KIKKA BOO TWIDDLE User manual

TWIDDLE
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
up to 9 kg
swing

1
2.1
5
1
6
2
3
4

2.2
2.3
2.4
Spring leaf

1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
2
3
4
5
6
7
9
8
3
4
5
4X 1.5V SIZE AA/LR6
AA / LR 6
+
-
AA / LR 6
+
-
AA / LR 6
+
-
AA / LR 6
+
-

WARNING!
Read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.
Products need to be installed by adult and used under adult supervision.
1. Use for babies aged around up to 6 months with maximum weight 9kg.
2. Do not use the product if any parts are broken, torn or missing and use only spare parts approved by the manufacturer.
3. Always use harness. Do not move or lift this product with the baby inside it.
4. Never leave child unattended. Do not let children play with this product.
5. Stop using product when child attempts to climb out or reaches 9kg.
6. It is dangerous to place this product on an elevated sureface. Always use on a at, level oor.
7.To avoid injury ensure that children are kept away when unfolding and folding this product.
8. Be aware of the risk of open re and other sources of strong heat, such as electic bar res, gas res, etc. In the vicinity of
the product.
9.This product does not intend for prolonged period of sleep. Should your child need to sleep, then place the child in a
suitable cot or bed.
10. Do not use the product without the seat cushion.
11. Discontinue using your product should it become damaged or broken.
12. Do not place the swing near windows or walls, where strings, curtains or other objects may be used by the child to climb
out of the swing seat, and to prevent the risk of suocation or choking.
13. Do not place the swing near windows or walls, to prevent the child from aecting the stability of the swing, making it
topple over, by pushing with his feet against the wall.
FOR SAFE BATTERY USE
1. Keep the batteries out of children’s reach.
2. Only the recommended batteries or equivalent are to be used, volts and size.
3. Batteries are inserted with the correct polarity.
4. Remove exhausted batteries from the product.
5. Do not short-circuit supply terminals.
6. Rechargeable batteries are to be removed before being charged.
7. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
8. Any battery may leak battery acid if mixed with a dierent battery type, if inserted incorrectly(put in back-wards) or if all
batteries are not replaced or recharged at the same time. Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard(-
carbon-zinc) or rechargeable(nickel-cadmium) batteries.
9. Any battery may leak battery acid or explode if disposed of in re or an attempt is made to charge a battery not intended
to be recharged.
10. Never recharge a cell of one type in a recharger made for a cell of another type.
11. Discard leaky batteries immediately. leaky batteries can cause skin burns or other personal injury.When discarding
batteries, be sure to dispore of them in the proper manner, according to your state and local regulations.
12. Always remove batteries if the product is not going to be used for a month or more. batteries left in the unit may leak and
cause damage.
13. Recommended type batteries-alkaline disposables, size aa(lr6-1.5v)
NEVER MIX BATTERYTYPES. CHANGE BATTERIES WHEN PRODUCT CEASESTO OPERATE SATISFACTORILY
1. PARTS
1.Toy Bar; 2. Toys; 3. Seat pad; 4. Bracket assembly; 5. Adaptor; 6. Bottom Frame;
ENGLISH

2. ASSEMBLY
2.1. Install the Bottom Frame. As shown, take the screw out of tube, then make the left and right tubes insert hole, make the
hole position on the tube and the support assembly, and then tighten the screw with a screwdriver.
2.2.Install the seat, аs shown, hold-down the spring leaf on seat , then insert the seat into the holder until a ''click''
2.3.Install the toy bar, as shown, insert the toy bar into the seat.
2.4. Put the toys into the hole of toy bar, can adjust toys to x it.
3. BATTERY ASSEMBLY
Battery Size: 1.5V 4*AA/LR6 (Not Included )
Install batteries if you need to use this swing away from an outlet.
We recommend using Alkaline batteries for longer battery life.
*Loosen the screw in the battery compartment door with a scewdriver (not included)and remove the battery compartment
door.
*Insert four AA(LR6) alkaline batteries into the battery compartment.
*Replace the battery compartment door and tighten the screws.
Note:Low battery power may cause product movement to slow,sound and lights to become faint or product to turn o all
together. If this should happen, use the AC adaptor as a power source or replace the batteries. Replace the batteries with four
alkline AA (LR6) batteries.
*If this product begins to operate erraticaly ,you may need to reset theelectronics.Turn the power o and then back on.
4. SWING CONTROL PLATE INSTRUCTIONS
1. Power on/o; 2. 12 songs; 3. 5 speeds; 4. 3 timers; 5. Power light; 6. Volume(-); 7. Remote control signal receiver;
8.Volume(+); 9. Timer lights; 10. Motion control light; 11. Motion button; 12. Speed lights; 13. 5 natural songs;
Power on/o: Press button, the swing connects with power, and power light turns red.
Natural song button :5 natural songs, press the button to start from one song, press again to move to next one.
Speed button: 5 speeds, each speed has a speed light. press the button to start from 1st speed, press again for 2nd speed.
Timer button:3 timers, 15 mins,30 mins, and 60mins. press button to move to the next timer. each timer has a timer light.
Song button: 12 songs totally, press button to start from one melody, press again to move to next one.
Volume +/-, press this buttons to adjust the volumn of songs.
Motion button: After baby fall asleep. can select this function,motion detector starts swinging when the baby shakes from
crying.
Motion button lights: Press the motion button and the motion indicator lights up.
When the baby wakes up and ips in the swing, the swing function starts automatically.
5. REMOTE CONTROL FUNCTIONS (SELECTIVE):
1. Power(press this button to close all functions ; 2.Speed button (5 speeds) ; 3. 3 timer buttons(15 minutes, 30 minutes, 60
minutes) ; 4. Music button 12 melodies, press the button to move to the next one; 5.Volume decrease ; 6.Volume increase;
7. 5 nature songs , press the button to more to next one; 8. Motion button; 9. Button battery CR2025 3V (including);
MAINTENANCE
This product requires regular maintenance to keep it in good working order. Regularly check all parts of the product to ensure
that they are operating correctly and for signs of wear or damage. Only replacement parts supplied or recommended by the
manufacturer should be used.
CLEANING
Refer to care label on the product for cleaning instructions for fabrics. Clean metal or plastic components with mild detergent
and warm water. Never use abrasive, ammonia based, bleach based or spirit type cleaners. Ensure the
product is fully dry before use or storage.
ENGLISH

ВНИМАНИЕ!
Преди употреба прочетете внимателно тези инструкции и ги запазете за бъдещи справки.
Неспазването на инструкциията за монтаж и указанията за употреба може да доведе до сериозни наранявания или
смърт.
Продуктите трябва да бъдат инсталирани от възрастни и да се използват под надзора на възрастни.
1. Използвайте за бебета на възраст до 6 месеца с максимално тегло 9кг.
2. Не използвайте продукта, ако някои части са счупени, скъсани или липсват и използвайте само резервни части,
одобрени от производителя.
3. Винаги използвайте колан. Не движете и не повдигайте този продукт с бебето вътре в него.
4. Никога не оставяйте детето без надзор. Не позволявайте на децата да играят с този продукт.
5. Спрете да използвате продукта, когато детето се опитва да се изправя или достигне 9 кг.
6. Опасно е да поставите този продукт върху наклонена повърхност. Винаги използвайте на равен под.
7. За да избегнете наранявания, уверете се, че децата са далеч при разгъване и сгъване на този продукт.
8. Бъдете наясно с риска от открит огън и други източници на топлина, като пожари в електрическа печка, газови
котлони и др. в близост до продукта.
9. Този продукт не е подходящ за продължителен период на сън. Ако детето ви трябва да спи, поставете детето в
подходящо креватче или легло.
10. Не използвайте продукта без възглавница на седалката.
11. Преустановете използването на вашия продукт, ако той се повреди или счупи.
12. Не поставяйте люлката в близост до прозорци или стени, където детето може да използва завеси или други
предмети, за да се изправи или изкачи по седалката на люлката и да предотвратите риска от задушаване или
падане.
13. Не поставяйте люлката в близост до прозорци или стени, за да не допуснете детето да повлияе на стабилността на
люлката, като я преобърне, чрез отблъскване с крака от стената.
БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С БАТЕРИИТЕ
1. Пазете батериите далеч от деца.
2. Използвайте само препоръчаните батерии или еквивалентни батерии, със същия волт и размер.
3. Батериите се поставят с правилния полюс.
4. Извадете изтощените батерии от продукта.
5. Не спирайте рязко изтозника на захранване.
6. Акумулаторните батерии трябва да се свалят, преди да се заредят.
7. Акумулаторните батерии трябва да се зареждат само под наблюдение от възрастни.
8. От всяка батерия може да изтече киселината на акумулатора, ако е смесена с друг тип батерия, ако е поставена
неправилно (поставена в задната част) или ако всички батерии не се сменят или зареждат едновременно. Не
смесвайте стари и нови батерии. Не смесвайте алкални, стандартни (въглерод-цинкови) или акумулаторни
(никел-кадмиеви) батерии.
9. От всяка батерия може да изтече акумулаторна киселина или да се взриви, ако е поставена в огън, или се опитате
да заредите батерия, която не е предназначена за зареждане.
10. Никога не презареждайте в зарядно направено направено за друг тип устройство.
11. Изхвърлете изтичащите батерии незабавно. Изтекла батерия може да причини изгаряния на кожата или други
наранявания. Когато изхвърляте батериите, не забравяйте да ги изхвърлите на правилното място или рециклирате,
в съответствие с вашите държавни и местни разпоредби.
12. Винаги изваждайте батериите, ако продуктът няма да се използва за месец или повече. Останалите в
устройството батерии може да изтекат и да причинят повреда.
13. Препоръчителни батерии са тип-алкални за еднократна употреба, размер aa (lr6-1.5v)
НИКОГА НЕ СМЕСВАЙТЕ РАЗЛИЧНИ ВИДОВЕ БАТЕРИИ. СМЕНЯЙТЕ ПЕРИОДИЧНО БАТЕРИЙТЕ , КОГАТО ПРОДУКТА СЕ
НУЖДА ОТ ТОВА ЗА ДА РАБОТИ БЕЗОТКАЗНО.
1. ЧАСТИ
1. Гриф с играчки; 2. Играчки; 3.Подложка за сядане; 4. Монтажни скоби; 5. Адаптор; 6. Долна рамка;
БЪЛГАРСКИ

