KIKKA BOO NIKKI User manual

NIKKI
tricycle
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
12-36m

123
4567
8 9 10 11
12 131 14 15
16 17 18 19 20
I.

II.
M
R
QF
L
A
F
A
D
T-1
T-3
A
G
S
A
N
B
E
T-4
A
E
T-4
T-2
A
H
I
B
C
12 3
456
78 9
10 11 12

II.
J
P
L
K
13
15
16
14
R
A
B
2
1

II.
17 18
19
1
2
112

II.
20
22
21
12
12
1
2

WARNINGS
•Afterunpacking,packing andprotection materialsshould bediscarded.
•Checkbefore eachuse thatthe parts aresafeand tight.
•Ifthe partsare notinstalled correctly,it can bedangerous!
•Themaximum weightof the childis 25kgand only forone child.Forbid beingoverload,orthiswill leadto injury thechild.
•Avoidenvironmentsof excessivehumidity,cold orheat.
•Avoidobstacles withwhich thetricyclecancollide.
•To preventrust,usenaturaloil polishon thewelded parts.
•Dispose ofplastic bags,childrenshould notplay withthem asthey posea chokinghazard.
•Thisproduct hastwopurposes:
a.Children canpush thetricyclefor themselves.
b.The childrenput their feetin thefootrestand anadult pushesthetricycle.
•Theproduct mustbe usedwith caution andskills arerequiredto preventfalls orcollisions thatmaycause injuryto theuser orthird
parties.
PRECAUTIONS AND POINTS OF CONSIDERATION:
•The product is suitable for children from 12 months to 36 months.
•Before using, read the instructions carefully and save them for future reference.
•Keep it away from the re.
•Must be assembled by an adult, and the child should always have the supervision of a caregiver.
•This product is not for playing on the roads.
•When the tricycle is used with the push :, the child must put the feet on the footrest.
•Protectiveequipmentshouldbe worn(helmet,gloves,knee-padsand elbowpads).
•Do notuse thisproduct ifany part ofit is worn,broken,brokenor missing.Please use parts approvedbyyour manufactureronly.
EN71-1:2014;
EN71-2:2011+A1:2014;
EN71-3:2013+A2:2014;
I.PARTS:1. Frame2. Backrest;3.Canopy;4. HandleBar; 5. Seat;6. Frontwheel; 7.Rear wheel;8. Pushbar upper;9. Pushbar lower;10.
Basketbag; 11.Head light; 12.Footrest;13. Frontfork; 14.Safety guard;15. Foldablefootrest;16. Cupholder; 17. Fender; 18.Bushing;
19. Screw; 20.Tools.
II.ASSEMBLYTHETRICYCLE
1.Insert theFender(Q)and bushing(R) intofrontfort(M) thentightenthem upwith screw. Please followthemark of
fenderwhen install.
2.Takefrontwheel (F)insert theassembled frontforkandusetool(T-3,T-4)xedthe screws.
3.Takethe assemabledfrontwheel insert theframe (A).
4.Use tool(T-3)install andxed thehandle bar(D).
5.Insert thescrew (S)intothe realwheel (G)theninstall toframe(A).
6.Takeo thescrewand plastic onthe middlefoot rest(N),theninsertthe footrest intotheframe,lasttightenthemup withscrewand
plastic.
7.Use tool(T-4)to ghtenbackrest (B)and seat(E) upwith screw.
8.Install the modelC buckleon safetybeltof seat(E).
9.Insert theseat (E)onto theframe(A)then heard“click”
10.Assemblethe safety guard(N) on theframe anduse tool(T-4)toghten themup withscrews (T-2).
11.Insert thepushbar upper(H)intothe pushbarlower(I) theninstall intotheframe(A).
12.Insert thecanopy(C) intothe backrest(B)
ENGLISH

