Kikka boo Chillo User manual

CHILLO

INSTRUCTIONS FOR USE

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -

GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА

УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD

K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -

0m+

baby swing

II.

III.

VI.

IV.

БЪЛГАРСКИ

ENGLISH

WARNINGS

PreventSerious InjuryOr Death FromChildrenFallingOrBeing Strangled In Straps.Usetheproduct only if the child meets ALLof the following conditions:

•Cannotsitup by himself or herself (approximately9 months of age).

•Isnot for an active child who maybeabletoclimbout of the seat.

•Weighsmore than 3kgand less than 11 kg.

•NEVER leavechildunattended•ALWAYSuse restraintsystem.

•Notintendedforcarrying baby.

•NEVER moveunit while child is in swing!

•NEVER lift swing using a toybar as a handle.

•NEVER attach any additional strings or straps to product or toybar.

•FALLHAZARD: NEVER placetheswing on countertops,tables,onornear steps or on other elevatedsurfaces.

•ALWAYS use on the floor.

•ToPreventSeriousInjury orDeath.

•Useonlyin reclinedpositionuntilchild is at least 4 months old AND can hold head unassisted.Younginfants have limited head and neck control.Iftheswingis too

upright,infant's head candropforward,compressthe airway.and resultinDEATH.

•Thisproduct is not intended for prolongedperiods of sleeping.

•NEVER use as an infantcarrier for automobile or airline travel.

•Toavoidinjury,ensure that childrenarekeptawaywhen unfolding and folding this product.

•Do not let children play with this product.

•SUFFOCATIONHAZARD: NEVER use onsoft surface(bed,sofa,cushion),as seatmaytipoverandcausesuffocation.

•Thisproduct containssmall parts.Adult assembly required.

•Please readallinstructions before assembly and use of theproduct.

•Careshould betakeninunpackingand assembly.

•Examine product frequentlyfordamaged,missing,or loose parts.

•DO NOTuseifanyparts are missing,damaged,orbroken.

•Thisproduct has not been designed for sleeping.Should your child need tosleep,they should be placed in a suitable cotorbed.

I.PARTSLIST

1.M5 Phillips screw;2.Leftframe/pivotassembly with swing controlmodule;3.Right frame/pivotassembly;4.Base frame tube; 5. Seat tube; 6. Seatpad; 7.Toybarwith

plushtoys;8.ACadapter;

II.ASSEMBLY INSTRUCTIONS

III.BATTERYINFORMATION

Theswingcontrolmodule requires(4)sizeC/LR14(1.5V) alkalinebatteries(not included)without ACAdapter.WhenusingtheACadapter,only use the one supplied with

thisswing.Donotuse extension cords.

CAUTION:Followthe battery guidelines in this section. Otherwise, battery life maybeshortened or the batteriesmayleak orrupture.

Alwayskeep batteriesawayfrom children.Do not mix old and new batteries.Donotmix alkaline, standard,or rechargeablebatteries.Onlybatteriesof the same or

equivalenttypeas recommendedareto be used. Install the batteriesso thatthepolarity of each one matchesthemarkingsinthe battery compartment.Donot

short-circuitthebatteries.Do notstorebatteries in areas that haveextremetemperatures(suchasattics,garages, or au automobiles). Removeexhaustedbatteriesfrom

thebattery compartment.Never attempttorechargea battery unless itis speci- cally marked "rechargeable."Rechargeablebatteriesare to be removedfromthe toy

beforebeing charged.Rechargeable batteriesareonlytobechargedunderadultsupervision. Do not use rechargeablealkaline batteriesina Ni-Cad or Ni-MH battery

charger. Please use the correct disposal method for batteries.Weakbatteriescauseerraticproductoperation,including distorted sound,dimming or failed lights,andslow

ornon-workingmotorizedparts.Because each electricalcomponentrequiresadi erentoperatingvoltage, replacethebatterieswhen anyfunction fails to operate.

IV.USINGTHE RECLINEFUNCTION

V.STORAGEANDTRAVEL

VI.USINGTHE SWING CONTROL MODULE

1.Speed selector button and indicator; 2. Swing timer selectbuttonandindicator;3.NatureSounds; 4.Release/ lock knob

• TheTrueSpeedControlprovidessteady motion to calm your baby.Tousetheswingfunction.Turnthe speed selectortostart the swing and select the speed.TheveLeds

besidethe buttonindicatetheselected speed.If youdo not select a timer setting,theunituses a default time of 90minutesforauto-shuto.Or press timer setting button

for5secondtostopswing.

