KIKKA BOO NANNA User manual

NANNA
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
bed-side crib
0m+

USE / УПОТРЕБА / USO / ΧΡΗΣΗ / UTILIZARE / VERWENDEN / USO / UTILISER /
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ/ UŻYWAĆ/ UPOTREBA/ КОРИСТИТЕ / УПОТРЕБА / ВИКОРИСТОВУВАТИ
USAR / KULLANIM / POUŽITIE / HASZNÁLAT / POUŽITÍ /
USE / УПОТРЕБА / USO / ΧΡΗΣΗ / UTILIZARE / VERWENDEN / USO / UTILISER /
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ/ UŻYWAĆ/ UPOTREBA/ КОРИСТИТЕ / УПОТРЕБА / ВИКОРИСТОВУВАТИ
USAR / KULLANIM / POUŽITIE / HASZNÁLAT / POUŽITÍ /
1A 1B 4A3E
2A 2B 5A4B
3A 3B 6B6A
3C 3D 8A7A

USE / УПОТРЕБА / USO / ΧΡΗΣΗ / UTILIZARE / VERWENDEN / USO / UTILISER /
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ/ UŻYWAĆ/ UPOTREBA/ КОРИСТИТЕ / УПОТРЕБА / ВИКОРИСТОВУВАТИ
USAR / KULLANIM / POUŽITIE / HASZNÁLAT / POUŽITÍ /
USE / УПОТРЕБА / USO / ΧΡΗΣΗ / UTILIZARE / VERWENDEN / USO / UTILISER /
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ/ UŻYWAĆ/ UPOTREBA/ КОРИСТИТЕ / УПОТРЕБА / ВИКОРИСТОВУВАТИ
USAR / KULLANIM / POUŽITIE / HASZNÁLAT / POUŽITÍ /
1A 1B
4A3E
2A 2B
5A4B
3A 3B
6B6A
3C 3D
8A7A

USE / УПОТРЕБА / USO / ΧΡΗΣΗ / UTILIZARE / VERWENDEN / USO / UTILISER /
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ/ UŻYWAĆ/ UPOTREBA/ КОРИСТИТЕ / УПОТРЕБА / ВИКОРИСТОВУВАТИ
USAR / KULLANIM / POUŽITIE / HASZNÁLAT / POUŽITÍ /
USE / УПОТРЕБА / USO / ΧΡΗΣΗ / UTILIZARE / VERWENDEN / USO / UTILISER /
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ/ UŻYWAĆ/ UPOTREBA/ КОРИСТИТЕ / УПОТРЕБА / ВИКОРИСТОВУВАТИ
USAR / KULLANIM / POUŽITIE / HASZNÁLAT / POUŽITÍ /
8B 8C 11B11A
8D 8E 12A
8F 8G
9 10A

USE / УПОТРЕБА / USO / ΧΡΗΣΗ / UTILIZARE / VERWENDEN / USO / UTILISER /
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ/ UŻYWAĆ/ UPOTREBA/ КОРИСТИТЕ / УПОТРЕБА / ВИКОРИСТОВУВАТИ
USAR / KULLANIM / POUŽITIE / HASZNÁLAT / POUŽITÍ /
USE / УПОТРЕБА / USO / ΧΡΗΣΗ / UTILIZARE / VERWENDEN / USO / UTILISER /
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ/ UŻYWAĆ/ UPOTREBA/ КОРИСТИТЕ / УПОТРЕБА / ВИКОРИСТОВУВАТИ
USAR / KULLANIM / POUŽITIE / HASZNÁLAT / POUŽITÍ /
8B 8C
11B11A
8D 8E
12A
8F 8G
9 10A

EN
ENGLISH
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
WARNING! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ
CAREFULLY BEFORE CAREFULLY BEFORE ASSEMBLING AND
USING THE PRODUCT.
•This product is intended for use for babies aged between 0 and 6
months, weighing up to a maximum of 9 kg.
•WARNING: When a child is able to sit, kneel or to pull
itselfup,thecribshallnotbeusedanymoreforthischild.
•WARNING: Be aware of the risk of open fires and other
sourcesofstrongheat,suchaselectricbarfires,gasfires,etc.
• Beforeassembly,checkthattheproductandallofitscomponents
have not been damaged during transportation. Should any part
be damaged, do not use and keep out of reach of children.
•WARNING: Do not use the product if any part is broken,
torn or missing.
•WARNING: The product is ready for use only when all
locking mechanisms are engaged. Check carefully that
these are engaged before use.
•WARNING: When the child is left unattended in the
product in “crib mode”, always make sure that the side
rail is raised and the zippers are completely closed.
• All opening, adjusting, anchoring and positioning operations of
the product must be carried exclusively by an adult.
• Before using in “co-sleeping mode” (fixed to the bed) before
laying the child in it, make sure that the connection belts are
hooked and tensioned properly, the product must be secured to
the parents’mattress and no gaps between the product and the
adults’mattress must be present.
• Make sure the users of this product are knowledgeable of its
proper operation.
• Children must not be permitted to play without supervision
near the product.
• Use only spare parts approved by the manufacturer. Do not
apply accessories to the product, which are not supplied by
the manufacturer.
• Do not adjust the product with the child inside.
• Do not move the product with the child inside.
• Donotleaveanyobjectinsidetheproductthatcould reduce itsdepth.
• Do not position the cot near walls and obstacles to prevent
trapping hazards.
• Donotleaveanyobjectinsidetheproductthatcould reduce itsdepth.
• Do not position the cot near walls and obstacles to prevent
trapping hazards.
• Do not leave small objects inside the product to prevent
choking hazards.
• Do not use the product with more than one child at a time.
• Do not use the product without the frame.
• Keep the fastening belts away from the reach of children.
• If you purchase a mattress separately, make sure it is suitable for
the product.
•The product must be kept away from electric cables and cords:
do not place the product near windows where cords, curtains or
similar objects could pose choking or strangling hazards for the
child. To avoid strangling hazards, do not give to your child or
place near him objects equipped with cords.
• Aprolongedexposuretothe sunmaycause changesof tonestothe
product’s color. After a prolonged exposure of the product to high
temperatures, waita few minutes prior to placingyourchild in it.
•When notin use,keeptheproductawayfromthe reachof children.
• All assembly fittings should always be tightened properly and
that care should be taken that no screws are loose, because
a child could trap parts of the body or clothing (e.g. strings,
necklaces, ribbons for babies’dummies, etc.), which would pose
a risk of strangulation.
• Discontinue using the product if damaged and contact the
supplier for assistance.
•The must be no more than 13 mm gap between the bedside
sleeper and adult bed.
• Check tightness before each use by pulling bedside sleeper in a
direction away from the adult bed.
• If gap exceeds 13 mm, DO NOT use the product. Do not fill the gap
withpillows,blanketsor otheritemsthataresuffocationhazards.
•WARNING: The co-sleeper is designed for use only with
adult beds that are between 43 and 58 cm from floor to
top of adult mattress. The product should not be used as
a co-sleeper outside of this guide height.
•WARNING: The co-sleeper cannot be used with the
following bed frames: folding beds, sofa beds, guest
beds, high sleeper beds, low floor beds with ledge
frames, futon beds, antique beds and water beds.
•WARNING: To avoid death from the infant’s neck being
caught on the top rail on the side that is next to the
adult, the top rail must be no higher than the adult bed
mattress. ALWAYS raise the side when not fastened to
the adult bed.
•WARNING:The 2attachment strapsmust alwaysbe used
in bedside sleeper mode.
•WARNING: The co-sleeper should only be used with an
inner lining attached.
•WARNING: The maximum mattress thickness should be
no higher than the line marked on the inside of the crib.
1. UNFOLD THE LEGS
Press here to open (Figure 1a).
2. ATTACH THE CRIB
Open the arms for the crib (Figure 2a).
Slot the crib on the rails on the assembled legs (Figure 2b).
3. FOLD/REMOVE THE CRIB
Press on both sides to remove (Figure 3b).
Lift the crib from the legs (Figure 3c).
Press this button to close (Figure 3d).
4. MEASURING THE BED HEIGHT
Adjust the height of your bed to the height of the co-sleeper/crib
(Figure 4a).
To avoid death from the infant’s neck being caught on the top rail
on the side that is next to the adult bed, the top rail must be no
higher than the adult mattress. Always raise the side when not
fastened to the adult bed (Figure 4b).
5. ACCESSING THE WEBBING STRAPS
Insert the2“malebuckles”tothe 2“femalebuckles”onthebottom
of thebase.Adjust thewebbing tapeto thecorrect length.Stretch
the webbing, then lock (Figure 5a).
6. ATTACHING TOTHE BED FRAME
The belt goes under the mattress (Figure 6a).
WARNING: Entrapment hazard: To prevent death from
entrapment, the bedside sleeper must be properly
secured to an adult bed, using the attachment straps.
There must be no more than 13 mm gap between the bedside
sleeper and adult bed. Check tightness before each use by
pulling the bedside sleeper in a direction away from the adult
bed. If the gap exceeds 13 mm, DO NOT use the product. Do
not fill the gap with pillows, blankets or other items that are
suffocation hazards. The 2 attachment straps must always be
used in bedside sleeper mode (Figure 6b).
7. REMOVE FROM THE BED FRAME
WARNING: Ensure your baby is not inside the crib when
you detach the crib from the bed frame (Figure 7a).
8. FEATURES
Stand-alone crib (Figure 8a)
Drop-side for easy access (Figure 8b)
Breathablemesh windowgivesfullvisibilitytoyourbaby (Figure8c)
Deluxe foam mattress included, size 81 x 47.8 cm (Figure 8d)
Incline bed to help with congestion and reflux. WARNING: The
height difference between the head end and the foot
end ofthe cribshould be nomore than5 cm orone height
level (Figure 8e).
Handy storage shelf to keep your essentials (Figure 8f)
7 height levels to fit any bed frame (Figure 8g)
9. CLEANING AND CARE
Wipe/sponge clean with a mild detergent, not suitable for
machine washing (Figures 9a and 9b).
Wipe clean with a wet cloth or sponge (Figure 9c).
10. LOCKING THE BASE
WARNING: Lock the crib to stop shaking.
Lock the base (no shaking), unlock the base (shaking)
(Figure 10a).
11. SHAKING THE CRIB
Shake by hand (Figures 11a and 11b).
12. MOVING THE CRIB
Lift the crib about 15 degrees to move around easily (Figure 12a).
EN
ENGLISH
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE

EN
ENGLISH
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
WARNING! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ
CAREFULLY BEFORE CAREFULLY BEFORE ASSEMBLING AND
USING THE PRODUCT.
•This product is intended for use for babies aged between 0 and 6
months, weighing up to a maximum of 9 kg.
•WARNING: When a child is able to sit, kneel or to pull
itselfup,thecribshallnotbeusedanymoreforthischild.
•WARNING: Be aware of the risk of open fires and other
sourcesofstrongheat,suchaselectricbarfires,gasfires,etc.
• Beforeassembly,checkthattheproductandallofitscomponents
have not been damaged during transportation. Should any part
be damaged, do not use and keep out of reach of children.
•WARNING: Do not use the product if any part is broken,
torn or missing.
•WARNING: The product is ready for use only when all
locking mechanisms are engaged. Check carefully that
these are engaged before use.
•WARNING: When the child is left unattended in the
product in “crib mode”, always make sure that the side
rail is raised and the zippers are completely closed.
• All opening, adjusting, anchoring and positioning operations of
the product must be carried exclusively by an adult.
• Before using in “co-sleeping mode” (fixed to the bed) before
laying the child in it, make sure that the connection belts are
hooked and tensioned properly, the product must be secured to
the parents’mattress and no gaps between the product and the
adults’mattress must be present.
• Make sure the users of this product are knowledgeable of its
proper operation.
• Children must not be permitted to play without supervision
near the product.
• Use only spare parts approved by the manufacturer. Do not
apply accessories to the product, which are not supplied by
the manufacturer.
• Do not adjust the product with the child inside.
• Do not move the product with the child inside.
• Donotleaveanyobjectinsidetheproductthatcould reduce itsdepth.
• Do not position the cot near walls and obstacles to prevent
trapping hazards.
• Donotleaveanyobjectinsidetheproductthatcould reduce itsdepth.
• Do not position the cot near walls and obstacles to prevent
trapping hazards.
• Do not leave small objects inside the product to prevent
choking hazards.
• Do not use the product with more than one child at a time.
• Do not use the product without the frame.
• Keep the fastening belts away from the reach of children.
• If you purchase a mattress separately, make sure it is suitable for
the product.
•The product must be kept away from electric cables and cords:
do not place the product near windows where cords, curtains or
similar objects could pose choking or strangling hazards for the
child. To avoid strangling hazards, do not give to your child or
place near him objects equipped with cords.
• Aprolongedexposuretothe sunmaycause changesof tonestothe
product’s color. After a prolonged exposure of the product to high
temperatures, waita few minutes prior to placingyourchild in it.
•When notin use,keeptheproductawayfromthe reachof children.
• All assembly fittings should always be tightened properly and
that care should be taken that no screws are loose, because
a child could trap parts of the body or clothing (e.g. strings,
necklaces, ribbons for babies’dummies, etc.), which would pose
a risk of strangulation.
• Discontinue using the product if damaged and contact the
supplier for assistance.
•The must be no more than 13 mm gap between the bedside
sleeper and adult bed.
• Check tightness before each use by pulling bedside sleeper in a
direction away from the adult bed.
• If gap exceeds 13 mm, DO NOT use the product. Do not fill the gap
withpillows,blanketsor otheritemsthataresuffocationhazards.
•WARNING: The co-sleeper is designed for use only with
adult beds that are between 43 and 58 cm from floor to
top of adult mattress. The product should not be used as
a co-sleeper outside of this guide height.
•WARNING: The co-sleeper cannot be used with the
following bed frames: folding beds, sofa beds, guest
beds, high sleeper beds, low floor beds with ledge
frames, futon beds, antique beds and water beds.
•WARNING: To avoid death from the infant’s neck being
caught on the top rail on the side that is next to the
adult, the top rail must be no higher than the adult bed
mattress. ALWAYS raise the side when not fastened to
the adult bed.
•WARNING:The 2attachment strapsmust alwaysbe used
in bedside sleeper mode.
•WARNING: The co-sleeper should only be used with an
inner lining attached.
•WARNING: The maximum mattress thickness should be
no higher than the line marked on the inside of the crib.
1. UNFOLD THE LEGS
Press here to open (Figure 1a).
2. ATTACH THE CRIB
Open the arms for the crib (Figure 2a).
Slot the crib on the rails on the assembled legs (Figure 2b).
3. FOLD/REMOVE THE CRIB
Press on both sides to remove (Figure 3b).
Lift the crib from the legs (Figure 3c).
Press this button to close (Figure 3d).
4. MEASURING THE BED HEIGHT
Adjust the height of your bed to the height of the co-sleeper/crib
(Figure 4a).
To avoid death from the infant’s neck being caught on the top rail
on the side that is next to the adult bed, the top rail must be no
higher than the adult mattress. Always raise the side when not
fastened to the adult bed (Figure 4b).
5. ACCESSING THE WEBBING STRAPS
Insert the2“malebuckles”tothe 2“femalebuckles”onthebottom
of thebase.Adjust thewebbing tapeto thecorrect length.Stretch
the webbing, then lock (Figure 5a).
6. ATTACHING TOTHE BED FRAME
The belt goes under the mattress (Figure 6a).
WARNING: Entrapment hazard: To prevent death from
entrapment, the bedside sleeper must be properly
secured to an adult bed, using the attachment straps.
There must be no more than 13 mm gap between the bedside
sleeper and adult bed. Check tightness before each use by
pulling the bedside sleeper in a direction away from the adult
bed. If the gap exceeds 13 mm, DO NOT use the product. Do
not fill the gap with pillows, blankets or other items that are
suffocation hazards. The 2 attachment straps must always be
used in bedside sleeper mode (Figure 6b).
7. REMOVE FROM THE BED FRAME
WARNING: Ensure your baby is not inside the crib when
you detach the crib from the bed frame (Figure 7a).
8. FEATURES
Stand-alone crib (Figure 8a)
Drop-side for easy access (Figure 8b)
Breathablemesh windowgivesfullvisibilitytoyourbaby (Figure8c)
Deluxe foam mattress included, size 81 x 47.8 cm (Figure 8d)
Incline bed to help with congestion and reflux. WARNING: The
height difference between the head end and the foot
end ofthe cribshould be nomore than5 cm orone height
level (Figure 8e).
Handy storage shelf to keep your essentials (Figure 8f)
7 height levels to fit any bed frame (Figure 8g)
9. CLEANING AND CARE
Wipe/sponge clean with a mild detergent, not suitable for
machine washing (Figures 9a and 9b).
Wipe clean with a wet cloth or sponge (Figure 9c).
10. LOCKING THE BASE
WARNING: Lock the crib to stop shaking.
Lock the base (no shaking), unlock the base (shaking)
(Figure 10a).
11. SHAKING THE CRIB
Shake by hand (Figures 11a and 11b).
12. MOVING THE CRIB
Lift the crib about 15 degrees to move around easily (Figure 12a).
EN
ENGLISH
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE

BG
БЪЛГАРСКИ
ВНИМАНИЕ: ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА
ВНИМАНИЕ: ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА. ПРОЧЕТЕ-
ТЕ ВНИМАТЕЛНО, ПРЕДИ ДА СГЛОБИТЕ И ИЗПОЛЗВАТЕ
ПРОДУКТА.
• Този продукт е предназначен за бебета на възраст от 0 до 6
месеца, тежащи не повече от 9 кг.
• ВНИМАНИЕ: Ако детето може да седи, коленичи или
да се издърпва самостоятелно, кошарата не бива да
бъде използвана от него.
• ВНИМАНИЕ:Имайтепредвидопасносттаототкритогън
и други източници на силна топлина, като например
електрическиигазови печкивблизостдокошарата.
• Преди дазапочнетесглобяването, сеуверете,че кошаратаи
всички нейни части са здрави и не са пострадали при транс-
портирането. Ако някоя от частите е повредена, не използ-
вайте продукта и дръжте далеч от деца.
• ВНИМАНИЕ: Не използвайте продукта, ако някоя от
частите е повредена, счупена или липсва.
• ВНИМАНИЕ: Продуктът е готов за употреба, един-
ствено когато всички заключващи механизми са за-
действани. Проверявайте дали са заключени преди
всяка употреба.
• ВНИМАНИЕ: Когато детето е оставено само в коша-
рата, бъдете сигурни, че страничната преграда е
вдигната, а циповете – напълно затворени.
• Всички действия, свързани с отваряне, регулиране, закреп-
ване ипозициониране напродукта,трябва да се извършват
единствено от възрастни.
•Преди да използвате кошарата в режим за„съвместен сън“
(прикрепена до леглото) и преди да сложите детето вътре,
уверетесе,че свързващитеколаниса прикрепениизатегнати
правилно. Продуктът трябва да бъде фиксиран плътно към
матраканародителите ине бивада оставатникаквипроцепи.
• Уверете се, че всеки, който ползва продукта, е запознат с
правилната му употреба.
• Не позволявайте на децата да играят в близост до кошарата
без родителски надзор.
• Използвайте единствено резервни части, одобрени от про-
изводителя. Не използвайте аксесоари, които не се предла-
гат от производителя.
• Не регулирайте продукта, докато детето е вътре.
• Не местете продукта, докато детето е вътре.
• Не оставяйте предмети в кошарата, които биха могли да
намалят нейната дълбочина.
•Не поставяйтекошаратав близост до стениили препядствия.
• Не оставяйте малки предмети в кошарата, за да избегнете
риск от задушаване.
• Не използвайте продукта за повече от едно дете наведнъж.
• Не използвайте продукта без рамката.
• Дръжте предпазните колани далеч от деца.
• Ако купувате матрак отделно, уверете се, че е подходящ за
конкретния продукт.
• Продуктът трябва да се пази далеч от електрически кабели
и шнурове. Не поставяйте в близост до прозорци, където
корди, пердета или подобни предмети могат да предизви-
кат риск от задушаване. За да избегнете опасността за де-
тето, не оставяйте никакви предмети с шнурове и подобни
в неговия обсег.
• Продължително излагане на слънчева светлина може да
доведе до промяна в цвета на продукта. След продължи-
телно излагане на слънчева светлина, изчакайте няколко
минути, преди да поставите детето в кошарата.
• Когато не се използва, продуктът трябва да се съхранява
далеч от деца.
• Всички части трябва да са правилно и добре затегнати.
Внимавайте никога да няма хлабави винтове – съществува
опасност дететода заклещи част оттялотоили облеклото си,
което може да доведе до риск от задушаване.
• Ако продуктът е повреден, прекратете употребата му и се
свържете с Вашия доставчик за съдействие.
• Не трябва да има повече от 13 мм разстояние между коша-
рата и леглото на родителите.
• Проверявайте плътността преди всяка употреба, като опи-
тате да издърпате кошарата далеч от леглото за възрастни.
• Ако разстоянието е повече от 13 мм, НЕ използвайте проду-
кта. Не запълвайте разстоянието с възглавници, одеала или
други предмети, които увеличават риска от задушаване.
• ВНИМАНИЕ: Кошарата в позиция за„съвместен сън“
е предназначена за легла с височина между 43 и 58
см (от пода до върха на матрака). Кошарата не бива
дасеизползвавтазипозиция,аколеглотонеотгова-
ря на посочените размери.
• ВНИМАНИЕ: Двата фиксиращи колана винаги трябва
да бъдат използвани, когато кошарата е в позиция
за„съвместен сън“.
• ВНИМАНИЕ: Кошарата винаги трябва да се ползва с
включения матрак.
• ВНИМАНИЕ: Дебелината на матрака никога не бива
да надвишава маркировката от вътрешната страна
на кошарата.
BG
БЪЛГАРСКИ
ВНИМАНИЕ: ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА
1. РАЗГЪВАНЕ НА КРАКАТА
Натиснете тук, за да отворите (Фигура 1а).
2. ПОСТАВЯНЕ НА КОШАРАТА
Извадете дръжките на кошарата (Фигура 2а).
Плъзнетекошаратав релситена сглобенитекрака(Фигура2b).
3. СГЪВАНЕ НА КОШАРАТА
Натиснете от двете страни, за да освободите кошарата
(Фигура 3b).
Повдигнете кошарата от краката (Фигура 3c).
Натиснете този бутон, за да сгънете (Фигура 3d).
4. ИЗМЕРВАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ЛЕГЛОТО
Съобразете височината на Вашето легло с височината на
кошарата (Фигура 4a).
За да избегнете опасността детето да бъде притиснато меж-
ду леглото Ви и страничната преграда, преградата никога не
бива да бъде по-висока от нивото на Вашия матрак. Винаги
повдигайте докрай преградата, когато не използвате коша-
рата в тази позиция (Фигура 4b).
5. ФИКСИРАНЕ НА КОЛАНИТЕ
Фиксирайте две по две закопчалките на коланите, които се
намират на дъното на основата. Нагласете на необходимата
дължина. Издърпайте и заключете (Фигура 5a).
6. ФИКСИРАНЕ КЪМ ЛЕГЛОТО
Коланът се поставя под матрака на леглото (Фигура 6а).
ВНИМАНИЕ: За да избегнете опасност от заклещване
на детето, кошарата трябва да е винаги правилно фи-
ксирана към Вашето легло с помощта на коланите. Не
трябвадаимаповечеот13мм разстояниемеждукошаратаи
Вашето легло. Проверявайте плътността преди всяка употре-
ба, като опитатеда издърпате кошарата далеч от леглото. Ако
разстояниетое повечеот13 мм,НЕ използвайте продукта.Не
запълвайте разстоянието с възглавници, одеала или други
предмети, които увеличават риска от задушаване. Двата фи-
ксиращи колана винаги трябва да бъдат използвани, когато
кошарата е в позиция за„съвместен сън“ (Фигура 6b).
7. ОТДЕЛЯНЕ ОТ ЛЕГЛОТО
ВНИМАНИЕ: Уверете се, че бебето е извън кошарата,
когато я отделяте от Вашето легло (Фигура 7а).
8. ХАРАКТЕРИСТИКИ
Самостоятелна кошара (Фигура 8а)
Странична преграда с опция за сваляне за лесен достъп
(Фигура 8b)
Прозорец от дишаща материя, който позволява пълна види-
мост на бебето (Фигура 8c)
Включен луксозен матрак с размер 81 х 47.8 см (Фигура 8d)
Позиция за накланяне на една страна против рефлукс.
ВНИМАНИЕ: Двата края на кошарата (при главата и
при краката) трябва да бъдат или на едно ниво, или
разликата във височината им да не надвишава 5 см
(Фигура 8e).
Удобен рафт за съхранение на най-необходимото (Фигура 8f)
7 позиции за регулиране на височината, така че да съответ-
ства на всяко легло (Фигура 8g)
9. ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖА
За почистване с кърпа/гъба и мек препарат, не е подходящо
за пране в пералня (Фигури 9а и 9b).
Избършете с влажна кърпа/гъба (Фигура 9c).
10. ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ОСНОВАТА
ВНИМАНИЕ: Заключете кошарата, за да остане не-
подвижна. Заключете механизма (за да не се люлее),
отключете механизма (за да се люлее) (Фигура 10а).
11. ЛЮЛЕЕНЕ НА КОШАРАТА
Използвайте люлеещия механизъм с помощта на ръка
(Фигури 11а и 11b).
12. МЕСТЕНЕ НА КОШАРАТА
Наклонете кошарата около 15 градуса, за да преместите лес-
но навсякъде (Фигура 12а).

BG
БЪЛГАРСКИ
ВНИМАНИЕ: ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА
ВНИМАНИЕ: ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА. ПРОЧЕТЕ-
ТЕ ВНИМАТЕЛНО, ПРЕДИ ДА СГЛОБИТЕ И ИЗПОЛЗВАТЕ
ПРОДУКТА.
• Този продукт е предназначен за бебета на възраст от 0 до 6
месеца, тежащи не повече от 9 кг.
• ВНИМАНИЕ: Ако детето може да седи, коленичи или
да се издърпва самостоятелно, кошарата не бива да
бъде използвана от него.
• ВНИМАНИЕ:Имайтепредвидопасносттаототкритогън
и други източници на силна топлина, като например
електрическиигазови печкивблизостдокошарата.
• Преди дазапочнетесглобяването, сеуверете,че кошаратаи
всички нейни части са здрави и не са пострадали при транс-
портирането. Ако някоя от частите е повредена, не използ-
вайте продукта и дръжте далеч от деца.
• ВНИМАНИЕ: Не използвайте продукта, ако някоя от
частите е повредена, счупена или липсва.
• ВНИМАНИЕ: Продуктът е готов за употреба, един-
ствено когато всички заключващи механизми са за-
действани. Проверявайте дали са заключени преди
всяка употреба.
• ВНИМАНИЕ: Когато детето е оставено само в коша-
рата, бъдете сигурни, че страничната преграда е
вдигната, а циповете – напълно затворени.
• Всички действия, свързани с отваряне, регулиране, закреп-
ване ипозициониране напродукта,трябва да се извършват
единствено от възрастни.
•Преди да използвате кошарата в режим за„съвместен сън“
(прикрепена до леглото) и преди да сложите детето вътре,
уверетесе,че свързващитеколаниса прикрепениизатегнати
правилно. Продуктът трябва да бъде фиксиран плътно към
матраканародителите ине бивада оставатникаквипроцепи.
• Уверете се, че всеки, който ползва продукта, е запознат с
правилната му употреба.
• Не позволявайте на децата да играят в близост до кошарата
без родителски надзор.
• Използвайте единствено резервни части, одобрени от про-
изводителя. Не използвайте аксесоари, които не се предла-
гат от производителя.
• Не регулирайте продукта, докато детето е вътре.
• Не местете продукта, докато детето е вътре.
• Не оставяйте предмети в кошарата, които биха могли да
намалят нейната дълбочина.
•Не поставяйтекошаратав близост до стениили препядствия.
• Не оставяйте малки предмети в кошарата, за да избегнете
риск от задушаване.
• Не използвайте продукта за повече от едно дете наведнъж.
• Не използвайте продукта без рамката.
• Дръжте предпазните колани далеч от деца.
• Ако купувате матрак отделно, уверете се, че е подходящ за
конкретния продукт.
• Продуктът трябва да се пази далеч от електрически кабели
и шнурове. Не поставяйте в близост до прозорци, където
корди, пердета или подобни предмети могат да предизви-
кат риск от задушаване. За да избегнете опасността за де-
тето, не оставяйте никакви предмети с шнурове и подобни
в неговия обсег.
• Продължително излагане на слънчева светлина може да
доведе до промяна в цвета на продукта. След продължи-
телно излагане на слънчева светлина, изчакайте няколко
минути, преди да поставите детето в кошарата.
• Когато не се използва, продуктът трябва да се съхранява
далеч от деца.
• Всички части трябва да са правилно и добре затегнати.
Внимавайте никога да няма хлабави винтове – съществува
опасност дететода заклещи част оттялотоили облеклото си,
което може да доведе до риск от задушаване.
• Ако продуктът е повреден, прекратете употребата му и се
свържете с Вашия доставчик за съдействие.
• Не трябва да има повече от 13 мм разстояние между коша-
рата и леглото на родителите.
• Проверявайте плътността преди всяка употреба, като опи-
тате да издърпате кошарата далеч от леглото за възрастни.
• Ако разстоянието е повече от 13 мм, НЕ използвайте проду-
кта. Не запълвайте разстоянието с възглавници, одеала или
други предмети, които увеличават риска от задушаване.
• ВНИМАНИЕ: Кошарата в позиция за„съвместен сън“
е предназначена за легла с височина между 43 и 58
см (от пода до върха на матрака). Кошарата не бива
дасеизползвавтазипозиция,аколеглотонеотгова-
ря на посочените размери.
• ВНИМАНИЕ: Двата фиксиращи колана винаги трябва
да бъдат използвани, когато кошарата е в позиция
за„съвместен сън“.
• ВНИМАНИЕ: Кошарата винаги трябва да се ползва с
включения матрак.
• ВНИМАНИЕ: Дебелината на матрака никога не бива
да надвишава маркировката от вътрешната страна
на кошарата.
BG
БЪЛГАРСКИ
ВНИМАНИЕ: ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА
1. РАЗГЪВАНЕ НА КРАКАТА
Натиснете тук, за да отворите (Фигура 1а).
2. ПОСТАВЯНЕ НА КОШАРАТА
Извадете дръжките на кошарата (Фигура 2а).
Плъзнетекошаратав релситена сглобенитекрака(Фигура2b).
3. СГЪВАНЕ НА КОШАРАТА
Натиснете от двете страни, за да освободите кошарата
(Фигура 3b).
Повдигнете кошарата от краката (Фигура 3c).
Натиснете този бутон, за да сгънете (Фигура 3d).
4. ИЗМЕРВАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ЛЕГЛОТО
Съобразете височината на Вашето легло с височината на
кошарата (Фигура 4a).
За да избегнете опасността детето да бъде притиснато меж-
ду леглото Ви и страничната преграда, преградата никога не
бива да бъде по-висока от нивото на Вашия матрак. Винаги
повдигайте докрай преградата, когато не използвате коша-
рата в тази позиция (Фигура 4b).
5. ФИКСИРАНЕ НА КОЛАНИТЕ
Фиксирайте две по две закопчалките на коланите, които се
намират на дъното на основата. Нагласете на необходимата
дължина. Издърпайте и заключете (Фигура 5a).
6. ФИКСИРАНЕ КЪМ ЛЕГЛОТО
Коланът се поставя под матрака на леглото (Фигура 6а).
ВНИМАНИЕ: За да избегнете опасност от заклещване
на детето, кошарата трябва да е винаги правилно фи-
ксирана към Вашето легло с помощта на коланите. Не
трябвадаимаповечеот13мм разстояниемеждукошаратаи
Вашето легло. Проверявайте плътността преди всяка употре-
ба, като опитатеда издърпате кошарата далеч от леглото. Ако
разстояниетое повечеот13 мм,НЕ използвайте продукта.Не
запълвайте разстоянието с възглавници, одеала или други
предмети, които увеличават риска от задушаване. Двата фи-
ксиращи колана винаги трябва да бъдат използвани, когато
кошарата е в позиция за„съвместен сън“ (Фигура 6b).
7. ОТДЕЛЯНЕ ОТ ЛЕГЛОТО
ВНИМАНИЕ: Уверете се, че бебето е извън кошарата,
когато я отделяте от Вашето легло (Фигура 7а).
8. ХАРАКТЕРИСТИКИ
Самостоятелна кошара (Фигура 8а)
Странична преграда с опция за сваляне за лесен достъп
(Фигура 8b)
Прозорец от дишаща материя, който позволява пълна види-
мост на бебето (Фигура 8c)
Включен луксозен матрак с размер 81 х 47.8 см (Фигура 8d)
Позиция за накланяне на една страна против рефлукс.
ВНИМАНИЕ: Двата края на кошарата (при главата и
при краката) трябва да бъдат или на едно ниво, или
разликата във височината им да не надвишава 5 см
(Фигура 8e).
Удобен рафт за съхранение на най-необходимото (Фигура 8f)
7 позиции за регулиране на височината, така че да съответ-
ства на всяко легло (Фигура 8g)
9. ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖА
За почистване с кърпа/гъба и мек препарат, не е подходящо
за пране в пералня (Фигури 9а и 9b).
Избършете с влажна кърпа/гъба (Фигура 9c).
10. ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ОСНОВАТА
ВНИМАНИЕ: Заключете кошарата, за да остане не-
подвижна. Заключете механизма (за да не се люлее),
отключете механизма (за да се люлее) (Фигура 10а).
11. ЛЮЛЕЕНЕ НА КОШАРАТА
Използвайте люлеещия механизъм с помощта на ръка
(Фигури 11а и 11b).
12. МЕСТЕНЕ НА КОШАРАТА
Наклонете кошарата около 15 градуса, за да преместите лес-
но навсякъде (Фигура 12а).

