KitchenAid KSMSIA User manual

KSMSIA
Shave Ice Attachment
W11499125A.indb 1W11499125A.indb 1 10/14/2021 12:55:08 PM10/14/2021 12:55:08 PM

2
PARTS AND FEATURES
1Detachable Ice Cup
2Ice Cup Pusher
3Main Upper Housing
4Convenient Storage Box
5Fine Shave Blade
6Coarse Shave Blade
7Ice Cup Sleeve
8Plastic Ice Mold w/Lid (x4)
3
2
1
7
5 6
8
4
W11499125A.indb 2W11499125A.indb 2 10/14/2021 12:55:08 PM10/14/2021 12:55:08 PM

ENGLISH
3
PRODUCT SAFETY
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
1. Read all instructions.
2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience or
knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use of
the appliance by a person responsible for their safety.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
4. Never leave the appliance unattended while it is in operation.
5. Avoid contacting moving parts. Keep ngers out of discharge opening.
6. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause re,
electric shock, or injury.
7. Do not use the appliance outdoors.
8. Turn the appliance OFF/0, unplug from outlet and detach the attachment from
appliance before cleaning and when not in use. Turn the appliance OFF/0 and
make sure the motor stops completely before putting on or taking off parts.
9. Allow the appliance to cool completely before putting on or taking off parts, and
before cleaning the appliance.
10. Blades are sharp. Handle Carefully.
11. Also see the Important Safeguards section included in the Stand Mixer Use and
Care Guide.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This product is designed for household use only.
W11499125A.indb 3W11499125A.indb 3 10/14/2021 12:55:08 PM10/14/2021 12:55:08 PM

4
GETTING STARTED
The Shave Ice Attachment is compatible with all household KitchenAid Stand Mixers.
Set the Blades to Shave Ice as per requirement.
Name Icon Intended Use Speed
Coarse Shave
Blade
For coarser ice shaving /
ice chips. 10
Fine Shave
Blade
For a fine, fluffy, snow-
like ice shaving texture. 10
Tempering Ice means allowing the ice to adjust at room temperature until it
develops a glossy, wet look and is clear from all sides. Tempering is an
important step for producing the lightest and fluffiest shave ice. Many factors
determine the amount of time it takes to temper. In most cases, your ice puck
should be ready to use in 10 minutes or less.
The Ice Molds are used for best performance for both coarse and fine shaving. It's easy to
get shave ice from tempered ice out of the molds.
TIP: For the fluffiest shave ice, we recommend tempering the ice puck for 10 minutes,
and then using the Fine Shaving Blade.
TEMPERING THE ICE PUCKS
NOTE: For detailed instructions on swapping blades, please see “CHANGING THE
BLADE” section.
NOTE: Ice pucks made with plain water require tempering. For mixed base recipes, refer
to the recipe details for tempering instructions.
PRODUCT USAGE
ICE PUCK PREPARATION
Fill the ice mold with water or flavored ice
base mixture of your choice.
NOTE: To keep the mold from
overflowing while freezing, be sure not to
fill past the fill line visible just below the
rim of the mold.
1
Affix the lid to the top of the mold and
place it in the freezer for 12 to 24 hours.
NOTE: Freezing time may vary and will
depend both on the temperature of your
freezer as well as the sugar or alcohol
content of your mixture.
2
NOTE: See “Tips for Great Results” sections for more details on Ice Puck Preparation.
W11499125A.indb 4W11499125A.indb 4 10/14/2021 12:55:09 PM10/14/2021 12:55:09 PM

ENGLISH
5
PRODUCT USAGE
Turn the Stand Mixer OFF (0) and then
unplug.
3
For Stand Mixer with a hinged
attachment hub cover: Flip up to open.
For Stand Mixer with a removable
attachment hub cover: Turn the
attachment knob counterclockwise to
remove the attachment hub cover.
4
SET UP & ASSEMBLY - PREPARING TO MAKE SHAVE ICE
Before using your Shave Ice Attachment, clean it by following the detailed instructions in
“CARE & CLEANING” section.
After removing the ice molds from the
freezer, press firmly on the bottom and
sides to help release the puck from the
mold.
1
For Plain Ice recipes, allow ice to rest
for up to 10 minutes - this is called
“Tempering” and is recommended to
achieve ideal Shave Ice results.
2
W11499125A.indb 5W11499125A.indb 5 10/14/2021 12:55:09 PM10/14/2021 12:55:09 PM