Noted:ltisnot necessary topushswing.Theswing willautomaticallyadjustmotiontothe desiredspeedwithin severalsecondsafterspeedselection.

• Touse the melody/nature sound function.Pressthe Melody/Naturel Sound Button to starta melody/naturesoundandselect music/naturesound.Sevendierent

melodies/fourdierentnaturel sound will be play.Pressthetimer button for 5 second to stop music.Otherwise,auto-shutooccursafter90minutes.

• UsetheSwingTimerSelect functiontoturno the swing automatically.Pressthe buttontosequencetothedesiredtimer setting of 15, 30 or 45 minutes.Thethree Leds

besidethe buttonindicatetheselected time period. If you do not selectatimer setting(all LEDS are OFF),the unit uses a default time of 90 minutes for auto-shuto.

•Turntheknobtoreleaseorlocktheseatasyouneed.

VII.CARE AND CLEANING

Seatpad: Removefromframe. No bleach.Tumbledry,lowheat.Fastenbuckles on seatrestraintand seat pad. Fastenall hook-and-loop patchestothecorresponding

patch.Machine washwithcoldwater, gentle cycle.

Toybar and toys:Wipecleanwithadamp cloth and mild soap.Airdry.Donotimmerse in water.

Frame:Wipethemetalframewith soft, clean cloth and mild soap.

БЪЛГАРСКИ

ВНИМАНИЕ

Предотвратететежконараняване илисмърт надеца, паднали или задушенив колани. Използвайтепродукта самоако дететоотговарянаВСИЧКИ отследнитеусловия:

•Не може дастоиседнало само (приблизителнона 9-месечнавъзраст);

•Не е за толковаактивно дете,коетоможе да успееда сеизкачии излезне от седалката;

•Тежиповече от3 кг ипо-малко от 11кг;

•НИКОГАне оставяйтедететобезнадзор.

•ВИНАГИ използвайте системазаобезопасяване.

•Люлкатане епредназначена за пренасяне набебе.

•НИКОГАне местетелюлката,докато дететое внея!

•НИКОГАне повдигайтелюлката, катоизползватегрифа катодръжка.

•НИКОГАне прикрепетедопълнителниколани илипанделки къмпродукта илидопълнителни играчки.

•ОПАСНОСТ ОТПАДАНЕ:НИКОГАне поставяйтелюлкатана плотове,маси,върху илиблизодо стъпала иливърху другиповдигнатиповърхности.

•ВИНАГИ използвайте люлкатана пода.

•Предотвратетесериозно нараняване илисмърт катоизползвайтесамо влегнало положение,докатодететонавърши поне4 месеца ине може дадържи главатаси безпомощ.

Кърмачетатаимат ограниченконтрол върхуглаватаи шията.Ако люлкатае твърдеизправена, главатана бебетоможеда се спусненапред, да компресирадихателнитепътищаи да

доведедо СМЪРТ.

•Тозипродукт не епредназначен за продължителнипериоди на сън.

•НИКОГАне използвайтелюлката запревоз на бебетапри пътуванес автомобилили авиокомпания.

•Зада избегнетенаранявания, уверетесе, чедецата садалеч при разгъване и сгъване на тозипродукт.

•Не позволявайтена децатада играят стози продукт.

•ОПАСНОСТ ОТЗАДУШАВАНЕ:НИКОГАне използвайте люлкатавърху мекаповърхност (легло, диван,възглавница), тъй католюлката можеда се преобърнеи да причинизадушаване.

•Тозипродукт съдържа малки части. Необходимемонтажот възрастни.

•Моля, прочететевсичкиинструкциипреди монтажаи използването напродукта.

•Трябвада се внимавапри разопакованетои сглобяването.

•Преглеждайтепродуктачестоза повредени, липсващиили разхлабени части.

•НЕ използвайте, аконякои частиса липсващи, повредени илисчупени.

•Тозипродукт не епроектиранза сън.Ако дететови трябва даспи, то трябвада бъдепоставенов подходящокреватчеили легло.

I.СПИСЪК НАЧАСТИТЕ

1.M5 Phillips винт; 2.Лява рамка /въртящмодул зауправление на люлката;3. Дясна рамка /въртяшмодул; 4.Основна рамкова тръба;5. Тръба заседалката;6.Подложказа седалката;7.

