KitchenAid KSM1CB User manual

KSM1CB
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
W10719715A_EN-Final.indd 1 11/18/14 1:21 PM

2
PRECISE HEAT MIXING BOWL INSTRUCTIONS
PROOF OF PURCHASE & PRODUCT REGISTRATIONPROOF OF PURCHASE & PRODUCT REGISTRATION
USA: 1.800.541.6390
Canada: 1.800.807.6777
WELCOME TO THE WORLD OF KITCHENAID.
We’re committed to helping you
create a lifetime of delicious meals for
family and friends. To help ensure the
longevity and performance of your
appliance, keep this guide handy. It will
empower you with the best way to
use and care for your product. Your
satisfaction is our #1 goal. Remember
to register your product online at
www.kitchenaid.com, or by
mail using the enclosed
Product Registration Card.
KitchenAid.com
KitchenAid.ca
Join us in the kitchen at www.kitchenaid.com.
W10719715A_EN-Final.indd 2 11/18/14 1:21 PM

English
3
PRECISE HEAT MIXING BOWL SAFETY
Important safeguards...........................................................................................4
Electrical requirements .......................................................................................5
PARTS AND FEATURES
Parts and accessories...........................................................................................6
Control panel display...........................................................................................7
ASSEMBLING THE PRECISE HEAT MIXING BOWL
 Beforerstuse ....................................................................................................8
Attaching the Precise Heat Mixing Bowl to Stand Mixer.....................................8
Bowl-Lift Stand Mixer..........................................................................................8
Tilt-Head Stand Mixer.........................................................................................9
USING THE PRECISE HEAT MIXING BOWL
Connecting the Precise Heat Mixing Bowl........................................................10
Programming the manual mode........................................................................10
Using the temper mode ....................................................................................12
Using the sleep mode........................................................................................13
Removing the Precise Heat Mixing Bowl from the Stand Mixer .......................14
TIPS FOR GREAT RESULTS
Temperature guide for chocolate recipes..........................................................15
Temperature guide for other recipes ................................................................15
CARE AND CLEANING
Cleaning the Precise Heat Mixing Bowl base ....................................................16
Cleaning the stainless steel bowl, lid, and accessories.......................................16
TROUBLESHOOTING..........................................................................................17
WARRANTY AND SERVICE................................................................................18
PRECISE HEAT MIXING BOWL INSTRUCTIONS
TABLE OF CONTENTS
PROOF OF PURCHASE & PRODUCT REGISTRATIONPROOF OF PURCHASE & PRODUCT REGISTRATION
Model Number _______________________________________________________________________
Serial Number _______________________________________________________________________
Date Purchased ______________________________________________________________________
Store Name _________________________________________________________________________
Always keep a copy of the itemized sales receipt showing the date of purchase of your
Precise Heat Mixing Bowl. Proof of purchase will assure you of in-warranty service. Before
youuseyourPreciseHeatMixingBowl,pleaselloutandmailyourproductregistration
card packed with the unit, or register on-line at www.kitchenaid.com. This card will enable
ustocontactyouintheunlikelyeventofaproductsafetynoticationandassistusin
complying with the provisions of the Consumer Product Safety Act. This card does not
verify your warranty. Please complete the following for your personal records:
W10719715A_EN-Final.indd 3 11/18/14 1:21 PM

4
PRECISE HEAT MIXING BOWL SAFETY
PRECISE HEAT MIXING BOWL SAFETY
You can be killed or seriously injured
if you don't immediately follow
instructions.
You can be killed or seriously injured
if you don't follow instructions.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce
the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your
appliance. Always read and obey all safety messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you
and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the
word “DANGER” or “WARNING.” These words mean:
DANGER
WARNING
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed, including the following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against risk of electrical shock, do not put Precise Heat Mixing Bowl
base in water or other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
5. Unplug from the outlet when not in use, before putting on or taking off parts,
and before cleaning.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the
appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return
appliance to the nearest Authorized Service Facility for examination, repair,
or electrical or mechanical adjustment.
7. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause
re, electric shock, or injury.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
W10719715A_EN-Final.indd 4 11/18/14 1:21 PM