ES
ESPAÑOL
ATENCIÓN: AHORRA PARA REFERENCIA FUTURA ES
ESPAÑOL
ATENCIÓN: AHORRA PARA REFERENCIA FUTURA
ADVERTENCIA! CONSERVAR PARA FUTURA REFERENCIA.
LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR Y UTILIZAR
EL PRODUCTO.
•Esteproducto estádiseñado para bebésde entre0 y6 meses, con
un peso máximo de 9 kg.
• ADVERTENCIA: cuando un niño puede sentarse,
arrodillarse o levantarse solo, la cuna no se utilizará más
para este niño.
• ADVERTENCIA: tenga en cuenta el riesgo de incendios y
otras fuentes de calor intenso, como incendios de barras
eléctricas, incendios de gas, etc.
• Antes del montaje, compruebe que el producto y todos sus
componentes no se hayan dañado durante el transporte. Si
alguna parte está dañada, no la use y mantenga fuera del
alcance de los niños.
•ADVERTENCIA: No use el producto si alguna parte está
rota, rota o falta.
•ADVERTENCIA: El producto está listo para su uso solo
cuando todos los mecanismos de bloqueo están
activados. Verifique cuidadosamente que estén
enganchados antes de usar.
• ADVERTENCIA: Cuando se deja al niño desatendido en
el producto en„modo cuna“, asegúrese siempre de que
el riel lateral esté levantado y que las cremalleras estén
completamente cerradas.
•Todas las operaciones de apertura, ajuste, anclaje y
posicionamiento del producto deben ser transportadas
exclusivamente por un adulto.
• Antes de usarlo en„modo de co-dormir“ (fijado a la cama) antes
de acostar al niño, asegúrese de que las correas de conexión
estén enganchadas y tensadas correctamente, el producto debe
asegurarse al colchón de los padres y no debe haber espacios entre
losdos.Elproductoyelcolchóndelosadultosdebenestarpresentes.
• Asegúrese de que los usuarios de este producto conozcan su
funcionamiento correcto.
• No se debe permitir que los niños jueguen sin supervisión
cerca del producto.
• Utilice únicamente piezas de repuesto aprobadas por el
fabricante. No aplique accesorios al producto que no sean
suministrados por el fabricante.
• No ajuste el producto con el niño dentro.
• No mueva el producto con el niño dentro.
• No deje ningún objeto dentro del producto que pueda reducir
su profundidad.
• No coloque la cuna cerca de paredes y obstáculos para evitar
peligros de atrapamiento.
• No deje ningún objeto dentro del producto que pueda reducir
su profundidad.
• No coloque la cuna cerca de paredes y obstáculos para evitar
peligros de atrapamiento.
• No deje objetos pequeños dentro del producto para evitar
riesgos de asfixia.
• No utilice el producto con más de un niño a la vez.
• No utilice el producto sin el marco.
•Mantenga los cinturonesrápidos alejados del alcancede los niños.
• Si compra un colchón por separado, asegúrese de que sea
adecuado para el producto.
• El producto debe mantenerse alejado de cables y cables
eléctricos: no lo coloque cerca de ventanas donde los cables,
cortinas u objetos similares puedan representar un peligro de
asfixia o estrangulación para el niño. Para evitar peligros de
estrangulamiento, nole dé asu hijo nicoloque cercade él objetos
equipados con cuerdas.
• Una exposición prolongada al sol puede causar cambios en
los tonos del color del producto. Después de una exposición
prolongada del producto a altas temperaturas, espere unos
minutos antes de colocar a su hijo.
• Cuando no esté en uso, mantenga el producto fuera del
alcance de los niños.
•Todos los accesorios de montaje deben ajustarse siempre
adecuadamentey sedebe tener cuidadode queno haya tornillos
sueltos, ya que un niño podría atrapar partes del cuerpo o la ropa
(por ejemplo, cuerdas, collares, cintas para muñecos para bebés,
etc.), lo que Plantear un riesgo de estrangulamiento.
• Deje de usar el producto si está dañado y póngase en contacto
con el proveedor para obtener ayuda.
• No debe haber más de 13 mm de separación entre la persona
que duerme en la cama y la cama para adultos.
• Compruebela tensión antesde cadauso tirando dela cama junto
a la cama en una dirección alejada de la cama para adultos.
• Si el espacio excede los 13 mm, NO use el producto. No llene el
espacio con almohadas, mantas u otros artículos que puedan
provocar asfixia.
• ADVERTENCIA: la cama para dormir está diseñada para
usarse solo con camas para adultos que tengan entre 43
y 58 cm desde el piso hasta la parte superior del colchón
para adultos. El producto no debe utilizarse como co-
durmiente fuera de la altura de esta guía.
•Habitacionespara nofumadores,aireacondicionado,
batas de baño, secador de pelo, caja de seguridad y
mini toallas en la habitación.
• ADVERTENCIA: Para evitar la muerte por el uso del cuello
delbebéenlabarandasuperiorenelladoqueestáallado
del adulto, la baranda superior no debe estar más alta
que el colchón de la cama para adultos. SIEMPRE levante
elcostado cuando noestésujetoa la cama para adultos.
• ADVERTENCIA: Las 2 correas de sujeción deben usarse
siempre en el modo cama de cabecera.
• ADVERTENCIA: el co-durmiente solo debe usarse con un
forro interior adjunto.
• ADVERTENCIA: el grosor máximo del colchón no debe ser
mayor que la línea marcada en el interior de la cuna.
1. DESPLEGAR LAS PIERNAS
Presione aquí para abrir (Figura 1a).
2. COLOCAR EL CRIB
Abra los brazos de la cuna (Figura 2a).
Coloquelacuna en losrieles de laspatasensambladas(Figura2b).
3. PLEGAR / RETIRAR LA CUBA
Presione en ambos lados para quitar (Figura 3b).
Levante la cuna de las piernas (Figura 3c).
Presione este botón para cerrar (Figura 3d).
4. MEDICIÓN DE LA ALTURA DE LA CAMA
Ajuste la altura de su cama a la altura del co-durmiente / cuna
(Figura 4a).
Para evitar la muerte por el cuello del bebé atrapado en la
barandilla superior en el lado que está al lado de la cama para
adultos, la barandilla superior no debe estar más alta que el
colchón para adultos. Siempre levante el costado cuando no esté
sujeto a la cama para adultos (Figura 4b).
5. ACCESO A LAS CORREAS DE WEBBING
Inserte las 2“hebillas macho”enlas 2“hebillas hembra”en la parte
inferior de la base. Ajuste la cinta de correas a la longitud correcta.
Estire la cinta, luego bloquee (Figura 5a).
6. ADJUNTO AL MARCO DE LA CAMA
El cinturón pasa debajo del colchón (Figura 6a).
ADVERTENCIA: Peligro de atrapamiento: para evitar la
muerte por atrapamiento, la persona que duerme en la
cama debe estar bien sujeta a una cama para adultos,
utilizando las correas de sujeción. No debe haber más de
13 mm de separación entre la persona que duerme en la cama
y la cama para adultos. Compruebe la tensión antes de cada
uso tirando de la cama junto a la cama en una dirección alejada
de la cama para adultos. Si el espacio excede los 13 mm, NO use el
producto. No llene el espacio con almohadas, mantas u otros artículos
que puedan provocar asfixia. Las 2 correas de sujeción siempre deben
usarseen elmodo camade cabecera(Figura6b).
7.REMOVER DEL MARCO DE LA CAMA.
ADVERTENCIA: asegúrese de que su bebé no esté dentro
de la cuna cuando retire la cuna del marco de la cama
(Figura 7a).
8. CARACTERISTICAS
Cuna independiente (Figura 8a)
Lado de caída para fácil acceso (Figura 8b)
La ventana de malla transpirable le da visibilidad completa a su
bebé (Figura 8c)
Colchóndeespuma de lujo incluido,tamaño 81 x 47,8cm (Figura8d)
Inclinar la cama para ayudar con la congestión y el reflujo.
ADVERTENCIA: Ladiferencia dealtura entre elextremo de
la cabeza y el extremo del pie de la cuna no debe ser más
de 5 cm o un nivel de altura (Figura 8e).
Práctico estante de almacenamiento para guardar sus elementos
esenciales (Figura 8f)
7 niveles de altura para adaptarse a cualquier marco de cama
(Figura 8g)
9. LIMPIEZA Y CUIDADO
Limpie / limpie la esponja con un detergente suave, no adecuado
para el lavado a máquina (Figuras 9a y 9b).
Limpie con un paño húmedo o una esponja (Figura 9c).
10. BLOQUEANDO LA BASE
ADVERTENCIA:bloquearlacunaparaquedejedetemblar.
Bloquee la base (sin sacudir), desbloquee la base
(sacudiendo) (Figura 10a).
11. SACUDIENDO LA CUNA
Agitar a mano (Figuras 11a y 11b).
12.MOVIENDO EL CRIB
Levantelacunaunos15gradosparamoversefácilmente(Figura12a).

ES
ESPAÑOL
ATENCIÓN: AHORRA PARA REFERENCIA FUTURA
ES
ESPAÑOL
ATENCIÓN: AHORRA PARA REFERENCIA FUTURA
ADVERTENCIA! CONSERVAR PARA FUTURA REFERENCIA.
LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR Y UTILIZAR
EL PRODUCTO.
•Esteproducto estádiseñado para bebésde entre0 y6 meses, con
un peso máximo de 9 kg.
• ADVERTENCIA: cuando un niño puede sentarse,
arrodillarse o levantarse solo, la cuna no se utilizará más
para este niño.
• ADVERTENCIA: tenga en cuenta el riesgo de incendios y
otras fuentes de calor intenso, como incendios de barras
eléctricas, incendios de gas, etc.
• Antes del montaje, compruebe que el producto y todos sus
componentes no se hayan dañado durante el transporte. Si
alguna parte está dañada, no la use y mantenga fuera del
alcance de los niños.
•ADVERTENCIA: No use el producto si alguna parte está
rota, rota o falta.
•ADVERTENCIA: El producto está listo para su uso solo
cuando todos los mecanismos de bloqueo están
activados. Verifique cuidadosamente que estén
enganchados antes de usar.
• ADVERTENCIA: Cuando se deja al niño desatendido en
el producto en„modo cuna“, asegúrese siempre de que
el riel lateral esté levantado y que las cremalleras estén
completamente cerradas.
•Todas las operaciones de apertura, ajuste, anclaje y
posicionamiento del producto deben ser transportadas
exclusivamente por un adulto.
• Antes de usarlo en„modo de co-dormir“ (fijado a la cama) antes
de acostar al niño, asegúrese de que las correas de conexión
estén enganchadas y tensadas correctamente, el producto debe
asegurarse al colchón de los padres y no debe haber espacios entre
losdos.Elproductoyelcolchóndelosadultosdebenestarpresentes.
• Asegúrese de que los usuarios de este producto conozcan su
funcionamiento correcto.
• No se debe permitir que los niños jueguen sin supervisión
cerca del producto.
• Utilice únicamente piezas de repuesto aprobadas por el
fabricante. No aplique accesorios al producto que no sean
suministrados por el fabricante.
• No ajuste el producto con el niño dentro.
• No mueva el producto con el niño dentro.
• No deje ningún objeto dentro del producto que pueda reducir
su profundidad.
• No coloque la cuna cerca de paredes y obstáculos para evitar
peligros de atrapamiento.
• No deje ningún objeto dentro del producto que pueda reducir
su profundidad.
• No coloque la cuna cerca de paredes y obstáculos para evitar
peligros de atrapamiento.
• No deje objetos pequeños dentro del producto para evitar
riesgos de asfixia.
• No utilice el producto con más de un niño a la vez.
• No utilice el producto sin el marco.
•Mantenga los cinturonesrápidos alejados del alcancede los niños.
• Si compra un colchón por separado, asegúrese de que sea
adecuado para el producto.
• El producto debe mantenerse alejado de cables y cables
eléctricos: no lo coloque cerca de ventanas donde los cables,
cortinas u objetos similares puedan representar un peligro de
asfixia o estrangulación para el niño. Para evitar peligros de
estrangulamiento, nole dé asu hijo nicoloque cercade él objetos
equipados con cuerdas.
• Una exposición prolongada al sol puede causar cambios en
los tonos del color del producto. Después de una exposición
prolongada del producto a altas temperaturas, espere unos
minutos antes de colocar a su hijo.
• Cuando no esté en uso, mantenga el producto fuera del
alcance de los niños.
•Todos los accesorios de montaje deben ajustarse siempre
adecuadamentey sedebe tener cuidadode queno haya tornillos
sueltos, ya que un niño podría atrapar partes del cuerpo o la ropa
(por ejemplo, cuerdas, collares, cintas para muñecos para bebés,
etc.), lo que Plantear un riesgo de estrangulamiento.
• Deje de usar el producto si está dañado y póngase en contacto
con el proveedor para obtener ayuda.
• No debe haber más de 13 mm de separación entre la persona
que duerme en la cama y la cama para adultos.
• Compruebela tensión antesde cadauso tirando dela cama junto
a la cama en una dirección alejada de la cama para adultos.
• Si el espacio excede los 13 mm, NO use el producto. No llene el
espacio con almohadas, mantas u otros artículos que puedan
provocar asfixia.
• ADVERTENCIA: la cama para dormir está diseñada para
usarse solo con camas para adultos que tengan entre 43
y 58 cm desde el piso hasta la parte superior del colchón
para adultos. El producto no debe utilizarse como co-
durmiente fuera de la altura de esta guía.
•Habitacionespara nofumadores,aireacondicionado,
batas de baño, secador de pelo, caja de seguridad y
mini toallas en la habitación.
• ADVERTENCIA: Para evitar la muerte por el uso del cuello
delbebéenlabarandasuperiorenelladoqueestáallado
del adulto, la baranda superior no debe estar más alta
que el colchón de la cama para adultos. SIEMPRE levante
elcostado cuando noestésujetoa la cama para adultos.
• ADVERTENCIA: Las 2 correas de sujeción deben usarse
siempre en el modo cama de cabecera.
• ADVERTENCIA: el co-durmiente solo debe usarse con un
forro interior adjunto.
• ADVERTENCIA: el grosor máximo del colchón no debe ser
mayor que la línea marcada en el interior de la cuna.
1. DESPLEGAR LAS PIERNAS
Presione aquí para abrir (Figura 1a).
2. COLOCAR EL CRIB
Abra los brazos de la cuna (Figura 2a).
Coloquelacuna en losrieles de laspatasensambladas(Figura2b).
3. PLEGAR / RETIRAR LA CUBA
Presione en ambos lados para quitar (Figura 3b).
Levante la cuna de las piernas (Figura 3c).
Presione este botón para cerrar (Figura 3d).
4. MEDICIÓN DE LA ALTURA DE LA CAMA
Ajuste la altura de su cama a la altura del co-durmiente / cuna
(Figura 4a).
Para evitar la muerte por el cuello del bebé atrapado en la
barandilla superior en el lado que está al lado de la cama para
adultos, la barandilla superior no debe estar más alta que el
colchón para adultos. Siempre levante el costado cuando no esté
sujeto a la cama para adultos (Figura 4b).
5. ACCESO A LAS CORREAS DE WEBBING
Inserte las 2“hebillas macho”enlas 2“hebillas hembra”en la parte
inferior de la base. Ajuste la cinta de correas a la longitud correcta.
Estire la cinta, luego bloquee (Figura 5a).
6. ADJUNTO AL MARCO DE LA CAMA
El cinturón pasa debajo del colchón (Figura 6a).
ADVERTENCIA: Peligro de atrapamiento: para evitar la
muerte por atrapamiento, la persona que duerme en la
cama debe estar bien sujeta a una cama para adultos,
utilizando las correas de sujeción. No debe haber más de
13 mm de separación entre la persona que duerme en la cama
y la cama para adultos. Compruebe la tensión antes de cada
uso tirando de la cama junto a la cama en una dirección alejada
de la cama para adultos. Si el espacio excede los 13 mm, NO use el
producto. No llene el espacio con almohadas, mantas u otros artículos
que puedan provocar asfixia. Las 2 correas de sujeción siempre deben
usarseen elmodo camade cabecera(Figura6b).
7.REMOVER DEL MARCO DE LA CAMA.
ADVERTENCIA: asegúrese de que su bebé no esté dentro
de la cuna cuando retire la cuna del marco de la cama
(Figura 7a).
8. CARACTERISTICAS
Cuna independiente (Figura 8a)
Lado de caída para fácil acceso (Figura 8b)
La ventana de malla transpirable le da visibilidad completa a su
bebé (Figura 8c)
Colchóndeespuma de lujo incluido,tamaño 81 x 47,8cm (Figura8d)
Inclinar la cama para ayudar con la congestión y el reflujo.
ADVERTENCIA: Ladiferencia dealtura entre elextremo de
la cabeza y el extremo del pie de la cuna no debe ser más
de 5 cm o un nivel de altura (Figura 8e).
Práctico estante de almacenamiento para guardar sus elementos
esenciales (Figura 8f)
7 niveles de altura para adaptarse a cualquier marco de cama
(Figura 8g)
9. LIMPIEZA Y CUIDADO
Limpie / limpie la esponja con un detergente suave, no adecuado
para el lavado a máquina (Figuras 9a y 9b).
Limpie con un paño húmedo o una esponja (Figura 9c).
10. BLOQUEANDO LA BASE
ADVERTENCIA:bloquearlacunaparaquedejedetemblar.
Bloquee la base (sin sacudir), desbloquee la base
(sacudiendo) (Figura 10a).
11. SACUDIENDO LA CUNA
Agitar a mano (Figuras 11a y 11b).
12.MOVIENDO EL CRIB
Levantelacunaunos15gradosparamoversefácilmente(Figura12a).