Гриф с плюшенииграчки;8. Променливотоковадаптер;

II.ИНСТРУКЦИИЗА СГЛОБЯВАНЕ

III.ИНФОРМАЦИЯ ЗА БАТЕРИИТЕ

Модулът за управлениеналюлеене изисква алкални батерии(не савключени вкомплекта)(4) сразмерC / LR14(1.5V)без използванетона променливадаптер.Когатоизползвате

променливотоковияадаптер, използвайтесамо този,предоставенв комплекта. Неизползвайтеудължителникабели.

ВНИМАНИЕ:Следвайтеуказанията забатериятав тозираздел. Впротивен случай животътна батериятаможеда се съкрати илибатериитеда изтекатили дасе спукат.

Винагипазетебатериитедалеч отдеца. Не смесвайтестари и новибатерии.Не смесвайтеалкални,стандартниили акумулаторнибатерии.Трябвада се използватсамобатерииот същия

илиеквивалентен тип,кактое препоръчано.Инсталирайтебатериитетака, чеполярността навсяка оттях дасъответства на маркировкитевотделениетоза батерии.Не чупетебатериите.

Несъхранявайтебатериив райони секстремнитемператури (катотавански помещения,гаражиили автомобили).Извадетеизтощенитебатерииот отделениетоза батерии.Никоганесе

опитвайтеда презареждатебатерията,освен аконе е специалнообозначена„презареждащасе“.Акумулаторнитебатериитрябва да бъдатизвадени отиграчката,преди да бъдат

заредени.Акумулаторнитебатериисезареждатсамопод наблюдениена възрастни. Неизползвайтепрезареждащи се алкални батериив Ni-Cadили Ni-MH зарядноустройство. Моля,

използвайтеправилния методза изхвърлянена батерии.Слабите батериипричиняватнестабилнаработана продукта,включителноизкривен звук,затъмнениили неизправни светлини

ибавни или неработещимоторизираничасти.Тъйкатовсекиелектрическикомпонент изисква различноработно напрежение,сменетебатериите,когатодадена функцияне работи.

IV.ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА ОБЛЕГАЛКА ВНАЙ-НАКЛОНЕНОПОЛОЖЕНИЕ

V.СЪХРАНЕНИЕ ИПЪТУВАНЕ

VI.ИЗПОЛЗВАНЕ НА МОДУЛЗА КОНТРОЛНА ФУНКЦИИТЕ

1.Бутон ииндикаторза изборна скорост; 2. Бутонза изборна таймерза люлеене и индикатор;3. Природнизвуци; 4.Бутонзаосвобождаване/ заключване.

•Истинскиятконтрол на скоросттаосигурява стабилно движениеза успокояване навашето бебе.За да използватефункциятаза люлеене завъртетебутона за скорост,за да стартирате

люлеенетои изберетескоростта.Петте светодиодадо бутона сочатизбранатаскорост.Аконеизберетенастройка натаймера, устройствотоизползвавреме по подразбиранеот90минути

заавтоматичноизключване.Или натиснетебутоназа настройкана таймераза 5 секунди,за да спретелюлеенето.

Внимание:не е необходимода сенатиска люлката.Люлкатаавтоматичнорегулира движениетодо желанатаскорост в рамкитена няколкосекунди следизборана скорост.

•Зада използвате функцияза мелодия/природни звуци.Натиснетебутона Melody/ NaturelSound, за дастартиратезвук намелодията/природатаи да изберетемузика / звукот

природата.Щесе звучатседем различнимелодии / четириразлични природни звука.Натиснетебутона натаймера за5 секунди, задаспретемузиката.В противенслучайавтоматично

изключване ставаслед90 минути.

•Използвайтефункциятаза изборна таймерза люлеене, за даизключителюлкатаавтоматично.Натиснетебутоназа последователностдо желанатанастройка натаймера от15, 30 или45

минути.Тритесветодиодадо бутонаобозначават избранияпериод отвреме. Ако неизберетенастройка натаймера(всичкисветодиодиса изключени),устройствотоизползва времепо

подразбиранеот 90минути за автоматичноизключване.

•Завъртетекопчето,за даосвободитеили заключитеседалкатаспоред нуждите.