English
5
PRECISE HEAT MIXING BOWL SAFETY
PRECISE HEAT MIXING BOWL SAFETY
Volts: 120 VAC
Hertz: 60 Hz
NOTE: This Precise Heat Mixing Bowl
is equipped with a polarized plug (one
blade is wider than the other). To reduce
the risk of electrical shock, this plug will
fit in a polarized outlet only one way. If
the plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician. Do not
modify the plug in any way.
Electrical requirements
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil
or other hot liquids.
12. This appliance is not intended for use with oil.
13. If LED indicator lights are ashing during or after cooking cycle, the Precise
Heat Mixing Bowl may have lost power during the cooking cycle. Check food
to be sure it is cooked to an internal temperature of at least 165°F (74°C).
14. Always attach plug to appliance rst, then plug cord into the wall outlet.
To disconnect, turn any control to “off,” then remove plug from wall outlet.
15. Do not use appliance for other than intended use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
W10719715A_EN-Final.indd 5 11/18/14 1:21 PM

6
PARTS AND FEATURES
PARTS AND FEATURES
Lid
Parts and accessories
Stainless
steel bowl
liner
Bowl
base
Power
cord
(not shown)
Digital
display with
timer
“Max ll”
line
Handles Control
panel
W10719715A_EN-Final.indd 6 11/18/14 1:21 PM

English
7
Preheating In Temper
PARTS AND FEATURES
PARTS AND FEATURES
Control panel display
Temperature / Time
selection toggle button
Start/Cancel
button
Digital display
Manual/Chocolate mode
button
Preheating/Temper mode
indicators
Time indicator
Temperature indicator
Manual mode indicator
Chocolate mode indicator
Flex edge
beater
Dough hook Wire whisk
W10719715A_EN-Final.indd 7 11/18/14 1:21 PM

8
ASSEMBLING THE PRECISE HEAT MIXING BOWL
ASSEMBLING THE PRECISE HEAT MIXING BOWL
Before rst use
Attaching the Precise Heat Mixing Bowl to Stand Mixer
Bowl-Lift Stand Mixer
3Fit the handles on the Stand Mixer bowl
support arms, and press down on the
back of the Precise Heat Mixing Bowl
to snap it into the bowl-lift.
2Place the bowl-lift lever on the Stand
Mixer in the down position.
1Be sure the Stand Mixer’s speed control
is OFF and Stand Mixer and Precise Heat
Mixing Bowl are both unplugged.
Before using your Precise Heat Mixing Bowl
for the first time, wash the stainless steel
bowl liner, lid, and stir accessory, soapy
water, then rinse with clean water and dry.
Do not use abrasive cleaners or scouring
pads.
NOTE: These parts can also be washed
in the top rack of the dishwasher.
4If desired, attach the appropriate
accessory for your recipe. Then rotate
the Stand Mixer bowl-lift lever back in
the up position.
The Precise Heat Mixing Bowl can either be used by itself, or attached to a KitchenAid®
Stand Mixer with the lid removed. Before attaching the Precise Heat Mixing Bowl to a
Stand Mixer decide how to attach it by determining which model Stand Mixer you have.
Use the handles to attach the Precise Heat Mixing Bowl to the Stand Mixer.
The Precise Heat Mixing Bowl can either be
used by itself, or attached to a KitchenAid®
Stand Mixer with the lid removed. When
using the Precise Heat Mixing Bowl alone,
see the “Using the Precise Heat Mixing
Bowl” section.
NOTE: When using the Precise Heat
Mixing Bowl by itself, place it on a flat,
level surface.
W10719715A_EN-Final.indd 8 11/18/14 1:21 PM

