KIKKA BOO Lulla User manual

LULLA
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
up to 9kg
0-6m
baby swing

I.
II.
11
3
2
456
7
2.1
2.2

5
II.
1
2
2.3
2.5
2.4

III.
IV.
4.1
A
A
B
B C
C
D
D
E
F
4.2
3.2
3.1
A
B
C

IV. 4.5
4.4
4.3
13
2
A
B
C
D

V.
5.2
5.3
ABC
1
2
3
4
5.1

БЪЛГАРСКИ
ENGLISH
WARNINGS
•Welcometopurchasethis electricbabyswing,this is theinstruction together with theswingfor you correctly andsafeusing the product.
•Pleasereadthe instructionof the swingcarefullybeforeusing.Itmaycause injury to theinfantifoperatingthe swing notaccordingtotheinstruction!
•Keepusing seat belts alwayswhen baby on theseat!
•Neverleavethechildunattendedwhen on swing!
•Suitable for 0-6 monthsorunder 9 kgs!
•Neverusetoybar tomoveor raise the swing!
•Nevermoveorraisethe swing whenbabyon seat!
•Neverputothers on toybar excepttoys!
•Neverusethe swing inhighplace such asondesk, stairs topreventinjury!
•Keepswing in theatplacealways!Itis dangerous to use thisswingon anelevatedsurface,e.g.atable.
•Neveruseswing on softplace,toavoidsuocate(suchasbed and sofa)!
•Theproductis not suitableforbaby who alreadycan walk orcansit alone!
•Notas a babytoy!
•Neverfoldwhen baby is inswing!
•Notuse swing forlongsleep!
•Makesuretheplayervolumesetin a lowposition!
•Don’tuse the productif any part miss, not useanyalternativeunless the manufacturerconrmed!
•Keepawayfromre！
I. CONTENTS:
1- Front and back leg tube; 2- Main model; 3- Assist model; 4- Seat frame and seat cover; 5- Flower bud toys bar; 6- Petal toys The package
includes spare parts bag with manual, davit lid, plum blossom button, cap button, davit cover.
II.ASSEMBLY INSTRUCTIONS
WARNING! THIS ITEM ONLY CAN BE INSTALLED BY ADULT
2.1.Opening the support tube towards the two sides of main model and assist model (pressing down the button and meanwhile folding
the support tube towards the middle when folding this item).
NOTE: THE MAIN / ASSIST MODEL AXIS PROTECTIVE COVER IS NOT PART OF THE PRODUCT, JUST USE FOR PROTECT THE MAIN /
ASSIST MODEL AXIS WHEN PACKAGE (Figure 2.1, position 7).
2.2.insert the front and back leg tube into the support tube of main model and assist model and make sure the shrapnel inside the tube
should pop well.
2.3. Assembly the seat frame and plum blossom button, cap button and davit cover to the shaft of main model and assist model as shown
in Figure 2.3. Then try to pull the davit of seat frame to make sure installation well.
2.4.Flower toys installation. As shown in Figure 2.4,match under toys petal’s assembled indication arrowswith upper toys petal’s
arrows,connected with fours ones in proper order.1.First toys pedal`s groove match with owerbud`s lug boss, also connect with other 3
parts together, then toys petal will together with ower bud. 2. Combined complete picture.
2.5. As shown in Figure 2.5, insert the end of toy frame into the hole on the right davit arm base.
III.OPERATINGINSTRUCTION
3.1. Put thebabyintotheseatpad,lock the ve-pointsafety button accordingto below pictures,andthencovertheseat pad bag.Thelength of the
safety belt canbeadjusted by shoulder andwaistbutton.
3.2.Fixthe shoulder tapeaccordingto Figure3.2.A-Thetapeis out fromtop.B-Overturn frombottom. C-Fastenthetape.D-Adjustshoulder and waist
beltlength well.
IV. CONTROLPANELINSTRUCTIONS (Figure4.1)
A-Speed downbutton; B- Speedindicatorlamp;C- Speed upbutton;D- Music button;E-Time setting button;F-Timeindicatorlamp;
Swingfunction: Fiveswingspeeds available.Press“+”then speed upandthe rst lampon,press“-”the speed downandthe lamp o. Therearethree
timesetting available,pressthe rst timethenone indicator lamp lightsfor8minutes,pressthe second one for15minutes,pressthethirdone for 30
minutes,allthe functionswill stop once thesettledtime reach, then theswingwill turn torestsituationtosaveelectric.If don’tstart timesetting
functions,all otherfunctions startedwill continue working until power o.Musicbutton: Pressone time tostart the music,pressthesecondto fourthto
adjustthe music volumebigger. Pressthe fth tostopmusic,pressthesixthtoplaythe nextmusic (Total 12pcs4chordsmusic).