VII.ГРИЖАИ ПОЧИСТВАНЕ

Подложка заседалка: махнетеот рамката.Машинно изпиране със студенавода,нежен цикъл.Без белина. Сушисе нанискатемпература. Закопчайтекатарамина седалкатаи подложката

наседалката.Закрепетевсички лепенкис куки и контурикъм съответнияпластир.

Гриф с играчки:Избършетес влажна кърпа имек сапун. Изсушетена открито.Не потапяйтевъв вода.

Рамка:Избършетеметалнатарамка смека,чистакърпаи мек сапун.

БЪЛГАРСКИ

ESPAÑOL

ADVERTENCIAS

Prevengalesionesgraveso la muerte de niñosque caen o sonestrangulados con correas.Use el productosolo si elniño cumpleTODASlas siguientescondiciones:

•No puede sentarsesolo (aproximadamente9 mesesde edad).

•No es paraun niño activo quepueda salir del asiento.

•Pesa másde 3 kgy menos de11 kg.

•NUNCAdeje al niñodesatendido• SIEMPREuse el sistemade retención.

•No está diseñado paratransportarbebés.

•¡NUNCAmueva la unidadmientras elniñoestá en elcolumpio!

•NUNCAlevante elcolumpio usando unabarra de juguetecomo manija.

•NUNCAsujete cuerdaso correasadicionales al productoo barra dejuguetes.

•PELIGRO DE CAÍDA:NUNCA coloque elcolumpioen encimeras,mesas, eno cercade escalones o enotras supercieselevadas.

•SIEMPRE use en elpiso.

•Para prevenirlesionesgraveso la muerte.

•Use solo enposición reclinada hastaque el niñotengaal menos4meses de edadYpueda sostener lacabeza sin ayuda.Los bebéspequeños tienen un controllimitadode cabeza y cuello.Siel

columpioes demasiado vertical, lacabeza del bebépuede caer hacia adelante,comprimirlas vías respiratoriasy provocarla MUERTE.

•Este producto noestá diseñado paraperíodos prolongados desueño.

•NUNCAlo use comoportabebés paraviajes en automóvilo aerolínea.

•Para evitarlesiones, asegúresede mantenera los niñosalejados al desplegar yplegar este producto.

•No permita que losniños jueguen coneste producto.

•PELIGRO DE SUFOCACIÓN:NUNCA lo use enuna supercieblanda (cama, sofá,cojín), ya queel asientopuede volcarse yprovocarasxia.

•Este producto contienepiezas pequeñas.Se requieremontaje deadultos.

•Lea todaslas instrucciones antesde armar yusar el producto.

•Sedebe tener cuidadoal desempacar y ensamblar.

•Examine el productocon frecuencia enbusca de piezasdañadas, faltanteso sueltas.

•NO lo use sifalta alguna pieza,está dañada o rota.

•Este producto noha sido diseñadoparadormir.Sisu hijo necesitadormir,debe colocarloen una cuna ocama adecuada.

I.LISTADE PIEZAS

1.TornilloPhillips M5;2. Conjuntode bastidor /pivote izquierdoconmódulo de controlde giro;3. Marcoderecho /conjunto depivote; 4.Tubodel marcobase; 5.Tubodel asiento;6. almohadilla

delasiento; 7. Barrade juguetes conpeluches; 8. adaptadorde CA;

IIINSTRUCCIONES DE MONTAJE

III.INFORMACIÓN DEBATERÍA

Elmódulo de controlde girorequiere(4) bateríasalcalinas de tamaño C/ LR14 (1.5V) (no incluidas)sin adaptador de CA.Cuando useel adaptador de CA,usesolo el suministradocon este

columpio.No use cables deextensión.

PRECAUCIÓN:Siga las pautasde la bateríaen esta sección.Delo contrario,la vida útil dela bateríapuede acortarseo las bateríaspueden tenerfugas o romperse.