ENGLISH
13.Install the headlight (K)ontothe handlebar(D),insertthefootrest(L)intothe seat(E).Fastethebasketbag(J)on thepushbar(H).
14.Optionto push(A);Optionto ride(B).When theseat andthe handleof parentalcontrolare removed,put theprotectioncap(R) on
theaxis behind theseat.
15.For foldingand unfoldingof thefoot rest,presstheplastic ringdown andmoveforwardor backward.
16.Activatingand deactivatingthe brakesby pressingandreleasingthe pedalsto therear wheels.Donot stepon thebrakewhile
driving,because thiscan causedamage.
17.Turnthe frontwheel buttoncounterclockwiseto securethe pedalrotation.
Turn the frontwheel clockwiseto releasethe pedalfromthe wheel.
18.Adjust thecanopy .First adjustthe base(rear part) ofthe canopyby pullingthe endson bothsides ofthebackrest.Thenpull thefront
ofthe canopy.
19.Rotating ofthe seat:Pull theredbutton underthe seat,lift andtakeout theseatfromtricycleframe,rotatetheseatat 180Cand
placeagain theseat onthe frameconsole.
20.Adjusting ofthe backrest: Raisethe xingchop of thesteeringwheel tube andsimultaneously tiltto thefront untilyouhear a"click"
Presssimultaneously theboth redbuttonsat therearend of theseat.
21.Adjust thepush bar:twopositions areavailableof thepush bar
22.Folding thetricycle:Loosethe basket’svelcro,presstheredbutton thenfold therear wheel.Put downthe canopythen nished.
III.INSTALLTHE BATTERY
1.Turnthe product facedown.
2.Loosen thescrewin the battery compartment doorwith ascrewdriverand removethe battery compartment door.
3.lnsert two,,AA"(LR6) alkalinebatteryintothe battery compartment.Hint:Werecommendusing analkaline battery forlonger
battery life.
4.Replace thebatterycompartment doorand tightenthescrew.Protect theenvironmentby notdisposing ofthis productwith
householdwaste (2002/96/EC).Check yourlocal authorityforrecyclingadvice andfacilities (Europeonly).
5.When youpressthe buttonwith signhead lightthe light on.When yoipressthe buttonwith signmusic themusic on.
IV.BATTERYSAFEINFORMATION:
Inexceptionalways,batteriesmay leakuids thatcan causeachemical burninjury orruin yourproduct.Toavoidbattery leakage:
•Do notmix oldand newbatteries orbatteriesof dierenttypes:alkaline, standard(carbonzinc) orrechargeable(nickelcadmium);
•Insert batteriesas indicatedinside thebattery compartment;
•Removethe batteriesduring longperiods of non-use.Alwaysremoveexhaustedbatteriesfrom theproduct.Disposeof batteriessafety.
Do notdispose ofthis productin a re.Thebatteries insidemayexplodeorleak;
•Nevershort-circuit thebattery terminals.
•Useonly batteriesof thesame orequivalenttypeasrecommended;
•Do notchargenon-rechargeable batteries;
•Removerechargeablebatteriesfromthe productbeforecharging;
•Ifremovable,rechargeablebatteriesareused,they areonly tobe chargedunderadult supervision.
V. CLEANINGAND CARE
1.Please check thatwhetherthexedparts arexedtightly,exible ornot. Ifthereare damagedparts changethem immediately.
Regularlycheck forloosescrews.
2.The article adopttubes, plastic,tickerpaper andcloth, avoidbeingusedor keptin themoistureand very coldor hightemperaturefora
longtime.
3.Clean thearticle withwetcloth.
4.If the product hasbeen usedon thebeach,clean itso asto removethe sandor saltfromthemovingparts andwheels.
VI.МAXTIRE PRESSURE IS 0.8BAR(0,8ATM)(11,6PSI) (80kPA).Thetireis smalland can easilywithstand themaximum pressureand
burst.Thewarranty doesnot coverthe burst oftire.Please observethemaximum pressuregivenin this manual.