2. МОНТАЖ
2.1. Инсталирайте долната рамка. Както е показано, извадете винта от тръбата, след това вмъкнете лявата и дясната тръба в
отворите, позиционирайте в отворите на тръбата и след това затегнете винта с отвертка.
2.2. Поставете седалката, както е показано, задръжте пружинния лист на седалката, след което поставете седалката в държача,
докато не се появи„щракване“
2.3. Инсталирайте грифа с играчки и след това го монтирайте към люлката, както е показано.
2.4. Поставете играчките в отворите на грифа за играчки, като можете да ги регулирате.
3. МОНТАЖ НА БАТЕРИИТЕ
Размер на батерията: 1.5V 4 * AA / LR6 (не са включени)
Поставете батерии, ако трябва да използвате люлката далеч от контакт.
Препоръчваме да използвате алкални батерии за по-дълъг живот на батерията.
* Разхлабете винта на капака на отделението за батерията с помощта на отверка (не е включена в комплекта) и извадете капака на
отделението за батерията.
* Поставете четири алкални батерии AA (LR6) в отделението за батерии.
* Поставете капака на отделението за батерията и затегнете винтовете.
Забележка: Ниската мощност на батерията може да доведе до забавяне на движението на продукта, звукът и светлините да станат
слаби или продуктът да се изключи . Ако това се случи, използвайте променливотоковия адаптер като източник на енергия или
сменете батериите. Сменете батериите с четири алкални батерии AA (LR6).
* Ако този продукт започне да работи неправилно, може да се наложи да нулирате електрониката. Изключете захранването и след
това отново го включете.
4. ИНСТРУКЦИИ ЗА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ
1. Включване / изключване на захранването; 2. 12 песни; 3. 5 скорости; 4. 3 таймера; 5. Сила на лампата; 6. Намляване (-);
7. Приемник на сигнал за дистанционно управление; 8. Увеличаване (+); 9. Светлини на таймера; 10. Светлини за контрол на
движение; 11. Бутон за движение; 12. Светлини за скорост; 13. 5 природни звуци;
Включване / изключване на захранването: Натиснете бутона, люлката се свързва с захранването и светлината на захранването става
червена.
Бутон за естествени звуци: 5 естествени звуци, натиснете бутона, за да започнете от първата, натиснете отново, за да преминете към
следващата.
Бутон за скорост: 5 скорости, всяка скорост има светлинна индикация. Натиснете бутона за стартиране от 1-ва скорост, отново
натиснете за 2-ра скорост.
Бутон за таймер: 3 таймера, 15 минути, 30 минути и 60 минути. Натиснете бутона, за да преминете към следващия таймер. всеки
таймер има светлинна индикация.
Бутон за песни: общо 12 песни, натиснете бутона, за да започнете от първата, натиснете отново, за да преминете към следващата.
Сила на звука +/-, натиснете този бутон, за да регулирате силата на звука.
Бутон за движение: След като бебето заспи може да изберете тази функция, люлката започва да се люлее, когато бебето се
размърда.
Светлинен индикатор за движение: Натиснете бутона за движение и индикаторът за движение светва.
Когато бебето се събуди и се размърда в люлката, функцията за люлеене започва автоматично.
5. ФУНКЦИИ НА ДИСТАНЦИОННОТО :
1. Бутон за включване и изключване (натиснете този бутон, за да излючите всички функции, 2. Бутон за скорости (5 скорости), 3. 3
бутона на таймер (15 минути, 30 минути, 60 минути), 4. Mузикален бутон 12 мелодии, 5. Намаляне на звука
6. Увеличаване на звука; 7. Звуци от природата (5 природни песни, натискане на бутона за следващата) ; 8. Бутон за движение;
9. Батерия CR2025 3V (включена);
ПОДДРЪЖКА
Този продукт изисква редовна поддръжка, за да бъде в добро състояние. Редовно проверявайте всички части на продукта, за да се
уверите, че те работят правилно и дали има признаци на износване или повреда. Използват се само резервни части, доставени или
препоръчани от производителя.
ПОЧИСТВАНЕ
Вижте инструкции за почистване на тъканите на продукта. Почистете метални или пластмасови компоненти с мек почистващ
препарат и топла вода. Никога не използвайте почистващи препарати на базата на амоняк, белина или спирт. Уверете се, че
продуктът е напълно сух преди употреба или съхранение.
БЪЛГАРСКИ

ESPAÑOL
¡ADVERTENCIA!
Leaestasinstrucciones cuidadosamente antesdeusaryguárdelas para futuras referencias.
Elincumplimientodeestasadvertenciasy las instruccionesde montaje pueden provocarlesiones graveso la muerte.
Losproductosdeben ser instalados por adultos yutilizados bajo la supervisión deun adulto.
1.Úselo para bebés dehasta 6 meses de edad conun peso máximo de 9 kg.
2.No use el producto sialguna pieza está rota,rota ofalta y use solo piezas derepuesto aprobadaspor el fabricante.
3.Siempreusearnés. No muevani levanteeste productocon el bebé dentro.
4.Nuncadeje al niño desatendido. No permitaque los niños jueguen con esteproducto.
5.Dejede usar el producto cuando elniño intentesalir o alcance los 9kg.
6.Es peligroso colocareste producto en unasupercie segura elevada.Utilice siempreen un piso plano ynivelado.
7.Paraevitar lesiones, asegúrese de mantenera los niños alejados al desplegary plegar este producto.
8.Tenga en cuenta el riesgode fuego abiertoy otras fuentesde calor fuerte,como fuegosde barras eléctricas,fuegos degas, etc.En las proximidadesdel
producto.
9.Este producto no tienela intención de dormirdurante unperíodo prolongado.Si suhijo necesita dormir, colóquelo enuna cuna o cama adecuada.
10.No utilice el productosin el cojín del asiento.
11.Dejede usar su producto sise daña o se rompe.
12.No coloque el columpiocerca de ventanas o paredes,dondeel niño pueda usar cuerdas,cortinasu otrosobjetos para salir delasiento del columpioy
evitarel riesgo de asxia o asxia.
13.No coloque el columpiocerca de ventanas o paredes,paraevitar que el niño afecte la estabilidaddel columpio,haciendo que secaiga,empujando con
lospies contra lapared.
PARA USO SEGURODE LA BATERÍA
1.Mantenga las bateríasfuera del alcancede los niños.
2.Solose deben usar las bateríasrecomendadaso equivalentes,voltiosy tamaño.
3.Las bateríasse insertan conla polaridad correcta.
4.Retire las pilas agotadasdel producto.
5.No cortocircuitelosterminales de suministro.
6.Las bateríasrecargablesse deben retirarantes de cargarlas.
7.Las bateríasrecargablessolo se deben cargar bajola supervisión de un adulto.
8.Cualquier bateríapuede tenerfugas de ácido de la bateríasi se mezclacon un tipode batería diferente,si se insertaincorrectamente (secoloca en la
parte posterior) osi no se reemplazano recargantodas las bateríasal mismo tiempo.Nomezclepilas viejas y nuevas.No mezclepilas alcalinas, estándar
(carbono-zinc) o recargables(níquel-cadmio).
9.Cualquier bateríapuede perderácido de la bateríao explotar si searroja al fuego osi se intentacargar una bateríaque no está destinadaa ser
recargada.
10.Nuncarecargueuna celda de untipo en un cargador hechopara una celda deotro tipo.
11.Desechelas bateríascon fugas de inmediato. Las bateríascon fugas puedencausarquemaduras en la pielu otras lesiones personales.Cuando deseche
lasbaterías,asegúrese de deshacersede ellas de la maneraadecuada, de acuerdo conlas reglamentacionesestatales y locales.
12.Siempreretirelasbaterías si elproducto no se vaa utilizar duranteun mes o más.Las bateríasque quedan en la unidad pueden tenerfugas y causar
daños.
13.Tiporecomendadode pilas alcalinas desechables,tamaño aa (lr6-1.5v)
NUNCA MEZCLETIPOSDEBATERÍA. CAMBIE LAS BATERÍAS CUANDOEL PRODUCTO DEJA DE OPERAR SATISFACTORIAMENTE
1.PIEZAS
1.Toy Bar; 2. juguetes;3. almohadilla del asiento;4. Montaje del soporte;5. Adaptador;6. Marcoinferior;

