KitchenAid 3KSM6583T User manual

Stand Mixer
W11391726A.indb 1 9/26/2019 7:18:42 PM

2
PARTS AND FEATURES
3
5
4
2
1
8
7
6
9
11
12
1Speed control lever
2Motor head
3Attachment hub
4Attachment knob
5Motor head locking lever (not shown)
6Beater shaft
7Stainless steel bowl*
8Bowl clamping plate
9Pouring shield**
10 Flat beater
11 Wire whip
12 Dough hook
*Capacity and handle design vary by model.
**Included with select models only. Also available as an optional accessory.
TILT HEAD STAND MIXER PARTS AND ACCESSORIES
10
W11391726A.indb 2 9/26/2019 7:18:43 PM

ENGLISH
3
11
13
14 15
BOWL LIFT STAND MIXER PARTS AND ACCESSORIES
2
1
4
5
7
8
9
10 6
3
1Speed control lever
2Motor head
3Attachment knob
4Attachment hub
5Bowl lift handle (not shown)
6Beater shaft
7Stainless steel bowl*
8Locating pins
9Bowl support
10 Spring latch and bowl pin (not shown)
11 Pouring shield**
12 Flat beater
13 Wire whip
14 Dough hook**
15 Dough hook***
*Capacity and handle design vary by model.
**Pouring shield and C-shaped dough hook are attached for the specified model. These
are two optional accessories for 3KSM6583T, which can be purchased separately.
***Included with the 3KSM6583 only.
PARTS AND FEATURES
12
W11391726A.indb 3 9/26/2019 7:18:43 PM

4
STAND MIXER SAFETY
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in personal injury.
2. To protect against risk of electrical shock do not put appliance in water or other liquid.
3. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
4. Do not leave the Stand Mixer unattended while it is operating.
5. Turn the appliance OFF, then unplug from the outlet when not in use, before
assembling or disassembling parts and before cleaning. To unplug, grasp the plug
and pull from the outlet. Never pull from the power cord.
6. Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair, and clothing, as well as spatulas
and other utensils away from accessories during operation to reduce the risk of injury
to persons and/or damage to the appliance.
7. Remove the flat beater, wire whip, or dough hook from the Stand Mixer before
washing.
8. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance has
been dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest Authorised
Service Centre for examination, repair or adjustment.
9. The use of attachments not recommended or sold KitchenAid may cause fire,
electrical shock, or injury.
10. Do not use the appliance outdoors.
11. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
12. To avoid product damage, do not use the mixer bowls in areas of high heat such as
an oven, microwave, or on a stovetop.
13. Do not let cord hang over edge of table or counter.
W11391726A.indb 4 9/26/2019 7:18:43 PM

ENGLISH
5
14. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
15. Refer to the “Care and Cleaning” section for instructions on cleaning the surfaces in
contact with food.
16. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices, or other working environments;
- farmhouses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ELECTRICAL REQUIREMENTS
Voltage: 110 VAC
Frequency: 60 HZ
NOTE: If the plug does not fit in the
outlet, contact a qualified electrician. Do
not modify the plug in any way. Do not
use an adapter.
Do not use an extension cord. If the
power supply cord is too short, have a
qualified electrician or service technician
install an outlet near the appliance.
Electrical Shock Hazard
Plug into an earthed outlet.
Do not remove earth prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these
instructions can result in
death, fire, or electrical shock.
STAND MIXER SAFETY
W11391726A.indb 5 9/26/2019 7:18:44 PM

6
NOTE: The speed control lever can be set between the speeds listed in the above chart
to obtain Speeds 3, 5, 7, and 9 if a finer adjustment is required. Do not exceed Speed 2
when preparing yeast doughs as this may cause damage to the Stand Mixer.
SPEED CONTROL GUIDE
Speed Action Description
1 Stir
For slow stirring, combining, mashing, starting
all mixing procedures. Use to add flour and
dry ingredients to batter and to add liquids to
dry ingredients. Do not use Speed 1 to mix or
knead yeast doughs.
2Slow Mixing
For slow mixing, mashing, faster stirring. Use
to mix and knead yeast doughs, heavy batters
and candies, start mashing potatoes or other
vegetables, cut shortening into flour, or mix
thin or splashy batters.
4Mixing, Beating
For mixing semi-heavy batters, such as
cookies. Use to cream sugar and shortening
and to add sugar to egg whites for
meringues. Medium speed for cake mixes.
Use with attachments: Food Grinder, Rotor
Slicer/Shredder, and Fruit/Vegetable Strainer.
6Beating, Creaming
For medium fast beating (creaming) or
whipping. Use to finish mixing cake,
doughnut, and other batters. High speed for
cake mixes. Use with Citrus Juicer attachment.
8Fast Beating, Whipping For whipping cream, egg whites, and boiled
frostings.
10 Fast Whipping
For whipping small amounts of cream and egg
whites. Use with Pasta Maker and Grain Mill
attachments.
USING THE STAND MIXER
ACCESSORY GUIDE
Accessory Use to mix Description
Flat Beater Normal to heavy
mixtures
Cakes, creamed frostings, candies, cookies,
biscuits, pie pastry, crumpets, meat loaf,
mashed potatoes
Wire Whip Mixtures that need air
incorporated
Eggs, egg whites, heavy cream,
boiled frostings, sponge cakes, mayonnaise,
some candies
Dough Hook Mixing and kneading
yeast doughs Breads, rolls, pizza dough, coffee cakes, buns
W11391726A.indb 6 9/26/2019 7:18:44 PM

