KIKKA BOO NEON User manual

NEON
tricycle
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
18-36m

WARNINGS
To be used under the direct supervision of an adult.
1. Warning! Please carefully read the instructions before use and retain for future reference,
your child’s safety may be aected if you do not follow this instruction.
2. Warning! Maximum allowed weight of child 25 kgs.Weight load should not exceed 25kgs
total.
3. Warning! the tricycle is t for child of 1.5-3 years old.
4. Warning! Not to be used by children over 36 months due to design.
5. Warning! Not to be used in trac
CAUTION
1. Avoid using tricycle near doorsill, staris or irregular places; it may result in serious injury.
2. Do not use tricycle on the slope driveway,road or street.
3. Do not allow other child to push the tricycle when there is a baby in it.
4. Please tell your child how to use the tricycle and do not allow to use it by themselve.
5. This tricycle must be assembled by an adult and check it before the child use it.
6. Do not use the tricycle near heater and stove.
7. Do not put the tricycle in bad environment,for example: rain, snow etc.
8. The toy should be used with caution since skill is required to avoid falls or collisions
causing injury to the user or third parties.
ROUTINE MAINTENANCE:
To avoid accidental injury,please give tricycle regular check and maintenance.
1. To check all the parts of tricycle before using.
2. To prolong usage of tricycle, please lubricate the rotary parts regularly.
3. Do not use or store your tricycle at damp, cold or high-temperture places for a long
time.
4. Do not let it run overload.
In order to use the tricycle in right way,please read the instruction carefully and keep
them for future reference. There will be injury to your child or tricycle or other
dangerous situation if do not follow the instruction.
COMPONENTS - FIGURE A;
ACCESORIES BAG - FIGURE B;
ASSEMBLY - FOLLOW STEPS FROM C TO F;
FIGURE G:
1. The seat can turn back to faceing the parent.
2. Easily foldable footrest
3. Free wheel
ENGLISH

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Да се използва под прякото наблюдение на възрастен.
1. Предупреждение! Моля, прочетете внимателно инструкциите преди употреба и запазете
за бъдещи справки. Aко не спазвате тези инструкции, може да бъде намалена безопасността
на вашето дете.
2. Предупреждение! Максимално допустимо тегло на детето 25 кг. Не надвишавайте това
тегло.
3. Предупреждение! Триколката е подходяща за деца на възраст между 1,5 и 3 години.
4. Предупреждение! Триколката не е проектирана да се използва от деца над 36 месеца.
5. Предупреждение! Да не се използва по пътища с превозни средства.

ВНИМАНИЕ
1. Избягвайте използването на триколката близо до врати, стълби или неравни места; това
може да доведе до сериозни наранявания.
2. Не използвайте триколка на пътя, шосето или на улицата.
3. Не позволявайте на друго дете да бута триколката, когато има бебе в нея.
4. Моля, обяснете на детето си как да използва триколката и не позволявайте да я използва
самo.
5. Тази триколка трябва да бъде сглобена и проверена от възрастен преди детето да я
използва.
6. Не използвайте триколката в близост до нагревателен уред или печка.
7. Не оставяйте триколката в лоши климатични условия, например: дъжд, сняг и др.
8. Триколката трябва да се използва с повишено внимание. Избягвайте падания или
сблъсъци, които биха причинили нараняване на вашето дете или на други лица.
ПОДДРЪЖКА:
За да избегнете неочаквани наранявания, моля, редовно проверявайте и поддържайте
вашата триколка.
1. Проверявайте всички части на триколката преди употреба.
2. За да използвате по-дълго триколката, редовно смазвайте въртящите се части.
3. Не използвайте и не съхранявайте триколката на влажни, студени или места с висока
температура за дълго време.
4. Не позволявайте да се претоварва.
За да използвате триколката правилно, моля, прочетете инструкциите внимателно и ги
запазете за бъдещи справки. Неспазването на инструкциите и неправилното използване на
триколката могат да причинят наранявания на вашето дете.
ЧАСТИ НА ПРОДУКТА - ФИГУРА А;
МОНТАЖНИ ЧАСТИ - ФИГУРА B;
МОНТАЖ - СЛЕДВАЙТЕ СТЪПКИ ОТ С ДО F;
ФИГУРА G:
1. Седалката може да се завърти с лице към към родителя.
2. Лесно сгъваема поставка за крака.
3. Свободно движещо се колело.
БЪЛГАРСКИ

ESPAÑOL
ADVERTENCIAS
Para ser utilizado bajo la supervisión directa de un adulto.
1. ¡Advertencia! Lea atentamente las instrucciones antes de usar y guárdelas para referencia
futura, la seguridad de su hijo puede verse afectada si no sigue estas instrucciones.
2. ¡Advertencia! El peso máximo permitido de un niño de 25 kg. La carga de peso no debe exceder
los 25 kg en total.
3. ¡Advertencia! El triciclo es apto para niños de 1.5-3 años.
4. ¡Advertencia! No debe ser utilizado por niños mayores de 36 meses debido a su diseño.
5. ¡Advertencia! No ser utilizado en el tráco.