ESPAÑOL
2. MONTAJE
2.1. Instale el marco inferior. Como se muestra, saque el tornillo del tubo, luego haga que los tubos izquierdo y derecho inserten el agujero,
haga la posición del agujero en el tubo y el conjunto de soporte, y luego apriete el tornillo con un destornillador.
2.2.Instale el asiento, como se muestra, mantenga presionada la hoja de resorte en el asiento, luego inserte el asiento en el soporte hasta
que haga un "clic"
2.3.Instale la barra de juguetes, como se muestra, inserte la barra de juguetes en el asiento.
2.4. Coloque los juguetes en el oricio de la barra de juguetes, puede ajustar los juguetes para arreglarlo.
3. MONTAJE DE LA BATERÍA
Tamaño de la batería: 1.5V 4 * AA / LR6 (no incluido)
Instale baterías si necesita usar este columpio lejos de una toma de corriente.
Recomendamos el uso de pilas alcalinas para una mayor duración de la batería.
* Aoje el tornillo de la puerta del compartimento de la batería con un destornillador (no incluido) y retire la puerta del compartimento de
la batería.
* Inserte cuatro pilas alcalinas AA (LR6) en el compartimento de las pilas.
*Vuelva a colocar la puerta del compartimento de la batería y apriete los tornillos.
Nota: La baja carga de la batería puede hacer que el movimiento del producto disminuya, el sonido y las luces se debiliten o el producto se
apague por completo. Si esto sucediera, use el adaptador de CA como fuente de alimentación o reemplace las baterías. Reemplace las
baterías con cuatro
pilas alcalinas AA (LR6).
* Si este producto comienza a funcionar de manera irregular, es posible que deba restablecer la electrónica. Apague y vuelva a encender.
4. INSTRUCCIONES DE LA PLACA DE CONTROL DE GIRO
1. Encendido / apagado; 2. 12 canciones; 3. 5 velocidades; 4. 3 temporizadores; 5. Luz de encendido; 6.Volumen (-); 7. receptor de señal de
control remoto;
8.Volumen (+); 9. luces del temporizador; 10. Luz de control de movimiento; 11. Botón de movimiento; 12. luces de velocidad; 13. 5
canciones naturales;
Encendido / apagado: presione el botón, el columpio se conecta con la alimentación y la luz de encendido se vuelve roja.
Botón de canción natural: 5 canciones naturales, presione el botón para comenzar desde una canción, presione nuevamente para pasar a la
siguiente.
Botón de velocidad: 5 velocidades, cada velocidad tiene una luz de velocidad. presione el botón para comenzar desde la primera velocidad,
presione nuevamente para la segunda velocidad.
Botón de temporizador: 3 temporizadores, 15 minutos, 30 minutos y 60 minutos. presione el botón para pasar al siguiente temporizador.
Cada temporizador tiene una luz de temporizador.
Botón de canción: 12 canciones en total, presione el botón para comenzar desde una melodía, presione nuevamente para pasar a la
siguiente.
Volumen +/-, presione estos botones para ajustar el volumen de las canciones.
Botón de movimiento: después de que el bebé se duerma. Puede seleccionar esta función, el detector de movimiento comienza a
balancearse cuando el bebé se sacude de llorar.
El botón de movimiento se ilumina: presione el botón de movimiento y el indicador de movimiento se ilumina.
Cuando el bebé se despierta y se balancea en el columpio, la función de columpio se inicia automáticamente.
5. FUNCIONES DE CONTROL REMOTO (SELECTIVO):
1. Encendido (presione este botón para cerrar todas las funciones; 2. Botón de velocidad (5 velocidades); 3. 3 botones de temporizador (15
minutos, 30 minutos, 60 minutos); 4. Botón de música 12 melodías, presione el botón para moverse a el siguiente, 5. Disminución de
volumen, 6. Aumento de volumen;7. 5 canciones de la naturaleza, presione el botón para más a la siguiente; 8. Botón de movimiento;
9. Botón batería CR2025 3V (incluido)
MANTENIMIENTO
Este producto requiere un mantenimiento regular para mantenerlo en buen estado de funcionamiento. Revise regularmente todas las
partes del producto para asegurarse de que estén funcionando correctamente y para detectar signos de desgaste o daños. Solo se deben
usar las piezas de repuesto suministradas o recomendadas por el fabricante.
LIMPIEZA
Consulte la etiqueta de cuidado del producto para obtener instrucciones de limpieza de los tejidos. Limpie los componentes de metal o
plástico con detergente suave y agua tibia. Nunca use limpiadores abrasivos, a base de amoníaco, blanqueadores o de tipo espirituoso.
Asegurar la
El producto está completamente seco antes de su uso o almacenamiento.

PORTUGAL
IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
ATENÇÃO!
Leiaestas instruçõescuidadosamenteantesde usare guarde-asparareferênciafutura.
Onão cumprimento desses avisosedas instruções de montagempode resultarem ferimentos gravesou morte.
Osprodutosprecisam ser instaladospor adultos e usadossob supervisão de um adulto.
1.Usepara bebês de até6 meses com peso máximode 9 kg.
2.Não use oprodutose alguma peça estiverquebrada, rasgada oufaltando e useapenas peças dereposiçãoaprovadaspelo fabricante.
3.Usesempreo cinto. Nãomovaou levanteesteprodutocom o bebêdentrodele.
4.Nunca deixe a criançasozinha. Não deixe as criançasbrincaremcom este produto.
5.Pare de usar o produtoquando acriança tentar subir ouatingir9 kg.
6.É perigoso colocaresteprodutoem umasuperfície segura elevada. Sempreuse emum piso planoe nivelado.
7.Paraevitar lesões, garanta que ascrianças sejam mantidasafastadas ao desdobraredobrar este produto.
8.Estejacientedo risco de fogoabertoeoutras fontesde calor forte, como incêndios em bares,incêndios com gás, etc.Nas proximidades
doproduto.
9.Esteprodutonãotema intenção de prolongaro sono. Se seu lhoprecisardormir,coloque-o em umberçoou cama adequado.
10.Não use oprodutosem a almofada do assento.
11.Interrompao usodo produtose ele estiverdanicado ouquebrado.
12.Não coloque o balançopróximoa janelas ou paredes,onde cordas, cortinas ououtrosobjetospossam ser usadospela criança parasair
doassentoe evitar oriscode asxia ouasxia.
13.Não coloque o balançopertodejanelas ou paredes,para impedir que a criança afetea estabilidadedo balanço,fazendo-o tombar,
empurrando-ocomos pés contraa parede.
PARAUSO SEGURO DA BATERIA
1.Mantenhaas pilhas forado alcancedas crianças.
2.Apenas as bateriasrecomendadasou equivalentedevemserusadas,voltse tamanho.
3.As baterias são inseridascoma polaridade correta.
4.Removaas pilhas gastas do produto.
5.Não provoqueum curto-circuito nos terminais dealimentação.
6.As pilhas recarregáveis devem ser removidas antesde serem carregadas.
7.As baterias recarregáveis devemser carregadasapenassob a supervisãode um adulto.
8.Qualquer bateriapode vazarácido da bateriase misturada com um tipo de bateria diferente,se inserida incorretamente (colocadana
retaguarda) ou se todas asbateriasnão foremsubstituídas ou recarregadasao mesmo tempo. Não misturepilhas velhas e novas. Não
misturepilhas alcalinas,padrão(carbono-zinco) ou recarregáveis(níquel-cádmio).
9.Qualquer bateriapode vazarácido ou explodir se descartada nofogo ou setentarcarregaruma bateriaque não sedestina a ser
recarregada.
10.Nunca recarregueuma célula de umtipo em umrecarregadorfeito para umacélulade outro tipo.
11.Descarte as baterias com vazamentoimediatamente.bateriascomvazamentopodem causar queimaduras na peleou outros
ferimentos. Aodescartaras baterias,certique-se de distribuí-las da maneiracorreta,de acordocom os regulamentosestaduais e locais.
12.Removasempreasbateriasse o produtonão for usadopor um mêsou mais. as pilhas deixadas na unidade podem vazar e causar
danos.
13.Tiporecomendadode pilhasalcalinas descartáveis,tamanho aa (lr6-1.5v)
NUNCA MISTURETIPOS DEBATERIA. MUDARAS BATERIAS QUANDOO PRODUTO CESSARPARA OPERARSATISFATÓRIO
1.PEÇAS
1.barra de brinquedos; 2. brinquedos; 3. Almofadado assento; 4. Montagemdosuporte;5. adaptador; 6. quadroinferior;