БЪЛГАРСКИ
ENGLISH
(Figure4.2)A.7 colors lightbutton,whenpressrsttime,7 colors lightwillbeon.Presssecondtime,then 7 colorslightwillbe o.Notice:Thevisual eect
of7 colors lightwillbe changed alongwithexternal environment.Whenexternal environmentlightis more stronger,visualeect of7colors light will
bemoreweaker. Onthecontrary,whenexternalenvironmentlightweak,visual eectwill more better.B.Rotatingtoysbar button; C. Powerswitch;
(Figure4.3).Using4*1.5V AA batteriesinside the mainmodel:Putthe batteries into main model:asshown,loosen the screwundera screwdriver, then
removethe batterycoverandput the batteriesintothe correct polarityofthe batterycompartment,thencoverandxthe batterycover. Removethe
battery from the battery coverbythe same steps.
Usingadapter(Figure4.4):InsertadapterDC plug intoDCconnector,ACpluginto100-240V50/60Hz ;0.3A ACoutlet.
A-DC Connector;
B-DC Plug;
C-ACplug can insert into the 0.3AACsocketwith100-240V, 50-60HZ;
D- Output voltageofadapter5-6V;
As below as Figure4.5 shown usethescrewdrivertotakeout the screws,removethe batterycover, putthebatteriestothe batterjaraccordingtothe
accordingtothecorrectpolarity.Thesamewaytotakethe batteries out fromthe batteryjar.
1.Put the battery negativeend intothe batteryboxwith spring end.2. Putthebattery convexpart (positiveend)intobattery box with positive end. 3.
Closeand xed batterycoverwithscrew.
BATTERYWARNINGS:
•Non-rechargeable batteries are not to be recharged;
•Rechargeable battery can only be charged under adult supervision;
•Rechargeable battery should be taken out of the toys before charging;
•Dierent types of batteries or old and new batteries can not be mixed;
•The batteries should be placed in the correct polarity;
•Remove the exhausted batteries from the toys.Do not allow baby to play alone.
•Power supply terminal must not short-circuit;
V. PRODUCT FEATURES
Figure 5.1: Backrest 3 angle adjustment,rst pull the adjustable handle till to top,then carry it up,that can be changedsit position and lie position.
A-Lying position; B- Half lying position C-Sitting position;
Figure 5.2: Rotate the plastic toys bar. Toys bar can be rotated in a suitable position within limited range,which will
convenient for take baby out as below picture shown.
Figure 5.3: Folding the swing: 1. Pull seat both sides as arrows shown, can fold the seat. 2. When folding seat in third position (sitting position need
pressthisbutton tocontunuefolding.3.Afterfolding,fastenseat`sbackreastbeltwith seatfrontsnapbuttontogether. 4.Pressmainmodelandassist
model folding buttons, then folding iron tubes.
WARNING! THE BABY SHOULD LEAVE THE SWING BEFORE THE FOLDING OF IT!
CARE AND CLEANING
Seat pad: Remove from frame. Hand wash with cold water, gentle cycle.
Frame: Wipe the metal frame with soft, clean cloth and mild soap.
WARNING! NEVER MACHINE WASH, BLEACH, DEHYDRATE.
BASIC MAINTENANCE
1. If the music and swing stop: Wrong install way of batteries or low battery;
2. If no functions work when start up: Check whether the battery positive and negative on right station or check whether battery inside;
3. If press button, alarm song come out: Low battery, change new battery;
4. If shake seriously: Check the folding joint open completely or not;
5. If weak indicator light: Change new battery;

