Kitagawa BR User manual

BR  /  B R T 型スタンダードチャック
重要
取 扱 説 明 書 を ウェブ サ イトか ら 入手 してください
本書は取扱説明書ではありません。必ず下記の URL または二次元コードから取扱説明書をダウ
ンロードしてください。製品をご使用いただく前に取扱説明書を必ずお読みになり、使用方法を
正しくご 理 解 ください 。
冊子の取扱説明書が必要な場合、当社または販売店までご連絡ください。
https://BRchuck.com
機 械 メーカー の 方 へ
製品を機械に取り付けて出荷する際、本書または取扱説明書を一緒にお客様へ引き渡してくだ
さい。
安全に係わる重要警告事項
本書には特に知っておいていただきたいこと、守っていただきたいことをまとめてあります。
ご使 用の前に必ずお読みください。
1 個または 2 個 のトップジョーを使 用せず、 代わりに固 定ジョーを 使 用する場 合、 入 力は
許容最大入力の 2/3 以下または 1/3 以下でそれぞれ使用すること。
入力を下げて使用しないと、通常では 3 個のジョーに均等にかかる入力が 2 個または 1 個のジョー
に集中する為、チャックが破損し、工作物が飛散して危険。
把 握 径は ボデー外 径 以下とすること。
ボデー外径以上の把握径で使用するとチャックが破損し、工作物が飛散して危険。
工作 物 の 突き出しが 長 い 時 は 、 ステ ディレストまたはテールストックで 支 持 すること。
突き出しが長いと工作物の先端が旋回し、工作物が飛散して危険。
鋳物等、勾配のある形状やテーパ形状の工作物を把握しないこと。
工作物がスリップし、飛散して危険。
工作 物 や 治 具 等によるアンバランスがある場 合、 回 転 速 度を 低くするか、 バランスウェイト等
を取り付けて補正すること。釣合い良さは JISB0905:1992 における G6.3 以下を推奨する。
工作物のアンバランスにより遠心力が生じ、工作物が飛散して危険。
アンバランスにより振動が生じると、 チャックが破損し、工作物が飛散して危険。
加工開始前、チャックや工作物と刃物や刃物台が干渉していないことを低速回転で確認
すること。
干 渉によってチャックや工作 物に大きな衝 撃 が加わるとチャックが 破 損し、チャックや工作 物 が 飛 散
して危 険 。
誤 動 作 やプログラムミスにより、 チャックや工作 物に刃 物や刃物 台 が接 触して衝 撃を与え
た場合、直ちに回転を止め、分解清掃して各部の部品に破損や亀裂等がないかよく調べ、
必要な場合は修理や交換を行うこと。
衝撃によって部品に破損や亀裂が生じている可能性がある。故障品の継 続使用はチャックの破損
を招き、工作物が飛散して危険。
チャックおよびシリンダは当社 製同士の 組み合わせで 使 用すること。 止むを得ず他社製シ
リンダと組み合わせて使 用する場 合、 チャックとシリンダが 安 全な 組み合わせであること
を当社または販売店に確認すること。
特 定のシリンダとの組み合わせによっては、 チャックやシリンダの 破 損を招くことがあり、 工作 物
が飛散して危険。
ボルトは必ず 規 定トルクで 締め 付けること。トルクレンチなど、トルク管 理できる適 切な
工具を使 用すること。
ボルトはチャックに付属のものを 使 用し、 それ以 外 のボルトは使 用しないこと。
ジョー取付ボルトが 緩んだ状 態でチャックを回転させると、 ジョーや工作 物が 飛 散して危険 。 取付
本 数 が 不 足 し た り 、長 さ を 間 違 え た り 、締 付 ト ル ク が 適 正 で な か っ た り す る と ボ ル ト が 破 損 し 、チ ャ ッ
クや工作物が飛散して危険。
六 角穴 付 ボルトの 規 定トルク
ねじサイズ M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M20 M22 M24
締付トルク[N・m] 7.5 13 33 73 107 171 250 402 539 666
※強度区分は、M20 以下は 12.9、M22 以上は 10.9 です