2.MONTAGEM
2.1Instale o quadroinferior. Comomostrado, retire oparafusodo tubo, faça ostubos esquerdoe direitoinseriremo furo,faça a posição do furo no
tuboe no conjuntode suporte e,em seguida, aperteo parafuso com uma chavede fenda.
2.2.Instaleo assento, como mostrado,mantenhapressionada a folha da mola no assentoe insira o assento no suporteaté um clique '' ''
2.3.Instalea barrade brinquedos,conforme mostrado,insira a barra de brinquedos no assento.
2.4Coloqueos brinquedos no buracoda barra de brinquedos, pode ajustar os brinquedos para corrigi-lo.
3.MONTAGEMDA BATERIA
Tamanhoda bateria:1.5V 4 *AA/ LR6 (não incluído)
Instaleas bateriasse precisar usar este balanço longe de uma tomada.
Recomendamoso usodebateriasalcalinas para aumentar a vida útil dabateria.
*Solteo parafuso na portado compartimento da bateriacomuma chavede fenda (não incluída) e remova a porta do compartimentoda bateria.
*Insiraquatropilhas alcalinas AA (LR6) no compartimentode pilhas.
*Recoloqueaportado compartimentoda bateriae aperte os parafusos.
Nota:Acargada bateriafraca pode fazercomqueo movimentodo produtodiminua, o som e as luzes quem fracos ou o produtodesligue
completamente. Se isso acontecer, use o adaptador CAcomofontede energia ou substitua as baterias.Substituaas pilhas porquatro
pilhasalcalinas AA (LR6).
*Se este produtocomeçar a funcionar incorretamente,talvezseja necessárioredenir a eletrônica.Desligue a alimentação e ligue-a novamente.
4.INSTRUÇÕESDAPLACADE CONTROLE DO BALANÇO
1.Ligar / desligar; 2. 12 músicas; 3.5velocidades;4. 3 temporizadores;5. luz de alimentação; 6.Volume(-); 7. receptorde sinal de controle
remoto;
8.Volume (+); 9. luzes do temporizador; 10. Luz de controlede movimento;11.botão de movimento;12. luzes de velocidade; 13. 5 canções
naturais;
Ligar/ desligar: pressioneobotão, obalançose conecta à energiae a luz de energia ca vermelha.
Botão de música natural: 5 músicas naturais,pressione o botão para iniciar uma música,pressione novamentepara passar para a próxima.
Botão de velocidade:5 velocidades,cada velocidade possui uma luz de velocidade.pressioneo botão parainiciar a partir da 1ªvelocidade,
pressionenovamentepara a 2ª velocidade.
Botão do temporizador: 3 temporizadores,15 minutos,30 minutose 60 minutos. pressioneo botãoparair parao próximotimer.cada timer tem
umaluz de timer.
Botão de música: 12 músicastotalmente,pressione o botão para iniciar uma melodia, pressionenovamentepara passar para a próxima.
Volume +/-, pressione esses botões para ajustar o volume das músicas.
Botão de movimento:Após o bebêadormecer. podeselecionar estafunção, odetectorde movimentocomeça a balançar quandoo bebêchora.
Obotão de movimentoacende: Pressioneobotão de movimentoe o indicadorde movimentoacende.
Quando o bebê acordaevirao balanço, a funçãode balançoinicia automaticamente.
5.FUNÇÕESDE CONTROLE REMOTO (SELETIVO):
1.Alimentação(pressioneeste botão para fechar todas as funções; 2. Botão develocidade (5 velocidades); 3. 3 botões do temporizador (15
minutos,30 minutos,60 minutos);4. BotãoMúsica12 melodias,pressioneo botão para ir para o seguinte:5.Diminuição do volume; 6. Aumento
dovolume;7. 5 músicasda natureza,pressioneo botãoparaavançar para a próxima;8. botão de movimento; 9. Bateriade botão CR2025 3V
(inclusive);
MANUTENÇÃO
Esteprodutorequermanutenção regular para mantê-lo em boas condições de funcionamento.Veriqueregularmentetodas as partesdoproduto
paragarantir que estejam funcionando corretamentee se há sinaisde desgasteou danos. Somente peças de reposição fornecidas ou recomenda-
daspelo fabricantedevemser usadas.
LIMPEZA
Consultea etiqueta de cuidados no produtoparaobterinstruções de limpeza de tecidos. Limpe os componentesde metalouplásticocom
detergenteneutro e água morna. Nuncause produtos de limpeza abrasivos,à base de amônia, à base dealvejanteou à base de álcool.Garantira
oprodutoestá totalmenteseco antes de usar ou armazenar.
PORTUGAL
IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT

ITALIANO
AVVERTIMENTO!
Leggere attentamentequesteistruzioniprima dell'uso econservarleper riferimentifuturi.
Lamancataosservanzadi queste avvertenzee delleistruzioni di montaggiopuòprovocare lesionigraviomortali.
Iprodottidevonoessereinstallati daun adulto e utilizzatisotto lasupervisionedi un adulto.
1.Utilizzareper bambini di età no a 6 mesi con unpeso massimo di9 kg.
2.Non utilizzareil prodottoin caso di parti rotte,strappateo mancanti e utilizzaresolo partidi ricambio approvatedal produttore.
3.Usaresempre l'imbracatura.Non spostare o sollevarequestoprodottoconil bambino al suo interno.
4.Non lasciaremai il bambinoincustodito. Nonlasciarechei bambini giochinocon questo prodotto.
5.Smetterediusareil prodottoquando il bambino tentadiarrampicarsi o raggiungei9 kg.
6.È pericoloso posizionare questo prodottosu una facciasicuraelevata.Utilizzaresempre su unpavimentopiano epiano.
7.Perevitare lesioni, assicurarsiche i bambini siano tenuti lontani durantel'aperturae la piegatura di questoprodotto.
8.Prestareattenzioneal rischio di incendioapertoealtrefontidi fortecalore,come incendidibarreelettriche,incendia gas, ecc. Nelle
vicinanzedel prodotto.
9.Questo prodottonon intende prolungareil sonno. Se il bambinoha bisogno didormire,posizionalo inuna culla oletto adatto.
10.Non utilizzareil prodottosenza il cuscino del sedile.
11.Interrompere l'usodel prodottoin caso didanni o rotture.
12.Non posizionarel'altalena vicino anestreo pareti, doveil bambino può usarecorde, tendeo altri oggetti per usciredal seggiolino e
prevenireil rischiodi soocamento o soocamento.
13.Non posizionarel'altalena vicino anestreo pareti, per evitare che ilbambino inuisca sullastabilità dell'altalena, facendolacadere,
spingendocon i piedi controil muro.
PERUN USO SICURODELLA BATTERIA
1.Tenere le batterie fuori dallaportatadei bambini.
2.Utilizzaresolo le batterie consigliateo equivalenti,volte dimensioni.
3.Lebatteriesono inseriteconla polarità corretta.
4.Rimuoverele batteriescariche dalprodotto.
5.Non cortocircuitare iterminali di alimentazione.
6.Lebatteriericaricabilidevonoessererimosse prima di essere caricate.
7.Lebatteriericaricabilidevonoesserecaricatesolo sottola supervisionedi un adulto.
8.Qualsiasi batteriapuò perdere acidodella batteria se miscelata con un tipodi batteria diverso, seinserita in modoerrato(riposti in
sensocontrario)ose tutte le batterienon vengonosostituiteoricaricatecontemporaneamente. Non mischiarebatterie vecchiee nuove.
Nonmescolarebatterie alcaline, standard (carbonio-zinco) o ricaricabili (nichel-cadmio).
9.Qualsiasi batteriapuò perdere acidodella batteria o esplodere se gettatanelfuoco o si tentadicaricareuna batteria che non si intende
ricaricare.
10.Non ricaricare mai unacelladi un tipoin un caricatorerealizzatoper unacelladi un altrotipo.
11.Scartareimmediatamentele batterieche perdono.batterieche perdonopossono causare ustioni allapelle o altrelesioni personali.
Quando si scaricano le batterie,assicurarsi di smaltirle nel modo corretto, inbase alle normative nazionali e locali.
12.Rimuoveresempre le batteriese ilprodottonon verràutilizzatoper un meseo più. le batterierimaste nell'unità potrebberoperdere
liquidoe causare danni.
13.Tipodibatteriealcaline usa egetta consigliate,formatoaa (lr6-1.5v)
MAIMISCELARE ITIPI DIBATTERIA. CAMBIARE LE BATTERIEQUANDOIL PRODOTTO È NECESSARIO FUNZIONARE SODDISFATTO
1.PARTI
1.Toy Bar;2. Giocattoli; 3. Cuscino del sedile;4. Assemblaggio dellastaa; 5. Adattatore;6.Telaioinferiore;