Mantengasiempre lasbaterías fueradel alcance delos niños. Nomezcle pilasviejas y nuevas.No mezclepilas alcalinas,estándar o recargables.Solose deben usarpilas del mismo tipoo

equivalentesa lasrecomendadas.Instale las bateríasde modo quela polaridad de cadauna coincida conlas marcas enel compartimiento de labatería. Nocortocircuitelas baterías.No almacene

lasbaterías en áreasque tengantemperaturasextremas(comoáticos,garajeso automóviles).Retire laspilas agotadas del compartimentode las pilas.Nunca intenterecargaruna bateríaamenos

queesté marcadaespecícamentecomo "recargable". Lasbaterías recargablesse debenretirardel jugueteantesdecargarlas.Las bateríasrecargables solose deben cargarbajo la supervisión de

unadulto.No utilice bateríasalcalinas recargablesen uncargador de bateríasNi-Cad oNi-MH. Utilice elmétodo de eliminacióncorrecto paralas baterías.Las bateríasdébiles causan un

funcionamientoerráticodel producto,que incluyesonido distorsionado,lucesatenuadas ofallidas, y piezasmotorizadas lentaso que no funcionan.Debido a que cadacomponente eléctrico

requiereun voltajede funcionamientodiferente,reemplacelas bateríascuandoalguna función nofuncione.

IV.USO DELA FUNCIÓN DE RECLINACIÓN

V.ALMACENAMIENTOYVIAJES

VI.USO DEL MÓDULODECONTROL DE OSCILACIÓN

1.Botónselectorde velocidade indicador; 2.Botóne indicador deselección del temporizadorde giro;3. Sonidos de la naturaleza;4.Botónde liberación /bloqueo

•El controlTrueSpeedproporcionaun movimientoconstantepara calmar asu bebé. Parausarla función de oscilación.Gire el selectorde velocidad parainiciar el swingy seleccione lavelocidad. Los

cincoLeds allado del botónindicanla velocidadseleccionada. Si no seleccionauna conguraciónde temporizador,la unidad usaun tiempo predeterminadode 90 minutospara elapagado

automático.O presioneel botóndeconguración deltemporizador durante5 segundos paradetener el giro.

Nota:no es necesarioempujar el swing.El swingajustará automáticamenteel movimientoa la velocidaddeseada dentrode variossegundos después de laselección de velocidad.

•Para usarla función desonido de melodía /naturaleza. Presioneel botónMelody / NaturelSound parainiciar un sonidodemelodía / naturalezay seleccionarmúsica / sonidodenaturaleza.Se

reproduciránsietemelodías diferentes/ cuatrosonidos naturalesdiferentes.Presioneel botón deltemporizador durante5 segundos paradetener la música.Delo contrario,el apagado automático

ocurredespués de 90minutos.

•Use la funciónde selección deltemporizadorde oscilaciónparadesactivar la oscilaciónautomáticamente.Presione elbotón para secuenciarla conguración deseadadel temporizador de15, 30

o45 minutos.Los tresLeds allado del botónindican el período detiempo seleccionado.Si noseleccionauna conguraciónde temporizador (todoslos LED estánapagados), la unidadusa un

tiempopredeterminado de90 minutos parael apagado automático.

•Girela perillapara liberar obloquear el asientosegún lo necesite.

VII.CUIDADOY LIMPIEZA

Almohadilladel asiento: quitardel marco.Sin blanqueador.Secar ensecadora,a fuego lento.Abrochelas hebillas en elasiento y laalmohadilla del asiento.Sujete todoslos parches degancho y

bucleal parche correspondiente.Lavaramáquina con aguafría, ciclo suave.

Barrade juguetes yjuguetes: Limpiar conun paño húmedo yjabón suave.Secar al aire.No sumergiren agua.

Marco:limpie elmarco de metalcon un pañosuave ylimpio y jabónsuave.

PORTUGAL

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA

FUTURA.

ADVERTÊNCIAS

Impedirlesões gravesou mortede crianças quecaem ou são estranguladasem correias.Useo produtosomente se acriança atenderTODASas seguintescondições:

•Não consegue sesentarsozinho (aproximadamente9 meses deidade).

•Não é paracriançasativas quepossam sair do assento.

•Pesa maisde 3 kge menos de11 kg.

•NUNCAdeixe acriançasozinha. • SEMPREuse um sistemade retenção.

•Não se destina aotransportede bebês.

•NUNCAmova aunidade enquanto acriança estiver nobalanço!

•NUNCAlevante obalanço usando umabarra de brinquedoscomo alça.

•NUNCAprenda cordasou tirasadicionais ao produtoou na barrade brinquedos.

•PERIGO DE QUEDA:NUNCA coloque obalanço em bancadas,mesas, emou pertode degraus ouem outras superfícies elevadas.

•SEMPRE use no chão.

•Prevenirferimentosgravesou morte.

