KIKKA BOO ANGEL'S HUG User manual

ANGEL`S HUG
deluxe swing
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
up to 9kg
0-6m

I.
II.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A B C D
2.2
2.1

5
III.
2.3
3.1
3.2
3.3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
1011
12
IV.
V.
3.4
5.1 5.2

VI.
6.1
6.2
6.3

БЪЛГАРСКИ
ENGLISH
WARNINGS
•Welcome to purchase this electric baby swing, this is the instruction together with the swing for you correctly and safe using the product.
•Please read the instruction of the swing carefully before using. It may cause injury to the infant if operating the swing not according to •The infant
must be removed of the swing before folding, and forbid to swing. Must extend the two legs of the swing to the widest position before using the swing.
•KEEP AWAY FROM FIRE !
•Never leave infant unattended in swing.
•Make sure all the locking equipments are installed well before using the swing.
•Always use the seat belt when the infant is in the swing.
•Always use the restraint system.
•It is forbiden to use the swing in a unsmooth surface to avoid any injury to the infant.
•Discontinue to use the swing when infant attempts to climb out.
•Discontinue to use of cradle swing when infant can roll over or push up on hands and knees.
•Do not use the swing once your child can sit unaided.
•This swing is not intended for prolonged periods of sleeping.
•It is dangerous to use this swing on an elevated surface, e.g. a table.
•Never use the toy bar to carry the swing.
•Age range: 0-6 months.
•The maximum weight of the child for which the swing is intended, is 9 KGS.
•This swing does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed in a suitable cot or bed.
•Do not use the swing if any components are broken or missing.
•Do not use accessories or replacenment parts other than those approved by the manufacturer or supplier.
•The product should be installed by an adult.
I. CONTENTS:
1- Main model & Toy frame; 2- Seat support frame; 3- Dinner plate with toys; 4- Seat frame; 5- Front feet cover; 6- Left rear foot; 7- Right
rear foot; 8- Right support tube; 9- Left support tube; 10- Lower boom tube;
SCREWS: A- Screw of lower boom tube; B- Screw of lower boom plate; C-Screw of front feet cover; D- Screw of boom tube;
II.SEAT INSTALATION
WARNING! THIS ITEM ONLY CAN BE INSTALLED BY ADULT
2. 1. As shown in below pictures, insert the seat frame into the seat supporting tube according to the direction of arrowhead, and make
sure all the tubes are installed well.
Remarks: after compliting the installation, the seat frame direction is downward as the picture shows.
2.2. As shown in below pictures, install the lower boom and the bottom of seat supporting frame well and then use the screw No.A and B
to lock them.
2. 3. Install the seat pad to the seat, and then install the dinner plate with toys well as shown in below pictures.
III.INSTALATION THE SWING FRAME
3.1. As shown in pictures, insert the front feet cover to left and right legs, and then use the screw C to lock them.
3.2. As shown in below pictures, combine right behind leg with right supporting tube (remember to install the part with the same
marks), then install the left behind leg and left supporting tube the same way.
3.3. Install the right supporting tube and the main model, should pull out PE inside the supporting tube and metal tube of main
model before assembly the machine, then move out the mains connections from the PE tube. As shown in below pictures, rstly collect
the wire, then combine the right supporting tube and the main model, nally install the left supporting tube and the main model.
3.4. INSTALLTHE SEAT AND THE SWING FRAME: Combine the seat frame and the swing frame before installation, and then use screw D to lock them.