ITALIANO
2.MONTAGGIO
2.1.Installareiltelaioinferiore.Comemostrato,estrarrela vitedal tubo, quindipraticareil foro di inserimento dei tubi sinistroe destro,
eseguirela posizionedel forosultubo e sul gruppodi supporto, quindi serrarela vite con un cacciavite.
2.2.Installareil sedile,come mostrato, tenerepremutal'antadella molla sul sedile,quindi inserireil sedile nelsupportono aquando un ''
clic''
2.3.Installarela barradei giocattoli,come mostrato, inserirela barra dei giocattolinel sedile.
2.4.Metti i giocattolinel forodella barra dei giocattoli,puoi regolarei giocattoliper ripararlo.
3.MONTAGGIODELLA BATTERIA
Dimensioni della batteria: 1,5V 4 * AA/ LR6 (non incluso)
Installarele batteriese è necessarioutilizzare questa altalenalontanoda una presa.
Si consiglia di utilizzare batteriealcaline per una maggioredurata della batteria.
*Allentarela vitenello sportello del vanobatteria con un cacciavite(non incluso) e rimuovere losportellodel vanobatteria.
*Inserirequattrobatteriealcaline AA (LR6) nelvanobatterie.
*Sostituirelo sportellodel vano batteriaeserrarele viti.
Nota:la carica della batteriascarica puòrallentareil movimentodel prodotto, il suonoe le luci diventanosbiaditi o ilprodottosi spegne tutti
insieme.In talcaso,utilizzarel'adattatore CAcomefontedi alimentazioneosostituirele batterie.Sostituire le batterie con quattro
batteriealchline AA (LR6).
*Se questo prodottoinizia a funzionare in modo errato, potrebbeessere necessario ripristinarel'elettronica.Spegneree riaccendere.
4.ISTRUZIONI DELLA LAMIERADI CONTROLLO DELL'oscillazione
1.Accensione/ spegnimento;2. 12 canzoni;3. 5velocità;4. 3 timer; 5.Lucedi alimentazione; 6.Volume(-); 7.Ricevitoredel segnaledel
telecomando;
8.Volume (+); 9.Lucidel timer;10. Lucedicontrollodel movimento; 11. Pulsantedi movimento;12. Lucidi velocità; 13. 5canzoninaturali;
Accensione/ spegnimento: premereil pulsante, l'altalenasi collega all'alimentazione e laspia di accensione diventarossa.
Pulsantebrano naturale:5 brani naturali,premereil pulsante per iniziare da un brano, premeredi nuovoper passare al successivo.
Pulsantedi velocità: 5 velocità, ogni velocità ha una lucedivelocità.premereil pulsante per iniziare dalla 1a velocità,premeredi nuovoper
la2a velocità.
Pulsantetimer: 3 timer, 15minuti, 30 minuti e60 minuti. premereil pulsanteper passareal timersuccessivo. ognitimer ha una lucedel
timer.
PulsanteSong: 12 braniin totale,premereil pulsanteper iniziareda una melodia, premeredi nuovoper passareal successivo.
Volume +/-, premerequestopulsanteperregolarela volumn dei brani.
Pulsantedi movimento:dopo che il bambinosi addormenta. può selezionarequesta funzione, il rilevatoredi movimentoinizia a oscillare
quandoil bambino trema dal pianto.
Lucidei pulsanti dimovimento:premereil pulsantedi movimentoe l'indicatoredi movimentosi illumina.
Quando il bambino sisvegliaesi ribalta nello swing,la funzione swingsi avvia automaticamente.
5.FUNZIONI DELTELECOMANDO(SELETTIVO):
1.Accensione(premerequesto pulsante per chiuderetutte le funzioni; 2.Pulsantevelocità (5 velocità); 3. 3 pulsantitimer (15minuti, 30
minuti,60 minuti); 4. Pulsantemusica 12 melodie,premereilpulsanteperpassarea il prossimo; 5. Riduzionedelvolume,6. Aumentodel
volume;7. 5canzonidella natura,premiil pulsanteper passarealla successiva; 8. Pulsantedimovimento;9. Batteriaa bottoneCR2025 3V
(inclusa);
MANUTENZIONE
Questoprodottorichiede unamanutenzioneregolareper mantenerloin buone condizioni. Controllareregolarmentetuttele parti del
prodottoper assicurarsi che funzioninocorrettamentee per segni diusurao danni. Utilizzare solo parti di ricambioforniteo consigliatedal
produttore.
PULIZIA
Fare riferimentoall'etichettadi manutenzione sul prodottoper le istruzioni dipulizia dei tessuti. Pulirei componentiin metallo o plastica
condetergentedelicatoe acquacalda.Nonusaremai detergentiabrasivi, a base diammoniaca, a base dicandeggina o a spirito. Garantireil
ilprodottoè completamenteasciuttoprima dell'uso o dellaconservazione.

DEUTSCH
WARNUNG!
LesenSie diese Anweisungenvor dem GebrauchsorgfältigdurchundbewahrenSiesiezum späterenNachschlagenauf.
Die Nichtbeachtung dieserWarnungenund der Montageanleitungkann zu schweren odertödlichenVerletzungen führen.
Produkte müssen vonErwachseneninstalliert und unterAufsichtvonErwachsenenverwendetwerden.
1.FürBabys im Alter von bis zu6 Monatenmit einem Maximalgewichtvon9 kgverwenden.
2.VerwendenSie das Produktnicht,wennTeile gebrochen sind, zerrissensind oder fehlen,und verwendenSie nur vomHersteller
zugelasseneErsatzteile.
3.VerwendenSie immer einenGurt.Bewegenoder heben Siedieses Produktnichtmit dem Babydarin.
4.Lassen Sie niemalsein Kind unbeaufsichtigt.Lassen SieKinder nicht mit diesemProduktspielen.
5.VerwendenSie das Produktnicht mehr, wenndas Kindversucht,herauszukletternoder 9 kgerreicht.
6.Es ist gefährlich,dieses Produktauf eine erhöhteOberäche zustellen.Immer auf einemachen, ebenen Boden verwenden.
7.UmVerletzungenzu vermeiden, achten Sie darauf, dass Kinderbeim Auseinanderklappen und ZusammenklappendesProdukts
ferngehaltenwerden.
8.Beachten Sie dieGefahr von oenem Feuer und anderen starkenWärmequellen, wiez. B.Bränden von Elektrobalken,Gas usw. in der
Nähedes Produkts.
9.Dieses Produktist nicht füreine längereSchlafdauer vorgesehen. SollteIhr Kind schlafenmüssen, stellen Sie esin ein geeignetes
Kinderbett.
10.VerwendenSie das Produktnicht ohne Sitzkissen.
11.VerwendenSie Ihr Produktnicht weiter, wennes beschädigt oder gebrochen ist.
12.StellenSie die Schaukelnichtin der NähevonFensternoderWändenauf,an denen dasKind mit Schnüren,Vorhängen oder anderen
Gegenständen aus dem Schaukelsitzkletternund Erstickungs- oder Erstickungsgefahrvermeidenkann.
13.StellenSie die Schaukelnichtin der NähevonFensternoderWändenauf,um zu verhindern,dass das Kind die StabilitätderSchaukel
beeinträchtigtund sieumkippt,indemSie mit den Füßengegen dieWanddrücken.
ZURSICHEREN BATTERIEVERWENDUNG
1.BewahrenSie die Batterienaußerhalb derReichweitevon Kindern auf.
2.Es dürfen nur dieempfohlenen Batterien oder gleichwertige verwendet werden,Volt und Größe.
3.Batterienwerdenmit derrichtigenPolaritäteingelegt.
4.EntfernenSie die verbrauchtenBatterienaus dem Produkt.
5.Versorgungsklemmennicht kurzschließen.
6.Wiederauadbare Batterien müssen vordem Ladenentferntwerden.
7.Wiederauadbare Batterien dürfen nur unterAufsicht von Erwachsenenaufgeladenwerden.
8.Aus einer Batteriekann Batteriesäureaustreten,wennsie miteinem anderen Batterietyp gemischtwird,wennsie falsch eingelegtist
(rückwärts eingelegt) oderwennnicht alle Batteriengleichzeitigausgetauscht oder aufgeladenwerden.Mischen Siekeinealtenund
neuenBatterien.Mischen Sie keineAlkali-,Standard-(Kohlensto-Zink)oder wiederauadbaren(Nickel-Cadmium)Batterien.
9.Jede Batteriekann auslaufenoder explodieren,wennsieim Feuerentsorgtwirdoder versuchtwird,eineBatterieaufzuladen, die
nichtzumWiederauadenvorgesehenist.
10.Laden Sie niemalseine Zelle einesTyps in einem Ladegerätauf, dasfür eine Zelleeines anderenTyps hergestelltwurde.
11.EntsorgenSie ausgelaufeneBatteriensofort.Auslaufende BatterienkönnenHautverbrennungenoderandereVerletzungen
verursachen.AchtenSie beim EntsorgenvonBatteriendarauf, dassSie diese gemäßden BestimmungenIhresStaatesund derörtlichen
Vorschriften ordnungsgemäß entsorgen.
12.EntfernenSie immer dieBatterien,wenndas Produkteinen Monat oder längernichtverwendet wird.Im Gerätverbleibende
Batterienkönnen auslaufen undSchäden verursachen.
13.EmpfohlenerTyp Batterien-Alkali-Einwegbatterien, Größe aa (lr6-1,5V)
MISCHENSIE NIEMALS BATTERIETYPEN. ÄNDERN SIE DIE BATTERIEN,WENNDASPRODUKT ZUFRIEDENFUNKTIONIERT
1.TEILE
1.Toy Bar;2. Spielzeug; 3. Sitzpolster;4. Halterung;5.Adapter;6. untererRahmen;