PT
PORTUGAL
WAŻNE! ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁOŚCI PT
PORTUGAL
WAŻNE! ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁOŚCI
AVISO! RETIRAR PARA REFERÊNCIA FUTURA. LEIA
CUIDADOSAMENTE ANTES DE MONTAR E USAR O PRODUTO
CUIDADOSAMENTE.
• Este produto destina-se a bebês com idade entre 0 e 6 meses,
com peso máximo de 9 kg.
• ATENÇÃO:Quandoacriança écapazdesesentar,ajoelhar
ou puxar para cima, o berço não deve ser mais usado
para essa criança.
• ATENÇÃO: Esteja ciente do risco de incêndios e outras
fontesdecalorforte,comoincêndiosembarraselétricas,
incêndios a gás, etc.
• Antes da montagem, verifique se o produto e todos os seus
componentes não foram danificados durante o transporte.
Caso alguma peça seja danificada, não use e mantenha fora do
alcance de crianças.
• AVISO: Não use o produto se alguma peça estiver
quebrada, rasgada ou faltando.
• ADVERTÊNCIA: O produto está pronto para uso somente
quando todos os mecanismos de trava estão acionados.
Verifique cuidadosamente se estes estão engatados
antes de usar.
•ADVERTÊNCIA: Quando a criança for deixada
desacompanhada no produto no “modo de berço”,
certifique-se sempre de que o trilho lateral esteja
levantadoeoszíperesestejamcompletamentefechados.
•Todas as operações de abertura, ajuste, ancoragem e
posicionamentodoprodutodevemserrealizadasexclusivamente
por um adulto.
• Antes de usar no “modo de dormir em conjunto” (fixo à cama)
antesdecolocar acriança nela, certifique-se deque ascorreias de
conexão estão bem engatilhadas e tensionadas, o produto deve
ser fixadoao colchão dospais enão háfolgas entreos mesmos. O
produto eo colchão dos adultos devem estar presentes.
• Certifique-se de que os usuários deste produto tenham
conhecimento de sua operação adequada.
• As crianças não devem poder brincar sem supervisão perto
do produto.
• Use apenas peças sobressalentes aprovadas pelo fabricante.
Não aplique acessórios ao produto, que não são fornecidos
pelo fabricante.
• Não ajuste o produto com a criança no interior.
• Não mova o produto com a criança para dentro.
• Não deixe nenhum objeto dentro do produto que possa reduzir
sua profundidade.
• Não posicione o berço perto de paredes e obstáculos para evitar
riscos de aprisionamento.
• Não deixe nenhum objeto dentro do produto que possa reduzir
sua profundidade.
• Não posicione o berço perto de paredes e obstáculos para evitar
riscos de aprisionamento.
• Não deixe objetos pequenos dentro do produto para evitar
riscos de asfixia.
• Não use o produto com mais de uma criança por vez.
• Não use o produto sem o quadro.
• Mantenha as correias de fixação longe do alcance das crianças.
• Se você comprar um colchão separadamente, verifique se ele é
adequado para o produto.
• O produto deve ser mantido afastado de cabos e fios elétricos:
não coloque o produto perto de janelas onde cordas,
cortinas ou objetos similares possam causar risco de asfixia
ou estrangulamento para a criança. Para evitar riscos de
estrangulamento, não dê ao seu filho ou coloque perto dele
objetos equipados com cordas.
• Uma exposição prolongada aosol podecausar alteraçõesde tons
na cor do produto. Após uma exposição prolongada do produto
a altas temperaturas, aguarde alguns minutos antes de colocar
seu filho nele.
• Quando não estiver em uso, mantenha o produto longe do
alcance das crianças.
•Todos os acessórios de montagem devem ser sempre apertados
corretamente e deve-se ter cuidado para que nenhum parafuso
fique solto, poisa criança podeprender partes docorpo ouroupas
(por exemplo, cordões,colares,fitas para bonecos debebês,etc.).
representam um risco de estrangulamento.
• Interrompa o uso do produto se estiver danificado e entre em
contato com o fornecedor para obter assistência.
• O espaço não deve ultrapassar 13 mm entre a cama de cabeceira
e a cama de adulto.
•Verifique o aperto antes de cada utilização puxando o dormente
à beira do leito em uma direção distante da cama adulta.
• Se a folga exceder 13 mm, NÃO use o produto. Não preencha
a lacuna com travesseiros, cobertores ou outros itens que são
perigos de sufocamento.
• ADVERTÊNCIA: O co-dorminhoco é projetado para uso
somente com camas para adultos que estão entre 43
e 58 cm do chão ao topo do colchão adulto. O produto
não deve ser usado como um co-dorminhoco fora desta
altura do guia.
• ATENÇÃO: O co-dorminhoco não pode ser usado com as
seguintes camas: camas dobráveis, sofás-cama, camas
de hóspedes, camas altas, camas baixas com armação
de borda, camas futon, camas antigas e camas de água.
• ADVERTÊNCIA: Para evitar que o pescoço da criança seja
atingido pela morte no trilho superior do lado que fica
ao lado do adulto, o trilho superior não deve ser maior
do que o colchão da cama para adultos. SEMPRE levante
o lado quando não estiver preso à cama para adultos.
• ATENÇÃO: As 2 correias de fixação devem ser sempre
utilizadas no modo dormente à beira do leito.
• ATENÇÃO: O co-dorminhoco só deve ser usado com um
revestimento interno anexado.
• ATENÇÃO: A espessura máxima do colchão não deve ser
maior do que a linha marcada no interior do berço.
1. DESDOBRE AS PERNAS
Pressione aqui para abrir (Figura 1a).
2. ANEXAR O CRIB
Abra os braços para o berço (Figura 2a).
Slot o berço nos trilhos nas pernas montadas (Figura 2b).
3. DOBRAR / REMOVER O CRIB
Pressione nos dois lados para remover (Figura 3b).
Levante o berço das pernas (Figura 3c).
Pressione este botão para fechar (Figura 3d).
4. MEDIÇÃO DA ALTURA DA CAMA
Ajuste a altura do seu leito à altura do co-dorminhoco / berço
(Figura 4a).
Para evitarque amorte do pescoçoda criança fiquepresano trilho
superior do lado que fica ao lado da cama adulta, o trilho superior
não deve ser maior do que o colchão adulto. Levante sempre o
lado quando não estiver preso à cama de adulto (Figura 4b).
5. ACESSANDO AS CORREIAS DE WEBBING
Insira as 2 “fivelas masculinas”nas 2 “fivelas femininas”na parte
inferior da base. Ajuste a fita de fita para o comprimento correto.
Estique a fita e, em seguida, trave (Figura 5a).
6. ENCAIXE AO QUADRO DE CAMA
O cinto vai debaixo do colchão (Figura 6a).
ADVERTÊNCIA: Risco de enroscamento: Para evitar que a
morte seja aprisionada, a pessoa que dorme na cabeceira
da cama deve estar devidamente segura em uma cama
de adulto, usando as correias de fixação. Não deve haver
mais do que 13 mm de distância entre a cama de cabeceira e
a cama de adulto. Verifique o aperto antes de cada utilização,
puxando odormenteà beirada cama emuma direção distante da
cama adulta. Se a folga exceder 13 mm, NÃO use o produto. Não
preencha a lacuna com travesseiros, cobertores ou outros itens
que são perigos de sufocamento. As duas tiras de fixação devem
sempreser usadas no modo dormenteà beira do leito (Figura6b).
7. REMOVER DO QUADRO DE CAMA
ATENÇÃO: Assegure-se de que seu bebê não esteja dentro
do berço quando você soltar o berço da estrutura da cama
(Figura 7a).
8. CARACTERÍSTICAS
Berço autônomo (Figura 8a)
Lado da gota para facilitar o acesso (Figura 8b)
Janela de malha respirável dá visibilidade total ao seu bebê
(Figura 8c)
Colchãode espumaDeluxeincluído, tamanho81x47,8cm (Figura8d)
Incline cama para ajudar com congestionamento e refluxo.
ADVERTÊNCIA: A diferença de altura entre a extremidade
da cabeça e a extremidade do pé do berço não deve ser
maior que 5 cm ou um nível de altura (Figura 8e).
Prateleira de armazenamento acessível para manter seus
fundamentos (Figura 8f)
7 níveis de altura para caber em qualquer estrutura de cama
(Figura 8g)
9. LIMPEZA E CUIDADO
Limpe / limpe com um detergente neutro, não adequado para
lavagem da máquina (Figuras 9a e 9b).
Limpe com um pano úmido ou esponja (Figura 9c).
10. BLOQUEANDO A BASE
AVISO: Bloqueie o berço para parar de tremer.
Trave a base (sem agitar), destravea base (agitando) (Figura10a).
11. AGITANDO O CRIB
Agite com a mão (Figuras 11a e 11b).
12. MOVENDO O CRIB
Levante o berço cerca de 15 graus para se deslocar facilmente
(Figura 12a).

PT
PORTUGAL
WAŻNE! ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁOŚCI PT
PORTUGAL
WAŻNE! ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁOŚCI
AVISO! RETIRAR PARA REFERÊNCIA FUTURA. LEIA
CUIDADOSAMENTE ANTES DE MONTAR E USAR O PRODUTO
CUIDADOSAMENTE.
• Este produto destina-se a bebês com idade entre 0 e 6 meses,
com peso máximo de 9 kg.
• ATENÇÃO:Quandoacriança écapazdesesentar,ajoelhar
ou puxar para cima, o berço não deve ser mais usado
para essa criança.
• ATENÇÃO: Esteja ciente do risco de incêndios e outras
fontesdecalorforte,comoincêndiosembarraselétricas,
incêndios a gás, etc.
• Antes da montagem, verifique se o produto e todos os seus
componentes não foram danificados durante o transporte.
Caso alguma peça seja danificada, não use e mantenha fora do
alcance de crianças.
• AVISO: Não use o produto se alguma peça estiver
quebrada, rasgada ou faltando.
• ADVERTÊNCIA: O produto está pronto para uso somente
quando todos os mecanismos de trava estão acionados.
Verifique cuidadosamente se estes estão engatados
antes de usar.
•ADVERTÊNCIA: Quando a criança for deixada
desacompanhada no produto no “modo de berço”,
certifique-se sempre de que o trilho lateral esteja
levantadoeoszíperesestejamcompletamentefechados.
•Todas as operações de abertura, ajuste, ancoragem e
posicionamentodoprodutodevemserrealizadasexclusivamente
por um adulto.
• Antes de usar no “modo de dormir em conjunto” (fixo à cama)
antesdecolocar acriança nela, certifique-se deque ascorreias de
conexão estão bem engatilhadas e tensionadas, o produto deve
ser fixadoao colchão dospais enão háfolgas entreos mesmos. O
produto eo colchão dos adultos devem estar presentes.
• Certifique-se de que os usuários deste produto tenham
conhecimento de sua operação adequada.
• As crianças não devem poder brincar sem supervisão perto
do produto.
• Use apenas peças sobressalentes aprovadas pelo fabricante.
Não aplique acessórios ao produto, que não são fornecidos
pelo fabricante.
• Não ajuste o produto com a criança no interior.
• Não mova o produto com a criança para dentro.
• Não deixe nenhum objeto dentro do produto que possa reduzir
sua profundidade.
• Não posicione o berço perto de paredes e obstáculos para evitar
riscos de aprisionamento.
• Não deixe nenhum objeto dentro do produto que possa reduzir
sua profundidade.
• Não posicione o berço perto de paredes e obstáculos para evitar
riscos de aprisionamento.
• Não deixe objetos pequenos dentro do produto para evitar
riscos de asfixia.
• Não use o produto com mais de uma criança por vez.
• Não use o produto sem o quadro.
• Mantenha as correias de fixação longe do alcance das crianças.
• Se você comprar um colchão separadamente, verifique se ele é
adequado para o produto.
• O produto deve ser mantido afastado de cabos e fios elétricos:
não coloque o produto perto de janelas onde cordas,
cortinas ou objetos similares possam causar risco de asfixia
ou estrangulamento para a criança. Para evitar riscos de
estrangulamento, não dê ao seu filho ou coloque perto dele
objetos equipados com cordas.
• Uma exposição prolongada aosol podecausar alteraçõesde tons
na cor do produto. Após uma exposição prolongada do produto
a altas temperaturas, aguarde alguns minutos antes de colocar
seu filho nele.
• Quando não estiver em uso, mantenha o produto longe do
alcance das crianças.
•Todos os acessórios de montagem devem ser sempre apertados
corretamente e deve-se ter cuidado para que nenhum parafuso
fique solto, poisa criança podeprender partes docorpo ouroupas
(por exemplo, cordões,colares,fitas para bonecos debebês,etc.).
representam um risco de estrangulamento.
• Interrompa o uso do produto se estiver danificado e entre em
contato com o fornecedor para obter assistência.
• O espaço não deve ultrapassar 13 mm entre a cama de cabeceira
e a cama de adulto.
•Verifique o aperto antes de cada utilização puxando o dormente
à beira do leito em uma direção distante da cama adulta.
• Se a folga exceder 13 mm, NÃO use o produto. Não preencha
a lacuna com travesseiros, cobertores ou outros itens que são
perigos de sufocamento.
• ADVERTÊNCIA: O co-dorminhoco é projetado para uso
somente com camas para adultos que estão entre 43
e 58 cm do chão ao topo do colchão adulto. O produto
não deve ser usado como um co-dorminhoco fora desta
altura do guia.
• ATENÇÃO: O co-dorminhoco não pode ser usado com as
seguintes camas: camas dobráveis, sofás-cama, camas
de hóspedes, camas altas, camas baixas com armação
de borda, camas futon, camas antigas e camas de água.
• ADVERTÊNCIA: Para evitar que o pescoço da criança seja
atingido pela morte no trilho superior do lado que fica
ao lado do adulto, o trilho superior não deve ser maior
do que o colchão da cama para adultos. SEMPRE levante
o lado quando não estiver preso à cama para adultos.
• ATENÇÃO: As 2 correias de fixação devem ser sempre
utilizadas no modo dormente à beira do leito.
• ATENÇÃO: O co-dorminhoco só deve ser usado com um
revestimento interno anexado.
• ATENÇÃO: A espessura máxima do colchão não deve ser
maior do que a linha marcada no interior do berço.
1. DESDOBRE AS PERNAS
Pressione aqui para abrir (Figura 1a).
2. ANEXAR O CRIB
Abra os braços para o berço (Figura 2a).
Slot o berço nos trilhos nas pernas montadas (Figura 2b).
3. DOBRAR / REMOVER O CRIB
Pressione nos dois lados para remover (Figura 3b).
Levante o berço das pernas (Figura 3c).
Pressione este botão para fechar (Figura 3d).
4. MEDIÇÃO DA ALTURA DA CAMA
Ajuste a altura do seu leito à altura do co-dorminhoco / berço
(Figura 4a).
Para evitarque amorte do pescoçoda criança fiquepresano trilho
superior do lado que fica ao lado da cama adulta, o trilho superior
não deve ser maior do que o colchão adulto. Levante sempre o
lado quando não estiver preso à cama de adulto (Figura 4b).
5. ACESSANDO AS CORREIAS DE WEBBING
Insira as 2 “fivelas masculinas”nas 2 “fivelas femininas”na parte
inferior da base. Ajuste a fita de fita para o comprimento correto.
Estique a fita e, em seguida, trave (Figura 5a).
6. ENCAIXE AO QUADRO DE CAMA
O cinto vai debaixo do colchão (Figura 6a).
ADVERTÊNCIA: Risco de enroscamento: Para evitar que a
morte seja aprisionada, a pessoa que dorme na cabeceira
da cama deve estar devidamente segura em uma cama
de adulto, usando as correias de fixação. Não deve haver
mais do que 13 mm de distância entre a cama de cabeceira e
a cama de adulto. Verifique o aperto antes de cada utilização,
puxando odormenteà beirada cama emuma direção distante da
cama adulta. Se a folga exceder 13 mm, NÃO use o produto. Não
preencha a lacuna com travesseiros, cobertores ou outros itens
que são perigos de sufocamento. As duas tiras de fixação devem
sempreser usadas no modo dormenteà beira do leito (Figura6b).
7. REMOVER DO QUADRO DE CAMA
ATENÇÃO: Assegure-se de que seu bebê não esteja dentro
do berço quando você soltar o berço da estrutura da cama
(Figura 7a).
8. CARACTERÍSTICAS
Berço autônomo (Figura 8a)
Lado da gota para facilitar o acesso (Figura 8b)
Janela de malha respirável dá visibilidade total ao seu bebê
(Figura 8c)
Colchãode espumaDeluxeincluído, tamanho81x47,8cm (Figura8d)
Incline cama para ajudar com congestionamento e refluxo.
ADVERTÊNCIA: A diferença de altura entre a extremidade
da cabeça e a extremidade do pé do berço não deve ser
maior que 5 cm ou um nível de altura (Figura 8e).
Prateleira de armazenamento acessível para manter seus
fundamentos (Figura 8f)
7 níveis de altura para caber em qualquer estrutura de cama
(Figura 8g)
9. LIMPEZA E CUIDADO
Limpe / limpe com um detergente neutro, não adequado para
lavagem da máquina (Figuras 9a e 9b).
Limpe com um pano úmido ou esponja (Figura 9c).
10. BLOQUEANDO A BASE
AVISO: Bloqueie o berço para parar de tremer.
Trave a base (sem agitar), destravea base (agitando) (Figura10a).
11. AGITANDO O CRIB
Agite com a mão (Figuras 11a e 11b).
12. MOVENDO O CRIB
Levante o berço cerca de 15 graus para se deslocar facilmente
(Figura 12a).