六 角穴 付 ボタン ボルト の 規 定トルク
ねじサイズ M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16
締付トルク[N・m] 1.4 3.2 6.4 10.8 26.3 52.1 90.9 224
工作物をチャックで把握する時、手指を挟まれないようにすること。
手指の挫滅や切断の危険がある。
使用中に下記のような異常が突然起きた場合、破損の前兆である可能性がある。
工作物がスリップする。  ビビリが発 生する。
加工精度が悪くなった。 機 械 の 振 動 が 大 きくなった 。
チャック把握力が 下がる。（油 圧力を上げても把握力が上がらない）
対策を施しても状況が改善されないなら直ちに使用を中止すること。
故障品の継続使用はチャックの破損を招き、工作物が飛散して危険。
回 転 油 圧シリンダの モデルチェンジ等 で組み合わ せるシリンダを変 更する場 合、 適 正な把
握 力になるよう油 圧 力を変 更すること。
油 圧力が低いまま使 用すると、 把握力が 不足し、 工作物が 飛 散して危 険。
油圧力が 高いまま使用すると、チャックの破損を招き、 工作物が 飛散して危険。
ドローパイプは使 用条 件に対して十 分な強 度とし、振れやアンバランスがないこと。
ねじの精度は 6H/6g とし、ねじ込み深さを十分確保し、締め付けは確実に行うこと。
ドローパイプの強 度不足やアンバランスによる振 動、 ねじの 緩みなどはドローパイプが 破損する原
因となる。ドローパイプが破断すると把握力が一瞬のうちに失われ、工作物が飛散して危険。
シリンダはロックバルブ( チェックバルブ )内蔵型を使用すること。
油圧回路はソレノイドバルブが無 通電時に把握ポート位置を保 持するよう設 計すること。
停電や油圧ポンプの故障等により急激な油圧力の低下や遮断が起こると、把握力が一瞬のうちに
失われ、工作物が飛散して危険。
シリンダはストローク確認用センサ内 蔵型を使 用すること。
チャック内 部への 切 粉 の 堆 積やドローナットの 緩み等によってジョーストロークが 不足すると、 工
作 物を把 握してい ないことがあり、 工 作 物 が 飛 散して危 険 。
警告 この表示の注意事項を守らないと、死亡や重傷など重大な人身事故の原
因となる可能性があります。
チャックへのねじ穴やピン穴の追加工は許可された範囲内のみとすること。
許 可された範 囲外 への 追 加 工はチャックの 破 損を招き、 工作 物が 飛 散して危 険。
特にマスタジョーや T ナットへの追加工は工作物の飛散に直結する。
毎日、グリース給油を行うこと。グリース給油時には機械の主電源を切り、必ず指
定のグリースを使 用すること。
グリース給油不足や指定以外のグリースを使用すると、把握力の低下により工作物が飛散し
て危険。
指 定グリース
形式 指定グリース グ リー ス ニップ ル 1ヶ所当たりのグリース量[g]
BR06/BRT06
CHUCKGREASE
PRO
JISB1575:2000
1 型(M6 × 0.75)
4
BR08/BRT08 6
BR10/BRT10 10
BR12/BRT12 12
6 ヶ月毎  または 1 0 万ストロ ーク 毎 ( 鋳 物 加 工の 場 合 は 2 ヶ月毎 ) に分 解 清 掃 を 行う
こと。
分解清掃を行わずチャック内部に切粉や切削水が侵入した状態で使用すると、ストローク不
足や把握力の低下を招き、工作物が飛散して危険。
アイボルトやレンチは使用後にチャックから取り外すこと。
そのままチャックを回転させると、アイボルトやレンチが飛散して危険。
防錆効果のある切削水を使用すること。
チャック内部に錆が生じ、把握力の低下により工作物が飛散して危険。
機械を長時間止めたり、チャックを長期間使用せずに保管したりする場合、あらか
じめグリース給 油を行 い、 防 錆 処 理を施 すこと。
チャック内部に錆が生じ、把握力の低下により工作物が飛散して危険。
手 袋 やネクタイ 等、 引っか かりや す い 服 装 や 装 飾 品 を 着用して作 業してはならな い。
体や衣服が機械に巻き込まれて危険。
アルコールまたは薬物を飲んで作業してはならない。