DEUTSCH
2.MONTAGE
2.1.InstallierenSie den unterenRahmen.Nehmen Sie wie gezeigt die Schraube aus dem Rohr, setzenSie das linkeund das rechteRohr in das Loch
ein,bringenSie das Rohr und die Halterungin dierichtige Positionund ziehen Sie dieSchraubemit einem Schraubendreher fest.
2.2.Bauen Sie den Sitz ein, halten Sie das Federblattauf dem Sitz gedrückt und setzen Sie den Sitz dann in die Halterung ein, bis ein Klickenzu
hörenist.
2.3.Die Spielzeugstangewie abgebildeteinbauen und die Spielzeugstangein den Sitz einsetzen.
2.4.SetzenSiedie Spielwarenindas Lochder Spielzeugstange,können Sie Spielwarenjustieren, um sie zu regeln.
3.BATTERIEMONTAGE
BatterieGröße: 1,5V4*AA / LR6 (NichtEnthalten)
LegenSie die Batterien ein, wennSie dieseSchaukelnichtin der Nähe einer Steckdoseverwenden möchten.
WirempfehlendieVerwendungvon Alkalibatterienfür eine längere Batterielebensdauer.
*LösenSie die Schraube in der BatteriefachabdeckungmiteinemSchraubenzieher (nichtimLieferumfangenthalten) und entfernenSie die
Batteriefachabdeckung.
*LegenSie vier AA-Alkalibatterien(LR6) in das Batteriefachein.
*SetzenSiedie Batteriefachabdeckung wiederein und ziehen Siedie Schraubenfest.
Hinweis:Niedrige Batterieleistungkanndazu führen, dass sich das Produktverlangsamt,Geräusche und Lichterschwachwerdenoder das Produkt
sichinsgesamtausschaltet.VerwendenSie in diesem Falldas Netzteil als Stromquelleoder tauschen Sie die Batterienaus.Ersetzen Sie die
Batteriendurch vier
AlklineAA (LR6) Batterien.
*Wenn dieses Produktnicht mehr richtig funktioniert,müssen Sie möglicherweisedieElektronikzurücksetzen.SchaltenSie das Gerät aus und
wiederein.
4.BEDIENUNGSANLEITUNGFÜRDIESCHWENKKONTROLLE
1.Ein-/ Ausschalten; 2. 12 Lieder; 3. 5 Geschwindigkeiten;4. 3Timer;5.Power licht; 6.Volumen (-); 7. Fernsteuerungssignalempfänger;
8.Lautstärke(+); 9.Timerleuchtet; 10. Bewegungssteuerungslicht;11. Bewegungstaste; 12. Geschwindigkeitslichter;13.5 natürlicheLieder;
Ein-/ Ausschalten: DrückenSie dieTaste,die Schaukel wirdmit der Stromversorgung verbunden und die Betriebsanzeige leuchtetrot.
Natural-Song-Taste: 5 Natural-Songs.Drücken Sie dieTaste,um mit einem Song zu beginnen.DrückenSie erneut,um zum nächsten zu wechseln.
Geschwindigkeitstaste:5Geschwindigkeiten,jede Geschwindigkeithateine Geschwindigkeitsanzeige.Drücken Sie dieTaste,um mit der ersten
Geschwindigkeitzu beginnen, und drückenSie erneut für die zweiteGeschwindigkeit.
Timer-Taste: 3Timer, 15 Minuten, 30 Minuten und 60 Minuten. DrückenSiedieTaste,umzumnächstenTimerzu gelangen. JederTimerverfügt
übereineTimer-LED.
Song-Taste:Insgesamt 12 Songs. Drücken Sie dieTaste,um mit einer Melodie zu beginnen. Drücken Sie dieTasteerneut,um zur nächsten zu
wechseln.
Lautstärke+/-, drückenSie dieseTasten, um die Lautstärkeder Songsanzupassen.
Bewegungstaste:Nach dem Einschlafen des Babys.Wenn Sie diese Funktionauswählenkönnen, beginntderBewegungsmelderzuschwingen,
wenndas Baby vomWeinen erschüttertwird.
Bewegungstasteleuchtet:DrückenSie die Bewegungstasteund die Bewegungsanzeigeleuchtet auf.
Wenn das Babyaufwachtund sichin der Schaukeldreht,startetdie Schaukelfunktion automatisch.
5.FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN(SELEKTIV):
1.Power (DrückenSie dieseTaste,um alle Funktionenzuschließen.2.Speed-Taste(5 Geschwindigkeiten).3. 3Timer-Tasten(15 Minuten, 30
Minuten,60 Minuten).4. Music-Taste12Melodien.DrückenSie dieTaste,umzu zu wechselndie nächste, 5. Lautstärkeverringern,6.Lautstärke
erhöhen;7.5Naturlieder, drücken Sie dieTaste,um zum nächsten zu gelangen; 8. Bewegungstaste;9.KnopfbatterieCR2025 3V (einschließlich);
INSTANDHALTUNG
Dieses Produktmuss regelmäßiggewartet werden,damit es in einwandfreiemZustandbleibt.Überprüfen Sie regelmäßigalleTeile des Produkts
aufordnungsgemäßeFunktionundaufAnzeichenvonVerschleiß oder Beschädigung. Es dürfennur vom Herstellergelieferte oder empfohlene
Ersatzteileverwendet werden.
REINIGUNG
Anweisungenzur Reinigung vonStoen nden Sie auf dem Pegeetikettdes Produkts. Reinigen Sie Metall- oder Kunststoteilemiteinem
mildenReinigungsmittelund warmemWasser.VerwendenSieniemals Scheuermittel,ReinigeraufAmmoniak-,Bleichmittel- oder Spiritusbasis.
Sicherstellen,dass die
Produktist vorGebrauchoder Lagerung vollständigtrocken.