IT
ITALIANO
IMPORTANTE! CONSERVARE PER FUTURE RIFERIMENTI IT
ITALIANO
IMPORTANTE! CONSERVARE PER FUTURE RIFERIMENTI
AVVERTIMENTO! CONSERVARE PER FUTURA RIFERIMENTO.
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI ASSUMERE E
UTILIZZARE IL PRODOTTO.
• Questo prodotto è destinato all‘uso per bambini di età compresa
tra 0 e 6 mesi, con un peso massimo di 9 kg.
• AVVERTENZA: quando un bambino è in grado di sedersi,
inginocchiarsi o tirarsi su, la culla non deve più essere
utilizzata per questo bambino.
• AVVERTENZA: prestare attenzione al rischio di incendi e
altre fonti di calore intenso, come gli incendi delle barre
elettriche, gli incendi di gas, ecc.
• Prima del montaggio, controllare che il prodotto e tutti i suoi
componenti non siano stati danneggiati durante il trasporto.
Se una parte dovesse essere danneggiata, non usare e tenere
lontano dalla portata dei bambini.
• AVVERTENZA: non utilizzare il prodotto se qualche parte
è rotta, strappata o mancante.
• AVVERTENZA: il prodotto è pronto per l‘uso solo quando
sono attivati tutti i meccanismi di blocco. Controllare
attentamente che questi siano inseriti prima dell‘uso.
• AVVERTENZA: quando il bambino viene lasciato
incustodito nel prodotto in„modalità culla“, assicurarsi
sempre che la guida laterale sia sollevata e che le
cerniere siano completamente chiuse.
•Tutte le operazioni di apertura, regolazione, ancoraggio
e posizionamento del prodotto devono essere effettuate
esclusivamente da un adulto.
• Primadiutilizzarein„modalitàdormiente“(fissataal letto)prima
di sistemareil bambino, accertarsi chele cinghiedi collegamento
siano agganciate e tese correttamente, che il prodotto sia fissato
al materasso dei genitori e che non vi siano il prodotto e il
materasso degli adulti devono essere presenti.
• Assicurarsi che gli utenti di questo prodotto siano a conoscenza
del suo corretto funzionamento.
• Ai bambini non deve essere permesso di giocare senza
supervisione vicino al prodotto.
• Utilizzare solo pezzi di ricambio approvati dal produttore.
Non applicare accessori al prodotto, che non sono forniti dal
produttore.
• Non regolare il prodotto con il bambino all‘interno.
• Non spostare il prodotto con il bambino all‘interno.
• Non lasciare oggetti all‘interno del prodotto che potrebbero
ridurne la profondità.
• Non posizionare la barella vicino a pareti e ostacoli per evitare
rischi di intrappolamento.
• Non lasciare oggetti all‘interno del prodotto che potrebbero
ridurne la profondità.
• Non posizionare la barella vicino a pareti e ostacoli per evitare
rischi di intrappolamento.
• Non lasciare piccoli oggetti all‘interno del prodotto per evitare
rischi di soffocamento.
• Non utilizzare il prodotto con più di un bambino alla volta.
• Non utilizzare il prodotto senza cornice.
•Tenere le cinghie di fissaggio lontane dalla portata dei bambini.
• Se acquisti un materasso separatamente, assicurati che sia
adatto al prodotto.
• Il prodotto deve essere tenuto lontano da cavi elettrici e cavi:
non posizionare il prodotto vicino a finestre in cui corde,
tende o oggetti simili potrebbero causare soffocamento o
rischio di strangolamento per il bambino. Per evitare rischi di
strangolamento, non dare al bambino o posizionare vicino a sé
oggetti dotati di corde.
• Un‘esposizione prolungata al sole può causare variazioni di
tonalità al colore del prodotto. Dopo una prolungata esposizione
del prodotto a temperature elevate, attendere alcuni minuti
prima di collocare il bambino al suo interno.
• Quando non in uso, tenere il prodotto lontano dalla portata dei
bambini.
•Tutti i raccordi di montaggio devono essere sempre serrati
correttamente e prestare attenzione a non allentare viti, poiché
un bambino potrebbe intrappolare parti del corpo o indumenti
(ad es. Corde, collane, nastri per manichini per bambini, ecc.),
Che porre un rischio di strangolamento.
• Interrompere l‘uso del prodotto se danneggiato e contattare il
fornitore per assistenza.
• La distanza tra il letto del letto del paziente e il letto per adulti
non deve superare 13 mm.
• Controllare la tenuta prima di ogni utilizzo tirando la traversina
del letto del paziente in una direzione lontana dal letto adulto.
• Se la distanza supera 13 mm, NON utilizzare il prodotto. Non
colmareil vuotoconcuscini, coperte oaltri oggetti chesono rischi
di soffocamento.
• AVVERTENZA: il co-sleeper è progettato per l‘uso solo
con letti per adulti che si trovano tra i 43 e i 58 cm dal
pavimento verso l‘alto del materasso per adulti. Il
prodotto non deve essere utilizzato come co-sleeper al
di fuori di questa altezza guida.
• AVVERTENZA: il co-sleeper non può essere utilizzato con
i seguenti telai: letti pieghevoli, divani letto, letti per gli
ospiti, letti alti, letti bassi con cornici di sporgenza, letti
futon, letti antichi e letti ad acqua.
• AVVERTENZA: per evitare la morte dal collo del bambino
chevienecatturatosullaguidasuperioresullatoaccanto
all‘adulto, la guida superiore non deve superare il
materasso del letto per adulti. SEMPRE sollevare il lato
quando non è fissato al letto per adulti.
• AVVERTENZA: le 2 cinghie di fissaggio devono sempre
essere utilizzate in modalità dormiente sul comodino.
• AVVERTENZA:il co-sleeper deve essereutilizzatosolo con
un rivestimento interno collegato.
•ATTENZIONE: lospessore massimodel materassonon deve
esseresuperiore alla linea segnata all‘internodella culla.
1. APRIRE LE GAMBE
Premi qui per aprire (Figura 1a).
2. ATTACCARE IL PRESEPE
Apri le braccia per la culla (Figura 2a).
Inserire la culla sulle guide sulle gambe assemblate (Figura 2b).
3. PIEGARE / RIMUOVERE LA PRESA
Premere su entrambi i lati per rimuovere (Figura 3b).
Sollevare la culla dalle gambe (Figura 3c).
Premere questo pulsante per chiudere (Figura 3d).
4. MISURAZIONE DELL‘ALTEZZA DEL LETTO
Regola l‘altezza del tuo letto all‘altezza del co-dormiente / culla
(Figura 4a).
Perevitare lamorte dalcollodel bambinoche viene catturatosulla
ringhiera superiore sul lato che si trova accanto al letto per adulti,
la ringhiera superiore non deve superare il materasso adulto.
Sollevare sempre il lato quando non è fissato al letto per adulti
(Figura 4b).
5. ACCESSO AI CINTURINI DEL WEBBING
Inserire le 2„fibbie maschio“ sulle 2 „fibbie femmina“ sul fondo
della base. Regolare il nastro di tessitura alla lunghezza corretta.
Allunga la cinghia, quindi blocca (Figura 5a).
6. ATTACCARE AL TELAIO DEL LETTO
La cintura passa sotto il materasso (Figura 6a).
AVVERTENZA: Pericolo di intrappolamento: per impedire
la morte di intrappolamento, la traversina del letto del
paziente deve essere adeguatamente fissata a un letto
adulto, utilizzando le cinghie di fissaggio. Non ci deve
essere più di 13 mm di spazio tra il letto del dormiente e il letto
per adulti. Controllare la tenuta prima di ogni utilizzo tirando la
traversina del letto del paziente in una direzione lontano dal letto
adulto. Se la distanza supera 13 mm, NON utilizzare il prodotto.
Non colmare il vuoto con cuscini, coperte o altri oggetti che sono
rischi di soffocamento. Le 2 cinghie di fissaggio devono sempre
essere utilizzate in modalità sleeper letto (Figura 6b).
7. RIMUOVERE DALTELAIO DEL LETTO
AVVERTENZA: assicurarsi che il bambino non si trovi
all‘interno della culla quando si scollega la culla dal telaio
del letto (Figura 7a).
8. CARATTERISTICHE
Presepe indipendente (figura 8a)
Drop-side per un facile accesso (Figura 8b)
La finestra in mesh traspirante dà piena visibilità al tuo bambino
(Figura 8c)
Materasso in schiuma Deluxe incluso, dimensioni 81 x 47,8 cm
(Figura 8d)
Inclinare il letto per aiutare con congestione e reflusso.
AVVERTENZA: la differenza di altezza tra l‘estremità della
testa e l‘estremità del piede della culla non deve essere
superiore a 5 cm o un livello di altezza (Figura 8e).
Pratico ripiano per conservare i tuoi oggetti essenziali (figura 8f)
7livellidi altezzaperadattarsiaqualsiasi telaiodel letto(Figura8g)
9. PULIZIA E CURA
Pulire / spugnare con un detergente delicato, non adatto al
lavaggio in lavatrice (Figure 9a e 9b).
Pulisci con un panno umido o una spugna (Figura 9c).
10. BLOCCARE LA BASE
ATTENZIONE: bloccare la culla per interrompere
l‘agitazione.
Bloccare la base (senza scuotimento), sbloccare la base
(scuotendo) (Figura 10a).
11. AGISTRARE IL PRESEPE
Agitare a mano (figure 11a e 11b).
12. MOVIMENTO DEL PRESEPEIO
Sollevarela culladi circa15gradipermuoversifacilmente(Figura12a).

IT
ITALIANO
IMPORTANTE! CONSERVARE PER FUTURE RIFERIMENTI
IT
ITALIANO
IMPORTANTE! CONSERVARE PER FUTURE RIFERIMENTI
AVVERTIMENTO! CONSERVARE PER FUTURA RIFERIMENTO.
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI ASSUMERE E
UTILIZZARE IL PRODOTTO.
• Questo prodotto è destinato all‘uso per bambini di età compresa
tra 0 e 6 mesi, con un peso massimo di 9 kg.
• AVVERTENZA: quando un bambino è in grado di sedersi,
inginocchiarsi o tirarsi su, la culla non deve più essere
utilizzata per questo bambino.
• AVVERTENZA: prestare attenzione al rischio di incendi e
altre fonti di calore intenso, come gli incendi delle barre
elettriche, gli incendi di gas, ecc.
• Prima del montaggio, controllare che il prodotto e tutti i suoi
componenti non siano stati danneggiati durante il trasporto.
Se una parte dovesse essere danneggiata, non usare e tenere
lontano dalla portata dei bambini.
• AVVERTENZA: non utilizzare il prodotto se qualche parte
è rotta, strappata o mancante.
• AVVERTENZA: il prodotto è pronto per l‘uso solo quando
sono attivati tutti i meccanismi di blocco. Controllare
attentamente che questi siano inseriti prima dell‘uso.
• AVVERTENZA: quando il bambino viene lasciato
incustodito nel prodotto in„modalità culla“, assicurarsi
sempre che la guida laterale sia sollevata e che le
cerniere siano completamente chiuse.
•Tutte le operazioni di apertura, regolazione, ancoraggio
e posizionamento del prodotto devono essere effettuate
esclusivamente da un adulto.
• Primadiutilizzarein„modalitàdormiente“(fissataal letto)prima
di sistemareil bambino, accertarsi chele cinghiedi collegamento
siano agganciate e tese correttamente, che il prodotto sia fissato
al materasso dei genitori e che non vi siano il prodotto e il
materasso degli adulti devono essere presenti.
• Assicurarsi che gli utenti di questo prodotto siano a conoscenza
del suo corretto funzionamento.
• Ai bambini non deve essere permesso di giocare senza
supervisione vicino al prodotto.
• Utilizzare solo pezzi di ricambio approvati dal produttore.
Non applicare accessori al prodotto, che non sono forniti dal
produttore.
• Non regolare il prodotto con il bambino all‘interno.
• Non spostare il prodotto con il bambino all‘interno.
• Non lasciare oggetti all‘interno del prodotto che potrebbero
ridurne la profondità.
• Non posizionare la barella vicino a pareti e ostacoli per evitare
rischi di intrappolamento.
• Non lasciare oggetti all‘interno del prodotto che potrebbero
ridurne la profondità.
• Non posizionare la barella vicino a pareti e ostacoli per evitare
rischi di intrappolamento.
• Non lasciare piccoli oggetti all‘interno del prodotto per evitare
rischi di soffocamento.
• Non utilizzare il prodotto con più di un bambino alla volta.
• Non utilizzare il prodotto senza cornice.
•Tenere le cinghie di fissaggio lontane dalla portata dei bambini.
• Se acquisti un materasso separatamente, assicurati che sia
adatto al prodotto.
• Il prodotto deve essere tenuto lontano da cavi elettrici e cavi:
non posizionare il prodotto vicino a finestre in cui corde,
tende o oggetti simili potrebbero causare soffocamento o
rischio di strangolamento per il bambino. Per evitare rischi di
strangolamento, non dare al bambino o posizionare vicino a sé
oggetti dotati di corde.
• Un‘esposizione prolungata al sole può causare variazioni di
tonalità al colore del prodotto. Dopo una prolungata esposizione
del prodotto a temperature elevate, attendere alcuni minuti
prima di collocare il bambino al suo interno.
• Quando non in uso, tenere il prodotto lontano dalla portata dei
bambini.
•Tutti i raccordi di montaggio devono essere sempre serrati
correttamente e prestare attenzione a non allentare viti, poiché
un bambino potrebbe intrappolare parti del corpo o indumenti
(ad es. Corde, collane, nastri per manichini per bambini, ecc.),
Che porre un rischio di strangolamento.
• Interrompere l‘uso del prodotto se danneggiato e contattare il
fornitore per assistenza.
• La distanza tra il letto del letto del paziente e il letto per adulti
non deve superare 13 mm.
• Controllare la tenuta prima di ogni utilizzo tirando la traversina
del letto del paziente in una direzione lontana dal letto adulto.
• Se la distanza supera 13 mm, NON utilizzare il prodotto. Non
colmareil vuotoconcuscini, coperte oaltri oggetti chesono rischi
di soffocamento.
• AVVERTENZA: il co-sleeper è progettato per l‘uso solo
con letti per adulti che si trovano tra i 43 e i 58 cm dal
pavimento verso l‘alto del materasso per adulti. Il
prodotto non deve essere utilizzato come co-sleeper al
di fuori di questa altezza guida.
• AVVERTENZA: il co-sleeper non può essere utilizzato con
i seguenti telai: letti pieghevoli, divani letto, letti per gli
ospiti, letti alti, letti bassi con cornici di sporgenza, letti
futon, letti antichi e letti ad acqua.
• AVVERTENZA: per evitare la morte dal collo del bambino
chevienecatturatosullaguidasuperioresullatoaccanto
all‘adulto, la guida superiore non deve superare il
materasso del letto per adulti. SEMPRE sollevare il lato
quando non è fissato al letto per adulti.
• AVVERTENZA: le 2 cinghie di fissaggio devono sempre
essere utilizzate in modalità dormiente sul comodino.
• AVVERTENZA:il co-sleeper deve essereutilizzatosolo con
un rivestimento interno collegato.
•ATTENZIONE: lospessore massimodel materassonon deve
esseresuperiore alla linea segnata all‘internodella culla.
1. APRIRE LE GAMBE
Premi qui per aprire (Figura 1a).
2. ATTACCARE IL PRESEPE
Apri le braccia per la culla (Figura 2a).
Inserire la culla sulle guide sulle gambe assemblate (Figura 2b).
3. PIEGARE / RIMUOVERE LA PRESA
Premere su entrambi i lati per rimuovere (Figura 3b).
Sollevare la culla dalle gambe (Figura 3c).
Premere questo pulsante per chiudere (Figura 3d).
4. MISURAZIONE DELL‘ALTEZZA DEL LETTO
Regola l‘altezza del tuo letto all‘altezza del co-dormiente / culla
(Figura 4a).
Perevitare lamorte dalcollodel bambinoche viene catturatosulla
ringhiera superiore sul lato che si trova accanto al letto per adulti,
la ringhiera superiore non deve superare il materasso adulto.
Sollevare sempre il lato quando non è fissato al letto per adulti
(Figura 4b).
5. ACCESSO AI CINTURINI DEL WEBBING
Inserire le 2„fibbie maschio“ sulle 2 „fibbie femmina“ sul fondo
della base. Regolare il nastro di tessitura alla lunghezza corretta.
Allunga la cinghia, quindi blocca (Figura 5a).
6. ATTACCARE AL TELAIO DEL LETTO
La cintura passa sotto il materasso (Figura 6a).
AVVERTENZA: Pericolo di intrappolamento: per impedire
la morte di intrappolamento, la traversina del letto del
paziente deve essere adeguatamente fissata a un letto
adulto, utilizzando le cinghie di fissaggio. Non ci deve
essere più di 13 mm di spazio tra il letto del dormiente e il letto
per adulti. Controllare la tenuta prima di ogni utilizzo tirando la
traversina del letto del paziente in una direzione lontano dal letto
adulto. Se la distanza supera 13 mm, NON utilizzare il prodotto.
Non colmare il vuoto con cuscini, coperte o altri oggetti che sono
rischi di soffocamento. Le 2 cinghie di fissaggio devono sempre
essere utilizzate in modalità sleeper letto (Figura 6b).
7. RIMUOVERE DALTELAIO DEL LETTO
AVVERTENZA: assicurarsi che il bambino non si trovi
all‘interno della culla quando si scollega la culla dal telaio
del letto (Figura 7a).
8. CARATTERISTICHE
Presepe indipendente (figura 8a)
Drop-side per un facile accesso (Figura 8b)
La finestra in mesh traspirante dà piena visibilità al tuo bambino
(Figura 8c)
Materasso in schiuma Deluxe incluso, dimensioni 81 x 47,8 cm
(Figura 8d)
Inclinare il letto per aiutare con congestione e reflusso.
AVVERTENZA: la differenza di altezza tra l‘estremità della
testa e l‘estremità del piede della culla non deve essere
superiore a 5 cm o un livello di altezza (Figura 8e).
Pratico ripiano per conservare i tuoi oggetti essenziali (figura 8f)
7livellidi altezzaperadattarsiaqualsiasi telaiodel letto(Figura8g)
9. PULIZIA E CURA
Pulire / spugnare con un detergente delicato, non adatto al
lavaggio in lavatrice (Figure 9a e 9b).
Pulisci con un panno umido o una spugna (Figura 9c).
10. BLOCCARE LA BASE
ATTENZIONE: bloccare la culla per interrompere
l‘agitazione.
Bloccare la base (senza scuotimento), sbloccare la base
(scuotendo) (Figura 10a).
11. AGISTRARE IL PRESEPE
Agitare a mano (figure 11a e 11b).
12. MOVIMENTO DEL PRESEPEIO
Sollevarela culladi circa15gradipermuoversifacilmente(Figura12a).