ENGLISH
7
ASSEMBLING/DISASSEMBLING YOUR TILT HEAD STAND MIXER
To attach bowl:
1. Be sure speed control is off.
2. Tilt motor head back.
3. Place bowl on bowl clamping plate.
4. Turn bowl gently in clockwise direction
(see illustration above).
5. Sit pouring shield on bowl.*
To remove bowl:
1. Turn speed control to O (off).
2. Tilt motor head back.
3. Turn bowl in counterclockwise
direction.
To attach flat beater, wire whip, or
dough hook:
1. Turn speed control to O (off) and
unplug.
2. Raise motor head.
3. Slip beater onto beater shaft and press
upward as far as possible.
4. Turn beater to right, hooking beater
over pin on shaft.
To remove flat beater, wire whip, or
dough hook:
1. Turn speed control to O (off) and
unplug.
2. Raise motor head.
3. Press beater upward as far as possible
and turn left.
4. Pull beater from beater shaft.
To lock motor head in raised position:
1. Push locking lever up into unlock
position and hold.
2. Tilt motor head back.
3. Move locking lever into lock position.
To lock motor head in operating position:
1. Turn speed control to 0 (off) and
unplug.
2. Unlock the motor head and move it
down.
3. Lock the head to keep it down.
4. Before mixing, test lock by attempting
to raise the motor head.
NOTE: Motor head should always be kept
in lock position when using Stand Mixer.
To operate speed control:
1. Speed control lever should always be
set on lowest speed for starting, then
gradually moved to desired higher
speed to avoid splashing ingredients
out of bowl. See “Speed control
guide.”
KitchenAid
St.Joseph,Michigan,USA
12 4 6 810
USING THE STAND MIXER
*Included with select models only. Also available as an optional accessory.
OFF ON
W11391726A.indb 7 9/26/2019 7:18:44 PM

8
To attach bowl:
1. Be sure speed
control is off.
2. Place bowl lift
handle in down
position.
3. Fit bowl
supports over
locating pins.
4. Press down on back of bowl until bowl
pin snaps into spring latch.
5. Sit pouring shield* on bowl.
6. Raise bowl before mixing.
To remove bowl:
1. Place bowl lift handle in down position.
2. Grasp bowl handle and lift straight up
and off locating pins.
To raise bowl:
1. Rotate handle back and up until it
snaps into the vertical locked position.
2. Bowl must always be in raised, locked
position when mixing.
To lower bowl:
1. Rotate handle back and down.
To attach pouring shield*:
1. Turn speed control to O (off).
2. Unplug Stand Mixer or disconnect
power.
3. Attach flat beater, dough hook, or wire
whip and bowl.
4. From the front of the Stand Mixer,
slide the pouring shield over the bowl
until the shield is centred. The bottom
rim of the shield should fit within the
bowl.
To use pouring shield*:
1. For best results, rotate the shield so
the motor head covers the U-shaped
gap in the shield. The pouring
chute will be just to the right of the
attachment hub as you face the Stand
Mixer.
2. Pour the ingredients into the bowl
through the pouring chute.
NOTE: Check that bowl and pouring shield
are properly in place.
To remove pouring shield*:
1. Turn speed control to O (off).
2. Unplug Stand Mixer or disconnect
power.
3. Lift the front of the pouring shield
clear of the bowl rim and pull forward.
4. Remove attachment and bowl.
To attach flat beater,
wire whip, or dough
hook:
1. Turn speed control
to O (off) and
unplug.
2. Raise motor head.
3. Slip beater onto beater shaft and press
upward as far as possible.
4. Turn beater to right, hooking beater
over pin on shaft.
To remove flat beater, wire whip, or
dough hook:
1. Turn speed control to O (off) and
unplug.
2. Raise motor head.
3. Press beater upward as far as possible
and turn left.
4. Pull beater from beater shaft.
To operate control speed:
1. Speed control lever should always be
set on lowest speed for starting, then
gradually moved to desired higher
speed to avoid splashing ingredients
out of bowl. See “Speed control
guide.”
Overload reset button
(Model 5KPM50 only):
If the Stand Mixer is overloaded, the
overload reset button will pop out and the
Stand Mixer will shut off. Turn the speed
control lever to O (off). Wait a few minutes,
then push in the overload reset button.
Turn the speed control lever to the desired
speed and continue mixing.
ASSEMBLING/DISASSEMBLING YOUR BOWL LIFT STAND MIXER
USING THE STAND MIXER
*Included with select models only. Also available as an optional accessory.
W11391726A.indb 8 9/26/2019 7:18:45 PM