English
9
ASSEMBLING THE PRECISE HEAT MIXING BOWL
ASSEMBLING THE PRECISE HEAT MIXING BOWL
Tilt-Head Stand Mixer
3Place the Precise Heat Mixing Bowl on
the clamping plate, and attach by turning
gently in a clockwise direction.
4If desired, attach the appropriate
accessory for your recipe.
5Place the Stand Mixer motor head back
in the down position and lock into place.
2Tilt the Stand Mixer motor head back. 1Be sure the Stand Mixer’s speed control
is OFF and Stand Mixer and Precise Heat
Mixing Bowl are both unplugged.
Use the attachment ring to the bowl clamping plate to attach the Precise Heat Mixing Bowl
to the Stand Mixer.
W10719715A_EN-Final.indd 9 11/18/14 1:21 PM

10
USING THE PRECISE HEAT MIXING BOWL
USING THE PRECISE HEAT MIXING BOWL
Preheating In Te mper
2While the temperature flashes, turn the
TEMPERATURE/TIME selection toggle
button to set your desired temperature.
Programming the manual mode
Preheating In Te mper
1To program the time and temperature
on your Precise Heat Mixing Bowl, press
the MANUAL/CHOCOLATE mode
button once. The Manual indicator
and the temperature will flash.
1Plug in the Stand Mixer and the Precise
Heat Mixing Bowl.
Connecting the Precise Heat Mixing Bowl
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong
outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these
instructions can result in
death, fire, or electrical shock.
WARNING
W10719715A_EN-Final.indd 10 11/18/14 1:21 PM

English
11
USING THE PRECISE HEAT MIXING BOWL
USING THE PRECISE HEAT MIXING BOWL
Preheating In Te mper
3To set the timer, press TEMPERATURE/
TIME selection toggle button once.
While the hour position flashes, turn the
TEMPERATURE/TIME selection toggle
button to set your desired time.
Preheating In Te mper
4Repeat step 3 to set the minutes. (Time
can be selected in 1 minute increments
up to 1 hour. Times longer than 1 hour
are selected in 15 minute increments.)
Preheating In Temper
5When the time and temperature
are programmed, press the START/
CANCEL button. “Preheating” will
display. When the desired temperature
has been reached, a tone will sound 3
times and the timer will start to count
down.
6Put ingredients into the stainless steel
bowl. Be sure not to fill past the “Max
fill” line. If desired, place the lid on
the bowl. The lid is used at higher
temperatures to maintain consistent
heat within the stainless steel bowl.
NOTE: To program the temperature
without programming the timer, press the
START/CANCEL button immediately after
programming the temperature.
NOTE: When using the Precise Heat Mixing
Bowl by itself, place it on a flat, level surface.
The lid may be used at any time when using
without the Stand Mixer.
W10719715A_EN-Final.indd 11 11/18/14 1:21 PM

12
USING THE PRECISE HEAT MIXING BOWL
USING THE PRECISE HEAT MIXING BOWL
3During preheating, add 3/4 of the
chocolate into the Precise Heat Mixing
Bowl. Be sure not to fill past the “Max
fill” line. For best results, use chocolate
made for melting, or add the chocolate
in small pieces.
0 Stir 2 4 8 10
4After approximately two minutes of
preheating, the chocolate will begin to
visibly melt. Begin stirring. Use the flex
edge beater and the STIR setting on your
Stand Mixer.
Using the temper mode
Preheating In Te mper
1Press the MANUAL/CHOCOLATE
mode button 2 times. The Chocolate
indicator will flash and the temperature
will display.
Preheating In Temper
2Press the START/CANCEL button.
“Preheating” will display.
Tempering refers to the melting and cooling of chocolate to prepare it for dipping, recipes
suchastrufes,andmoldingchocolatecandies.Thetemperingprocessgiveschocolatea
glossy,smoothnishanda“snap”whenbitteninto.
W10719715A_EN-Final.indd 12 11/18/14 1:21 PM