判断力の低下や誤操作を招き危険。
BR12/BRT12 の標準 T ナットは付属のものを使用すること。
BB212/BBT212 の T ナットを使用する場合は、下記の面取り寸法を測定し、C0.2 のものは
使用しないこと。面 取りの小さい T ナットを使 用すると、マスタジョーの変形が大きくなって
焼き付きを生じる恐れがあり、把握力低下により工作物が飛散して危険。
使用可能使用禁止
C0.2
C0.8
C
注意 この表示の注意事項を守らないと、軽症または中程度の傷害の原因となる
可 能 性 があります。
加工後の工作 物を素手で 触らないこと。
工作物が高温になっている可能性があり、素手で触ると火傷する危険がある。
機械を長時間止める場合、工作物をチャックから外すこと。
シリンダの油圧力低下や遮断、誤動作等により工作物が落下し危険。
チャックを機械に着脱する時は、アイボルトや床上操作式クレーン等の適切な吊り上
げ 装置を使 用すること。
重いチャックを手で持ち上げると腰痛の原因になる。
手を滑らせてチャックを落下させると打撲する危険がある。
危険 この表示の注意事項を守らないと、死亡や重傷など重大な人身事故の原因
となります。
チ ャッ ク の 取 付 時 、点 検 時 、グ リース 給 油 時 、交 換 時 に は 、機 械 の 主 電 源 を 切 る こ と 。
意図せずチャックが回転した場合、体や衣服が巻き込まれて危険。
ドアを閉めないでスピンドルを回転させてはならない。
ドアが閉まっている場 合のみスピンドルが回転可能になるようインターロックを設け
ること。
ドアが閉まっていないと、回転中のチャックに体や衣服が巻き込まれたり、工作物が飛散し
たりして危険。
スピンドル回 転中は油 圧ポンプの 電源を切ったり、 ソレノイドバ ルブの 操 作をしたり
してはならない。対向 2 軸旋盤などで回転中に工作物の受け渡しを行うような場合
は、機械メーカーに安全に行えるかどうかを確認すること。
スピンドル回転中にソレノイドバルブを操 作すると油圧力低下や遮 断に直結し、把握力の急
激な低下を招き、工作物が飛散して危険。
回転速度や入力は使用上の制限値を越えてはならない。
過大な回転速度は、工作物が飛散して危険。
過大な入力はチャックの破損を招き、工作物が飛散して危険。
切削条件、把握力、回転速度は試切削により機械メーカーまたは使用者が決定する
こと。加工に必要な把握力が出るよう油圧力を調整し、加工前に必要な把握力が出
ていることを確 認すること。
把 握 力が 不 足していると工作 物 が 飛 散して危 険 。
標準ソフトジョーより背が高い、または重いトップジョーを使用する場合、取扱説明
書の「3.2. 使用条件の計算」に従って使用条件を決定すること。
過大な使用条件で使用するとチャックが破損し、工作物が飛散して危険。
内径把握の場合、外径把握時の許容最大入力の 1/2 以下で使用すること。
過大な入力はチャックの破損を招き、工作物が飛散して危険。 MA1231PHGVersion1.04（2022.03.24）

BR  /  BRTtypeStandardChuck
Important
ObtaintheInstructionManualfromourwebsite
ThisdocumentisNOTInstructionManual.Besuretodownloadtheinstructionmanual
fromthefollowingURLor2Dcode.Beforeusingthisproduct,besuretoreadthe
instructionmanualcarefullytounderstandhowtouseitcorrectly.Ifyouneedan
instructionmanualofthebooklet,pleasecontactusorthedealer.
https://BRchuck.com/en
ForMachineManufacturer
Donotshiptheproductattachedtothemachinewithoutthisdocumentortheinstruction
manual.