PRECAUCIÓN
1. Evite usar el triciclo cerca del umbral de la puerta, las estrellas o los lugares irregulares; puede
provocar lesiones graves.
2. No use el triciclo en el camino de la pendiente, en la carretera o en la calle.
3. No permita que otros niños empujen el triciclo cuando haya un bebé en él.
4. Dígale a su hijo cómo usar el triciclo y no permita que lo use por sí mismo.
5. Este triciclo debe ser montado por un adulto y revisarlo antes de que el niño lo use.
6. No use el triciclo cerca del calentador y la estufa.
7. No coloque el triciclo en mal ambiente, por ejemplo: lluvia, nieve, etc.
8. El juguete debe usarse con precaución, ya que se requiere habilidad para evitar caídas o
colisiones que causen lesiones al usuario o a terceros.
MANTENIMIENTO DE RUTINA:
Para evitar lesiones accidentales, haga una revisión y mantenimiento regulares del triciclo.
1. Revisar todas las partes del triciclo antes de usar.
2. Para prolongar el uso del triciclo, lubrique las piezas giratorias con regularidad.
3. No use ni guarde su triciclo en lugares húmedos, fríos o de alta temperatura durante mucho
tiempo.
4. No dejes que se ejecute la sobrecarga.
Para utilizar el triciclo de manera correcta, lea atentamente las instrucciones y consérvelas para
futuras consultas. Si no sigue las instrucciones, su hijo o triciclo o cualquier otra situación peligrosa
se lesionarán.
COMPONENTES - FIGURA A;
BOLSA DE ACCESORIOS - FIGURA B;
MONTAJE: SIGA LOS PASOS DE C A F;
FIGURA G:
1. El asiento puede volverse hacia el padre.
2. Reposapiés fácilmente plegable
3. Rueda libre

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
ADVERTÊNCIAS
Para ser usado sob a supervisão direta de um adulto.
1. Atenção! Leia atentamente as instruções antes de usar e guarde para referência futura, a
segurança do seu lho pode ser afetada se você não seguir esta instrução.
2. Atenção! Peso máximo permitido da criança 25 kg. A carga do peso não deve exceder o total de
25kgs.
3. Aviso! o triciclo é adequado para crianças de 1,5 a 3 anos de idade.
4. Aviso! Não deve ser usado por crianças com mais de 36 meses devido ao design.
5. Atenção! Não deve ser usado no trânsito

CUIDADO
1. Evite usar o triciclo perto de portas, estrelas ou locais irregulares; isso pode resultar em ferimen-
tos graves.
2. Não use triciclo na calçada, na rua ou na rua.
3. Não permita que outra criança empurre o triciclo quando houver um bebê nele.
4. Por favor, diga ao seu lho como usar o triciclo e não o permita usá-lo.
5. Este triciclo deve ser montado por um adulto e vericá-lo antes da criança usá-lo.
6. Não use o triciclo perto de aquecedor e fogão.
7. Não coloque o triciclo em um ambiente ruim, por exemplo: chuva, neve etc.
8. O brinquedo deve ser usado com cuidado, pois é necessária habilidade para evitar quedas ou
colisões que causem ferimentos ao usuário ou a terceiros.
MANUTENÇÃO DE ROTINA:
Para evitar ferimentos acidentais, por favor, dê o triciclo de vericação e manutenção regular.
1. Para vericar todas as partes do triciclo antes de usar.
2. Para prolongar o uso de triciclo, por favor, lubrique as peças rotativas regularmente.
3. Não utilize ou guarde o seu triciclo em locais húmidos, frios ou de alta temperatura durante
muito tempo.
4. Não deixe que ele seja sobrecarregado.
Para usar o triciclo da maneira correta, leia atentamente as instruções e guarde-as para referência
futura. Haverá danos ao seu lho ou triciclo ou outra situação perigosa se não seguir as instruções.
COMPONENTES - FIGURA A;
ACESSÓRIOS BAG -FIGURE B;
MONTAGEM - SIGA PASSOS DE C a F;
FIGURA G:
1. O assento pode voltar a encarar o pai.
2. Apoio para os pés facilmente dobrável
3. Roda livre
PORTUGAL

ITALIANO
AVVERTENZE
Da utilizzare sotto la supervisione diretta di un adulto.
1. Attenzione! Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso e conservare per
riferimento futuro, la sicurezza del bambino potrebbe essere inuenzata se non si seguono queste
istruzioni.
2. Attenzione! Peso massimo consentito del bambino 25 kg. Il carico di peso non deve superare i
25 kg totali.
3. Attenzione! il triciclo è adatto per bambini di 1,5-3 anni.
4. Attenzione! A causa della progettazione, non deve essere utilizzato da bambini di età superiore
ai 36 mesi.
5. Attenzione! Non usare nel traco

ATTENZIONE
1. Evitare l'uso del triciclo vicino a porte, stelle o posti irregolari; potrebbe causare lesioni gravi.
2. Non utilizzare il triciclo sul vialetto, sulla strada o sulla strada.
3. Non permettere ad altri bambini di spingere il triciclo quando c'è un bambino.
4. Indica al bambino come usare il triciclo e non permettere di usarlo da soli.
5. Questo triciclo deve essere assemblato da un adulto e controllato prima che il bambino lo usi.
6. Non utilizzare il triciclo vicino al riscaldatore e alla stufa.
7. Non mettere il triciclo in cattivo ambiente, ad esempio: pioggia, neve, ecc.
8. Il giocattolo deve essere usato con cautela poiché è richiesta abilità per evitare cadute o urti che
possano causare lesioni all'utente oa terzi.
MANUTENZIONE ORDINARIA:
Per evitare lesioni accidentali, si prega di dare controllo e manutenzione regolari del triciclo.
1. Per controllare tutte le parti del triciclo prima dell'uso.
2. Per prolungare l'uso del triciclo, lubricare regolarmente le parti rotanti.
3. Non utilizzare o conservare il triciclo in luoghi umidi, freddi o ad alta temperatura per lungo
tempo.
4. Non lasciarlo sovraccaricare.
Per utilizzare il triciclo nel modo corretto, leggere attentamente le istruzioni e conservarle per
riferimento futuro. Ci saranno ferite al tuo bambino o triciclo o altre situazioni pericolose se non
segui le istruzioni.
COMPONENTI - FIGURA A;
BORSA ACCESSORI -FIGURA B;
ASSEMBLAGGIO - SEGUENTI PASSAGGI DA C A F;
FIGURA G:
1. Il sedile può tornare indietro di fronte al genitore.
2. Poggiapiedi facilmente ripiegabile
3. Ruota libera