DE
DEUTSCH
WICHTIG! FÜR ZUKUNFT REFERENZ HALTEN DE
DEUTSCH
WICHTIG! FÜR ZUKUNFT REFERENZ HALTEN
WARNUNG! BEWAHREN SIE ZUKÜNFTIGE ZUKUNFT AUF.
LESEN SIE SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT
MONTIEREN UND BENUTZEN.
• Dieses Produkt ist für Babys im Alter zwischen 0 und 6 Monaten
und einem Gewicht von bis zu 9 kg bestimmt.
•WARNUNG: Wenn ein Kind sitzen, knien oder sich
hochziehen kann, darf die Krippe nicht mehr für dieses
Kind verwendet werden.
•WARNUNG: Seien Sie sich der Gefahr von offenem Feuer
und anderen starken Wärmequellen wie elektrischen
Bränden, Gasbränden usw. bewusst.
•Vergewissern Siesich vor derMontage,dass dasProduktund alle
seine Komponenten während des Transports nicht beschädigt
wurden. Sollte ein Teil beschädigt sein, verwenden Sie es nicht
und halten Sie es von Kindern fern.
•WARNUNG:VerwendenSiedasProduktnicht,wennTeile
gebrochen, zerrissen oder fehlen.
•WARNUNG: Das Produkt ist nur dann einsatzbereit, wenn
alleVerriegelungsmechanismeneingerastetsind.PrüfenSie
sorgfältig,dassdiesevorderVerwendungeingerastetsind.
•WARNUNG: Wenn das Kind im Kinderbettmodus
unbeaufsichtigt ist, vergewissern Sie sich immer, dass
die Seitenschiene angehoben und die Reißverschlüsse
vollständig geschlossen sind.
• Alle Öffnungs-, Anpassungs-, Verankerungs- und
Positionierungsvorgänge des Produkts dürfen nur von einem
Erwachsenen durchgeführt werden.
• Bevor Sie das Kind im „Co-Sleep-Modus“ (am Bett befestigt)
verwenden, bevor Sie es einlegen, vergewissern Sie sich, dass
die Verbindungsgurte richtig eingehängt und gespannt sind.
Das Produkt muss an der Matratze der Eltern befestigt sein und
darf keine Lücken zwischen den beiden aufweisen Produkt und
die Matratze für Erwachsene müssen vorhanden sein.
• Stellen Sie sicher, dass die Benutzer dieses Produkts über den
ordnungsgemäßen Betrieb Bescheid wissen.
• KinderdürfennichtohneAufsichtinderNähedesProduktsspielen.
•Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Ersatzteile.
Tragen Sie kein Zubehör auf das Produkt auf, das nicht vom
Hersteller geliefert wird.
• Passen Sie das Produkt nicht mit dem Kind an.
• Bewegen Sie das Produkt nicht mit dem Kind im Inneren.
•LassenSiekeineGegenständeimGerät,diedieTiefeverringernkönnten.
• Platzieren Sie das Bett nicht in der Nähe von Wänden und
Hindernissen, um Einklemmgefahren zu vermeiden.
• Lassen Sie keine Gegenstände im Gerät, die die Tiefe
verringern könnten.
• Platzieren Sie das Bett nicht in der Nähe von Wänden und
Hindernissen, um Einklemmgefahren zu vermeiden.
• Lassen Sie keine kleinen Gegenstände im Gerät, um
Erstickungsgefahr zu vermeiden.
•VerwendenSiedasProduktnichtgleichzeitigmitmehralseinemKind.
•Verwenden Sie das Produkt nicht ohne Rahmen.
• Halten Sie die Befestigungsgurte von Kindern fern.
•Wenn Sie eineMatratzeseparaterwerben, stellen Siesicher, dass
sie für das Produkt geeignet ist.
•DasProduktmussvonelektrischenKabelnundKabelnferngehalten
werden:Stellen SiedasProduktnicht inderNähe vonFensternauf,
andenenKabel,VorhängeoderähnlicheGegenständeErstickungs-
oder Erwürgungsgefahr für das Kind darstellen können. Geben Sie
Ihrem Kind keine Gegenstände ab, die mit Schnüren ausgestattet
sind,um ein Erwürgenzu vermeiden.
• Eine längere Sonnenbestrahlung kann Farbänderungen der
Produktfarbe verursachen. Warten Sie einige Minuten, bevor Sie
Ihr Kind in dieses Produkt bringen, nachdem Sie es längere Zeit
hohenTemperaturen ausgesetzt haben.
•WennSiedasProduktnichtverwenden,haltenSieesvonKindernfern.
• Alle Montagearmaturen sollten immer fest angezogen werden
und darauf zu achten, dass keine Schrauben locker sind, da ein
Kind Körperteile oder Kleidungsstücke (z. B. Schnüre,Halsketten,
Bänder für Babyattrappen usw.) einklemmen könnte eine
Strangulationsgefahr darstellen.
•Stellen Sie die Verwendung des Produkts ein, wenn es beschädigt ist,
undwendenSiesichandenLieferanten,umUnterstützungzuerhalten.
• Der Abstand zwischen Bett und Bett sollte nicht mehr als 13
mm betragen.
• Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch die Dichtheit, indem Sie
den Nachttisch neben dem Bett des Erwachsenen ziehen.
•WennderAbstandmehrals13mmbeträgt,darfdasProduktNICHT
verwendet werden. Füllen Sie die Lücke nicht mit Kissen, Decken
oderanderenGegenständen, die Erstickungsgefahrdarstellen.
•WARNUNG: Der Co-Sleeper ist nur zur Verwendung mit
Betten für Erwachsene bestimmt, die zwischen dem
Fußboden und der Oberseite der Matratze für Erwachsene
zwischen 43 und 58 cm liegen. Das Produkt darf nicht als Co-
SleeperaußerhalbdieserFührungshöheverwendetwerden.
•WARNUNG: Der Co-Sleeper kann nicht mit den folgenden
Bettrahmenverwendetwerden:Klappbetten, Schlafsofas,
Gästebetten,Hochbetten,niedrigeFlurbettenmit Leisten,
Futonbetten,antikeBettenundWasserbetten.
•WARNUNG: Um zu vermeiden, dass der Hals des Kindes
auf der oberen Schiene neben dem Erwachsenen hängen
bleibt, darf die obere Schiene nicht höher sein als die
Matratze für Erwachsene. Heben Sie die Seite IMMER an,
wennSie nicht am Bett des Erwachsenen befestigtsind.
•WARNUNG: Die 2 Befestigungsgurte müssen immer im
Bettschlafmodus verwendet werden.
•WARNUNG: Der Co-Sleeper sollte nur mit einem
angebrachten Innenfutter verwendet werden.
•WARNUNG:DiemaximaleMatratzenstärkesolltenichthöher
seinalsdieaufderInnenseitederKrippemarkierteLinie.
1. ENTFALTEN SIE DIE BEINE
Klicken Sie hier zum Öffnen (Abbildung 1a).
2. BEFESTIGEN SIE DIE KRIPPE
Öffnen Sie die Arme für die Krippe (Abbildung 2a).
LegenSie dasKinderbett indie Schienen derzusammengebauten
Beine (Abbildung 2b).
3. FALTEN / ENTFERNEN SIE DIE KRIPPE
Drücken Sie zum Entfernen auf beide Seiten (Abbildung 3b).
Heben Sie die Krippe von den Beinen (Abbildung 3c).
Drücken Sie dieseTaste zum Schließen (Abbildung 3d).
4. MESSEN DER BETTHÖHE
Passen Sie die Höhe Ihres Bettes an die Höhe des Co-Schläfers an
(Abbildung 4a).
Um zuvermeiden,dass der Halsdes Kindesan deroberen Schiene
auf der Seite neben dem Bett eines Erwachsenen hängen bleibt,
darf die obere Schiene nicht höher sein als die Matratze für
Erwachsene. Heben Sie die Seite immer an, wenn Sie nicht am
Bett für Erwachsene befestigt ist (Abbildung 4b).
5. ZUGANG ZU DEN WEBING-STRAPS
Setzen Sie die 2 „männlichen Schnallen“ in die 2 „weiblichen
Schnallen“ an der Unterseite der Basis ein. Stellen Sie das
Gurtband auf die richtige Länge ein. Strecken Sie das Gurtband
und spannen Sie es dann ab (Abbildung 5a).
6. BEFESTIGUNG DES BETTRAHMENS
Der Gürtel geht unter die Matratze (Abbildung 6a).
WARNUNG: Einklemmgefahr: Um zu vermeiden,
dass Sie sich verhaken, muss der Nachtschläfer mit
den Befestigungsgurten ordnungsgemäß an einem
Erwachsenenbett befestigt werden. Zwischen Bett und
Bett für Erwachsene sollte ein Abstand von höchstens 13 mm
bestehen. Prüfen Sie vor jedem Gebrauch die Dichtheit, indem
Sie den Nachttisch in eine Richtung vom Bett des Erwachsenen
wegziehen. Wenn der Abstand mehr als 13 mm beträgt, darf
das Produkt NICHT verwendet werden. Füllen Sie die Lücke
nicht mit Kissen, Decken oder anderen Gegenständen, die
Erstickungsgefahr darstellen. Die 2 Befestigungsgurte müssen
immer im Bettschlafmodus verwendet werden (Abbildung 6b).
7. ENTFERNUNG VOM BETTRAHMEN
WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Baby nicht
im Kinderbett befindet, wenn Sie das Kinderbett vom
Bettrahmen nehmen (Abbildung 7a).
8. EIGENSCHAFTEN
Stand-alone-Krippe (Abbildung 8a)
Drop-Seite für einfachen Zugriff (Abbildung 8b)
Atmungsaktives Mesh-Fenster gibt Ihrem Baby volle Sichtbarkeit
(Abbildung 8c)
Deluxe Schaumstoffmatratze enthalten, Größe 81 x 47,8 cm
(Abbildung 8d)
Neigungsbett, um bei Überlastung und Rückfluss zu helfen.
WARNUNG: Der Höhenunterschied zwischen dem
Kopfende und dem Fußende der Krippe sollte nicht mehr
als 5 cm oder eine Höhenstufe betragen (Abbildung 8e).
Praktisches Aufbewahrungsfach für das Nötigste (Abbildung 8f)
7 Höhenstufen für jeden Bettrahmen (Abbildung 8g)
9. REINIGUNG UND PFLEGE
Wischen Sie den Schwamm mit einem milden Reinigungsmittel
ab, das nicht für das Waschen in der Maschine geeignet ist
(Abbildungen 9a und 9b).
Wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch oder Schwamm ab
(Abbildung 9c).
10. VERSCHLIESSEN DER BASIS
WARNUNG: Verriegeln Sie das Kinderbett, um das
Schütteln zu stoppen.
Verriegeln Sie die Basis (kein Schütteln), entriegeln Sie
die Basis (Schütteln) (Abbildung 10a).
11. SCHÜTTELN DER KRIPPE
Mit der Hand schütteln (Abbildungen 11a und 11b).
12. DIE BEWEGUNG BEWEGEN
Heben Sie das Kinderbett um etwa 15 Grad an, um es leicht
bewegen zu können (Abbildung 12a).