English
13
USING THE PRECISE HEAT MIXING BOWL
USING THE PRECISE HEAT MIXING BOWL
Preheating In Temper
7The temperature slowly reduces to cool
the chocolate, as indicated on the digital
display. The chocolate is ready for use
when “In Temper” is displayed.
NOTE: The temperature will automatically
hold for up to 10 hours, or until a button
is pressed, or the Precise Heat Mixing Bowl
is unplugged.
5Once the Precise Heat Mixing Bowl is
preheated, a tone will sound. The display
will flash between “104°F” and “Add”.
6When you are ready to add the
remaining chocolate, press the
TEMPERATURE/TIME” selection toggle
button. Add the chocolate in small
amounts until the desired temperature
is reached. (See “Temperature guide for
chocolate recipes.”)
Using the sleep mode
At the end of 10 hours the Precise Heat
Mixing Bowl will automatically enter Sleep
mode to conserve energy. To exit Sleep mode,
press any button, and the Precise Heat Mixing
Bowl is ready to use.
W10719715A_EN-Final.indd 13 11/18/14 1:21 PM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
14
TIPS FOR GREAT RESULTS
USING THE PRECISE HEAT MIXING BOWL
4Remove the stainless steel bowl liner
from inside the Precise Heat Mixing
Bowl base, by turning to unlock, then
lifting the liner out of the base.
3For Bowl-Lift Stand Mixers: place the bowl-lift lever on the Stand Mixer in the down
position. Pull up on the Precise Heat Mixing Bowl to disenage the snap-lock, and lift to
remove the Precise Heat Mixing Bowl from the bowl-lift arms.
For Tilt-Head Stand Mixers: Tilt the Stand Mixer motor head back. Turn the Precise Heat
Mixing Bowl gently in a counterclockwise direction on the clamping plate to remove.
Removing the Precise Heat Mixing Bowl from the Stand Mixer
2If necessary, remove any accessories
from the Stand Mixer (see the
“Instructions” manual that came with
your Stand Mixer for more information).
1Be sure the Stand Mixer’s speed control
is OFF and Stand Mixer and Precise Heat
Mixing Bowl are both unplugged.
IMPORTANT: Attachments may by hot.
Allow them to cool before removing.
W10719715A_EN-Final.indd 14 11/18/14 1:21 PM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
English
15
TIPS FOR GREAT RESULTS
USING THE PRECISE HEAT MIXING BOWL
Temperature guide for chocolate recipes
Recipe Temperature Mode
Melt white or milk chocolate
12 oz / 340 g 117° F (47°C) Refer to “Programming
the manual mode” section
Melt dark chocolate
12 oz / 340 g 119°F (48°C) Refer to “Programming
the manual mode” section
Temper milk or dark chocolate
12 oz / 340 g
bring to 104°F (40°C),
then gradually reduce to
86-88°F (30-31°C)
Refer to “Using the
temper mode” section
Temper white chocolate
12 oz / 340 g
bring to 104°F (40°C),
then gradually reduce to
80-82°F (27-28°C)
Refer to “Programming
the manual mode” section
Temperature guide for other recipes
Recipe Temperature
Melt marshmallows
10 oz / 284 g 113°F (45°C)
Melt soft cheese,
32 oz / 906 g 90-120°F (32-49°C)
Rising bread dough
(Single batch*) hold at 95-100°F (35-38°C)
Simmer water
(2 cups) 194°F (90°C)
Slow cook** as needed
* KitchenAid basic White Bread recipe, see Stand Mixer “Instructions” manual.
** See the “Recipes” book that came with the Precise Heat Mixing Bowl.
W10719715A_EN-Final.indd 15 11/18/14 1:21 PM