FRANÇAIS
AVERTISSEMENT!
Lisez attentivement ces instructions avant utilisation et conservez-les pour référence ultérieure.
Le non-respect de ces avertissements et des instructions de montage peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Les produits doivent être installés par un adulte et utilisés sous la surveillance d'un adulte.
1. Utilisez pour les bébés âgés d'environ 6 mois avec un poids maximum de 9 kg.
2. N'utilisez pas le produit si des pièces sont cassées, déchirées ou manquantes et utilisez uniquement des pièces de rechange
approuvées par le fabricant.
3. Utilisez toujours un harnais. Ne déplacez pas et ne soulevez pas ce produit avec le bébé à l'intérieur.
4. Ne laissez jamais l'enfant sans surveillance. Ne laissez pas les enfants jouer avec ce produit.
5. Arrêtez d'utiliser le produit lorsque l'enfant tente de grimper ou atteint 9 kg.
6. Il est dangereux de placer ce produit sur une surface élevée. Utilisez toujours sur un sol plat et de niveau.
7. Pour éviter les blessures, assurez-vous que les enfants sont tenus à l'écart lors du dépliage et du pliage de ce produit.
8. Soyez conscient des risques d'incendie à ciel ouvert et d'autres sources de chaleur intense, comme les feux de bar électriques, les
feux de gaz, etc. À proximité du produit.
9. Ce produit n'est pas destiné à une période de sommeil prolongée. Si votre enfant a besoin de dormir, placez-le dans un lit ou un
lit approprié.
10. N'utilisez pas le produit sans le coussin de siège.
11. Cessez d'utiliser votre produit s'il est endommagé ou cassé.
12. Ne placez pas la balançoire près des fenêtres ou des murs, où des ls, des rideaux ou d'autres objets peuvent être utilisés par
l'enfant pour sortir du siège de la balançoire et pour éviter tout risque d'étouement ou d'étouement.
13. Ne placez pas la balançoire près des fenêtres ou des murs, pour éviter que l'enfant n'aecte la stabilité de la balançoire, la
faisant basculer, en poussant les pieds contre le mur.
POUR UNE UTILISATION SÛRE DE LA BATTERIE
1. Conservez les piles hors de portée des enfants.
2. Seules les batteries recommandées ou équivalent doivent être utilisées, volts et taille.
3. Les piles sont insérées avec la polarité correcte.
4. Retirez les piles épuisées du produit.
5. Ne court-circuitez pas les bornes d'alimentation.
6. Les piles rechargeables doivent être retirées avant d'être chargées.
7. Les batteries rechargeables ne doivent être chargées que sous la surveillance d'un adulte.
8. Toute batterie peut laisser fuir l'acide de la batterie si elle est mélangée avec un type de batterie diérent, si elle est insérée
incorrectement (mise en place à l'arrière) ou si toutes les batteries ne sont pas remplacées ou rechargées en même temps. Ne
mélangez pas des piles neuves et anciennes. Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables
(nickel-cadmium).
9. Toute batterie peut laisser s'échapper de l'acide de la batterie ou exploser si elle est jetée au feu ou si l'on tente de charger une
batterie non destinée à être rechargée.
10. Ne rechargez jamais une cellule d'un type dans un chargeur conçu pour une cellule d'un autre type.
11. Jetez immédiatement les piles qui fuient. des piles qui fuient peuvent provoquer des brûlures cutanées ou d'autres blessures.
Lors de la mise au rebut des piles, veillez à les éliminer de manière appropriée, conformément à votre état et aux réglementations
locales.
12. Retirez toujours les piles si le produit ne doit pas être utilisé pendant un mois ou plus. les piles laissées dans l'appareil peuvent
fuir et provoquer des dommages.
13. Batteries alcalines jetables de type recommandé, taille aa (lr6-1.5v)
NE JAMAIS MÉLANGER LES TYPES DE BATTERIES. CHANGER LES PILES LORSQUE LE PRODUIT NE FONCTIONNE PLUS DE FAÇON
SATISFAISANTE
1. PIÈCES
1. Barre de jouets; 2. Jouets; 3. Coussin de siège; 4. Ensemble de support; 5. Adaptateur; 6. Cadre inférieur;

FRANÇAIS
2.ASSEMBLAGE
2.1.Installezlecadreinférieur. Comme illustré,retirezla vis du tube, puis faites le trou d'insertiondestubes gauche et droit,faites la position du
trousur le tube etl'ensemblede support,puis serrezla vis avecun tournevis.
2.2.Installezle siège,comme illustré,maintenezla lame de ressort surlesiège,puis insérezle siège dans le support jusqu'à ce qu'un `` clic ''
2.3.Installezla barrede jouets, commeillustré,insérezla barre de jouets dans le siège.
2.4.Mettezles jouets dansle troude la barre de jouets,pouvezajuster les jouets pour le xer.
3.ASSEMBLAGEDE LA BATTERIE
Taillede la batterie:1,5V 4 *AA/ LR6 (non inclus)
Installezdes pilessi vousdevezutilisercettebalançoireloin d'une prise.
Nousvousrecommandonsd'utiliserdes piles alcalines pour prolonger la duréede vie des piles.
*Desserrezla vis delaportedu compartimentdespiles avecun tournevis (non inclus) et retirezla porte du compartimentdes piles.
*Insérezquatrepiles alcalinesAA (LR6)dans lecompartiment à piles.
*Remettezen place la porte du compartimentdes piles etserrezles vis.
Remarque:une batterie faible peut ralentirle mouvementdu produit,leson et les lumièrespeuventfaiblir ou le produits'éteindre tous
ensemble.Dans ce cas, utilisez l'adaptateursecteurcommesource d'alimentationou remplacez lespiles.Remplacez les piles par quatre
pilesalcalines AA (LR6).
*Si ce produitcommence à fonctionnerdemanièreirrégulière,vousdevrezpeut-êtreréinitialiserl'électronique.Éteignezpuis rallumez.
4.INSTRUCTIONS SUR LA PLAQUEDE CONTRÔLED'oscillation
1.Mise sous / hors tension; 2. 12 chansons; 3.5 vitesses;4. 3 minuteries;5.Voyant d'alimentation;6.Volume (-); 7. Récepteurde signal de
télécommande;
8.Volume (+); 9. Lumièresde minuterie;10.Voyantde contrôlede mouvement;11. Bouton de mouvement;12. Feuxde vitesse; 13. 5 chansons
naturelles;
Marche/ arrêt: appuyezsur le bouton,la balançoirese connecte à l'alimentation et le voyantd'alimentationdevient rouge.
Boutonde chanson naturelle:5 chansons naturelles,appuyezsur le bouton pour commenceràpartird'une chanson,appuyezà nouveaupour
passerà la suivante.
Boutonde vitesse:5 vitesses,chaque vitesse a un voyantde vitesse. appuyezsur le bouton pour démarrer à partir de la 1ère vitesse,appuyezà
nouveaupour la 2ème vitesse.
Boutonde minuterie:3 minuteries,15 minutes,30minuteset60 minutes.appuyezsurle boutonpour passer à la minuterie suivante.chaque
minuteriea une lumièrede minuterie.
Boutonde chanson: 12 chansons au total,appuyezsur le bouton pour commencer à partir d'une mélodie, appuyezà nouveau pour passer à la
suivante.
Volume +/-, appuyez sur ces boutonspour réglerle volumedes chansons.
Boutonde mouvement:après que le bébé s'estendormi.peut sélectionner cette fonction,le détecteurde mouvementcommenceàse balancer
lorsquele bébé se met à pleurer.
Lebouton de mouvements'allume: appuyezsur le bouton de mouvementet l'indicateurde mouvements'allume.
Lorsquele bébé se réveilleetretournela balançoire,la fonctionde balançoiredémarre automatiquement.
5.FONCTIONS DETÉLÉCOMMANDE(SÉLECTIVE):
1.Alimentation(appuyezsurceboutonpour fermertoutes les fonctions; 2.Boutonde vitesse(5 vitesses);3. 3 boutons de minuterie(15
minutes,30 minutes,60 minutes);4. BoutonMusique 12 mélodies, appuyezsur leboutonpour passerà lesuivant;5. diminution du volume;6.
augmentationdu volume; 7. 5 chansons de la nature,appuyezsur le bouton pour passer au suivant; 8. Bouton de mouvement;9. Pilebouton
CR20253V (incluse);
ENTRETIEN
Ceproduitnécessiteun entretien régulierpour lemaintenir en bon état de fonctionnement.Vériez régulièrementtouteslespiècesduproduit
pourvousassurer qu'ellesfonctionnentcorrectementet pour détecter des signes d'usure ou de dommages. Seules les pièces de rechange
fourniesourecommandéespar le fabricant doivent êtreutilisées.
NETTOYAGE
Reportez-vousàl'étiquetted'entretien sur le produitpour les instructionsdenettoyagedes tissus.Nettoyezles composantsen métal ou en
plastiqueavecun détergentdoux et de l'eauchaude.N'utilisezjamais denettoyantsabrasifs,à base d'ammoniaque, d'agent de blanchiment ou
d'alcool.Assurez-vousque le produit est complètementsec avantutilisationoustockage.