DE
DEUTSCH
WICHTIG! FÜR ZUKUNFT REFERENZ HALTEN
DE
DEUTSCH
WICHTIG! FÜR ZUKUNFT REFERENZ HALTEN
WARNUNG! BEWAHREN SIE ZUKÜNFTIGE ZUKUNFT AUF.
LESEN SIE SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT
MONTIEREN UND BENUTZEN.
• Dieses Produkt ist für Babys im Alter zwischen 0 und 6 Monaten
und einem Gewicht von bis zu 9 kg bestimmt.
•WARNUNG: Wenn ein Kind sitzen, knien oder sich
hochziehen kann, darf die Krippe nicht mehr für dieses
Kind verwendet werden.
•WARNUNG: Seien Sie sich der Gefahr von offenem Feuer
und anderen starken Wärmequellen wie elektrischen
Bränden, Gasbränden usw. bewusst.
•Vergewissern Siesich vor derMontage,dass dasProduktund alle
seine Komponenten während des Transports nicht beschädigt
wurden. Sollte ein Teil beschädigt sein, verwenden Sie es nicht
und halten Sie es von Kindern fern.
•WARNUNG:VerwendenSiedasProduktnicht,wennTeile
gebrochen, zerrissen oder fehlen.
•WARNUNG: Das Produkt ist nur dann einsatzbereit, wenn
alleVerriegelungsmechanismeneingerastetsind.PrüfenSie
sorgfältig,dassdiesevorderVerwendungeingerastetsind.
•WARNUNG: Wenn das Kind im Kinderbettmodus
unbeaufsichtigt ist, vergewissern Sie sich immer, dass
die Seitenschiene angehoben und die Reißverschlüsse
vollständig geschlossen sind.
• Alle Öffnungs-, Anpassungs-, Verankerungs- und
Positionierungsvorgänge des Produkts dürfen nur von einem
Erwachsenen durchgeführt werden.
• Bevor Sie das Kind im „Co-Sleep-Modus“ (am Bett befestigt)
verwenden, bevor Sie es einlegen, vergewissern Sie sich, dass
die Verbindungsgurte richtig eingehängt und gespannt sind.
Das Produkt muss an der Matratze der Eltern befestigt sein und
darf keine Lücken zwischen den beiden aufweisen Produkt und
die Matratze für Erwachsene müssen vorhanden sein.
• Stellen Sie sicher, dass die Benutzer dieses Produkts über den
ordnungsgemäßen Betrieb Bescheid wissen.
• KinderdürfennichtohneAufsichtinderNähedesProduktsspielen.
•Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Ersatzteile.
Tragen Sie kein Zubehör auf das Produkt auf, das nicht vom
Hersteller geliefert wird.
• Passen Sie das Produkt nicht mit dem Kind an.
• Bewegen Sie das Produkt nicht mit dem Kind im Inneren.
•LassenSiekeineGegenständeimGerät,diedieTiefeverringernkönnten.
• Platzieren Sie das Bett nicht in der Nähe von Wänden und
Hindernissen, um Einklemmgefahren zu vermeiden.
• Lassen Sie keine Gegenstände im Gerät, die die Tiefe
verringern könnten.
• Platzieren Sie das Bett nicht in der Nähe von Wänden und
Hindernissen, um Einklemmgefahren zu vermeiden.
• Lassen Sie keine kleinen Gegenstände im Gerät, um
Erstickungsgefahr zu vermeiden.
•VerwendenSiedasProduktnichtgleichzeitigmitmehralseinemKind.
•Verwenden Sie das Produkt nicht ohne Rahmen.
• Halten Sie die Befestigungsgurte von Kindern fern.
•Wenn Sie eineMatratzeseparaterwerben, stellen Siesicher, dass
sie für das Produkt geeignet ist.
•DasProduktmussvonelektrischenKabelnundKabelnferngehalten
werden:Stellen SiedasProduktnicht inderNähe vonFensternauf,
andenenKabel,VorhängeoderähnlicheGegenständeErstickungs-
oder Erwürgungsgefahr für das Kind darstellen können. Geben Sie
Ihrem Kind keine Gegenstände ab, die mit Schnüren ausgestattet
sind,um ein Erwürgenzu vermeiden.
• Eine längere Sonnenbestrahlung kann Farbänderungen der
Produktfarbe verursachen. Warten Sie einige Minuten, bevor Sie
Ihr Kind in dieses Produkt bringen, nachdem Sie es längere Zeit
hohenTemperaturen ausgesetzt haben.
•WennSiedasProduktnichtverwenden,haltenSieesvonKindernfern.
• Alle Montagearmaturen sollten immer fest angezogen werden
und darauf zu achten, dass keine Schrauben locker sind, da ein
Kind Körperteile oder Kleidungsstücke (z. B. Schnüre,Halsketten,
Bänder für Babyattrappen usw.) einklemmen könnte eine
Strangulationsgefahr darstellen.
•Stellen Sie die Verwendung des Produkts ein, wenn es beschädigt ist,
undwendenSiesichandenLieferanten,umUnterstützungzuerhalten.
• Der Abstand zwischen Bett und Bett sollte nicht mehr als 13
mm betragen.
• Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch die Dichtheit, indem Sie
den Nachttisch neben dem Bett des Erwachsenen ziehen.
•WennderAbstandmehrals13mmbeträgt,darfdasProduktNICHT
verwendet werden. Füllen Sie die Lücke nicht mit Kissen, Decken
oderanderenGegenständen, die Erstickungsgefahrdarstellen.
•WARNUNG: Der Co-Sleeper ist nur zur Verwendung mit
Betten für Erwachsene bestimmt, die zwischen dem
Fußboden und der Oberseite der Matratze für Erwachsene
zwischen 43 und 58 cm liegen. Das Produkt darf nicht als Co-
SleeperaußerhalbdieserFührungshöheverwendetwerden.
•WARNUNG: Der Co-Sleeper kann nicht mit den folgenden
Bettrahmenverwendetwerden:Klappbetten, Schlafsofas,
Gästebetten,Hochbetten,niedrigeFlurbettenmit Leisten,
Futonbetten,antikeBettenundWasserbetten.
•WARNUNG: Um zu vermeiden, dass der Hals des Kindes
auf der oberen Schiene neben dem Erwachsenen hängen
bleibt, darf die obere Schiene nicht höher sein als die
Matratze für Erwachsene. Heben Sie die Seite IMMER an,
wennSie nicht am Bett des Erwachsenen befestigtsind.
•WARNUNG: Die 2 Befestigungsgurte müssen immer im
Bettschlafmodus verwendet werden.
•WARNUNG: Der Co-Sleeper sollte nur mit einem
angebrachten Innenfutter verwendet werden.
•WARNUNG:DiemaximaleMatratzenstärkesolltenichthöher
seinalsdieaufderInnenseitederKrippemarkierteLinie.
1. ENTFALTEN SIE DIE BEINE
Klicken Sie hier zum Öffnen (Abbildung 1a).
2. BEFESTIGEN SIE DIE KRIPPE
Öffnen Sie die Arme für die Krippe (Abbildung 2a).
LegenSie dasKinderbett indie Schienen derzusammengebauten
Beine (Abbildung 2b).
3. FALTEN / ENTFERNEN SIE DIE KRIPPE
Drücken Sie zum Entfernen auf beide Seiten (Abbildung 3b).
Heben Sie die Krippe von den Beinen (Abbildung 3c).
Drücken Sie dieseTaste zum Schließen (Abbildung 3d).
4. MESSEN DER BETTHÖHE
Passen Sie die Höhe Ihres Bettes an die Höhe des Co-Schläfers an
(Abbildung 4a).
Um zuvermeiden,dass der Halsdes Kindesan deroberen Schiene
auf der Seite neben dem Bett eines Erwachsenen hängen bleibt,
darf die obere Schiene nicht höher sein als die Matratze für
Erwachsene. Heben Sie die Seite immer an, wenn Sie nicht am
Bett für Erwachsene befestigt ist (Abbildung 4b).
5. ZUGANG ZU DEN WEBING-STRAPS
Setzen Sie die 2 „männlichen Schnallen“ in die 2 „weiblichen
Schnallen“ an der Unterseite der Basis ein. Stellen Sie das
Gurtband auf die richtige Länge ein. Strecken Sie das Gurtband
und spannen Sie es dann ab (Abbildung 5a).
6. BEFESTIGUNG DES BETTRAHMENS
Der Gürtel geht unter die Matratze (Abbildung 6a).
WARNUNG: Einklemmgefahr: Um zu vermeiden,
dass Sie sich verhaken, muss der Nachtschläfer mit
den Befestigungsgurten ordnungsgemäß an einem
Erwachsenenbett befestigt werden. Zwischen Bett und
Bett für Erwachsene sollte ein Abstand von höchstens 13 mm
bestehen. Prüfen Sie vor jedem Gebrauch die Dichtheit, indem
Sie den Nachttisch in eine Richtung vom Bett des Erwachsenen
wegziehen. Wenn der Abstand mehr als 13 mm beträgt, darf
das Produkt NICHT verwendet werden. Füllen Sie die Lücke
nicht mit Kissen, Decken oder anderen Gegenständen, die
Erstickungsgefahr darstellen. Die 2 Befestigungsgurte müssen
immer im Bettschlafmodus verwendet werden (Abbildung 6b).
7. ENTFERNUNG VOM BETTRAHMEN
WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Baby nicht
im Kinderbett befindet, wenn Sie das Kinderbett vom
Bettrahmen nehmen (Abbildung 7a).
8. EIGENSCHAFTEN
Stand-alone-Krippe (Abbildung 8a)
Drop-Seite für einfachen Zugriff (Abbildung 8b)
Atmungsaktives Mesh-Fenster gibt Ihrem Baby volle Sichtbarkeit
(Abbildung 8c)
Deluxe Schaumstoffmatratze enthalten, Größe 81 x 47,8 cm
(Abbildung 8d)
Neigungsbett, um bei Überlastung und Rückfluss zu helfen.
WARNUNG: Der Höhenunterschied zwischen dem
Kopfende und dem Fußende der Krippe sollte nicht mehr
als 5 cm oder eine Höhenstufe betragen (Abbildung 8e).
Praktisches Aufbewahrungsfach für das Nötigste (Abbildung 8f)
7 Höhenstufen für jeden Bettrahmen (Abbildung 8g)
9. REINIGUNG UND PFLEGE
Wischen Sie den Schwamm mit einem milden Reinigungsmittel
ab, das nicht für das Waschen in der Maschine geeignet ist
(Abbildungen 9a und 9b).
Wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch oder Schwamm ab
(Abbildung 9c).
10. VERSCHLIESSEN DER BASIS
WARNUNG: Verriegeln Sie das Kinderbett, um das
Schütteln zu stoppen.
Verriegeln Sie die Basis (kein Schütteln), entriegeln Sie
die Basis (Schütteln) (Abbildung 10a).
11. SCHÜTTELN DER KRIPPE
Mit der Hand schütteln (Abbildungen 11a und 11b).
12. DIE BEWEGUNG BEWEGEN
Heben Sie das Kinderbett um etwa 15 Grad an, um es leicht
bewegen zu können (Abbildung 12a).

FR
FRANÇAIS
IMPORTANT! GARDER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE FR
FRANÇAIS
IMPORTANT! GARDER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
ATTENTION! CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT ATTENTIVEMENT AVANT
D‘ASSEMBLER ET D‘UTILISER LE PRODUIT.
• Ce produit est destiné aux bébés âgés de 0 à 6 mois et pesant
au plus 9 kg.
• AVERTISSEMENT: lorsqu‘un enfant peut s‘asseoir,
s‘agenouiller ou se relever, le lit ne doit plus être utilisé
pour cet enfant.
• AVERTISSEMENT: Soyez conscient du risque de feux
ouverts et d‘autres sources de forte chaleur, tels que les
feux de barres électriques, les feux de gaz, etc.
• Avant l‘assemblage, vérifiez que le produit et tous ses
composants n‘ont pas été endommagés pendant le transport. Si
une partie est endommagée, ne pas utiliser et garder hors de la
portée des enfants.
• AVERTISSEMENT: n‘utilisez pas le produit si une pièce
quelconque est cassée, déchirée ou manquante.
• AVERTISSEMENT: le produit est prêt à être utilisé
uniquement lorsque tous les mécanismes de
verrouillage sont engagés. Vérifiez soigneusement que
ceux-ci sont engagés avant utilisation.
• AVERTISSEMENT: lorsque l‘enfant est laissé sans
surveillance dans le produit en «mode berceau»,
assurez-vous toujours que le longeron est relevé et que
les fermetures à glissière sont complètement fermées.
•Toutes les opérations d‘ouverture, de réglage, d‘ancrage
et de positionnement du produit doivent être effectuées
exclusivement par un adulte.
• Avant d’utiliser le mode «sommeil partagé» (fixé au lit) avant
de placer l’enfant dedans, assurez-vous que les ceintures de
connexion sont bien accrochées et tendues correctement, le
produit doit être fixé au matelas des parents et aucun espace le
produit et le matelas pour adultes doivent être présents.
• Assurez-vous que les utilisateurs de ce produit connaissent son
bon fonctionnement.
• Lesenfants ne doivent pas être autorisésà jouersans surveillance
à proximité du produit.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange approuvées par le
fabricant.N‘appliquezpas d‘accessoiressur le produit, quine sont
pas fournis par le fabricant.
• N‘ajustez pas le produit avec l‘enfant à l‘intérieur.
• Ne déplacez pas le produit avec l‘enfant à l‘intérieur.
• Ne laissez aucun objet à l‘intérieur du produit qui pourrait en
réduire la profondeur.
• Ne placez pas le lit près des murs et des obstacles pour éviter les
risques de coincement.
• Ne laissez aucun objet à l‘intérieur du produit qui pourrait en
réduire la profondeur.
• Ne placez pas le lit près des murs et des obstacles pour éviter les
risques de coincement.
• Ne laissez pas de petits objets à l‘intérieur du produit pour éviter
les risques d‘étouffement.
• N‘utilisez pas le produit avec plus d‘un enfant à la fois.
• N‘utilisez pas le produit sans le cadre.
• Gardez les ceintures de fixation hors de la portée des enfants.
• Si vous achetez un matelas séparément, assurez-vous qu‘il
convient au produit.
• Leproduitdoitêtretenuàl‘écartdescâblesetcordonsélectriques:
ne placez pas le produit près de fenêtres où des cordons, des
rideaux ou des objets similaires pourraient présenter un risque
d‘étouffement ou d‘étranglement pour l‘enfant. Pour éviter tout
risque d’étranglement, ne donnez pasà votre enfantet ne placez
pas à proximité d’objets munis de cordons.
• Une exposition prolongée au soleil peut modifier les tons de la
couleur du produit. Après une exposition prolongée du produit à
des températures élevées, attendez quelques minutes avant de
placer votre enfant dedans.
• Conservez le produit hors de la portée des enfants.
•Tous les raccords d’assemblage doivent toujours être
correctement serrés et en veillant à ce qu’aucune vis ne soit
desserrée, car un enfant pourrait piéger des parties du corps ou
des vêtements pose un risque d’étranglement.
• Cesser d‘utiliser le produit s‘il est endommagé et contacter le
fournisseur pour obtenir de l‘aide.
• Ladistanceentrele litet lelit adultene doitpas dépasser13mm.
•Vérifiez l‘étanchéité avant chaque utilisation en tirant la traverse
de lit dans une direction opposée au lit adulte.
• Si l‘écart dépasse13 mm, NEPAS utiliser leproduit. Ne remplissez
pas le vide avec des oreillers, des couvertures ou d’autres objets
présentant un risque de suffocation.
• AVERTISSEMENT: la couchette est conçue pour être
utilisée uniquement avec des lits adultes de 43 à 58 cm
du sol au sommet du matelas pour adulte. Le produit ne
doitpasêtreutiliséentantqueco-dormeurendehorsde
cette hauteur de guidage.
• AVERTISSEMENT: la couchette ne peut pas être utilisée
avec les cadres de lit suivants: lits pliants, canapés-lits,
lits d‘appoint, lits lits superposés, lits bas avec sommiers
à rebord, lits futon, lits antiques et lits à eau.
• AVERTISSEMENT: pour éviter que le cou du nourrisson
ne se bloque sur la traverse supérieure du côté voisin
de l’adulte, celle-ci ne doit pas être plus haute que le
matelas du lit de l’adulte. TOUJOURS lever le côté quand
il n‘est pas attaché au lit adulte.
• AVERTISSEMENT: les 2 sangles de fixation doivent
toujours être utilisées en mode veille.
• AVERTISSEMENT: la couchette ne doit être utilisée
qu‘avec une doublure intérieure.
• AVERTISSEMENT: L‘épaisseur maximale du matelas ne
doit pas dépasser la ligne tracée à l‘intérieur du lit.
1. DÉPLIEZ LES JAMBES
Appuyez ici pour l‘ouvrir (Figure 1a).
2. ATTACHER LE Berceau
Ouvrez les bras pour le berceau (figure 2a).
Fixez le lit sur les rails sur les pieds assemblés (Figure 2b).
3. PLIEZ / ENLEVEZ LE Berceau
Appuyez sur les deux côtés pour retirer (Figure 3b).
Soulevez le lit des jambes (Figure 3c).
Appuyez sur ce bouton pour fermer (Figure 3d).
4. MESURE DE LA HAUTEUR DU LIT
Ajustez la hauteur de votre lit à la hauteur de la couchette (lit 4)
(Figure 4a).
Pour éviter que le cou du nourrisson ne se bloque sur le côté
supérieur du lit pour adultes, celui-ci ne doit pas dépasser le
matelas pour adulte. Soulevez toujours le côté lorsque vous n‘êtes
pas attaché au lit adulte (Figure 4b).
5. ACCÈS AUX SANGLES DE SANGLE
Insérezles 2 «bouclesmâles» dans les2 «boucles femelles»situées
au bas de la base. Ajustez la bande à la bonne longueur. Étirez la
sangle, puis verrouillez-la (Figure 5a).
6. FIXATION AU CADRE DU LIT
La ceinture passe sous le matelas (Figure 6a).
AVERTISSEMENT: Risque de piégeage: Pour éviter que la
mortnesoitpiégée,lelitenchevetdoitêtrecorrectement
fixé à un lit adulte à l’aide des sangles de fixation. Il ne
doit pas y avoir plus de 13 mm d‘espace entre le lit et le
lit adulte.Vérifiez l‘étanchéité avant chaque utilisation en tirant
la traverse de lit dans une direction opposée au lit adulte. Si
l‘écart dépasse 13 mm, NE PAS utiliser le produit. Ne remplissez
pas le vide avec des oreillers, des couvertures ou d’autres objets
présentant un risque de suffocation. Les 2 sangles de fixation
doivent toujours être utilisées en mode chevet (figure 6b).
7. ENLEVER DU CADRE DE LIT
AVERTISSEMENT:assurez-vousquevotrebébénesetrouve
pas à l‘intérieur du berceau lorsque vous le détachez du
cadre du lit (Figure 7a).
8. CARACTÉRISTIQUES
Berceau autonome (figure 8a)
Côté abaissable pour un accès facile (Figure 8b)
La fenêtre en mesh respirant donne une visibilité totale à votre
bébé (Figure 8c)
Matelas en mousse de luxe inclus, taille 81 x 47,8 cm (Figure 8d)
Inclinez le lit pour soulager la congestion et le reflux.
AVERTISSEMENT: la différence de hauteur entre la tête
et le pied du berceau ne doit pas dépasser 5 cm ni un seul
niveau (figure 8e).
Tablette de rangement pratique pour ranger vos objets
essentiels (Figure 8f)
7 niveaux de hauteur pour s‘adapter à n‘importe quel cadre de lit
(Figure 8g)
9. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Essuyer / éponger avec un détergent doux, ne convient pas au
lavage en machine (Figures 9a et 9b).
Essuyer avec un chiffon humide ou une éponge (Figure 9c).
10. VERROUILLAGE DE LA BASE
AVERTISSEMENT:Verrouillezlelitpourarrêterdetrembler.
Verrouillez la base (pas de tremblement), déverrouillez la
base (secouez) (Figure 10a).
11. FAIRE TREMBLER LE BERCEAU
Agiter à la main (figures 11a et 11b).
12. DÉPLACER LE Berceau
Soulevez le berceau d‘environ 15 degrés pour vous déplacer
facilement (Figure 12a).