6
PRODUCT USAGE
Ensure that the upper lever of the
housing is rotated all the way to left. If
not, rotate it to the left until it clicks into
place. This will ready the attachment
for use and must be completed before
loading the Ice Puck into the Ice Cup and
attaching it to the housing.
7
Remove the Ice Cup from the housing
by rotating it to the right and pulling
downward. Take note of the small
indicator arrow which must line up with
the Lock and Unlock symbols on the
housing.
8
OPTIONAL : If you wish to change the
blade, grip the blade from the bottom
and rotate it to right to unlock and
remove.
Insert the Main Housing into the
attachment hub, make sure the power
shaft fits into the square hub socket. If
necessary, rotate the attachment back
and forth for proper fitment. The pin on
the attachment housing will fit into the
notch of the hub rim when in the proper
position.
5
Tighten the Stand Mixer attachment hub
knob clockwise until the attachment is
completely secured into the Stand Mixer.
6
W11499125A.indb 6W11499125A.indb 6 10/14/2021 12:55:10 PM10/14/2021 12:55:10 PM

ENGLISH
7
Grip the blade from the bottom and slowly
insert it into the bottom of the Ice Cup
by aligning the interlocking tabs. Once
inserted, rotate the blade to the left until
you hear a "Click", to properly lock the
blade in place.
NOTE: Each of the interlocking tabs is
unique size, ensuring the blade can only be
installed in the correct position.
1
PRODUCT USAGE
Insert the Ice Cup Sleeve into the
Detachable Ice Cup, then insert a
prepared Ice Puck. Be sure to insert the
ice puck with the cross hatches facing
upward.
2
Attach the Detachable Ice Cup to the
bottom side of the main housing, rotating
it to the left to lock it in place.
NOTE: The small indicator arrow on the
Detachable Ice Cup that should line up
with the Lock and Unlock symbols on the
main housing.
3
Release the top lever by gently rotating it
to the right. The spring will engage as the
Ice Pusher clamps down on the ice puck.
The Shave Ice Attachment is properly
loaded and ready to use.
4
ASSEMBLY
W11499125A.indb 7W11499125A.indb 7 10/14/2021 12:55:10 PM10/14/2021 12:55:10 PM

8
Once shaving is complete, turn off the
mixer and return the upper lever to the
leftmost locked position.
3
SHAVING ICE
Place a serving dish of your choice
beneath the Shave Ice Attachment. Do
this before starting the mixer.
1
Plug the Stand Mixer into a grounded
outlet Set the mixer to the highest speed
to begin shaving.
NOTE: For best results, consider rotating
the dish as the ice shaves to create a
more even, cone-shaped mound of ice.
2
PRODUCT USAGE
WARNING
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong
outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions
can result in death, fire, or
electrical shock.
W11499125A.indb 8W11499125A.indb 8 10/14/2021 12:55:11 PM10/14/2021 12:55:11 PM

ENGLISH
9
Remove the Ice Cup from the housing
by rotating it to the right and pulling
downward. Discard any remaining ice.
4
Finish your Shave Ice dessert with a
variety of flavorings or toppings of your
choice.
5
See below for additional tips, tricks and
recipes to help make the most of your
Shave Ice experience.
For even more recipes and inspiration, visit
KitchenAid.com
PRODUCT USAGE
CHANGING THE BLADE
Grip the blade from the bottom and
rotate to the left to remove, or to the
right to install.
Once inserted, rotate the blade to the left
until you hear a "Click", to properly lock
the blade in place.
1
Each of the interlocking tabs is unique
size, ensuring the blade can only be
installed in the correct position.
2
W11499125A.indb 9W11499125A.indb 9 10/14/2021 12:55:11 PM10/14/2021 12:55:11 PM