ВНИМАНИЕ
• След разопаковане,опаковкитеи защитнитематериалитрябвадасе изхвърлят.
• Предивсяка употреба проверетедали частитеса здрави,безопасни истегнати.
• Акочаститене сапоставениправилно, товаможеда бъдеопасно!
• Максималнототеглона дететое 25кг.Триколкатае само заедно дете.Забранява сепретоварванетъйкатотоваби довелодо
нараняванена детето.
• Избягвайтесреда с прекомернавлажност, студилитоплина.
• Избягвайтепрепятствия, вкоитотриколкатаможе дасе блъсне.
• За дапредотвратитепояватана ръжда,използвайтеестественлак засмазване назаваренитечасти.
• Изхвърлетепластмасовитеторби,децатане трябвада сииграят стях, тъйкатопредставляватопасностот задушаване.
• Тозипродукт имадве цели:а.) Децатада могатда караттриколкатасами.б.) Възрастендабутатриколката,а децатада си
поставят кракатавърху поставкатаза крака.
• Продуктъттрябва дасе използва сповишено вниманиеи санеобходимиумения запредотвратяванена падания или
сблъсъци,коитомогатда причинятнараняване напотребителяили натретилица.
• Тозипродукт трябвада бъдесглобенот възрастен.
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И СЪОБРАЖЕНИЯ:
•Продуктът е подходящ за деца от 12 месеца до 36 месеца.
•Преди употреба прочетете внимателно инструкциите и ги запазете за бъдещи справки.
•Дръжте далеч от огън.
•Триколката трябва да бъде сглобена от възрастен. Детето трябва да бъде винаги под надзора на лицето, което се грижи
за него.
•Този продукт не е предназначен за игра по пътищата.
•Когато триколка се използва за бутане на детето, то трябва да постави краката си на поставката за крака.
•Трябвада сеносятпредпазни средства (каска, протекториза лакти иколена, ръкавици)
•Неизползвайтетозипродукт,ако част отнегое износен,счупен, скъсан илилипсва. Моля,използвайтечасти,одобрени само
отвашия производител.
EN71-1:2014;зz
EN71-2:2011+A1:2014;
EN71-3:2013+A2:2014;
I.ЧАСТИ:1. Рамка;2. Облегалка;3. Сенник;4.Кормило; 5.Седалка;6.Предно колело;7. Задноколело;8. Горнатачастна
дръжкатазабутане;9. Долначаст надръжкатаза бутане;10. Багажникскошница; 11.Преден фар;12. Поставка закрака; 13.
Преднавилка;14.Предпазен борд;15.Сгъваема подложка закрака; 16.Поставказачаша; 17.Калник; 18. Капачка;19.
Винтове;20.Инструменти;
II.МОНТАЖНА ТРИКОЛКАТА
1.Постветекалника(Q)и капачката(R) впреднатачаст(M) след товагизатегнетес винт. Моляследвайтемаркатана калника
примонтаж.
2.Вземетепреднотоколело (F)поставетемонтиранатапредна вилка иизползвайтеинструмента(T-3,T-4)фиксирайте
винтовете.
3.Вземетесглобенотопредно колело,поставетерамката(A).
4.Използвайтеинструмент(T-3), зада монтиратедръжкатаза бутане(D).
5.Поставетевинта(S) вколелото(G)и следтова гомонтирайтев рамката(A).
6.Извадетевинтаипластмасатана среднатастойка закрака(N), следтова поставетестойкатаза кракав рамката,следтоваги
затегнетес винти пластмаса.
7.Използвайтеинструмент(T-4)за дазатегнетеоблегалката(B) иседалката(E)с винт.
8.Монтирайтеключалката(C)на предпазния коланна седалката(E).
9.Поставетеседалката(E)върхурамката(A), докаточуетезвук ”клик”.
10.Монтирайтепредпазния борд(N) върхурамкатаиизползвайтеинструмента(T-4)за да гизатегнетесвинт(T-2).
11.Постветегорнатачаст надръжкатаза бутанев долнатачаст(I) итогавагимонтирайтекъмрамката(A).
БЪЛГАРСКИ