БЪЛГАРСКИ
ENGLISH
IV.OPERATING INSTRUCTION
Put the baby into the seat pad, lock the ve-point safety button according to below pictures, and then cover the seat pad bag.The length of the safety
belt can be adjusted by shoulder and waist button.
V. CONTROL PANEL INTRODUCTION
1. Battery; 2. Adjusting the swing; 3.Timer; 4. Music button; 5.Water sounds; 6. On / O; 7. Degree of swing; 8. Decrease the degree of swing; 9.Timer
indicator; 10. Music management and volume control; 11. Button - tweet; 12.Toy button;
SWING FUNCTION: Five swing speeds available. The indicator lamp will light once you press the swing starting and speed adding button, which means
the rst grade has started.Then, following indicator lamps will light one after another, while the swing speeds will be faster and faster until the fastest
one is reached.The indicator lamps will be swiched o one after another, while the swing speed will be redused, after pressing the swing
stopping and speed reducing button untill the swing stopped and all the lamps are turned o.
TIMER:There are three time setting available: press the rst time - one indicator lamp lights for eight minutes, press the second time two lamps light
for fteen minutes, press the third time three lamps light for 30 minutes. All the functions will stop once the setted time reach, then the swing
will turn to rest sitiuation to save electric. If don’t start time setting functions, all other functions started will continue working untill the powер is o.
MUSIC BUTTON: Press one time to start the music, and the second time to stop the music.
MUSIC CONTROL BUTTON: It will turn to the next songs every time you press the button. While continue to press this button you can adjust the volume -
higher or lower circularly.
TWITTER BUTTON:The twitter will start when you press the button for one time, the second time it will stop.
WATERSOUND BUTTON: The watersounds will start when press the button for one time,the second time it will stop.
TOYS CONTROL BUTTON: The toys start turning when pressing the button for the rst time; when the toys‘ lamp don’t ash, the toys will stop turning.
The toys‘ lamp shine when you press the button for the second time.The third time pressing - the toys will start turning while the toys‘ lamps ash.
POWER BUTTON:Turn button to the left (the direction to face the baby) to connect the batteries, and turn to the right to connect the adapter. Attention:
turn the button to the right to save the power when not using the swing).
The swing works with 4 pcs. batteries type АА or with a charger.
BATTERYWARNINGS:
5.2. Use the screwdriver to take out the screws, remove the battery cover, put the batteries to the battery jar according to the correct polarity. The
same way to take the batteries out of the battery jar.
•Non-chargeable batteries can’t be charged.
•Chargeable batteries must be charged by adult and must be taken out of the swing before charging.
•Old and new batteries should not be mixed and should be put into the swing in correct polarity.
•Remove batteries before putting swing into storage for a prolonged period of time.
•Alkaline, standard carbon-zinc, and rechar geable nickel cadmium batteries should not be mixed.
•The adapter and the batteries can’t be used at the same time.
IX. ADJUST THE SEAT
The direction of the seat can be adjusted in three angles: adjust according to the arrows (left, right or straight) marked on the pictures.
X. DIRECTION OF THE TOY BAR
XI. FOLDING: Fold the swing as shown on the pictures, press the spring to fold the two support legs.
CARE AND CLEANING
Seat pad: Remove from frame. Hand wash with cold water, gentle cycle.
Frame: Wipe the metal frame with soft, clean cloth and mild soap.
WARNING! NEVER MACHINE WASH, BLEACH, DEHYDRATE.
BASIC MAINTENANCE
1. If the music and swing stop suddenly: The batteries are not xed well or the power is not enough;
2. No functions when starting the work.: Check whether the batteries are installed incorrectly;
3. If put swing into storage for a prolonged period of time: Remove batteries;
4. Shake seriously: Check whether the folding joint is opened completely;