БЪЛГАРСКИ
ВНИМАНИЕ
•БлагодаряВиза направенатапокупка бебешка люлка.Това е инструкция заупотребанапродукта,коятощеви помогне да гоизползвате
правилнои безопасно.
•Моля, прочететевнимателноинструкциятаналюлкатапреди употреба. Ако не използвателюлката в съответствие с инструкцията,можетеда
причинитенаранявания набебето.
•Използвайте предпазнитеколани винаги когатобебетоевлюлката.
•Никогане оставяйтедететобез надзор.
•Тази люлка еподходящаза бебета0-6м, тежащи НЕповече от9кг.
•Никогане изполвайтеинтерактивнатаиграчкакатооснова,коятодахванете,сцел местенеили разпъване на люлката.
•Никогане премествайтеилиповдигайтелюлката,когатобебетоев него.
•Никогане поставяйтедруги играчкинагрифас играчки, освен играчките,коитоса част от тази люлка.
•За дапредотвратитенараняване НИКОГАнепоставяйтелюлкатана високо място,например на бюро,стълби.
•Използвайте люлкатаВИНАГИ на равнаповърхност. Опасноеда сеизползва тазилюлкана повдигнатаповърхност, напр.маса.
•Никогане използвайтелюлкатанамека повърхност (католеглои диван), сцелда избегнетезадушаване.
•Продуктът нееподходящза бебе, коетовече може да ходиили да седиседналосамо.
•Не позволявайте на децадаиграятс този продукт.
•Не премествайтеине повдигайте люлкатас бебетовътре. Никогане сгъвайтелюлката,когатобебетое в него.
•Този продукт неепредназначен за дългипериодина сън.
•Уверетесе, че силатана звука на музикалнатафукцияевключена на ниско ниво.
•Не използвайтепродукта,аконякояотчастителипсва.Неизползвайте другаалтернативначаст, коятонее одобрена от производителя.
•Не дръжтеникогавблизост доогън.
I.ЧАСТИ:
1-Предна и заднатръба(кракана люлката);2- Основен модел;3- Допълнителенмодел;4- Рамка на седалкатаи седалка;
5-Държачс изпъкнал крайзаинтерактивнаиграчка; 6- Интерактивна играчка цвете.Пакетътвключвачантасдопълнителничасти за
сглобяванетона люлкатаиадаптер.
II.Инструкциизасглобяване
ВНИМАНИЕ!ЛЮЛКАТА ТРЯБВАДАСЕ МОНТИРА ОТВЪЗРАСТЕН!
2.1.Разгънетепомощнитетръбинаосновния и допълнителниямоделпо посока ,посоченасъстрелки от Фигура2.1, катопо същотовреме
държитебутоназа разгъване натиснат.
ЗАБЕЛЕЖКА: ЗАЩИТНИЯТКАПАК НАОСНОВНИЯМОДЕЛ ИДОПЪЛНИТЕЛНИЯ МОДЕЛ НЕСАЧАСТ ОТЛЮЛКАТА. ТЕСЕ ИЗПОЛЗВАТ ДАПРЕДПАЗВАТ
ОСНОВНИЯИ ДОПЪЛНИТЕЛНИЯ МОДЕЛ, ДОКОГАТО ЧАСТИТЕСА ПАКЕТИРАНИ(Фигура 2.1,позиция7).
2.2Пъхнетепреднитеи заднитекрака налюлкатавпомощнитетръбинаосновнияи допълнителния модел.Уверетесе,че примонтажащифтът
навсякъдееизкочил от отвораи кракатаса монтиранидобре. ( Фигура2.2)
2.3.Сглобетерамкатанаседалкатакатомонтирате изпъкналиябутон,капака набутонаиосновния капак,един след друг,както е показанона
Фигура 2.3. Следтовасеопитайтедаиздърпате седалката,зада се уверите,че е монтирана здраво.
2.4.Инсталираненаинтерактивнатаиграчка:1.Играчкатацвететрябвада се свърже с венчелисчетонадържачаи да щракнехубаво с
механизмите,показанисъсстрелки(Фигура 2.4).2.Когатосглобитецветето,трябва да получитекактоепоказано.
2.5. Кактоепоказано на Фигура2.5, вмъкнетекраяна тръбатанапоставкатаза интерактивнатаиграчкав отворана дяснатастранана люлката.
III.ИНСТРУКЦИЯЗАЕКСПЛОАТАЦИЯ
3.1.Поставетебебетовседалката,заключетегос пет-точковияколан, кактое показанона Фигура3.1 и след това покрийтеколаните.Дължината
напредпазния колан можедасерегулира отраменатаибутонав средатана коланите.3.2. Закрепетеколанитекакто е показано наФигура 3.2: А-
Коланъте извънтоката, B-Премушвате коланапрезгорнатачаст;C-Промушватеотдолната част; D-Издърпайтедокатосезакрепи;
IV. ИНСТРУКЦИИЗА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ(Фигура 4.1)
A-Бутонза намаляване на скоростта; B- Светлиненндикаторза скоростта; C- Бутонзаувеличаване на скоростта; D- Бутонзамузика; E-Бутонза
настройка навремето;F-Светлинениндикаторзавреме;
Функцияза люлеене:Наличниса петскорости на люлеене.Натиснете“+”,за даувеличитеипърваталампичкащесветне.Натиснете“-”,за да
намалитескоростта и лампичката щесеизключи.Иматри налични настройки за време.Натиснетеведнъжи следтоваеднаиндикаторна
лампичка ще свети в продължение на8минути. Натиснетевторипът за15минути, натиснететретипът за 30минути. Всички функции щеспрат,
след катодостигнете зададеното време.След товалюлкатаще мине врежимза почивка,за да спести електричество.Ако не включитефункцията
занастройка на времето,всичкиостанали включени функции ще продължат да работят, докато изключитезахранването.Бутонзамузика:
Натиснете веднъж,зада пуснетемузиката,принатисканеотвторидочетвърти път,ще регулирате силата назвука.Натиснете петипът, за да
спретемузиката,натиснетешести път, задапуснете следващатапесен (Общо 12песни 4акордамузика).
БЪЛГАРСКИ