10
CARE AND CLEANING
The following parts are dishwasher-
safe, top rack only: Detachable Ice Cup,
Fine and Coarse Blades, Plastic Ice Molds,
Ice Cup Pusher, Ice Cup Sleeve and Lids.
1
Do not immerse Housing in water or
other liquid. Wipe clean with a warm,
damp cloth, and dry thoroughly with a
soft cloth before re-use or storing.
2
NOTE: Disassemble the unit properly before cleaning. For instructions, refer to the
SET UP & ASSEMBLY section steps 7, 8, and optional.
IMPORTANT: Allow the appliance to cool completely before putting on or taking off
parts, and before cleaning the appliance.
TIPS FOR GREAT RESULTS
Setting Up Your Shave Ice Attachment
• It is recommended that you install
your Shave Ice Attachment on the Stand
Mixer first, before completing any other
set up step.
• To more easily install the clear plastic
Ice Cup into the Upper Housing, look
for the small black indicator arrow. This
arrow must line up with the Lock/Unlock
icons on the Upper Housing.
• When switching blades, please note
that the blades feature 3 uniquely
sized tabs that must line up with their
corresponding slots in the bottom of
the ice cup. If the tabs are lined up
incorrectly, the blade will not install.
Making Shave Ice
• Tempering is an important part of
making great Shave Ice since an ice puck
straight out of the freezer is actually
TOO COLD to shave. Tempering means
allowing your ice puck(s) to warm slightly
at room temperature, until the outside
of the puck has a nice glossy sheen to it.
This typically takes about 10 minutes.
NOTE: Ice pucks made with plain water
require tempering. For mixed base
recipes, refer to the recipe details for
tempering instructions.
• Some Shave Ice recipes, particularly
those with ingredients frozen into the ice
puck, may shave better with either the
Fine or Coarse blade. It is recommended
that you try out recipes with each blade
to see which produces your desired
result.
W11499125A.indb 10W11499125A.indb 10 10/14/2021 12:55:11 PM10/14/2021 12:55:11 PM

ENGLISH
11
Preparing Your Ice Molds
• It is important to note the subtle fill
line just below the top rim of the Ice
Molds. Please do not fill the molds
beyond this line as it may negatively
affect freezing.
• Allow ice molds to freeze for a
minimum of 12 hours. Note that some
mixed base recipes may require more
time to freeze due to a variety of
ingredients.
• For recipes with sugar, there is a
delicate balance between a mixture that
is sweet to the taste but still capable of
freezing hard enough to shave. Please
follow recipes as closely as possible to
ensure great results.
• For recipes with Alcohol, you should
not exceed an above over 8% within the
mixture. This will help ensure the mixture
freezes hard enough to shave.
• Consider removing frozen ice pucks
from the molds and storing them in
another container inside your freezer.
This is referred to as “Ice Harvesting”
and will help ensure you always have
ice on hand when the occasion calls for
Shave Ice.
Shave Ice Troubleshooting Tips
• Fine Blade Creates Coarse Ice - This
can occur if the ice is still too cold.
Consider extending the tempering time.
Alternatively, check the blade for any
possible damage as this can affect shave
performance.
• Puck Does Not Shave - This can occur
when a recipe mixture is too soft or too
hard. If the mixture is too soft, it may
contain too much sugar or alcohol to
freeze properly. Consider revisiting the
recipe. If the mixture is too hard, the
puck may need to temper for longer. See
"Making Shave Ice".
• If issues persist, please contact
KitchenAid customer service. Visit www.
KitchenAid.com for contact information
specific to your region.
FOR DETAILED INFORMATION ON USING THE SHAVE ICE ATTACHMENT
Visit www.kitchenaid.com or additional instructions, videos, inspiring recipes, and tips on
how to use your Shave Ice Attachment.
TIPS FOR GREAT RESULTS
W11499125A.indb 11W11499125A.indb 11 10/14/2021 12:55:11 PM10/14/2021 12:55:11 PM

12
SHAVE ICE RECIPES
Make it Your Own!
EVERYDAY SHAVE ICE
Make the pucks. Pour water into the Plastic Ice Molds and freeze for 12-24 hours.
Ingredients:
• 1 frozen ice puck
• Shave ice syrup of choice
Allow the ice puck to rest at room temperature (temper) until the outside of the puck has
a nice glossy sheen. Place the ice puck into KitchenAid Shave Ice Attachment. Place a
bowl under the attachment, turn speed to 10, and shave the ice. Pack the ice into a small
bowl or cup (a 4” wide x 2” tall bowl is ideal) as firm as possible, then drizzle with desired
amount of syrups. Enjoy.
For a creamier shave ice version:
Place a small scoop of vanilla ice cream in your bowl (a 4” x 2” tall bowl is ideal) and then
pack the shave ice around and on top of it. Top with syrups of choice, and then top with a
drizzle of sweetened condensed milk.
CREATIVE NOTE: Add additional toppings like a sprinkle of matcha, fresh diced fruit,
caramel sauce, gummy candies, whipped cream.
Customize it More!
SHAVE ICE COFFEE ‘N CREAM
Ingredients:
• 1 puck of frozen coffee
• 1 cup of milk of choice, cold
• 1 scoop of vanilla ice cream
Instructions:
Make the ice pucks. Pour leftover coffee into the plastic ice molds and freeze for 12-24
hours. This recipe DOES NOT require tempering.
Place the coffee puck into KitchenAid Shave Ice Attachment. Place a bowl under the at-
tachment, turn speed to 10, and shave the coffee.
Evenly distribute the shave coffee between two cups. Add 1 cup of milk to each cup and
whisk briskly with a fork. Add a scoop of vanilla ice cream and serve with a spoon.
CREATIVE NOTE: You can also make this with no milk for more of a traditional shave ice
treat. Just place your scoop of ice cream into the bowl first. Shave the coffee then pack
the shave coffee around and over the ice cream. Top with a drizzle of heavy cream or
sweetened condensed milk. (1 Puck = 1 Coffee Shave Ice)
W11499125A.indb 12W11499125A.indb 12 10/14/2021 12:55:12 PM10/14/2021 12:55:12 PM