16
CARE AND CLEANING
TROUBLESHOOTING
Cleaning the stainless steel bowl, lid, and accessories
1Wash the stainless steel bowl liner and
lid, in the top rack of the dishwasher, or
wash by hand in hot, soapy water, then
rinse with warm water. Dry all parts
thoroughly before reassembling the
Precise Heat Mixing Bowl.
2Wash the wire whisk, dough hook, or
flex edge beater by hand in hot, soapy
water, then rinse with warm water.
Cleaning the Precise Heat Mixing Bowl base
2Wipe the exterior and base of the
Precise Heat Mixing Bowl with a
soft cloth. If needed, use a mild hand
dishwashing liquid and a soft, damp
cloth to clean. Dry thoroughly.
1Remove the stainless steel bowl liner,
lid, and any accessories from the
Precise Heat Mixing Bowl base before
cleaning.
W10719715A_EN-Final.indd 16 11/18/14 1:21 PM

English
17
CARE AND CLEANING
TROUBLESHOOTING
1. If the digital display is not illuminated:
• Check to see whether the Precise
Heat Mixing Bowl is plugged into an
outlet. If it is, check the fuse or circuit
breaker on the electrical circuit the
bowl is connected to and make sure
the circuit is closed.
2. If all the lights on the digital display
are flashing:
• The Precise Heat Mixing Bowl was
not in place when the Start/Cancel
button was pressed. Check that the
bowl is properly attached for your
model of Stand Mixer.
3. If the display shows “Er1” on the
digital display:
• The Precise Heat Mixing Bowl sensed
that an interruption occurred with
the Bowl Temperature Sensor (BTS).
Unplug the bowl and plug back in to
see if that will reset the unit.
If the display shows “Er2” on the
digital display:
• The BTS has sensed an abnormal
temperature. Unplug the Precise
Heat Mixing Bowl and allow it to
be brought to room temperature
before plugging it back in.
4.IftheTemperatureindicatorashes
quickly 3 times when selecting the desired
Temperature setting:
• The dial was rotated past the maximum
temperature setting. Turn dial the
other way to reduce the Temperature
selection.
If the problem cannot be corrected using the
steps above, see the “Warranty and service”
section. Do not return the Precise Heat
Mixing Bowl to the retailer; retailers do
not provide service.
W10719715A_EN-Final.indd 17 11/18/14 1:21 PM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
18
WARRANTY AND SERVICE
WARRANTY AND SERVICE
KitchenAid®Stand Mixer Attachment Warranty for the 50 United
States, the District of Columbia, Puerto Rico, and Canada
This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for Stand Mixer Attachments
operated in the 50 United States, the District of Columbia, Puerto Rico, and Canada.
Length of Warranty: One Year Full Warranty from date of purchase.
KitchenAid Will Pay
for Your Choice of:
Hassle-Free Replacement of your Stand Mixer Attachment.
See the next page for details on how to arrange for service,
or call the Customer eXperience Center toll-free at
1-800-541-6390.
OR
The replacement parts and repair labor costs to correct
defects in materials and workmanship. Service must be
provided by an Authorized KitchenAid Service Center.
KitchenAid Will
Not Pay for:
A. Repairs when Stand Mixer Attachment is used in
other than normal single family home use.
B. Damage resulting from accident, alteration, misuse
or abuse.
C. Any shipping or handling costs to deliver your Stand
Mixer Attachment to an Authorized Service Center.
D. Replacement parts or repair labor costs for Stand
Mixer Attachment. operated outside the 50 United
States, District of Columbia, Puerto Rico, and Canada.
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE
EXCLUDED TO THE EXTENT LEGALLY PERMISSIBLE. ANY IMPLIED WARRANTIES
THAT MAY BE IMPOSED BY LAW ARE LIMITED TO ONE YEAR, OR THE SHORTEST
PERIOD ALLOWED BY LAW. SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW
LIMITATIONS OR EXCLUSIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR
EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED, CUSTOMER’S SOLE AND
EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT ACCORDING TO THE
TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY. KITCHENAID AND KITCHENAID CANADA
DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES.Thiswarrantygivesyouspeciclegalrightsandyoumayalsohaveotherrights
which vary from state to state or province to province.
W10719715A_EN-Final.indd 18 11/18/14 1:21 PM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
English
19
WARRANTY AND SERVICE
WARRANTY AND SERVICE
Arranging for Service after the Warranty Expires, or
Ordering Accessories and Replacement Parts
In the United States and Puerto Rico:
For service information, or to order
accessories or replacement parts, call
toll-free at 1-800-541-6390 or write to:
Customer eXperience Center,
KitchenAid Small Appliances,
P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218
Outside the United States and
Puerto Rico:
Consult your local KitchenAid dealer or
the store where you purchased the Stand
Mixer attachment for information on how to
obtain service.
For service information in Canada:
Call toll-free 1-800-807-6777.
For service information in Mexico:
Call toll-free 01-800-0022-767.
Hassle-Free Replacement Warranty –
50 United States, District of Columbia, and Puerto Rico
We’resocondentthequalityofour
products meets the exacting standards
of KitchenAid that, if your Stand Mixer
attachmentshouldfailwithintherstyear
of ownership, KitchenAid will arrange to
deliver an
identical or comparable replacement to
your door free of charge and arrange to
have your original Stand Mixer attachment
returned to us. Your replacement unit will
also be covered by our one year limited
warranty.
If your Stand Mixer attachment should fail
withintherstyearofownership,simplycall
our toll-free Customer eXperience Center
at 1-800-541-6390 Monday through Friday.
Please have your original sales receipt
available when you call. Proof of purchase
will be required to initiate the claim. Give
the consultant your complete shipping
address. (No P.O. Box numbers, please.)
When you receive your replacement Stand
Mixer attachment, use the carton, packing
materials, and prepaid shipping label to pack
up your original Stand Mixer attachment and
send it back to KitchenAid.
Hassle-Free Replacement Warranty – Canada
We’resocondentthequalityofour
products meets the exacting standards of
the KitchenAid brand that, if your Stand
Mixerattachmentshouldfailwithintherst
year of ownership, we will replace your
Stand Mixer attachment with an identical or
comparable replacement. Your replacement
unit will also be covered by our one year
limited warranty.
If your Stand Mixer attachment should fail
withintherstyearofownership,simplycall
our toll-free Customer eXperience Center
at 1-800-807-6777 Monday through
Friday. Please have your original sales
receipt available when you call. Proof of
purchase will be required to initiate the
claim. Give the consultant your complete
shipping address.
When you receive your replacement Stand
Mixer attachment, use the carton, packing
materials, and prepaid shipping label to pack
up your original Stand Mixer attachment and
send it back to KitchenAid.
W10719715A_EN-Final.indd 19 11/18/14 1:21 PM

20
INSTRUCTIONS DU BOL MÉLANGEUR À CHALEUR PRÉCISE
PREUVE D’ACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUITPREUVE D’ACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT
USA: 1.800.541.6390
Canada: 1.800.807.6777
BIENVENUE DANS LE MONDE DE KITCHENAID.
Nous nous engageons à vous aider à
créer de délicieux repas pour votre
famille et vos amis, et ce pendant de
longues années. Pour contribuer à la
durabilité et à une bonne performance
de votre appareil, conservez ce guide
à portée de main. Il vous permettra
d’utiliser et d’entretenir votre produit
de la meilleure manière qui soit. Votre
satisfaction est notre objectif numéro
1. N’oubliez pas d’enregistrer votre
produit en ligne sur le site Internet
www.kitchenaid.ca, ou par
courrier à l’aide
de la carte
d’enregistrement
du produit ci-jointe.
KitchenAid.com
KitchenAid.ca
Rejoignez-nous au coin-cuisine sur www.kitchenaid.ca.
W10719715A_FR_v03.indd 20 11/18/14 1:30 PM