FR
FRANÇAIS
IMPORTANT! GARDER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE FR
FRANÇAIS
IMPORTANT! GARDER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
ATTENTION! CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT ATTENTIVEMENT AVANT
D‘ASSEMBLER ET D‘UTILISER LE PRODUIT.
• Ce produit est destiné aux bébés âgés de 0 à 6 mois et pesant
au plus 9 kg.
• AVERTISSEMENT: lorsqu‘un enfant peut s‘asseoir,
s‘agenouiller ou se relever, le lit ne doit plus être utilisé
pour cet enfant.
• AVERTISSEMENT: Soyez conscient du risque de feux
ouverts et d‘autres sources de forte chaleur, tels que les
feux de barres électriques, les feux de gaz, etc.
• Avant l‘assemblage, vérifiez que le produit et tous ses
composants n‘ont pas été endommagés pendant le transport. Si
une partie est endommagée, ne pas utiliser et garder hors de la
portée des enfants.
• AVERTISSEMENT: n‘utilisez pas le produit si une pièce
quelconque est cassée, déchirée ou manquante.
• AVERTISSEMENT: le produit est prêt à être utilisé
uniquement lorsque tous les mécanismes de
verrouillage sont engagés. Vérifiez soigneusement que
ceux-ci sont engagés avant utilisation.
• AVERTISSEMENT: lorsque l‘enfant est laissé sans
surveillance dans le produit en «mode berceau»,
assurez-vous toujours que le longeron est relevé et que
les fermetures à glissière sont complètement fermées.
•Toutes les opérations d‘ouverture, de réglage, d‘ancrage
et de positionnement du produit doivent être effectuées
exclusivement par un adulte.
• Avant d’utiliser le mode «sommeil partagé» (fixé au lit) avant
de placer l’enfant dedans, assurez-vous que les ceintures de
connexion sont bien accrochées et tendues correctement, le
produit doit être fixé au matelas des parents et aucun espace le
produit et le matelas pour adultes doivent être présents.
• Assurez-vous que les utilisateurs de ce produit connaissent son
bon fonctionnement.
• Lesenfants ne doivent pas être autorisésà jouersans surveillance
à proximité du produit.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange approuvées par le
fabricant.N‘appliquezpas d‘accessoiressur le produit, quine sont
pas fournis par le fabricant.
• N‘ajustez pas le produit avec l‘enfant à l‘intérieur.
• Ne déplacez pas le produit avec l‘enfant à l‘intérieur.
• Ne laissez aucun objet à l‘intérieur du produit qui pourrait en
réduire la profondeur.
• Ne placez pas le lit près des murs et des obstacles pour éviter les
risques de coincement.
• Ne laissez aucun objet à l‘intérieur du produit qui pourrait en
réduire la profondeur.
• Ne placez pas le lit près des murs et des obstacles pour éviter les
risques de coincement.
• Ne laissez pas de petits objets à l‘intérieur du produit pour éviter
les risques d‘étouffement.
• N‘utilisez pas le produit avec plus d‘un enfant à la fois.
• N‘utilisez pas le produit sans le cadre.
• Gardez les ceintures de fixation hors de la portée des enfants.
• Si vous achetez un matelas séparément, assurez-vous qu‘il
convient au produit.
• Leproduitdoitêtretenuàl‘écartdescâblesetcordonsélectriques:
ne placez pas le produit près de fenêtres où des cordons, des
rideaux ou des objets similaires pourraient présenter un risque
d‘étouffement ou d‘étranglement pour l‘enfant. Pour éviter tout
risque d’étranglement, ne donnez pasà votre enfantet ne placez
pas à proximité d’objets munis de cordons.
• Une exposition prolongée au soleil peut modifier les tons de la
couleur du produit. Après une exposition prolongée du produit à
des températures élevées, attendez quelques minutes avant de
placer votre enfant dedans.
• Conservez le produit hors de la portée des enfants.
•Tous les raccords d’assemblage doivent toujours être
correctement serrés et en veillant à ce qu’aucune vis ne soit
desserrée, car un enfant pourrait piéger des parties du corps ou
des vêtements pose un risque d’étranglement.
• Cesser d‘utiliser le produit s‘il est endommagé et contacter le
fournisseur pour obtenir de l‘aide.
• Ladistanceentrele litet lelit adultene doitpas dépasser13mm.
•Vérifiez l‘étanchéité avant chaque utilisation en tirant la traverse
de lit dans une direction opposée au lit adulte.
• Si l‘écart dépasse13 mm, NEPAS utiliser leproduit. Ne remplissez
pas le vide avec des oreillers, des couvertures ou d’autres objets
présentant un risque de suffocation.
• AVERTISSEMENT: la couchette est conçue pour être
utilisée uniquement avec des lits adultes de 43 à 58 cm
du sol au sommet du matelas pour adulte. Le produit ne
doitpasêtreutiliséentantqueco-dormeurendehorsde
cette hauteur de guidage.
• AVERTISSEMENT: la couchette ne peut pas être utilisée
avec les cadres de lit suivants: lits pliants, canapés-lits,
lits d‘appoint, lits lits superposés, lits bas avec sommiers
à rebord, lits futon, lits antiques et lits à eau.
• AVERTISSEMENT: pour éviter que le cou du nourrisson
ne se bloque sur la traverse supérieure du côté voisin
de l’adulte, celle-ci ne doit pas être plus haute que le
matelas du lit de l’adulte. TOUJOURS lever le côté quand
il n‘est pas attaché au lit adulte.
• AVERTISSEMENT: les 2 sangles de fixation doivent
toujours être utilisées en mode veille.
• AVERTISSEMENT: la couchette ne doit être utilisée
qu‘avec une doublure intérieure.
• AVERTISSEMENT: L‘épaisseur maximale du matelas ne
doit pas dépasser la ligne tracée à l‘intérieur du lit.
1. DÉPLIEZ LES JAMBES
Appuyez ici pour l‘ouvrir (Figure 1a).
2. ATTACHER LE Berceau
Ouvrez les bras pour le berceau (figure 2a).
Fixez le lit sur les rails sur les pieds assemblés (Figure 2b).
3. PLIEZ / ENLEVEZ LE Berceau
Appuyez sur les deux côtés pour retirer (Figure 3b).
Soulevez le lit des jambes (Figure 3c).
Appuyez sur ce bouton pour fermer (Figure 3d).
4. MESURE DE LA HAUTEUR DU LIT
Ajustez la hauteur de votre lit à la hauteur de la couchette (lit 4)
(Figure 4a).
Pour éviter que le cou du nourrisson ne se bloque sur le côté
supérieur du lit pour adultes, celui-ci ne doit pas dépasser le
matelas pour adulte. Soulevez toujours le côté lorsque vous n‘êtes
pas attaché au lit adulte (Figure 4b).
5. ACCÈS AUX SANGLES DE SANGLE
Insérezles 2 «bouclesmâles» dans les2 «boucles femelles»situées
au bas de la base. Ajustez la bande à la bonne longueur. Étirez la
sangle, puis verrouillez-la (Figure 5a).
6. FIXATION AU CADRE DU LIT
La ceinture passe sous le matelas (Figure 6a).
AVERTISSEMENT: Risque de piégeage: Pour éviter que la
mortnesoitpiégée,lelitenchevetdoitêtrecorrectement
fixé à un lit adulte à l’aide des sangles de fixation. Il ne
doit pas y avoir plus de 13 mm d‘espace entre le lit et le
lit adulte.Vérifiez l‘étanchéité avant chaque utilisation en tirant
la traverse de lit dans une direction opposée au lit adulte. Si
l‘écart dépasse 13 mm, NE PAS utiliser le produit. Ne remplissez
pas le vide avec des oreillers, des couvertures ou d’autres objets
présentant un risque de suffocation. Les 2 sangles de fixation
doivent toujours être utilisées en mode chevet (figure 6b).
7. ENLEVER DU CADRE DE LIT
AVERTISSEMENT:assurez-vousquevotrebébénesetrouve
pas à l‘intérieur du berceau lorsque vous le détachez du
cadre du lit (Figure 7a).
8. CARACTÉRISTIQUES
Berceau autonome (figure 8a)
Côté abaissable pour un accès facile (Figure 8b)
La fenêtre en mesh respirant donne une visibilité totale à votre
bébé (Figure 8c)
Matelas en mousse de luxe inclus, taille 81 x 47,8 cm (Figure 8d)
Inclinez le lit pour soulager la congestion et le reflux.
AVERTISSEMENT: la différence de hauteur entre la tête
et le pied du berceau ne doit pas dépasser 5 cm ni un seul
niveau (figure 8e).
Tablette de rangement pratique pour ranger vos objets
essentiels (Figure 8f)
7 niveaux de hauteur pour s‘adapter à n‘importe quel cadre de lit
(Figure 8g)
9. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Essuyer / éponger avec un détergent doux, ne convient pas au
lavage en machine (Figures 9a et 9b).
Essuyer avec un chiffon humide ou une éponge (Figure 9c).
10. VERROUILLAGE DE LA BASE
AVERTISSEMENT:Verrouillezlelitpourarrêterdetrembler.
Verrouillez la base (pas de tremblement), déverrouillez la
base (secouez) (Figure 10a).
11. FAIRE TREMBLER LE BERCEAU
Agiter à la main (figures 11a et 11b).
12. DÉPLACER LE Berceau
Soulevez le berceau d‘environ 15 degrés pour vous déplacer
facilement (Figure 12a).

RO
ROMÂNESC
IMPORTANT! PĂSTRAŢI PENTRU REFERINŢĂ VIITOARE RO
ROMÂNESC
IMPORTANT! PĂSTRAŢI PENTRU REFERINŢĂ VIITOARE
AVERTIZARE! RETEZE PENTRU REFERINŢA VIITOARE.
CITIŢI CU ATENŢIE ÎNAINTE ÎNAINTE DE AJUSTARE ȘI
UTILIZARE A PRODUSULUI.
• Acest produs este destinat utilizării pentru copiii cu vârsta
cuprinsă între 0 și 6 luni, cântărind până la maximum 9 kg.
• AVERTISMENT: Când un copil este capabil să stea, să
îngenuncheze sau să se tragă, patul nu va mai fi folosit
pentru acest copil.
• AVERTIZARE: Aveţi grijă să aveţi la dispoziţie riscuri de
incendii deschise și alte surse de căldură puternică, cum
ar fi incendii cu bară electrică, incendii de gaz, etc.
• Înainte de asamblare, verificaţi dacă produsul și toate
componentele acestuia nu au fost deteriorate în timpul
transportului. Dacă vreuna dintre componente este deteriorată,
nu folosiţi și nu ţineţi la îndemâna copiilor.
• AVERTISMENT: Nu utilizaţi produsul în cazul în care o
piesă este ruptă, ruptă sau lipsește.
• AVERTISMENT: Produsul este gata de utilizare numai
când sunt activate toate mecanismele de blocare.
Verificaţi cu atenţie faptul că acestea sunt angajate
înainte de utilizare.
• AVERTISMENT: Când copilul este lăsat nesupravegheat în
produsîn„moduldepătuţ“,asiguraţi-văîntotdeaunacășina
lateralăesteînălţatăși fermoarelesuntcompletînchise.
•Toate operaţiunile de deschidere, reglare, ancorare și poziţionare
a produsului trebuie efectuate exclusiv de un adult.
• Înaintedeafolosicopilulîn„moduldedormit“(fixatînpat),asiguraţi-
văcă centuriledeconectaresuntagăţateși tensionatecorespunzător,
produsul trebuie să fie fixat pe saltea părinţilor și să nu existe goluri
întreprodusșisalteaadulţilor trebuiesăfieprezente.
• Asiguraţi-vă că utilizatorii acestui produs au cunoștinţă de
funcţionarea corespunzătoare.
• Copiilor nu trebuie să li se permită să se joace fără supraveghere
în apropierea produsului.
• Folosiţinumaipiesedeschimbomologatedeproducător.Nuaplicaţi
accesoriipentruprodus,carenu sunt furnizatedeproducător.
• Nu reglaţi produsul împreună cu copilul înăuntru.
• Nu mutaţi produsul împreună cu copilul înăuntru.
• Nu lăsaţi niciun obiect în interiorul produsului care să-i
reducă adâncimea.
• Nu poziţionaţi pătuţul în apropierea zidurilor și obstacolelor
pentru a preveni pericolul de prindere.
• Nu lăsaţi niciun obiect în interiorul produsului care să-i
reducă adâncimea.
• Nu poziţionaţi pătuţul în apropierea zidurilor și obstacolelor
pentru a preveni pericolul de prindere.
• Nu lăsaţi obiecte mici în interiorul produsului pentru a preveni
pericolul sufocării.
• Nu utilizaţi produsul cu mai mult de un copil în același timp.
• Nu utilizaţi produsul fără cadru.
•Ţineţi centurile de prindere la îndemâna copiilor.
• Dacă cumpăraţi o saltea separat, asiguraţi-vă că este adecvată
pentru produs.
• Produsul trebuie ţinut departe de cablurile și cablurile electrice:
nu așezaţi produsul în apropierea ferestrelor, unde cablurile,
perdelele sau obiectele similare pot provoca suferinţe sau
sufocări pentru copil. Pentru a evita pericolele de strangulare, nu
dati copilului sau locului de lângă el obiecte echipate cu cabluri.
• O expunere prelungită la soare poate cauza schimbări de tonuri
la culoarea produsului. După expunerea prelungită a produsului
la temperaturiridicate, așteptaţicâtevaminute înainte dea plasa
copilul în el.
• Când nu îl utilizaţi, ţineţi produsul la îndemâna copiilor.
•Toate accesoriile de asamblare trebuie să fie întotdeauna
bine strânse și trebuie să se ţină seama de faptul că nu există
șuruburi, deoarece un copil ar putea prinde părţi din corp sau
îmbrăcăminte (de exemplu, șiruri de caractere, coliere, panglici
pentru manechine etc.). prezintă un risc de strangulare.
• Opriţi utilizarea produsului dacă este deteriorat și contactaţi
furnizorul pentru asistenţă.
• Nu trebuie să fie mai mult de 13 mm decalaj între patul pentru
pat și patul adult.
•Verificaţi etanșeitatea înainte de fiecare utilizare, trăgând
traversele de dormit într-o direcţie departe de patul adult.
• Dacăspaţiuldepășește13mm,NUutilizaţiprodusul.Nuumpleţispaţiul
cuperne,păturisaualteelementecaresuntpericoledesufocare.
• ATENŢIE: Co-dormitorul esteconceput pentru afi utilizat
numai cupaturi adultecare seaflă între43 și 58cm dela
etaj la vârful saltelei adulte. Produsul nu ar trebui să fie
folosit ca un coaptă în afara acestei înălţimi de ghidare.
• AVERTISMENT: Spaţiul de dormit nu poate fi folosit cu
următoarele paturi de pat: paturi pliante, canapele
extensibile, paturi de oaspeţi, paturi de dormit înalte,
paturi de podea joase cu rame de corzi, paturi futon,
paturi antice și paturi de apă.
• AVERTISMENT: Pentru a evita moartea de pe gâtul
copilului prins pe șina superioară de pe partea laterală
a adultului, șina de sus nu trebuie să fie mai mare decât
saltea patului pentru adulţi. Îndreptaţi întotdeauna
partea atunci când nu este fixată pe patul adult.
• AVERTIZARE: Cele două curele de prindere trebuie să fie
întotdeaunafolositeînmoduldedormitpentrudormitor.
• AVERTISMENT: Spaţiul de dormit trebuie utilizat numai
cu o garnitură interioară atașată.
• AVERTISMENT: Grosimea maximă a saltelei nu trebuie să
fie mai mare decât linia marcată pe interiorul patului.
1.ÎNDEPĂRTAŢI PICIOARELE
Apăsaţi aici pentru a deschide (Figura 1a).
2. ATACTAŢI CRIBUL
Deschideţi braţele pentru pătuţ (Figura 2a).
Introduceţi patul pe șinele picioarelor asamblate (Figura 2b).
3. Îndepărtaţi / îndepărtaţi CRIBUL
Apăsaţi pe ambele părţi pentru a le elimina (Figura 3b).
Ridicaţi patul din picioare (Figura 3c).
Apăsaţi acest buton pentru a închide (Figura 3d).
4. MĂSURAREA ÎNĂLŢII ÎN BED
Reglaţi înălţimea patului dvs. la înălţimea coabului / patului
(Figura 4a).
Pentru a evita moartea din momentul în care gâtul copilului
este prins pe șina superioară din lateralul care se află lângă patul
pentru adulţi, șina de sus nu trebuie să fie mai mare decât saltea
pentru adulţi. Ridicaţi întotdeauna partea când nu este fixată pe
patul adult (Figura 4b).
5. ACCESAREA CĂPTURILOR WEBBING
Introduceţi 2 „catarame de sex masculin“ pe cataramele de sex
feminin de 2 „din partea inferioară a bazei. Reglaţi banda de
precizie la lungimea corectă. Întindeţi chinga, apoi blocaţi-o
(figura 5a).
6. AJUSTAREA CADRULUI DE CĂRŢI
Cureaua se află sub saltea (figura 6a).
AVERTISMENT: Pericol de prindere: Pentru a împiedica
moartea deprindere, dormitorulpentru pat trebuiesă fie
binefixatla unpatadult,folosindcureleledeprindere.Nu
trebuie să existe decalaj de mai mult de 13 mm între patul pentru
pat și patul adult. Verificaţi etanșeitatea înaintea fiecărei utilizări
trăgând traversa din pat într-o direcţie departe de patul adult.
Dacă spaţiul depășește 13 mm, NU utilizaţi produsul. Nu umpleţi
spaţiul cu perne, pături sau alte elemente care sunt pericole
de sufocare. Cele două curele de prindere trebuie să fie utilizate
întotdeauna în modul de dormit pentru dormitor (Figura 6b).
7. DEMONTAREA DIN CADRUL FRUMOASEI
ATENŢIE: Asiguraţi-vă că bebelușul nu se află în interiorul
patului atunci când detașaţi patul din rama patului
(Figura 7a).
8. CARACTERISTICI
Pat de o persoană (Figura 8a)
Partea descendentă pentru acces facil (Figura 8b)
Fereastra cu ochiuri respirabile oferă vizibilitate maximă copilului
dvs. (Figura 8c)
Salteadespumădeluxinclusă,dimensiune81x47,8cm(Figura8d)
Înclinaţi patul pentru a ajuta la congestie și reflux. AVERTISMENT:
Diferenţa de înălţime dintre capătul capului și capătul piciorului
pătuţului nu trebuie să depășească 5 cm sau un nivel de înălţime
(Figura 8e).
Rafturi de depozitare la îndemână pentru a păstra esenţele dvs.
(Figura 8f)
7 niveluri de înălţime pentru a se potrivi oricărui cadru de pat
(Figura 8g)
9. CURĂŢAREA ȘI ÎNGRIJIREA
Ștergeţi /bureţicurăţaţicu undetergentslab, carenu esteadecvat
pentru spălarea mașinilor (figurile 9a și 9b).
Ștergeţi cu o cârpă sau un burete umed (Figura 9c).
10. ÎNCHIDEREABAZEI
AVERTIZARE:Blocaţipatulpentruanuseagita.
Blocaţibaza(fărăagitare),deblocaţibaza(agită) (Figura10a).
11. ÎMPOTRIVA CRIBULUI
Se agită manual (figurile 11a și 11b).
12. MOVING CRIB
Ridicaţi patul cu aproximativ 15 grade pentru a vă deplasa cu
ușurinţă (Figura 12a).