•Use apenas emposiçãoreclinada atéque acriançatenha pelo menos4 meses deidade E possa mantera cabeça semassistência. Os bebêsjovens têmcontrolelimitado de cabeça epescoço.Se o

balançoestiver muitoereto,a cabeçado bebê pode cairpara a frente,comprimiras vias aéreas. Eresultar emMORTE.

•Este produtonão se destinaa períodos prolongadosde sono.

•NUNCAuse como transportadora infantilpara viagens deautomóvelou companhia aérea.

•Para evitarferimentos,assegure-se de que ascrianças sejam mantidasafastadas ao desdobraredobrar esteproduto.

•Não deixe ascrianças brincarem comeste produto.

•PERIGO DE SUFOCAÇÃO:NUNCA use emsuperfícies macias(cama, sofá, almofada),pois o assentopode tombar ecausar asxia.

•Este produtocontém peçaspequenas. É necessáriamontagem paraadultos.

•Leia todasas instruções antesda montageme uso do produto.

•Deve-setomar cuidado ao desembalare montar.

•Examine frequentementeo produtoquantoa peças danicadas,ausentes ou soltas.

•NÃO usese alguma peça estiverfaltando,danicada ou quebrada.

•Este produtonão foi projetadopara dormir.Caso seulho precisedormir,ele deveser colocadoem um berçoou cama adequado.

I.LISTADE PEÇAS

1.Parafuso PhillipsM5; 2. Montagemda estrutura esquerda/ pivôcom módulode controlede giro; 3.Montagem do quadro/ pivôdireito;4.Tubodo quadrode base; 5.tubo do assento;6. almofada

deassento; 7. Barrade brinquedos combrinquedos de pelúcia; 8.adaptador CA;

IIINSTRUÇÕES DE MONTAGEM

IIIINFORMAÇÃODA BATERIA

Omódulo de controlede oscilação requer(4) pilhasalcalinastamanho C /LR14 (1,5V)(não incluídas) sem oadaptador CA. Aousar o adaptador CA,use apenas o fornecidocom estebalanço.Não use

cabos deextensão.

CUIDADO:Siga as diretrizesdabateria nesta seção.Caso contrário,a vida útil dabateria podeser reduzida ouas bateriaspodem vazar ouse romper.

Mantenhasempre aspilhas afastadas dascrianças.Não misturepilhas velhase novas.Não misturepilhas alcalinas, padrãoou recarregáveis.Somente devemser usadas pilhasdo mesmo tipo ou

equivalente,conformerecomendado.Instale asbaterias paraque a polaridadede cada uma correspondaàs marcaçõesno compartimento.Não provoqueum curto-circuito nasbaterias.Nãoguarde

asbaterias em áreascom temperaturasextremas(comosótãos,garagens ouautomóveis).Retire as pilhasgastas do compartimento.Nunca tenterecarregaruma bateria,a menos queesteja

especicamentemarcada como"recarregável".As baterias recarregáveisdevem serremovidas dobrinquedo antesde serem carregadas.As bateriasrecarregáveisdevemser carregadasapenas sob a

supervisão de umadulto.Não use pilhasalcalinasrecarregáveisem umcarregadorde pilhasNi-Cadou Ni-MH.Por favor, use o métodocorretode descartepara asbaterias. Bateriasfracas causam

operaçãoirregular do produto,incluindo somdistorcido,luzesesmaecidas ou comfalha e peças motorizadaslentas ou quenão funcionam. Comocada componenteelétrico requeruma voltagem

operacionaldiferente,substitua as bateriasquando algumafunçãofalhar.

IVUSANDO A FUNÇÃORECLINE

V.ARMAZENAGEMEVIAGEM

VIUSANDO O MÓDULODECONTROLE DO SWING

1.Botãoseletor de velocidadee indicador; 2.Botãoe indicador deseleçãodo temporizador oscilante;3. sonsda natureza;4. Botão de liberação/ bloqueio

•O controleTrueSpeedfornece movimentoconstantepara acalmar seubebê. Parausar afunção de balanço. Gireo seletorde velocidadepara iniciar o balançoe selecione avelocidade. Oscinco LEDs

aolado do botão indicama velocidade selecionada.Se você nãoselecionar uma conguraçãodo timer,a unidade utilizaráum tempo padrãode 90 minutospara o desligamentoautomático.Ou

pressioneo botão deconguração do timerpor 5 segundosparaparar obalanço.

Observado: não énecessário empurrar obalanço.O balançoajusta automaticamenteo movimentopara a velocidadedesejada alguns segundosapós a seleção davelocidade.