ROMÂNESC
AVERTIZARE!
Citițicu atențieacesteinstrucțiuni înainte de utilizareși păstrați-lepentru referințeviitoare.
Nerespectareaacestor avertismenteși instrucțiunilede asamblare pot ducelavătămărigravesau deces.
Produseletrebuieinstalatede cătreadulți și folosite sub supraveghereaadulților.
1.Utilizațipentrubebelușii în vârstădepână la 6luni cu greutatea maximă de 9 kg.
2.Nu folosiți produsuldacă pieselesunt rupte,sfâșiatesau lipsesc și folosiți numaipiese de schimbaprobatede producător.
3.Folosițiîntotdeaunaham. Nu mișcațiși nu ridicațiacestproduscu copilul înăuntru.
4.Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat.Nu lăsați copiii să sejoace cu acestprodus.
5.Nu mai folosițiprodusulcând copilul încearcă să urce sau ajunge la9 kg.
6.Estepericulos săplasațiacestproduspe o suprafațăsigură ridicată. Utilizațiîntotdeaunape o podeaplatăși nivelată.
7.Pentrua evita rănile,asigurați-văcă copiii sunt ținuțila distanță atunci cândse pliază și pliază acest produs.
8.Fițiconștiențide riscul deincendiu deschis și de alte surse decăldură puternică, cum ar incendii debareelectrice,incendii de gaz etc.
Învecinătatea produsului.
9.Acestprodusnuintenționeazăoperioadă de somnprelungită.În cazul încarecopilultrebuiesă doarmă, așezați-lîntr-un pătuț sau pat
potrivit.
10.Nu folosiți produsulfără perna scaunului.
11.Întrerupețiutilizarea produsului în cazulîn care acesta devine deterioratsau rupt.
12.Nu așezați leagănul lângă ferestresau pereți, unde copilulpoatefolosi coarde,perdelesau alteobiecte pentru a se ridica dinscaunul
leagănși pentru a preveniriscul de sufocaresausufocare.
13.Nu așezați leagănul lângă ferestresau pereți, pentru a împiedicacopilul să afectezestabilitatealeagănului, făcându-l săse răstoarne,
împingândcu picioarele pe perete.
PENTRUUTILIZARE SIGURĂ BATERIE
1.Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor.
2.Trebuie utilizate doar bateriile sau echivalentelerecomandate,volțiși dimensiuni.
3.Bateriilesunt introdusecu polaritateacorectă.
4.Scoatețibateriileepuizate din produs.
5.Nu folosiți bornelede alimentarecu scurtcircuit.
6.Bateriilereîncărcabiletrebuie scoase înainte de a încărcate.
7.Bateriilereîncărcabilese încarcănumai sub supraveghereaadulților.
8.Orice baterie poatescurgeacidul baterieidacă este amestecată cu un alt tip de baterie,dacăesteintrodusăincorect (introduse în
spate)sau dacătoatebateriile nu suntînlocuitesau reîncărcate înacelașitimp.Nu amestecați bateriivechiși noi. Nuamestecațibaterii
alcaline,standard(carbon-zinc) saureîncărcabile(nichel-cadmiu).
9.Orice baterie poatescurgeacidul sau poateexploda dacă estearuncatăîn foc sau seîncearcăîncărcareaunei bateriicare nu este
destinatăreîncărcării.
10.Nu reîncărcaținiciodată ocelulăde un tipîntr-un încărcătorfăcutăpentruo celulă de alttip.
11.Aruncațiimediatbateriilecu scurgere.bateriilecarese scurg pot provoca arsuriale pielii saualterăni personale. Când aruncați
bateriile,asigurați-văcă le aruncați în modcorespunzător, înconformitatecu reglementăriledvs. statale și locale.
12.Scoatețiîntotdeaunabateriiledacă produsul nu vafolosit timp deo lună saumai mult. bateriilerămaseîn unitate se pot scurgeși
potprovocaavarii.
13.Bateriide tip recomandate, de unicăfolosințăalcalină, dimensiunea aa(lr6-1.5v)
NICIODATĂTIPURI DE BATERIE MIX. SCHIMBĂ BATERII Când produsulînceteazăsă funcționezeîn modsatisfăcător
1.PIESE
1.Bară de jucării; 2. Jucării;3. Scaunscaun; 4. Ansamblubracket;5. Adaptor;6. Ramade jos;

ROMÂNESC
2.ASAMBLARE
2.1.Instalațicadrulde jos. Așa cum estearătat,scoatețișurubul din tub,apoi faceți gaura de introducerea tuburilor din stânga șidindreapta,
facețipoziția găurii pe tubși ansamblulsuport, apoi strângeți șurubul cu o șurubelniță.
2.2.Instalațiscaunul, după cum searată, țineți apăsat frunza de arcpe scaun, apoi introducețiscaunulîn suport până cândfaceți clic pe ''
2.3.Instalațibara de jucării, dupăcum se arată,introducețibarade jucării în scaun.
2.4.Punejucăriileîn oriciulbareide jucării, poateajusta jucăriile pentru a o repara.
3.MONTAREA BATERIEI
Dimensiunea bateriei:1.5V 4* AA/LR6 (nu este inclusă)
Instalațibateriile dacă doriți să folosiți acest leagăn departe de o priză.
Vă recomandămsă folosiți bateriialcaline pentruo durată de viață mai lungă a bateriei.
*Slăbiți șurubul de la ușa compartimentuluibateriei cu un șurubelniță (nu esteinclus) și scoateți ușa compartimentuluibateriei.
*Introducețipatrubateriialcaline AA (LR6) încompartimentul bateriei.
*Înlocuiți ușa compartimentuluibateriei și strângeți șuruburile.
Notă:Puterea redusăa baterieipoateduce la încetinireamișcării produsului,sunetul șiluminiledevin slabe sau produsulse vastingeîmpreună.
Dacă se întâmplă acestlucru,utilizați adaptorul de curentalternativca sursă dealimentaresau înlocuiți bateriile.Înlocuițibateriile cu patru
bateriialcaline AA (LR6).
*Dacă acest produsîncepe să funcționezeerotic,poate  necesar să resetațielectelectronica.Opriți alimentareași apoireporniți-o.
4.INSTRUCȚIUNI DE PLATĂA CONTROLULUI
1.Pornire / oprire;2. 12 melodii; 3. 5 viteze; 4.3cronometre;5. Luminăde putere;6.Volumul (-); 7.Receptorde semnal de telecomanda;
8.Volum (+); 9. Indicatoare luminoase; 10. Lampade control amișcării; 11. Buton de mișcare;12. Luminide viteză;13. 5 melodii naturale;
Pornit/ oprit: Apăsațibutonul,balansarease conectează cu alimentareși lumina de culoare roșie.
Butonnatural melodie: 5 melodii naturale,apăsațibutonul pentru a porni de lao melodie,apăsați din nou pentru a trecelaurmătorul.
Butonde viteză:5 viteze,ecarevitezăare o lumină de viteză. apăsațibutonulpentru a porni dela primaviteză,apăsați din nou pentru a 2-a
viteză.
ButonTimer:3 cronometre,15 minute,30 minuteși 60 minute. apăsațibutonulpentrua trece la următorulcronometru.ecarecronometru are
olumină cronometră.
ButonSong:12melodii în totalitate,apăsațibutonulpentru a porni dela omelodie,apăsați din nou pentru a trecela următoarea.
Volum +/-, apăsați acest buton pentru a ajusta volumulmelodiilor.
Butonde mișcare:după adormirea bebelușului. poateselecta această funcție,detectorul de mișcare începe să se balansezecând copilul se agită
dela plâns.
Se aprind butoanele de mișcare:Apăsațibutonul de mișcareși indicatorulde mișcarese aprinde.
Cândbebelușul se trezește și pluteșteîn leagăn, funcțiade balansareîncepe automat.
5.FUNCȚIILE CONTROLULUILa distanță (SELECTIV):
1.Putere(apăsațiacestbuton pentru a închide toatefuncțiile; 2. Buton viteză (5 viteze);3. 3 butoane cronometrare(15 minute,30 minute,60
minute);4. Butonmuzică 12 melodii,apăsați butonul pentru a trecela următoarea; 5. Scădereavolumului; 6. Creștereavolumului;
7.5 melodii natură,apăsațibutonul pentru mai multe la următorul;8. Butonde mișcare;9. Baterie butonCR2025 3V (inclusiv);
ÎNTREȚINERE
Acestprodusnecesităoîntreținereregulatăpentrua-l menține într-o stare de funcționarebună.Vericațiregulat toatepărțileprodusului
pentrua vă asigura că funcționează corect și pentrusemne de uzură sau deteriorare.Trebuieutilizatenumai piesele de schimb furnizatesau
recomandate de producător.
CURĂȚARE
Consultațieticheta de îngrijireaprodusuluipentru instrucțiunide curățarea țesăturilor. Curățațicomponentelemetalice sau din plasticcu
detergentușor și apă caldă. Nu folosiți niciodată substanțe de curățareabrazive,pe bază deamoniac,pe bază deînălbitorsau detipalcool.
Asigurați-vă
produsuleste complet uscat înaintede utilizaresau depozitare.