БЪЛГАРСКИ
ВНИМАНИЕ
• Благодаря Ви за направената покупка бебешка люлка. Това е инструкция за употреба на продукта, която ще ви помогне да го
използвате правилно и безопасно.
• Моля, прочетете внимателно инструкцията на шезлонга преди употреба. Ако не използвате люлката в съответствие с
инструкцията, можете да причините наранявания на бебето.
• Никога не ос тавяйте детето без надзор на възрастен.
• Уверете се, че всички части на люлката са добре монтирани u затегнати с винтовете, преди да я използвате.
• Винаги използвайте предпазния колан, когато бебето е в люлката.
• Винаги използвайте обезопасителните колани.
• Не допускайте да се използва люлката на неравна повърхност, за да се избегне нараняване на детето.
• Прекратете употребата на люлката, когато детето се опитва да се изправи.
• Прекратете употребата на люлката, ако детето може да се преобърне.
• Тази люлка не е предназначена за продължителен период на спане.
• Опасно е да се използва тази люлка на повдигната повърхнос т, напр. маса.
• Никога не използвайте борда на играчките за пренасяне на люлката.
• Възрастова група 0-6 месеца.
• Максимапното тегло на детето, за което е предназначена люлката е не повече от 9 кг.
• Тази люлка не замества кошара или легло. Ако детето ви заспи, трябва да го преместите в подходяща кошара или легло.
• Да не се използва люлката, ако някой от компоненти и са счупени или липсващи.
• Не използвайте аксесоари и резервни части, различни от тези, одобрени от производителя.
I. ЧАСТИ
1- Основа и рамка на играчката; 2 - Седалка и носеща рамка; 3-Tабла за хранене с играчки; 4- Рамка на седалката; 5-Протектор
за предните крака; 6-Ляв заден крак; 7-Десен заден крак; 8- Дясна част на рамката; 9-Лява част на рамката; 10-Ос за закрепяне
на седалката; Винтове: А- Винт за оста за закрепяне на седалката; B-Винт за закрепяне на таблата за хранене; C- Винт за
предпазители на предните крака; D- Винт за оста за закрепяне на седалката;
II. ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ
ВНИМАНИЕ! ШЕЗЛОНГЪТ ТРЯБВА ДА СЕ МОНТИРА ОТ ВЪЗРАСТЕН!
2.1. СГЛОБЯВАНЕ НА СЕДАЛКАТА
Както е показано на снимката , поставете рамката на седалката към носещата рамка според посоката на връха на оста за
закрепяне на седалката, и се уверете, че всички тръби са монтирани добре.
Забележка: След завършване на монтажа, посоката на седалката е надолу.
2.2. Както е показано на снимката, монтирайте оста за закрепяне на седалката от долната страна на седалката върху носещата
рамка. След като ги монтирате, поставете винтове A и B за да закрепите добре двете части.
2.3. Монтирайте седалката, а след това и таблата за хранене с играчки добре, както е показано.
III. МОНТИРАНЕ НА РАМКАТА НА ЛЮЛКАТА
3.1. Както е показано на снимката, поставете предните протектори на краката на стола, а след това използвайте винт C, за да ги
закрепите.
3.2. Както е показано на снимката, поставете лявата част на рамката към левия крак (не забравяйте да монтирате частите с
едни и същи стикери), след това повторете същото и за дясната страна.
3.3. Mонтирайте двата крака на люлката към основата както е показано на снимката.
3.4. МОНТИРАНЕ НА СЕДАЛКАТА КЪМ РАМКАТА НА ЛЮЛКАТА: Mонтирайте рамката на седалката към предварително сглобената
рамка на люлката, като закрепите добре с помоща на винт D.
IV. ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Поставете бебето в подложката на седалката, заключете пет-точковия предпазен колан, както е показано на снимките и след
това покрийте закопчалката на седалката. Дължината на предпазния колан може да се регулира от рамото и талията с бутон.
БЪЛГАРСКИ