ImportantSafetyPrecautions
Thisdocumentsummarizesprecautionsthatparticularlyyoushouldknoworfollow.
Pleasereadthembeforestartingtousetheproduct.
Thegrippingdiametermustbeequaltoorlessthanthebodyoutsidediameter.
Usingthechuckwiththegrippingdiameterexceedingthebodyoutsidediametermaydamage
thechuck,causingtheworkpiecetoflyout.
Whenmachiningaworkpiecewithalongprotrusion,supportitwiththesteadyrest
orthetailstock.
Ifnot,theworkpiecemayturnattheend,causingtheworkpiecetoflyout.
Donotgripaworkpiecewithslopeshapesortaperedshapessuchasacast.
Otherwise,theworkpiecemayslip,causingittoflyout.
Ifaworkpieceorjigcausesanunbalance,reducetherotationalspeedorcorrect
thestatebymountingabalanceweight.TherecommendedbalancequalityisG6.3
orlessinJISB0905:1992.
Anunbalancedworkpiecegeneratescentrifugalforce,causingtheworkpiecetoflyout.
Vibrationgeneratedbytheunbalancemaydamagethechuck,causingtheworkpiecetofly
out.
Confirmthatthechuckorworkpiecedoesnotinterferewiththecutterortheturret
atalowrotationalspeedbeforestartingmachining.
Alargeimpactonthechuckorworkpiecebyinterferencemaydamagethechuck,causingthe
chuckorworkpiecetoflyout.
Ifanimpactisgiventothemachinebyinterferencebetweenthechuck/
workpieceandthecutter/turretduetomalfunctionorprogramerrors,immediately
stoprotation.Thenthoroughlycheckfordamageorcrackonthepartsby
disassemblingandcleaningthemandperformrepairorreplacementifnecessary.
Theimpactmaycausedamageorcrackontheparts.Continuoususeoffaultypartsmay
damagethechuck,causingtheworkpiecetoflyout.
UsethechuckandcylinderthatarebothmanufacturedbyKitagawa.
Ifyoumustusethechucktogetherwithacylindermanufacturedbyanother
company,confirmKitagawaorsalesagentsthatthecombinationofthechuckand
thecylinderissafe.
Dependingonthecombinationwithaparticularcylinder,thechuckandthecylindermaybe
damaged,causingtheworkpiecetoflyout.
BesuretotightentheboltswiththespecifiedtorquelistedinTable.
Useapropertoolthatcancontroltorquesuchasatorquewrench.
Useonlytheboltsattachedtothechuck.Donotuseotherbolts.
Rotatingthechuckwiththejawmountingboltsloosenedmaycausethejawsandworkpiece
toflyout.Ifinsufficientboltsaremounted,boltlengthiswrong,ortighteningtorqueisimproper,
theboltsmaybedamaged,causingthechuckandworkpiecetoflyout.
Specifiedtorqueforhex.socketheadcapscrew
Threadsize M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M20 M22 M24
Torque[N・m] 7.5 13 33 73 107 171 250 402 539 666
※ Strengthclassification:M20orsmaller=12.9,M22orlarger=10.9
Specifiedtorqueforhex.socketbuttonheadscrew
Threadsize M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16
Torque[N・m] 1.4 3.2 6.4 10.8 26.3 52.1 90.9 224
Preventyourhandsandfingersfrombeingcaughtwhengrippingaworkpiecewith
thechuck.
Otherwise,yourhandsandfingersmaybecrushedorcutoff.
Ifanyoftheabnormalitiesshownbelowsuddenlyoccursduringoperation,itmay
beasignofdamageofthechuck.
Theworkpieceslips.  Chatteringoccurs.
Machiningaccuracyhasbecomeworse. Machinevibrationhasbeenincreased.
Chuckgrippingforceisreduced.