ENGLISH
13
JUICY SLUSHEES
• 1 puck of frozen juice (apple, orange, cranberry - no pulp)
• Sparkling water, chilled
1 frozen puck = 1-10 ounce slushee
Ingredients:
Instructions:
Make the ice pucks. Pour juice into the Plastic Ice Molds and freeze for 12-24 hours. This
recipe DOES NOT require tempering.
Place the frozen juice puck into KitchenAid Shave Ice Attachment. Align the arrow on the
canister with the unlocked symbol then twist counter clockwise to lock in place. Place a
bowl under the attachment, turn speed to 10, and shave the juice.
Place the shave juice into a glass, add ¾ cup of sparkling water, and whisk briskly with a
fork. Enjoy.
Try Something New!
FRUITY LEMONADE FREEZE
Frozen fruit pucks (Makes 2):
• 8 Ounces Fruit of choice (frozen or fresh)
• 1 cup of water
• 1 tablespoon honey
Instructions:
For Frozen Pucks: Blend 8 ounces of fruit of choice with 1 cup of water and 1 tablespoon
of honey. Pour the mixture through a fine mesh sieve to remove any pulp or seeds. Then,
pour into the plastic ice molds and freeze for 12-24 hours. This recipe DOES NOT require
tempering.
For Lemonade:
1 frozen fruit puck
Lemonade of choice, cold
Place the fruit puck into KitchenAid Shave Ice Attachment. Align the arrow on the
canister with the unlocked symbol then twist counter clockwise to lock in place. Place a
bowl under the attachment, turn speed to 10, and shave the fruit puree.
Add the shave puree into a glass of choice. Add ¾ cup of lemonade and whisk briskly
with a fork. Enjoy!
CREATIVE NOTE: You can replace the lemonade with your favorite iced tea.
SHAVE ICE RECIPES
Get Creative!
W11499125A.indb 13W11499125A.indb 13 10/14/2021 12:55:12 PM10/14/2021 12:55:12 PM

14
WARRANTY AND SERVICE
KITCHENAID®SHAVE ICE ATTACHMENT WARRANTY FOR THE 50
UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA, PUERTO RICO, AND
CANADA
This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for Shave Ice operated in
the 50 United States, the District of Columbia, Puerto Rico, and Canada.
Length of Warranty: One Year Full Warranty from date of purchase.
KitchenAid Will Pay
for Your Choice of: Hassle-Free Replacement of your Shave Ice. See the next page for details on how to arrange for service, or call the Customer
eXperience Center toll-free at 1-800-541-6390.
OR
The replacement parts and repair labor costs to correct defects
in materials and workmanship. Service must be provided by an
Authorized KitchenAid Service Center.
KitchenAid Will
Not Pay for: A. Repairs when your Shave Ice is used in other than normal single family home use.
B. Damage resulting from accident, alteration, misuse or abuse.
C. Any shipping or handling costs to deliver your
Shave Ice to an Authorized Service Center.
D. Replacement parts or repair labor costs for Shave Ice
attachments operated outside the 50 United States, District of
Columbia, Puerto Rico, and Canada.
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXCLUDED TO THE
EXTENT LEGALLY PERMISSIBLE. ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY BE IMPOSED
BY LAW ARE LIMITED TO ONE YEAR, OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW.
SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS OR EXCLUSIONS ON
HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS LASTS, SO THE
ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED, CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE
REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT ACCORDING TO THE TERMS OF THIS
LIMITED WARRANTY. KITCHENAID AND KITCHENAID CANADA DO NOT ASSUME ANY
RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This warranty gives
you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or
province to province.
W11499125A.indb 14W11499125A.indb 14 10/14/2021 12:55:12 PM10/14/2021 12:55:12 PM