БЪЛГАРСКИ
V. ИНСТРУКЦИИ ЗА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ
1. Място за батерии; 2. Регулиране силата на люлеене; 3. Таймер; 4. Музикален бутон; 5. Водни звуци; 6. Бутон за включване и
изключване; 7. Степен на люлеене; 8. Намаляне степента на люлеене; 9. Индикатор на таймера; 10. Управление на музиката и
сила на звука; 11. Бутон - чуруликане; 12. Бутон за играчките;
ФУНКЦИЯ ЛЮЛЕЕНЕ: Има 5 степени на сила на люлеене. Индикаторът на лампата ще светне веднъж, след което натиснете бу-
тона за скороста веднъж, което означава първа с тепен. С всяко следващо натискане на бутона се сменя степента на люлеене
на люлката към по-голяма. С всяка смяна на степента на люлеене светва още една индикационна лампа. След достигане на
най- високата степен, със всяко следващо натискане на бутона степента на люлеене ще намалее и ще изгасва по една лампа,
докато люлката не се изключи.
НАСТРОЙВАНЕ НА ТАЙМЕР: Има три степени на таймера. Натиснете веднъж бутона, ще светне един светлинен индикатор и
таймера ще се включи за 8 минути. Натиснете втори път бутона и ще удължите таймера на 15 минути. При трето натискане ще
се вк лючи най-дългото време на таймера - 30 минути. След изтичане на веремето на таймера, всички функции на люлката ще
се изключат и ще влезе в режим„почивк“ за да спести ел. енергия. Ако таймерът не е активиран, всички функции ще работят,
докато не изключите люлката.
МУЗИКА: Натиснете веднъж бутона, за да започне музиката, и втори път, за да я спрете.
БУТОН ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МУЗИК АТА: Бутонът ще преключва на следващата мелодия всеки път при натискане. Завъртете
бутона за да регулирате силата на звука.
БУТОН„ЧУРУЛИКАНЕ“. Натиснете един път за да включите. При повторно натискане чуруликането ce изключва.
БУТОН ЗА ЗВУК НА ВОДА: Натиснете веднъж за да включите звука, натиснете повторно за да го изключите.
БУТОН ЗА ИГРАЧКИТЕ: Играчките започват да се въртят при първото натискане на бутона. При второто, играчките спират да се
въртят и започват да мигат светлини. При третото натискане на бутона, играчките отново започват да се въртят и светлините
да мигат.
БУТОН З А ЗАХРАНВАНЕТО: Завъртете бутона наляво за да включите батериите, завъртете надясно за да включите зарядното.
Внимание: завъртете бутона на дясно за да спестите електричество, когато не използвате люлката.
Люлката работи с 4 броя батерии размер АА или зареждащо устройство.
5.2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БАТЕРИИТЕ:
• Използвайте отвертка за да развиете винтовете, махнете капака на гнездото за батериите, пос тавете батериите, като
спазвате правилния поляритет.
• Не зареждащи се батерии, не мога се зареждат.
• Акумулаторните батерии трябва да се зареждат от възрастни и трябва да бъдат извадени от люлката преди зареждане.
• Стари и нови батерии не трябва да се смесват и трябва да бъдат поставени в люлката в правилната полярност.
• Извадете батериите, преди да съхранявате люлката за продължителен период от време.
• Алкалните, стандартните въглерод-цинкови, и акумулаторни батерии не трябва да се смесват.
• Адаптерът и батериите не могат да се използват едновременно.
IX. Регулиране на седалката: Посоката на седалката може да се регулира в три ъгъла: регулирайте според стрелките (наляво,
дясно или в право положение), отбелязани на снимките.
X. Посока на борда с играчките.
XI. Сгъване: Сгънете люлката, както е показано на снимките, натиснете пружината за да сгънете двата опорни крака.
ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ
Седалка: Демонтирайте от рамката. Ръчно пране със студена вода.
Рамка: Избършете металната рамка с мека, чиста кърпа и сапун.
ВНИМАНИЕ! НИКОГА НЕ ПЕРЕТЕ В МАШИНА, ИЗБЕЛВАТЕ И СУШЕТЕ.
ПОДДРЪЖКА
1. Ако музиката и люлеенето спре: Неправилен начин на инсталиране на батерии или слаби батерии;
2. Ако не работят никакви функции при пускане: Проверете дали положителния и отрицателния край са в правилната посока
или проверете дали е поставена батерия вътре;
3. Ако прибирате люлката в склад за продължителен период от време: Извадете батериите;
4. Ако люлката се тресе силно: Проверете дали всички части са разгънати напълно;
БЪЛГАРСКИ