DEUTSCH
WARNUNGEN
Unter direkter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
1. Warnung! Lesen Sie die Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie
zum späteren Nachschlagen auf. Die Sicherheit Ihres Kindes kann beeinträchtigt werden, wenn
Sie diese Anweisungen nicht befolgen.
2. Warnung! Maximal zulässiges Gewicht des Kindes 25 kg. Die Gesamtlast darf 25 kg nicht
überschreiten.
3. Warnung! Das Dreirad ist für Kinder von 1,5 bis 3 Jahren geeignet.
4. Warnung! Nicht von Kindern über 36 Monaten aufgrund von Design verwenden.
5. Warnung! Nicht im Verkehr verwenden

VORSICHT
1. Verwenden Sie das Dreirad nicht in der Nähe von Türbrettern, staris oder unregelmäßigen
Orten. Dies kann zu schweren Verletzungen führen.
2. Verwenden Sie kein Dreirad auf der Auahrt, Straße oder Straße.
3. Erlauben Sie keinem anderen Kind, das Dreirad zu drücken, wenn sich ein Baby darin bendet.
4. Sagen Sie Ihrem Kind bitte, wie es zu benutzen ist, und lassen Sie es nicht von sich aus
benutzen.
5. Dieses Dreirad muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden und vor dem
Gebrauch des Kindes überprüft werden.
6. Verwenden Sie das Dreirad nicht in der Nähe von Heizung und Ofen.
7. Setzen Sie das Dreirad nicht in eine schlechte Umgebung, z. B. Regen, Schnee usw.
8. Das Spielzeug sollte mit Vorsicht verwendet werden, da zur Vermeidung von Stürzen oder
Kollisionen, die den Benutzer oder Dritte verletzen könnten, Kenntnisse erforderlich sind.
ROUTINEWARTUNG:
Um versehentliche Verletzungen zu vermeiden, überprüfen und warten Sie das Dreirad
regelmäßig.
1. Vor dem Gebrauch alle Teile des Dreirads prüfen.
2. Schmieren Sie die Drehteile regelmäßig, um die Verwendung des Dreirads zu verlängern.
3. Verwenden oder lagern Sie Ihr Dreirad nicht für längere Zeit an feuchten, kalten oder Hochtem-
peratur-Orten.
4. Lassen Sie es nicht überladen.
Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen
auf. Wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen, kann es zu Verletzungen bei Ihrem Kind oder
Dreirad oder zu anderen gefährlichen Situationen kommen.
KOMPONENTEN - ABBILDUNG A;
ZUBEHÖRTASCHE - ABBILDUNG B;
MONTAGE - FOLGEN SIE SCHRITTE VON C NACH F;
Figur G:
1. Der Sitz kann sich wieder in Richtung des Elternteils wenden.
2. Leicht faltbare Fußstütze
3. Freilauf

FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS
Pour être utilisé sous la surveillance directe d'un adulte.
1. Attention!Veuillez lire attentivement les instructions avant utilisation et conserver, pour
référence ultérieure, la sécurité de votre enfant peut être aectée si vous ne suivez pas ces
instructions.
2. Attention! Poids maximum autorisé de l'enfant de 25 kg. La charge maximale ne doit pas
dépasser 25 kg.
3. Attention! le tricycle est adapté aux enfants de 1,5 à 3 ans.
4. Attention! Ne pas utiliser chez les enfants de plus de 36 mois pour des raisons de design.
5. Attention! Ne pas utiliser dans le trac

MISE EN GARDE
1. Évitez d’utiliser un tricycle près du seuil de la porte, des étoiles ou des endroits irréguliers; cela
pourrait entraîner des blessures graves.
2. N'utilisez pas de tricycle dans l'allée de la piste, la route ou la rue.
3. Ne laissez pas un autre enfant pousser le tricycle s'il y a un bébé dedans.
4. Dites s'il vous plaît à votre enfant comment utiliser le tricycle et ne lui permettent pas de
l'utiliser lui-même.
5. Ce tricycle doit être assemblé par un adulte et vérié avant que l'enfant ne l'utilise.
6. N'utilisez pas le tricycle à proximité d'un appareil de chauage et d'un réchaud.
7. Ne mettez pas le tricycle dans un mauvais environnement, par exemple: pluie, neige, etc.
8. Le jouet doit être utilisé avec prudence, car il est nécessaire d’être habile pour éviter les chutes
ou les collisions causant des blessures à l’utilisateur ou à des tiers.
MAINTENANCE DE ROUTINE:
Pour éviter toute blessure accidentelle, veuillez vérier régulièrement le tricycle et l’entretien.
1. Vérier toutes les pièces du tricycle avant utilisation.
2. Pour prolonger l'utilisation du tricycle, lubriez les pièces rotatives régulièrement.
3. N'utilisez pas et ne rangez pas votre tricycle trop longtemps dans des endroits humides, froids
ou soumis à des températures élevées.
4. Ne le laissez pas courir en surcharge.
Pour utiliser correctement le tricycle, veuillez lire attentivement les instructions et conservez-les
pour référence ultérieure. Votre enfant ou votre tricycle sera blessé ou dans une autre situation
dangereuse si vous ne suivez pas les instructions.
COMPOSANTS - FIGURE A;
SAC D'ACCESOIRES -FIGURE B;
ASSEMBLAGE - SUIVEZ LES ÉTAPES DE C À F;
FIGURE G:
1. Le siège peut se retourner face au parent.
2. Repose-pieds facilement pliable
3. Roue libre