（Grippingforceisnotincreasedevenbyincreasinghydraulicpressure.）
Ifthestatusisnotimprovedevenaftertakingthemeasuresdescribed,immediately
stopusingthechuck.
Continuoususeoffaultypartsmaydamagethechuck,causingtheworkpiecetoflyout.
Ifthecylindercombinedistobechangedduetosuchasmodelchangeofarotary
hydrauliccylinder,changethehydraulicpressureaccordinglysoastoobtain
propergrippingforce.
Useofthechuckunderlowhydraulicpressureleadstoinsufficientgrippingforce,causingthe
workpiecetoflyout.Useofthechuckunderhighhydraulicpressureleadstodamageofthe
chuck,causingtheworkpiecetoflyout.
Thedrawpipemusthavesufficientstrengthwithrespecttotheoperating
conditions,notcausingrun-outandunbalance.Thethreadaccuracymustbe6H/
6g.Tightenthethreadsecurelywithasufficientpenetrationlength.
Insufficientstrengthofthedrawpipe,vibrationduetounbalance,andloosenessofthe
threadmaydamagethedrawpipe.Ifthedrawpipeisbroken,thegrippingforceislost
instantaneously,causingtheworkpiecetoflyout.
Usealockvalve(checkvalve)built-intypecylinder.Designthehydrauliccircuit
sothatthesolenoidvalveholdsthegrippingportpositionwhenthecurrentisnot
applied.
Suddendroporinterruptionofhydraulicpressureduetopowerfailureorhydraulicpump
failurewilllosethegrippingforceinstantaneously,causingtheworkpiecetoflyout.
Useastrokecontrolsensorbuilt-intypecylinder.
Ifthejawstrokebecomesinsufficientduetochipsaccumulatinginsidethechuckor
looseneddrawnut,thechuckmaynotgriptheworkpiece,causingtheworkpiecetoflyout.
Warning Failuretofollowthesafetyprecautionsbelowcouldresultin
deathorseriousinjuries.
Performadditionalmachiningoftappedholesandpinholesonthechuckonly
withintheallowablerange.
Additionalmachiningperformedoutoftheallowablerangemaydamagethechuck,
causingtheworkpiecetoflyout.
Especially,additionalmachiningtothemasterjawsandT-nutdirectlycausesfly-outof
theworkpiece.
Supplygreaseeveryday.Whensupplyinggrease,turnOFFthemachinemain
powerandbesuretousethespecifiedgrease.
Insufficientgreasingoruseofgreaseotherthanthespecifiedonemaydropthegripping
force,causingtheworkpiecetoflyout.
Specifiedgrease
Type Specifiedgrease Greasenipple Amountperonepoint[g]
BR06/BRT06
CHUCKGREASE
PRO
JISB1575:2000
type1(M6 × 0.75)
4
BR08/BRT08 6
BR10/BRT10 10
BR12/BRT12 12
Disassembleandcleanthechuckeverysixmonthsor100,000strokes(cast
machining:everytwomonths).
Omittingthedisassemblyandcleaninganduseofthechuckwithchipsandcoolant
remaininginsidethechuckwillleadtoinsufficientstrokeandgrippingforcedrop,causing
theworkpiecetoflyout.
Removetheeyeboltsandwrenchfromthechuckafteruse.
Rotatingthechuckwithoutremovingtheeyeboltsandwrenchmaycausethemtofly
out.
Userustproofcoolant.
Otherwise,rustthatwillbeformedinsidethechuckmaydropthegrippingforce,causing
theworkpiecetoflyout.
Whenstoppingthemachineforalongtimeorwhenstoringthechuckwithout
usingitforalongperiod,supplygreaseandrustproofthembeforehand.
Otherwise,rustthatwillbeformedinsidethechuckmaydropthegrippingforce,causing
theworkpiecetoflyout.
Donotwearclothingoraccessoriessuchasglovesandnecktiewhichare
easytobecaughtin.
Otherwise,yourbodyorclothingmaybeentangled.