12.Постветесенника (C) върху облегалката(B).
13.Монтирайте фара(K)върхукормилото(D),монтирайтепоставкатаза крака(L) към седалката(E).Затегнетекошницатана
багажника(J) къмдръжкатаза бутане(H).
14.Функция БУТАНЕ(A);Функция КАРАНЕ(B). Когатопредпазния борди дръжкатана бутанеса премахнатисцелпреминаване
отфункцияБУТАНЕкъм функцияКАРАНЕпоставетепредпазнатакапачка(R) върху остазад седалката.
15.Засгъване иразгъванена поставкатаза крачета,натиснетепластмасовияпръстеннадолу ия придвижетенапред или
назад.
16.Активиратеидеактивирате спирачкитечрез натисканеи освобождаване напедалитекъмзаднитеколела. Неактивирайте
спирачкатаповремена каране,защототоваможе дапричини повреда.
17.Завъртетебутонана преднотоколело обратнона часовниковатастрелка, зада осигуритевъртенетонапедалите.
Завъртетебутона напреднотоколелопо посокана часовниковатастрелка, зада освободитепедалитеот колелото.
18.Настройтесенника. Първонастройтеосновата(заднатачаст)на сенника, катоиздърпатекраищатаотдветестрани на
облегалката.Следтова издърпайтепреднатачастна сенника.
19.Завъртанена седалката:Дръпнетечервениябутонпод седалката,повдигнетеи извадетеседалкатаот рамкатана
триколката,завъртетеседалкатана180 °и отновопоставетеседалкатав конзолатана рамката.
20.Регулиране наоблегалката:Повдигнетефиксиращатачаст натръбатанакормилотои едновременнос тованаклонете
напред,докаточуете„щракване”.
21.Регулирайтедължинатана дръжкатаза бутане:наличнисадве позициина височинатай.
22.Сгъване натриколка: Разхлабетевелкротона кошницата,натиснетечервениябутони сгънете.
III.ИHCTAЛИPAHE ИCMЯHA HAБATEPИИТЕ
1.Обърнететриколкатас лиценадолу.
2.Разхлабете винтана капачетона отделениетоза батериисотверкаи махнетекапачето.
3.Постветедве алкалнибатерии “АА”(LR6)в гнездото.
Съвет:Ние препоръчвамеда сеизползваалкалнабатерияза по-дълъгживот.
4.Постветеобратнокапачетоза батериии затегнетевинта.
IV.ИНФОРМАЦИЯЗА БЕЗОПАСНОСТТА НА БАТЕРИЯТА:
Вотделнислучаи отбатериятаможедапотекаттечностти,коитодапредизвикатхимично изгарянеили даразрушатпродукта.
За даизбегнететечот батериите:
•Не смесвайтестарии новибатерииили батерииотразличнитипове:алкални,стандартни(въглерод-цинк)или акумулаторни
(никел-кадмиеви);
•Поставетебатериите,кактое посоченов отделениетоза батерии;
•Изваждайтебатериитепо времена дългипериоди нанеизползване. Винагиотстранявайтеизтощенитебатерииотпродукта.
Изхвърляйтебатериитена безопасностниместа.Не изхвърляйтетозипродукт вогън. Батериите могатда експлодиратили да
протекат;
•Никога несвързвайте накъсо съединение батериите.
•Използвайтесамо батерииот същия илиеквивалентентип, кактое препоръчано;
•Не зареждайтеакумулаторнибатерии;
•Премахнетеакумулаторнитебатерииотпродукта предизареждане;
•Ако сеизползватподвижни акумулаторнибатерии,те сезареждат самопод надзорана възрастен.
V. ПОЧИСТВАНЕ ИГРИЖА
1.Моля, проверетедали неподвижнитечастиса фиксираниплътно.Ако имаповреденичасти,незабавноги сменете.Редовно
проверявайтезахлабавивинтове.
2.Изделиетосъдържаметалнитръби,пластмаса,хартияиплат. Избягвайте употребатаилисъхраняването впомещенияс
влагаи многонискаиливисока температураза дълговреме.
3.Почиствайтеартикулас влажнакърпа.
4.Ако продуктъте билизползваннаплажа, почистетего,за даотстранитепясъка илисолтаот движещитесе частии колела.
VI.МАКСИМАЛНОТОНАЛЯГАНЕНА ГУМИТЕ е0.8BAR (0,8ATM)(11,6 PSI)(80 kPA). Гуматае малка иможебързода достигне
максималнотоналяганеи да сеспука. Гаранциятане покриваспукани гуми.Моля, спазвайтемаксималнотоналягане,
посоченов товаръководство.
.БЪЛГАРСКИ