ENGLISH
15
WARRANTY AND SERVICE
HASSLE-FREE REPLACEMENT WARRANTY—50 UNITED STATES,
DISTRICT OF COLUMBIA, AND PUERTO RICO
We’re so confident the quality of our products
meets the exacting standards of KitchenAid
that, if your Shave Ice should fail within
the first year of ownership, KitchenAid will
arrange to deliver an identical or comparable
replacement to your door free of charge
and arrange to have your original Shave Ice
returned to us. Your replacement unit will also
be covered by our one year limited warranty.
If your Shave Ice should fail within the first
year of ownership, simply call our toll-free
Customer eXperience Center at
1-800-541-6390 Monday through Friday.
Please have your original sales receipt
available when you call. Proof of purchase
will be required to initiate the claim. Give the
consultant your complete shipping address
(no P.O. Box numbers, please).
When you receive your replacement Shave
Ice, use the carton, packing materials, and
prepaid shipping label to pack up your
original Shave Ice and send it back to
KitchenAid.
HASSLE-FREE REPLACEMENT WARRANTY—CANADA
We’re so confident the quality of our
products meets the exacting standards of
the KitchenAid brand that, if your Shave Ice
should fail within the first year of ownership,
we will replace your Shave Ice with an
identical or comparable replacement. Your
replacement unit will also be covered by our
one year limited warranty.
If your Shave Ice should fail within the first
year of ownership, simply call our toll-free
Customer eXperience Center at
1-800-807-6777 Monday through Friday.
Please have your original sales receipt
available when you call. Proof of purchase
will be required to initiate the claim. Give the
consultant your complete shipping address.
When you receive your replacement Shave
Ice, use the carton, packing materials, and
prepaid shipping label to pack up your
original Shave Ice and send it back to
KitchenAid.
ARRANGING FOR SERVICE AFTER THE WARRANTY EXPIRES,
OR ORDERING ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS
In the United States and Puerto Rico:
For service information, or to order
accessories or replacement parts, call
toll-free at 1-800-541-6390 or write to:
Customer eXperience Center,
KitchenAid Small Appliances,
P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218
Outside the United States and Puerto Rico:
Consult your local KitchenAid dealer or the
store where you purchased the Shave Ice for
information on how to obtain service.
For service information in Canada:
Call toll-free 1-800-807-6777.
For service information in Mexico:
Call toll-free 01-800-0022-767.
®/™ ©2021 KitchenAid. All rights reserved. The design of the stand mixer is a trademark
in the U.S. and elsewhere. Used under license in Canada.
W11499125A.indb 15W11499125A.indb 15 10/14/2021 12:55:12 PM10/14/2021 12:55:12 PM

W11499125A.indb 16W11499125A.indb 16 10/14/2021 12:55:12 PM10/14/2021 12:55:12 PM

FRANÇAIS
17
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
1Tasse à glace amovible
2Poussoir de coupe à glace
3Boîtier principal supérieur
4Boîte de rangement pratique
5Lame de râpage fin
6Lame de râpage grossier
7Manchon de coupe à glace
8Moule à glace en plastique avec
couvercle (x4)
3
2
1
7
5 6
8
4
W11499125A.indb 17W11499125A.indb 17 10/14/2021 12:55:12 PM10/14/2021 12:55:12 PM

18
SÉCURITÉ DU PRODUIT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, certaines précautions élémentaires
de sécurité doivent toujours être observées, incluant les suivantes:
1. Lire toutes les instructions.
2. Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des personnes (y compris des
enfants) à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou possédant
un manque d’expérience ou de connaissances, à moins qu’elles ne soient
placées sous supervision ou qu’elles aient reçu des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Une surveillance attentive s’impose lorsqu’un appareil ménager est utilisé par ou
à proximité d’enfants. Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
4. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance pendant son utilisation.
5. Éviter tout contact avec les pièces mobiles. Tenir les doigts à l’écart de l’orice de sortie.
6. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid peut
causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures.
7. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
8. Éteindre l’appareil (OFF/0), le débrancher de la prise et détacher l’accessoire de
l’appareil avant de le nettoyer et lorsqu’il n’est pas utilisé. Éteindre l’appareil (OFF/0) et
s’assurer que le moteur s’arrête complètement avant de poser ou de retirer des pièces.
9. Attendre que l’appareil ait refroidi complètement avant d’installer ou de retirer
des pièces, et avant de nettoyer l’appareil.
10. Les lames sont tranchantes. Manipuler avec précaution.
11. Voir aussi les mesures de protection importantes du guide d’utilisation et
d’entretien du batteur sur socle.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique.
W11499125A.indb 18W11499125A.indb 18 10/14/2021 12:55:12 PM10/14/2021 12:55:12 PM