•Para usara função desomda melodia /natureza.Pressione obotãoMelody / NaturelSound parainiciar um som damelodia / naturezae selecionemúsica / som danatureza.Serãotocadas sete

melodiasdiferentes /quatrosonsnatureldiferentes.Pressione obotão do timerpor 5 segundos paraparar a música.Caso contrário,o desligamentoautomático ocorreapós 90minutos.

•Use a funçãoSelecionartemporizador de giropara desligaro giro automaticamente.Pressione obotão para sequenciara conguração detimer desejada de 15,30 ou 45minutos. Ostrês LEDs ao

ladodo botão indicam operíodo selecionado.Se vocênão selecionar uma conguraçãodo temporizador(todos os LEDSestão apagados), a unidadeutilizará um tempopadrão de90 minutos parao

desligamentoautomático.

•Gireo botãopara liberar outravar oassento conformenecessário.

VIICUIDADOS ELIMPEZA

Almofadado assento: removada estrutura. Sem alvejante.Secarem fogo baixo.Aperteas velasno apoio do assentoe naalmofada do assento.Prenda todosos patchesde gancho e loopno patch

correspondente.Lavar àmáquina com águafria, ciclo suave.

Barrade brinquedos e brinquedos:Limpe com umpano úmido e sabãoneutro.Ar seco.Não mergulhar emágua.

Armação:Limpe a armação demetal com panomacio e limpo esabão neutro.

AVVERTENZE

Prevenirelesioni gravio mortea causa dibambini che cadono ovengono strangolatinelle cinghie.Utilizzareil prodottosolo seil bambino soddisfaTUTTE leseguenti condizioni:

•Non riesce astare sedutoda solo (circa9 mesi dietà).

•Non è per unbambino attivoche potrebbeessere in gradodi usciredal sedile.

•Pesa piùdi 3 kge meno di11 kg.

•Non lasciare MAIil bambino incustodito• UtilizzareSEMPRE il sistemadi ritenuta.

•Non destinatoal trasportodi bambini.

•MAI spostarel'unità mentreilbambino è inmovimento!

•MAI sollevarel'altalena utilizzando unabarra del giocattolocome maniglia.

•Non collegareMAI ulteriori cordeo cinghieal prodottoo alla barradei giocattoli.

•PERICOLODI CADUTA:MAI posizionarel'altalena su piani dilavoro,tavoli, suo vicino agradini o su altresupercielevate.

•SEMPRE utilizzare sulpavimento.

•Prevenirelesioni gravio morte.

•Usare soloin posizione reclinatano a quandoil bambino haalmeno 4 mesi Epuò tenerela testa senzaassistenza. I bambinipiccoli hanno uncontrollolimitato della testae del collo.Se

l'oscillazioneè troppoverticale, la testadel bambino puòcadere in avanti,comprimerele vie respiratoriee provocarela MORTE.

•Questoprodottonon è intesoper periodi prolungatidi sonno.

•Non utilizzare MAIun marsupio perviaggi in automobileo in aereo.

•Per evitarelesioni, assicurarsichei bambini sianotenuti lontani durantel'apertura e lapiegatura di questoprodotto.

•Non lasciare chei bambini giochinocon questo prodotto.

•PERICOLODI SUFFOCAZIONE: NONutilizzare MAIsu supercimorbide (letto,divano,cuscino), poichéil sedile potrebberibaltarsi e provocaresoocamento.

•Questoprodottocontiene piccoleparti. Assemblaggioper adulti richiesto.

•Leggere tuttele istruzioniprimadel montaggio edell'uso del prodotto.

•Prestareattenzione duranteil disimballaggio eil montaggio.

•Esaminare frequentementeilprodotto perparti danneggiate,mancantioallentate.

•NON utilizzare incaso di parti mancanti, danneggiateo rotte.

•Questoprodottonon è statoprogettatoper dormire.Se il tuo bambinoha bisogno didormire,dovrebbeesserecollocato inuna culla o lettoadatto.