ESPAÑOL
ADVERTENCIAS
• Bienvenido a comprar este columpio eléctrico para bebés, esta es la instrucción junto con el columpio para que usted use el producto de forma correcta y
segura.
• Lea atentamente las instrucciones del columpio antes de usar. Puede causar lesiones al bebé si no se opera en el columpio de acuerdo con • El bebé debe
retirarse del columpio antes de doblarlo, y no debe hacerlo. Debe extender las dos patas del columpio a la posición más ancha antes de usar el columpio.
• MANTENER ALEJADO DEL FUEGO !
• Nunca deje al bebé desatendido en el columpio.
• Asegúrese de que todos los equipos de bloqueo estén bien instalados antes de usar el columpio.
• Siempre use el cinturón de seguridad cuando el bebé esté en el columpio.
• Utilice siempre el sistema de retención.
• Está prohibido utilizar el columpio en una supercie suave para evitar cualquier lesión al bebé.
• Deje de usar el columpio cuando el bebé intente salir.
• Deje de usar el columpio de la cuna cuando el bebé pueda rodar o empujar las manos y las rodillas.
• No use el columpio una vez que su hijo pueda sentarse sin ayuda.
• Este columpio no está destinado a períodos prolongados de sueño.
• Es peligroso usar este columpio en una supercie elevada, por ej. una mesa.
• Nunca uses la barra de juguetes para llevar el columpio.
• Rango de edad: 0-6 meses.
• El peso máximo del niño al que se destina el columpio es de 9 KGS.
• Este columpio no sustituye una cuna o una cama. Si su hijo necesita dormir, debe colocarlo en una cuna o cama adecuada.
• No utilice el columpio si alguno de los componentes está roto o falta.
• No utilice accesorios o piezas de repuesto que no sean las aprobadas por el fabricante o proveedor.
• El producto debe ser instalado por un adulto.
I. CONTENIDOS:
1- Modelo principal y marco de juguete; 2- Bastidor de soporte del asiento; 3- Plato con juguetes; 4- Marco del asiento; 5- Cubierta de los pies delanteros;
6- pie trasero izquierdo; 7- pie trasero derecho; 8-Tubo de soporte derecho; 9-Tubo de soporte izquierdo; 10-Tubo inferior de la pluma;
TORNILLOS: A-Tornillo del tubo inferior de la pluma; B- Tornillo de la placa inferior de la pluma; Tornillo C de la cubierta de los pies delanteros; D-Tornillo
del tubo de la pluma;
II. INSTALACION DE ASIENTO
¡ADVERTENCIA! ESTE ARTÍCULO SOLO PUEDE SER INSTALADO POR ADULTO
2. 1. Como se muestra en las siguientes imágenes, inserte el marco del asiento en el tubo de soporte del asiento de acuerdo con la dirección de la punta de
echa, y asegúrese de que todos los tubos estén bien instalados.
Observaciones: después de completar la instalación, la dirección del marco del asiento es hacia abajo, como muestra la imagen.
2.2. Como se muestra en las siguientes imágenes, instale bien la pluma inferior y la parte inferior del bastidor de soporte del asiento y luego use el tornillo
No.A y B para bloquearlos.
2. 3. Instale la almohadilla del asiento en el asiento, y luego instale la placa de la cena con juguetes, como se muestra en las siguientes imágenes.
III. INSTALACIÓN DEL MARCO DE SWING
3.1. Como se muestra en las imágenes, inserte la cubierta de las patas delanteras en las piernas izquierda y derecha, y luego use el tornillo C para
bloquearlas.
3.2. Como se muestra en las siguientes imágenes, combine la pierna derecha detrás con el tubo de soporte derecho (recuerde instalar la pieza con la
misma
marcas), luego instale la pata trasera izquierda y el tubo de soporte izquierdo de la misma manera.
3.3. Instale el tubo de soporte derecho y el modelo principal, debe sacar el PE dentro del tubo de soporte y el tubo de metal del tubo principal.
Antes de ensamblar la máquina, mueva las conexiones de red del tubo de PE. Como se muestra en las siguientes imágenes, en primer lugar recoger
el cable, luego combine el tubo de soporte derecho y el modelo principal, nalmente instale el tubo de soporte izquierdo y el modelo principal.
3.4. INSTALE EL ASIENTOY EL MARCO GIRATORIO: Combine el marco del asiento y el marco del columpio antes de la instalación, y luego use el tornillo D
para bloquearlos.