ROMÂNESC
AVERTISMENTE
A se utiliza sub supravegherea directă a unui adult.
1. Atenție!Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile înainte de utilizare și să le păstrați pentru
recomandări ulterioare, siguranța copilului dvs. poate  afectată dacă nu urmați această instrucți-
une.
2. Atenție! Greutatea maximă admisă a copilului este de 25 kg. Încărcătura de greutate nu trebuie
să depășească 25 kg total.
3. Atenție! triciclul este potrivit pentru copilul de 1,5-3 ani.
4. Atenție! Nu trebuie folosit de copii peste 36 de luni datorită designului.
5. Atenție! Nu se utilizează în trac

PRUDENȚĂ
1. Evitați folosirea tricicletei în apropierea ușilor, a starilor sau a locurilor neregulate; poate provoca
vătămări grave.
2. Nu utilizați triciclu pe pista, pe șosea sau pe stradă.
3. Nu permiteți altui copil să împingă triciclul atunci când există un copil în el.
4. Spuneți-i copilului cum să folosească triciclul și nu-i permite să-l folosească singur.
5. Acest tricicletă trebuie asamblată de un adult și trebuie vericată înainte ca copilul să o
folosească.
6. Nu utilizați triciclu lângă încălzitor și aragaz.
7. Nu puneți triciclu în medii proaste, de exemplu: ploaie, zăpadă etc.
8. Jucăria trebuie utilizată cu prudență, deoarece este necesară abilitatea de a evita căderi sau
coliziuni care pot provoca vătămări utilizatorului sau terților.
INTRETINERE DE RUTINA:
Pentru a evita vătămările accidentale, vă rugăm să vericați periodic triciclul și întreținerea
acestuia.
1. Pentru a verica toate părțile de triciclu înainte de utilizare.
2. Pentru a prelungi folosirea triciclului, lubriați periodic piesele rotative.
3. Nu utilizați și nu păstrați tricicluul dvs. în locuri umede, reci sau la temperaturi ridicate pentru o
perioadă lungă de timp.
4. Nu lăsați-o să ruleze supraîncărcare.
Pentru a folosi triciclul în mod corect, vă rugăm să citiți instrucțiunile cu atenție și să le păstrați
pentru referințe ulterioare. Va  rănire copilului sau triciclului dvs. sau altă situație periculoasă dacă
nu urmați instrucțiunile.
COMPONENTE - FIGURA A;
ACCESORII BAG -FIGURA B;
ASAMBLARE - urmați pașii de la C la F;
FIGURA G:
1. Scaunul se poate întoarce în fața părintelui.
2. Picior pliabil ușor
3. Roată liberă

WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.
PL
OSTRZEŻENIA
Do użytku pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej.
1. Ostrzeżenie! Przeczytaj uważnie instrukcje przed użyciem i zachowaj je na przyszłość, aby
zapobiec utracie bezpieczeństwa dziecka, jeśli nie zastosujesz się do tej instrukcji.
2. Ostrzeżenie! Maksymalna dopuszczalna waga dziecka 25 kg. Obciążenie wagi nie powinno
przekraczać 25 kg.
3. Ostrzeżenie! rower trójkołowy jest odpowiedni dla dziecka w wieku 1,5-3 lat.
4. Ostrzeżenie! Nie mogą być używane przez dzieci w wieku powyżej 36 miesięcy z powodu
projektu.
5. Ostrzeżenie! Nie używać w ruchu drogowym

UWAGA
1. Unikaj używania trójkołowców w pobliżu progów, gwiazd lub nieregularnych miejsc; może to
spowodować poważne obrażenia.
2. Nie używaj roweru trójkołowego na podjeździe, drodze lub ulicy.
3. Nie pozwalaj, aby inne dziecko pchało trójkołowy, gdy jest w nim dziecko.
4. Proszę poinformować dziecko, jak korzystać z pojazdu trójkołowego i nie pozwalać na korzysta-
nie z niego przez nich.
5. Ten trójkołowiec musi być złożony przez osobę dorosłą i sprawdzić ją przed użyciem przez
dziecko.
6. Nie używaj roweru trójkołowego w pobliżu grzejnika i pieca.
7. Nie umieszczaj pojazdu trójkołowego w złym otoczeniu, na przykład: deszcz, śnieg itp.
8. Zabawka powinna być używana z ostrożnością, ponieważ umiejętność jest wymagana, aby
uniknąć upadków lub kolizji, powodując obrażenia użytkownika lub osób trzecich.
RUTYNOWA KONSERWACJA:
Aby uniknąć przypadkowych obrażeń, należy regularnie sprawdzać i konserwować trójkołowiec.
1. Aby sprawdzić wszystkie części roweru trójkołowego przed użyciem.
2. Aby przedłużyć użytkowanie trójkołowego, regularnie smaruj części obrotowe.
3. Nie używaj ani nie przechowuj roweru trójkołowego w miejscach wilgotnych, zimnych lub w
wysokiej temperaturze przez długi czas.
4. Nie pozwól, aby działało przeciążenie.
Aby korzystać z roweru trójkołowego we właściwy sposób, przeczytaj uważnie instrukcję i
zachowaj ją na przyszłość. Jeśli nie zastosujesz się do instrukcji, nastąpi obrażenia twojego dziecka
lub trójkołowca lub innej niebezpiecznej sytuacji.
KOMPONENTY - RYSUNEK A;
AKCESORIATORBA NA WOREK B;
MONTAŻ - PODĄŻAJ KROKI OD C DO F;
RYSUNEK G:
1. Fotelik może zawrócić do twarzy rodzica.
2. Łatwo składany podnóżek
3. Bezpłatne koło
POLSKI