FRANÇAIS
19
MISE EN PLACE
L’accessoire pour granité hawaïen est compatible avec tous les batteurs sur socle
KitchenAid domestiques. Régler les lames pour râper la glace selon les besoins.
Nom Icône Utilisation prévue Vitesse
Lame de râpage
grossier
Pour des copeaux de glace
plus grossiers. 10
Lame de
râpagefin
Pour une texture de râpage
de glace fine, onctueuse et
semblable à de la neige. 10
Tempérer la glace signifie permettre à la glace de s’ajuster à température
ambiante jusqu’à ce qu’elle développe un aspect brillant et humide et qu’elle
soit claire de tous les côtés. Le tempérage est une étape importante pour
produire de la glace râpée la plus légère et la plus onctueuse. De nombreux
facteurs déterminent le temps qu’il faut pour tempérer. Dans la plupart des
cas, la rondelle de glace devrait être prête à l’emploi en 10 minutes ou moins.
Les moules à glace sont utilisés pour de meilleures performances pour le râpage grossier
et fin. Il est facile d’obtenir de la glace pilée de la glace tempérée des moules.
ASTUCE: Pour obtenir de la glace granuleuse, nous recommandons de tempérer la
rondelle de glace pendant 10 minutes, puis d’utiliser la lame de rasage fine.
TEMPÉRER LES RONDELLES DE GLACE
REMARQUE: Pour des instructions détaillées sur le remplacement des lames, voir la
section «CHANGEMENT DE LA LAME».
REMARQUE: Les rondelles de glace faites avec de l’eau pure doivent être tempérées.
Pour les recettes de base mélangées, se référer aux détails de la recette pour les
instructions de tempérage.
UTILISATION DU PRODUIT
PRÉPARATION DES RONDELLES DE GLACE
Remplir le moule à glace avec de
l’eau ou un mélange de base de
glacearomatisée de son choix.
REMARQUE: Pour éviter que le moule
ne déborde pendant la congélation,
s’assurer de ne pas remplir au-delà de
la ligne de remplissage visible juste en
dessous du bord du moule.
1
Fixer le couvercle sur le dessus du moule
et le placer au congélateur pendant12 à
24 heures.
REMARQUE: Le temps de congélation
peut varier et dépendra à la fois de la
température de votre congélateur ainsi
que de la teneur en sucre ou en alcool
de votre mélange.
2
REMARQUE: Voir les sections «Conseils d’utilisation pour de bons résultats» pour plus
de détails sur la préparation des rondelles de glace.
W11499125A.indb 19W11499125A.indb 19 10/14/2021 12:55:12 PM10/14/2021 12:55:12 PM

20
UTILISATION DU PRODUIT
Déplacer le bouton d’alimentation vers
«OFF/0» (arrêt/0), puis débrancher le
batteur sur socle.
3
Pour les batteurs sur socle dont la
prise à accessoires multifonction est
équipée d’un couvercle à charnière:
Relever le couvercle pour ouvrir.
Pour les batteurs sur socle dont la
prise à accessoires multifonction est
équipée d’un couvercle amovible:
Tourner le bouton de l’accessoire dans le
sens antihoraire pour retirer le couvercle
de la prise à accessoires.
4
INSTALLATION ET ASSEMBLAGE – PRÉPARATION POUR FAIRE
DUGRANITÉ HAWAÏEN
Avant d’utiliser l’accessoire pour granité hawaïen, le nettoyer en suivant les instructions
détaillées de la section «ENTRETIEN ET NETTOYAGE ».
Après avoir retiré les moules à glace du
congélateur, appuyer fermement sur le
fond et les côtés pour aider à libérer la
rondelle du moule.
1
Pour les recettes de glace d’eau pure,
laisser la glace reposer dans le moule
pendant au moins 10 minutes – c’est ce
qu’on appelle le «tempérage» et est
recommandé pour réaliser du granité
hawaïen.
2
W11499125A.indb 20W11499125A.indb 20 10/14/2021 12:55:13 PM10/14/2021 12:55:13 PM