БЪЛГАРСКИ
(Фигура 4.2) A. 7-цвята светлинен бутон, когато натиснете за първи път, светлината ще се включи. Натиснете втори път, за да изключите.
Забележка: Визуалният ефект от 7-цветната светлина се променя според светлината, която влиза в стаята. Когато външната светлина е
по-силна,визуалниятефект ощебъдепо-слаб. Иобратно,когатовъншната светлинае слаба, визуалниятефектщебъдепо-силен.
Б.Бутонза въртененаиграчката; C.Бутонзавключванеи изключване;
Използвайне на батерии 4броя 1.5V AAвосновния модел.
Поставете батериите в основния модел: както е показано (Фигура 4.2), разхлабете винта с отвертка, след това свалете капака на отделението
забатерии и поставетебатериите вправилнатаполярност,следтова покрийтеификсирайте капаканаотделениетозабатерии. За да извадете
батериите от отделениетозабатерии:използвайтесъщитестъпки.
Използване на адаптер(Фигура 4.3):Включетеадаптера:DC щепсел в DCконектор,ACщепселв 100-240V 50/60Hz; 0.3A AC контакт.
A-DCконектор;
B-DC щепсел;
C-ACщепселът можедасевключив 0.3A AC контактас100-240V, 50-60 HZ;
D- Изходнонапрежение на адаптер 5-6V;
Както е показано на Фигура 4.5, използвайте отвертката, за да извадите винтовете, свалете капака на отделението за батерии, поставете
батериите вътреспоред правилнияполяритет.
1. Поставете отрицателния край на батерията в отделението за батерии с пружинния край. 2. Поставете изпъкналата част на батерията
(положителния край) в отделението за батерии с положителен край. 3. Затворете и фиксирайте капака с винт. За да извадете батериите от
отделениетозабатерии:използвайтесъщитестъпки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЗА БАТЕРИИТЕ:
•Непрезареждащитесебатериине трябва дасепрезареждат;
•Акумулаторната батерияможеда се зареждасамо под надзоранавъзрастен;
•Акумулаторната батериятрябвада сеизвади отиграчкитепредизареждане;
•Различнивидовебатерии,стариинови батерии,не трябва дасесмесват;
•Батериите трябвадасе поставятвправилнатаполярност;
•Изтощените батериитрябвада се извадятотлюлката;
•Не допускайтеда има късосъединениев терминалът зазахранване;
•Извадетеизтощенитебатерии отиграчките.Непозволявайтенабебетода играе с тях.
V. ХАРАКТЕРИСТИКИ НАЛЮЛКАТА
Фигура5.1:Заданастроитенаклонанаоблегалката:Иматривъзможниположениянаоблегалката.Натиснетеръкохваткатанагоре. Следтова
можете дапроменитеположението нагръбчето:
A-Легнало положение; B- Полулегналоположение;C-Седналоположение;
Фигура 5.2: Завъртаненаиграчкатана люлката:В посоката настрелкитеотфигурата,слекоусилие,можете дазавъртатедържачасиграчкив
подходящапозиция.Това завъртанеес ограничен диапазон, проектиранос цел дапредпазидетето.
Фигура 5.3: Сгъванена шезлонга:
1.Сгънетеседалкатачрезиздърпваненадвете странинаседалкатапопосоканастрелкатапо еднои същовреме.2.Когатосгънетеседалката
доседналоположение, трябва данатиснете бутоназасгъване. 3.След сгъване, закопчайтеколана от облегалкатакъм кукатаотпред.
4.Натиснете втазичастот дветестраниналюлката,за даизвадитетръбите.
ВНИМАНИЕ!ПРЕДИ ДАСГЪНЕТЕ ШЕЗЛОНГА, МОЛЯПРЕМЕСТЕТЕ БЕБЕТОНА БЕЗОПАСНО МЯСТО!
ГРИЖИИ ПОЧИСТВАНЕ
Седалка:Демонтирайте отрамката.Ръчно пранесъс студенавода.
Рамка:Избършете металната рамкас мека, чистакърпа исапун.
ВНИМАНИЕ!НИКОГА НЕ ПЕРЕТЕВМАШИНА, ИЗБЕЛВАТЕИ СУШЕТЕ.
ПОДДРЪЖКА
1.Ако музикатаилюлеенетоспре:Неправилен начин на инсталиранена батерииили слаби батерии;
2. Ако не работят никакви функции при пускане: Проверете дали положителния и отрицателния край са в правилната посока или проверете
дали е поставенабатерия вътре;
3.Когатонатиснетебутоничуете алармензвук:Батериитеса слаби, сменетес нови батерии;
4.Ако люлкатасетресесилно:Проверетедалисвръзкитесадобе монтирани;
5.Ако светлинатаеслаба:Сменетеснови батерии;
БЪЛГАРСКИ