorPhillips
Tourneviscruciforme
×2
2
×2
4
G

–13–
Toy Module Installation • Instalación de Juguetea Módulos
Installation des Modules de Jouet
Separatetheseparts:
Separeestaspiezas:
Séparercespièces:
1
F
N
Press
Presione
Appuyer
23
Click
Clic
Clic Click
Clic
Clic
I
K
×4
J
I/J/K

–14–
4
5
G
Click
Clic
Clic
Click
Clic
Clic
H
Click
Clic
Clic
Click
Clic
Clic

–15–
G
I/J/K
×2
6
H
G
×2
7
Toytray
Bandejaparajuguetes
Plateaupourjouets
Click
Clic
Clic
×1

–16–
9
Click
Clic
Clic
M
11
10
L M
8
×1
Click
Clic
Clic
×1
Click
Clic
Clic

–17–
Play Surface Installation • Instalación de supercie de juego
Installation de surface de jeu
Foreasierassembly,setallfour
knobstothehighposition.
Paraunarmadomássencillo,
coloquelascuatroperillasenla
posiciónalta.
Pourfaciliterlemontage,régler
lesquatreboutonsenposition
haute.
×4
2
Inserttheendofthewebbingintotheanchorslot.
Inserteelextremodelaredenlaranurade
sujeción.
Insérerl’extrémitéduletdansl’encochede
l’ancre.
×4
3
Alignthetraywithaconnectorhub.
Alineelabandejaconunconjuntodecentroconector.
Alignezleplateauavecl’ensemblecolletderaccord.
1
12
13
Click
Clic
Clic
L
U
Q

–18–
Play Surface Installation • Instalación de supercie de juego
Installation de surface de jeu
Foreasierassembly,setallfour
knobstothehighposition.
Paraunarmadomássencillo,
coloquelascuatroperillasenla
posiciónalta.
Pourfaciliterlemontage,régler
lesquatreboutonsenposition
haute.
×4
2
Alignthetraywithaconnectorhub.
Alineelabandejaconunconjuntodecentroconector.
Alignezleplateauavecl’ensemblecolletderaccord.
1

–19–
Fromunderneaththeplaysurface,pullthewebbingthrough.Afterthemetalstrapanchor
platepassesthroughtheslot,turnitsothattheatsideisagainstthebottomoftheplay
surface.
Desdedebajodelasuperciedejuego,hagapasarlared,tirandodeella.Unavezque
laplacadesujecióndelacintademetalpaseporlaranura,hágalagirarparaquelacara
planaseubiquecontralaparteinferiordelasuperciedejuego.
Aprèsavoirpassélamainsouslasurfacedejeu,tirersurleletpourlefaireressortirdel’autre
côté.Unefoisquelaplaquedel’ancredelasanglemétalliqueestpasséeparl’encoche,la
tournerdesortequelecôtéplatsoitcontrelapartieinférieuredelasurfacedejeu.
Verifycorrectattachmentbypulling
eachsuspensionstrap.
Veriquequelasujeciónseacorrecta
jalandocadacintasdesuspensión.
Vérierlaxationentirantchaque
sanglesdesuspension.
×4
4
Inserttheendofthewebbingintotheanchorslot.
Inserteelextremodelaredenlaranurade
sujeción.
Insérerl’extrémitéduletdansl’encochede
l’ancre.
×4
3

–20–
Seat Assembly • Ensamblaje del asiento • Ensemble du siège
Click
Clic
Clic
3
×6
1
Alignthetopofthefabricseattothearrow
embossedontheseatcarrier.
Alineeelpartesuperiordelasientodetelaala
echagrabadaenelsoportedelasiento.
Alignerlehautdusiègedetissuàlaècheen
reliefsurlesupportdusiège.
2
Legopenings
Aberturasparalaspiernas
Ouverturespourlesjambes
Arrow(atbackofseatcarrier)
Flecha(enlaparteposterior
delsoportedelasiento)
Flèche(àl’arrièreduporte-siège)
P
N