Donotperformtheworkafterdrinkingalcoholortakingmedicine.
Impairedjudgmentoroperationmistakemaycauseserioushazards.
UsetheattachedstandardT-nutforBR12/BRT12.
WhenusingT-nutofBB212/BBT212,measurethechamferdimensionsbelow,anddo
notuseC0.2T-nut.IfusetheT-nutthathasC0.2chamfer,seizuremayoccurdueto
significantdeformationofthemasterjaws.Asaresult,thegrippingforcewillbereduced,
causingtheworkpiecetoflyout.
availableDo not use !
C0.2
C0.8
C
Caution Failuretofollowthesafetyprecautionsbelowmayresultin
minorormoderateinjuries.
Donottouchmachinedworkpieceswithbarehands.
Touchingworkpieceswithbarehandsmaycauseaburnbecausetheworkpiecesmay
beveryhot.
Removetheworkpiecefromthechuckwhenstoppingthemachineforalong
time.
Failuretodosomayleadtodroporinterruptionofhydraulicpressureormalfunctionof
thecylinder,causingtheworkpiecetodrop.
Whenattaching/detachingthechuckto/fromthemachine,useappropriate
liftingdevicessuchaseyeboltsandafloor-operatedcrane.
Liftingaheavychuckbyhandswillcauseabackache.
Slippinganddroppingthechuckfromhandsmayresultinabruise.
Danger Failuretofollowthesafetyprecautionsbelowwillresultindeath
orseriousinjuries.
Turnoffthemainpowersupplyofthemachinewheninstalling,inspecting,
greasing,orreplacingthechuck.
Thechuckmayrotateunexpectedlyandentangleyourbodyorclothing.
Donotrotatethespindlewiththedooropen.
Provideaninterlocktoallowspindlerotationonlywhenthedoorisclosed.
Ifthedoorisnotclosed,therotatingchuckmayentangleyourbodyorclothingorcause
theworkpiecetoflyout.
DonotturnOFFthehydraulicpumporoperatethesolenoidvalveduring
spindlerotation.Beforeperformingworkpiecetransferduringspindlerotation
onanopposed2-spindlelathe,confirmthemachinemanufacturerthatthe
operationcanbeperformedsafely.
Operatingthesolenoidvalveduringspindlerotationwilldroporblockthehydraulic
pressure,causingthegrippingforcetodropsuddenlyandtheworkpiecetoflyout.
Therotationalspeedandinputforcemustnotexceedthelimitinoperation.
Excessiverotationalspeedmaycausetheworkpiecetoflyout.
Excessiveinputforcemaydamagethechuck,causingtheworkpiecetoflyout.
Onlythemachinemanufacturerortheuseristodeterminecuttingconditions,
grippingforce,androtationalspeedaccordingtotestcuttingresult.Adjustthe
hydraulicpressuresoastoobtainthegrippingforcenecessaryformachining,
andconfirmthatthenecessarygrippingforceisobtainedbeforestarting
machining.
Insufficientgrippingforcemaycausetheworkpiecetoflyout.
Ifyouuseatopjawhigherorheavierthanthestandardtopjaw,determinethe
operatingconditionaccordingto"3.2.CalculationofOperatingCondition"on
theinstructionmanual.
Usingatopjawunderexcessiveoperatingconditionsmaydamagethechuck,causing
theworkpiecetoflyout.
Forinternalgripping,usethechuckwith1/2orlessofthemax.permissible
inputforceforexternalgripping.
Excessiveinputforcemaydamagethechuck,causingtheworkpiecetoflyout.
Whenusingfixedjawsinsteadofoneortwotopjaws,theinputforcemustbe
2/3orlessor1/3orlessofthemax.permissibleinputforce.
Sincetheinputforcethatisnormallyappliedtothreejawsevenlyisconcentratedintwo
oronejaw,thechuckmaybedamaged,causingtheworkpiecetoflyout. MA1231PHGVersion1.04（2022.03.24）