I.ELENCO DELLE PARTI

1.Viteacroce M5;2.Telaiosinistro/ gruppo pernocon modulo dicontrollo rotazione;3. Assemblaggiotelaio / pernodestro; 4.Tubodel telaio dibase; 5.Tubosella; 6. Cuscinodel sedile; 7.Toybar

congiocattoli dipeluche;8. adattatoreCA;

II.ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

III.INFORMAZIONISULLA BATTERIA

Ilmodulo di controllodell'oscillazionerichiede (4) batteriealcaline taglia C/ LR14 (1,5V) (non incluse)senza adattatoreCA. Quando si utilizzal'adattatoreCA, utilizzaresolo quello fornitocon

questaaltalena. Non utilizzareprolunghe.

ATTENZIONE:seguire lelinee guida della batteriain questasezione. Incasocontrario,la duratadella batteriapotrebbe essereridotta ole batterie potrebberoperdereo rompersi.

Tenere semprele batterielontano dallaportatadei bambini. Nonmischiarebatterievecchie enuove.Non mescolarebatterie alcaline,standard oricaricabili.Utilizzare solobatterie dello stessotipo

oequivalenti comeraccomandato.Installarele batteriein modo chela polarità di ciascunacorrisponda ai segninel vano batterie.Non cortocircuitarele batterie.Nonconservarele batteriein aree

contemperatureestreme (comesotte,garage o automobili).Rimuoverele batteriescarichedal vanobatterie.Non tentaremai di ricaricareuna batteriaa meno che nonsia specicamente

contrassegnatocome"ricaricabile".Lebatterie ricaricabilidevono essererimosse dal giocattoloprima di esserecaricate.Le batteriericaricabili devonoessere caricatesolo sotto lasupervisione diun

adulto.Non utilizzarebatterie alcaline ricaricabiliin un caricabatterieNi-Cado Ni-MH.Siprega diutilizzare il metododi smaltimentocorrettoper le batterie.Lebatterie scariche causanoun

funzionamentoerratodel prodotto,inclusosuono distorto,dimmer o luciguaste e parti motorizzatelenteo non funzionanti.Poiché ognicomponente elettricorichiede una tensionedi

funzionamentodiversa, sostituirele batteriequando una funzionenon funziona.

IV.UTILIZZANDO LA FUNZIONERECLINARE

V.IMMAGAZZINAGGIOEVIAGGIO

VI.UTILIZZANDOIL MODULODI CONTROLLOOSCILLAZIONE

1.Pulsante eindicatore diselezione della velocità;2. Pulsantee indicatoredi selezionedel timer dioscillazione; 3. Suoni dellanatura; 4.Rilasciare/ bloccarela manopola

•Il controlloTrueSpeedfornisce unmovimento costanteper calmareil bambino.Perutilizzarela funzione swing.Ruotare ilselettore dellavelocità peravviarel'oscillazionee selezionarela velocità.

Icinque LED accantoal pulsanteindicanola velocitàselezionata. Se nonsi seleziona un'impostazionedel timer,l'unitàutilizza un tempopredenito di90 minuti per lospegnimento automatico.

Oppurepremereil pulsante diimpostazione del timerper 5 secondi perinterromperel'oscillazione.

Nota:non è necessariospingere l'altalena. L'oscillazione regoleràautomaticamenteil movimentoalla velocitàdesiderata entroalcuni secondidalla selezione dellavelocità.

•Per utilizzarela funzione suonomelodia / natura.Premereil pulsanteMelodia / suononaturale per avviareun suono melodia/ natura eselezionare musica/ suono natura.Verrannoriprodotte

settemelodie diverse/ quattrosuoni natureldiversi. Premereil pulsantetimer per5 secondi perinterromperela musica. Altrimenti,lo spegnimentoautomatico siverica dopo 90minuti.

•Utilizzare la funzioneSeleziona timer oscillazioneper disattivareautomaticamentel'oscillazione.Premereil pulsante perselezionare l'impostazionedel timer desideratadi 15, 30o 45 minuti.Itre

LEDaccanto al pulsanteindicano ilperiododi temposelezionato.Se nonsi seleziona un'impostazionedel timer (tutti iLED sono spenti),l'unità utilizza un tempopredenitodi 90 minuti perlo

spegnimentoautomatico.

•Ruotare la manopolaper rilasciareobloccare ilsedile secondo lenecessità.

VII.CURAE PULIZIA

Cuscinodel sedile: rimuoveredal telaio.Non candeggiare.Asciugatrice,a fuocobasso.Allacciare lebbie sul sistemadi ritenuta esul cuscino del sedile.Fissaretutte le patchhook-and-loopalla

patchcorrispondente.Lavarein lavatriceconacquafredda, ciclodelicato.