SRPSKI
УПОЗОРЕЊА
Користити под директним надзором одраслих.
1. Упозорење! Пре употребе пажљиво прочитајте упутства и држите их за будућу
референцу. Непоштовање ових упутстава може смањити безбедност вашег детета.
2. Упозорење! Максимална дозвољена тежина детета 25 кг. Не прелазите ову тежину.
3. Упозорење! Трицикл је погодан за децу узраста од 1,5 до 3 године.
4. Упозорење! Трицикл није дизајниран да га користе деца преко 36 месеци.
5. Упозорење! Не користите на друмским возилима.
УПОЗОРЕЊЕ
1. Избегавајте коришћење трицикла код врата, степеница или неуједначених места; ово
може довести до озбиљних повреда.
2. Не користите трицикл на путу, на путу или на улици.
3. Немојте дозволити другом детету да притисне трицикл када је у њој беба.
4. Објасните дјетету како да користите трицикл и не дозволите да га сами употребљава.
5. Овај трицикл мора бити састављен и проверен од стране одрасле особе пре него што га
дете користи.
6. Не користите трицикл у близини грејача или шпорета.
7. Не остављајте трицикл у лошим климатским условима, на примјер: киша, снег итд.
8. Трицикл треба користити са опрезом. Избегавајте падове или сударе који могу
узроковати повреде вашег детета или других.
ПОДРШКА:
Да бисте избегли неочекиване повреде, молимо вас да редовно проверавате и одржавате
свој трицикл.
1. Пре употребе проверите све делове трицикла.
2. Да бисте дуже користили трицикл, редовно подмазујте ротирајуће делове.
3. Не користите и не складиштите трицикл на влажном, хладном или врућем месту дуго
времена.
4. Не дозволите преоптерећење.
Да бисте правилно користили трицикл, пажљиво прочитајте упутства и сачувајте их за
будућу референцу. Непоштовање упутстава и злоупотреба трицикла могу узроковати
повреде вашег детета.
ДИЈЕЛОВИ ПРОИЗВОДА - СЛИКА А;
ИНСТАЛАЦИОНИ ДИЈЕЛОВИ - СЛИКА Б;
ИНСТАЛАЦИЈА - НАДЛЕЖНИ КОРАЦИ ОД ДО Ф;
СЛИКА Г:
1. Седиште се може окренути према родитељу.
2. Лагано склапање ногу ногу.
3. Погон на погон.

ПРЕДУПРЕДУВАЊА
Користете под директен надзор за возрасни.
1. Предупредување! Ве молиме внимателно прочитајте ги инструкциите пред да ги
користите и задржите за понатамошна употреба. Непочитувањето на овие упатства може да
ја намали безбедноста на вашето дете.
2. Предупредување! Максимална дозволена тежина на детето 25 кг. Не ја надминувајте оваа
тежина.
3. Предупредување! Трицикл е погоден за деца на возраст од 1,5 до 3 години.
4. Предупредување! Трициклот не е дизајниран да го користат деца над 36-годишна возраст.
5. Предупредување! Не користете на патните возила.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
1. Избегнувајте користење на трицикл близу до врати, скали или нерамни места; ова може
да доведе до сериозни повреди.
2. Не користете трицикл на патот, на патот или на улица.
3. Не дозволувајте друго дете да го притисне трицикл кога има дете во него.
4. Ве молиме објаснете му на вашето дете како да го употребувате трицикл и не дозволувајте
да го употребувате сами.
5. Овој трицикл мора да биде составен и проверен од возрасно лице пред детето да го
користи.
6. Не користете трицикл близу грејач или шпорет.
7. Не оставајте трицикл во лоши климатски услови, на пример: дожд, снег итн.
8. Трицикл треба да се користи со претпазливост. Избегнувајте падови или судири што
можат да предизвикаат повреда на вашето дете или на други лица.
ПОДДРШКА:
За да избегнете неочекувани повреди, редовно проверувајте и одржувајте го вашиот
трицикл.
1. Проверете ги сите делови од трицикл пред употреба.
2. За да го користите трицикл подолго, редовно подмачкувајте ги ротирачките делови.
3. Не користете или складирајте го трицикл на влажно, студено или топла место долго
време.
4. Не дозволувајте преоптоварување.
За правилно користење на трицикл, ве молиме внимателно да ги прочитате упатствата и да
ги зачувате во иднина. Непочитувањето на инструкциите и злоупотребата на трицикл може
да предизвика повреда на вашето дете.
ДЕЛОВИ НА ПРОИЗВОДОТ - СЛИКА А;
УСТАВНИ ДЕЛОВИ - СЛИКА Б;
ИНСТАЛАЦИЈА - СЛЕДНИ ЧЕКОРИ ДО ДО Ф;
СЛИКА Г:
1. Седиштето може да се сврти кон родителот.
2. Лесно виткање нога стојат.
3. Погон на слободно тркало.
МАКЕДОНСКИ

РУССКИЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Используйте под непосредственным наблюдением взрослых.
1. Предупреждение! Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию перед
использованием и сохраните ее для дальнейшего использования. Несоблюдение этих
инструкций может снизить безопасность вашего ребенка.
2. Предупреждение! Максимально допустимый вес ребенка 25 кг. Не превышайте этот вес.
3. Предупреждение! Трехколесный велосипед подходит для детей в возрасте от 1,5 до 3 лет.
4. Предупреждение! Трехколесный велосипед не предназначен для использования детьми
старше 36 месяцев.
5. Предупреждение! Не используйте на дорожных транспортных средствах.
ВНИМАНИЕ
1. Избегайте использования трехколесного велосипеда возле дверей, лестниц или
неровных мест; это может привести к серьезным травмам.
2. Не используйте трехколесный велосипед на дороге, на дороге или на улице.
3. Не позволяйте другому ребенку толкать трехколесный велосипед, если в нем есть
ребенок.
4. Пожалуйста, объясните своему ребенку, как пользоваться трехколесным велосипедом, и
не позволяйте ему использовать его самостоятельно.
5. Этот трехколесный велосипед должен быть собран и проверен взрослым, прежде чем
ребенок его использует.
6. Не используйте трехколесный велосипед рядом с обогревателем или плитой.
7. Не оставляйте трехколесный велосипед в плохих климатических условиях, например:
дождь, снег и т. Д.
8. Трехколесный велосипед следует использовать с осторожностью. Избегайте падений или
столкновений, которые могут привести к травме вашего ребенка или других людей.
ОБСЛУЖИВАНИЕ:
Чтобы избежать неожиданных травм, пожалуйста, регулярно проверяйте и обслуживайте
свой трехколесный велосипед.
1. Проверьте все части трехколесного велосипеда перед использованием.
2. Чтобы использовать трехколесный велосипед дольше, регулярно смазывайте
вращающиеся детали.
3. Не используйте и не храните трехколесный велосипед во влажном, холодном или жарком
месте в течение длительного времени.
4. Не допускайте его перегрузки.
Чтобы правильно использовать трехколесный велосипед, внимательно прочитайте
инструкции и сохраните их для дальнейшего использования. Несоблюдение инструкций и
неправильное использование трехколесного велосипеда может привести к травме вашего
ребенка.
ЧАСТИ ПРОДУКТА - РИСУНОК А;
ЧАСТИ УСТАНОВКИ - РИСУНОК B;
УСТАНОВКА - СЛЕДУЮЩИЕ ШАГИ ОТ F;
РИСУНОК G:
1. Сиденье можно повернуть по направлению к родителю.
2. Легко складывающаяся подставка для ног.
3. Свободный привод.

УКРАЇНСЬКА
ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО
СПИСКУ.
UA
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Використовуйте під безпосереднім наглядом дорослих.
1. Попередження! Будь ласка, уважно прочитайте інструкції перед використанням та
зберігайте їх для подальшого використання. Недотримання цих інструкцій може зменшити
безпеку вашої дитини.
2. Попередження! Максимально допустима маса дитини 25 кг. Не перевищуйте цю вагу.
3. Попередження! Триколісний велосипед підходить для дітей у віці від 1,5 до 3 років.
4. Попередження! Триколісний велосипед не призначений для використання дітьми старше
36 місяців.
5. Попередження! Не використовуйте на дорожніх транспортних засобах.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
1. Не використовуйте трицикл біля дверей, сходів або нерівностей; це може призвести до
серйозних травм.
2. Не використовуйте триколісний велосипед на дорозі, на дорозі чи на вулиці.
3. Не дозволяйте іншому дитині натискати трицикл, коли у ньому є дитина.
4. Будь ласка, поясніть своїй дитині, як використовувати триколісний велосипед, і не
дозволяйте їй самостійно використовувати його.
5. Цей триколісний велосипед повинен бути зібраний і перевірено дорослим, перш ніж
дитина її використовуватиме.
6. Не використовуйте триколісний велосипед біля нагрівача або печі.
7. Не залишайте триколісний велосипед у поганих кліматичних умовах, наприклад: дощ, сніг
та ін.
8. Трицикл повинен використовуватися з обережністю. Уникайте падінь або зіткнень, які
можуть спричинити травму вашої дитини або інших людей.
ПІДТРИМКА:
Щоб уникнути непередбачених травм, будь ласка, регулярно перевіряйте і тримайте свій
триколісний велосипед.
1. Перед використанням перевірте всі частини трицикла.
2. Щоб довше використовувати трицикл, змащуйте обертальні деталі регулярно.
3. Не використовуйте та не зберігайте триколісний велосипед у вологому, холодному або
жаркому місці протягом тривалого часу.
4. Не дозволяйте йому перевантажувати.
Щоб коректно використовувати триколісний велосипед, уважно прочитайте інструкції та
зберігайте їх для подальшого використання. Недотримання інструкцій та неправильного
використання триколісного велосипеду може призвести до травми вашої дитини.
Частини виробу - малюнок A;
Частин установки - малюнок B;
ВСТАНОВЛЕННЯ - СЛУЖАЄТЕ ШЛЯХИ З ФО;
РИСУНОК G:
1. Сидіння можна повернути до батьківського посту.
2. Легкий складний стійок для ніг.
3. Легкопривід

VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA.
HR
UPOZORENJA
Koristite pod izravnim nadzorom za odrasle.
1. Upozorenje! Pažljivo pročitajte upute prije upotrebe i zadržite ih za buduću uporabu. Nepošti-
vanje ovih uputa može smanjiti sigurnost vašeg djeteta.
2. Upozorenje! Najveća dopuštena težina djeteta 25 kg. Nemojte premašiti ovu težinu.
3. Upozorenje!Tricikl je pogodan za djecu od 1,5 do 3 godine.
4. Upozorenje!Tricikl nije namijenjen djeci starijoj od 36 mjeseci.
5. Upozorenje! Nemojte ga koristiti na cestovnim vozilima.
OPREZ
1. Izbjegavajte korištenje tricikala u blizini vrata, stepenica ili neravnih mjesta; to može dovesti do
ozbiljnih ozljeda.
2. Ne koristite tricikl na cesti, na cesti ili na ulici.
3. Nemojte dopustiti drugom djetetu da gurne tricikl kada je u njemu beba.
4. Objasnite djetetu kako koristiti tricikl i ne dopustite da ga sami koristi.
5. Taj tricikl mora biti sastavljen i provjeren od strane odrasle osobe prije nego što ga dijete koristi.
6. Nemojte koristiti tricikl u blizini grijača ili peći.
7. Ne ostavljajte tricikl u lošim klimatskim uvjetima, na primjer: kiša, snijeg itd.
8. Tricikl treba koristiti s oprezom. Izbjegavajte pada ili sudara koji mogu prouzročiti ozljede vašem
djetetu ili drugima.
ODRŽAVANJE:
Kako biste izbjegli neočekivane ozljede, redovito provjeravajte i održavajte svoj tricikl.
1. Prije uporabe provjerite sve dijelove tricikala.
2. Za trošenje tricikla duže, redovito podmazujte rotirajuće dijelove.
3. Nemojte koristiti ili pohranjivati tricikl na vlažnom, hladnom ili toplom mjestu dugo vremena.
4. Nemojte dopustiti preopterećenje.
Da biste ispravno koristili tricikl, pročitajte pažljivo upute i spremite ih za buduću uporabu.
Nepridržavanje uputa i zloupotreba tricikala može prouzročiti ozljede vašem djetetu.
DIJELOVI PROIZVODA - SLIKA A;
DIJELOVI INSTALACIJE - SLIKA B;
INSTALACIJA - SLJEDEĆI KORACI OD DO F;
SLIKA G:
1. Sjedalo se može okrenuti prema roditelju.
2. Jednostavno stalak za nogu.
3. Vozilo na slobodnom kotaču.
HRVATSKI

DŮLEŽITÉ! ULOŽTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCÍ SEZNAM.
CZ
VAROVÁNÍ
Používejte pod přímým dozorem dospělých.
1. Varování! Před použitím si pozorně přečtěte pokyny a uschovejte je pro budoucí použití.
Nedodržení těchto pokynů může snížit bezpečnost vašeho dítěte.
2. Upozornění! Maximální přípustná hmotnost dítěte 25 kg. Nepřekračujte tuto hmotnost.
3. Upozornění! Tříkolka je vhodná pro děti ve věku od 1,5 do 3 let.
4. Upozornění! Trojkolka není určena pro děti delší než 36 měsíců.
5. Varování! Nepoužívejte na silničních vozidlech.
VAROVÁNÍ
1. Vyhněte se použití tříkolky u dveří, schodů nebo nerovných míst; může to vést k vážným
zraněním.
2. Nepoužívejte tříkolku na silnici, na silnici nebo na ulici.
3. Nikdy nenechávejte jiné dítě, aby zatlačilo tříkolku, když je v něm dítě.
4. Vysvětlete, prosím, svému dítěti, jak používat tříkolku a nedovolte jí používat sami.
5. Tato trojkolka musí být sestavena a zkontrolována dospělou osobou před tím, než ji dítě
použije.
6. Nepoužívejte tříkolku v blízkosti ohřívače nebo kamen.
7. Nenechávejte tříkolku ve špatných klimatických podmínkách, například: déšť, sníh atd.
8. Trojkolka by měla být používána s opatrností. Vyhněte se pádu nebo kolizím, které by mohly
způsobit zranění vašeho dítěte nebo ostatním.
PODPORA:
Abyste se vyhnuli neočekávaným zraněním, pravidelně kontrolujte a udržujte své tříkolky.
1. Před použitím zkontrolujte všechny části tříkolky.
2. Pro delší používání tříkolky pravidelně namažte rotující části.
3. Nepoužívejte a neskladujte tříkolku na vlhkém, chladném nebo horkém místě delší dobu.
4. Nenechte ji přetížit.
Chcete-li používat tříkolku správně, přečtěte si pozorně pokyny a uložte je pro budoucí použití.
Nedodržení pokynů a zneužití tříkolky může způsobit zranění vašeho dítěte.
ČÁSTKY VÝROBKU - OBRÁZEK A;
INSTALAČNÍ ČÁSTI - OBRÁZEK B;
INSTALACE - NÁSLEDUJÍCÍ KROKY OD DO F;
OBRÁZEK G:
1. Sedadlo lze otočit směrem k rodiči.
2. Snadný sklopný stojan nohy.
3. Pohon volným kolem.
ČESKY

POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE.
SK
UPOZORNENIE
Používajte pod priamym dohľadom dospelých.
1. Upozornenie! Pred použitím si pozorne prečítajte pokyny a uschovajte ich pre budúce použitie.
Nedodržanie týchto pokynov môže znížiť bezpečnosť vášho dieťaťa.
2. Upozornenie! Maximálna prípustná hmotnosť dieťaťa 25 kg. Neprekračujte túto hmotnosť.
3. Upozornenie! Trojkolka je vhodná pre deti vo veku od 1,5 do 3 rokov.
4. Upozornenie! Trojkolka nie je určená na používanie deťmi staršími ako 36 mesiacov.
5. Upozornenie! Nepoužívajte na cestných vozidlách.
UPOZORNENIE
1. Nepoužívajte trojkolku v blízkosti dverí, schodov alebo nerovných miest; môže to viesť k
vážnym poraneniam.
2. Nepoužívajte trojkolku na ceste, na ceste alebo na ulici.
3. Nedovoľte, aby dieťa stlačilo trojkolku, keď je v ňom dieťa.
4. Prosím, vysvetlite svojmu dieťaťu, ako používať trojkolku a nenechajte ju používať sami.
5. Táto trojkolka musí byť zostavená a skontrolovaná dospelou osobou skôr, ako ju dieťa použije.
6. Nepoužívajte trojkolku v blízkosti ohrievača alebo kachlí.
7. Nenechávajte trojkolku v zlých klimatických podmienkach, napríklad: dážď, sneh atď.
8. Trojkolka by sa mala používať s opatrnosťou.Vyhýbajte sa pádom alebo kolíziám, ktoré by mohli
spôsobiť zranenie vášmu dieťaťu alebo iným.
ÚDRŽBA:
Aby ste sa vyhli neočakávaným zraneniam, pravidelne kontrolujte a udržujte svoju trojkolku.
1. Pred použitím skontrolujte všetky časti trojkolky.
2. Na dlhšie používanie trojkolky pravidelne namažte rotujúce časti.
3. Nepoužívajte a neskladujte trojkolku dlhú dobu na vlhkom, studenom alebo horúcom mieste.
4. Nenechajte ho preťažiť.
Ak chcete používať trojkolku správne, prečítajte si pozorne pokyny a uložte ich pre budúce
použitie. Nedodržanie pokynov a zneužitie trojkolky môže spôsobiť zranenie vášho dieťaťa.
ČASTI VÝROBKU - OBRÁZOK A;
INŠTALAČNÉ ČASTI - OBRÁZOK B;
INŠTALÁCIA - ĎALŠIE KROKY OD DO F;
OBRÁZOK G:
1. Sedadlo možno otočiť smerom k rodičom.
2. Jednoduchý skladací stojan na nohy.
3. Pohon voľnými kolesami.
SLOVENSKÝ

VIGYÁZAT! KÖVESSE EZT A KÉZIKÖNYVET A JÖVŐBENI LISTÁHOZ.
HU
FIGYELMEZTETÉSEK
Egy felnőtt felügyelete alatt használható.
1. Figyelmeztetés! Kérjük, gyelmesen olvassa el az utasításokat a használat előtt és tartsa meg
későbbi referenciákra. Ha nem tartja be ezt az utasítást, gyermeke biztonságát érinti.
2. Figyelmeztetés! A gyermek maximális megengedett súlya 25 kg. A terhelés nem haladhatja
meg a 25 kg-ot.
3. Figyelmeztetés! a tricikli 1,5-3 éves gyermek számára alkalmas.
4. Figyelmeztetés! A 36 hónapnál idősebb gyermekek nem használhatják a tervezést.
5. Figyelmeztetés! A forgalmat nem szabad használni

VIGYÁZAT
1. Kerülje el a tricikli használatát a küszöbök, csillagok vagy szabálytalan helyek közelében; súlyos
sérülést okozhat.
2. Ne használjon triciklit a lejtőn, az úttesten vagy az utcán.
3. Ne engedje, hogy más gyermek triciklit állítson be, ha benne van a baba.
4. Kérjük, mondja meg gyermeke számára, hogyan kell használni a tricikliet, és ne engedje, hogy
használhassa őket.
5. Ezt a triciklit egy felnőttnek kell összeszerelni, és ellenőriznie kell, mielőtt a gyermek használná.
6. Ne használja a tricikliet a fûtõ és a kályha közelében.
7. Ne tegye a triciklit rossz környezetbe, például: eső, hó stb.
8. A játékot óvatosan kell használni, mivel ügyelni kell arra, hogy elkerüljék az esések vagy
ütközések elkerülését, ami kárt okoz a felhasználónak vagy harmadik feleknek.
RUTIN KARBANTARTÁS:
A véletlen sérülések elkerülése érdekében kérjük, hogy a tricikliket rendszeresen ellenőrizze és
karbantartsa.
1. A használat előtt ellenőrizze a tricikli minden részét.
2. A tricikli használatának meghosszabbítása érdekében rendszeresen kenje meg a forgó
alkatrészeket.
3. Ne használja vagy tárolja a triciklijét nedves, hideg vagy magas hőmérsékletű helyeken hosszú
ideig.
4. Ne engedje túlterhelésnek.
A tricikli helyes használatához olvassa el alaposan az utasításokat, és tartsa meg őket későbbi
referenciákhoz. Ha nem követi az utasítást, sérülést okozhat gyermeke, tricikli vagy más veszélyes
helyzetben.
ALKATRÉSZEK - A. ÁBRA;
TARTOZÉKOK BAG - FIGURE B;
ÖSSZESZERELÉS - KÖVETKEZŐ LÉPÉSEK C-től F-ig;
G. ábra:
1. Az ülés hátrafordulhat a szülő felé nézve.
2. Könnyen összecsukható lábtartó
3. Szabad kerék
MAGYAR