ENGLISH
9
USING THE STAND MIXER
During operation, the flat beater
moves around the stationary
bowl, at the same time turning
in the opposite direction on its
own axis. The diagram shows the
complete coverage of the bowl
made by the path of the beater.
Your KitchenAid Stand Mixer will
mix faster and more thoroughly
than most other electric mixers.
Therefore, the mixing time in
most recipes must be adjusted to
avoid overbeating.
Your Stand Mixer is adjusted at the factory
so that the flat beater just clears the
bottom of the bowl. If for any reason the
flat beater strikes the bottom of the bowl
or is too far away from the bowl, clearance
can be corrected as follows:
Tilt head
1. Lift motor head.
2. Turn screw (A) slightly to the left to
raise flat beater and to the right to
lower flat beater.
3. Make adjustment with flat beater, so it
just clears surface of bowl.
Bowl lift
1. Place bowl lift
handle in down
position.
2. Turn screw (B)
slightly to the left
to raise flat beater
and to the right to
lower flat beater.
3. Make adjustments with flat beater, so
it just clears surface of bowl.
NOTE: Flat beater must not strike on
bottom or side of bowl when properly
adjusted. If beater or wire whip is adjusted
too close so that it strikes bottom of bowl,
coating may wear off of beater or wires
may wear through on wire whip.
Scraping sides of bowl may be necessary
under certain conditions regardless of
beater adjustment. Stand Mixer must be
stopped to scrape bowl or damage to
Stand Mixer may occur.
BEATER TO BOWL CLEARANCE
PLANETARY MIXING ACTION
A
B
W11391726A.indb 9 9/26/2019 7:18:45 PM

10
CARE AND CLEANING
TROUBLESHOOTING
Bowl, white flat beater, white dough hook
and pouring shield* may be washed in
an automatic dishwasher. The wire whip
and these other basic accessories are not
dishwasher safe. Clean thoroughly in hot,
sudsy water and rinse completely before
drying.
Lubrication: Motor bearings are self-
lubricating and should require no further
attention under normal use.
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
ALWAYS BE SURE TO UNPLUG
MIXER BEFORE CLEANING TO AVOID
POSSIBLE ELECTRICAL SHOCK.
Wipe mixer with a damp cloth. DO
NOT IMMERSE IN WATER. Wipe off
beater shaft frequently, removing any
residue that may accumulate.
*Included with select models only. Also available as an optional accessory.
©2019 All rights reserved.
KITCHENAID and the design of the stand mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere.
PROBLEM SOLUTION
Please read the following before
calling your service centre:
The Stand Mixer may warm up during use. Under heavy
loads with extended mixing time periods, you may not
be able to comfortably touch the top of the unit. This is
normal.
The Stand Mixer may emit a pungent odor, especially
when new. This is common with electric motors. If flat
beater strikes bowl, stop the Stand Mixer. See “Beater to
bowl clearance.”
If your Stand Mixer should
malfunction or fail to operate,
please check the following:
Is your Stand Mixer plugged in?
Is the fuse in the circuit to the Stand Mixer in working
order? If you have a circuit breaker box, be sure the circuit
is closed.
Are the bowl and pouring shield* properly in place?
How To Obtain Service:
All service should be handled locally by an authorised
KitchenAid Service Centre. Contact the dealer from whom
the unit was purchased to obtain the name of the nearest
authorised KitchenAid Service Centre.
W11391726A.indb 10 9/26/2019 7:18:45 PM

11
繁體中文
零件與功能
3
5
4
2
1
8
7
6
9
11
12
1速度控制鈕
2電動頭
3配件套筒
4配件旋鈕
5電動頭鎖定桿 (不在圖中)
6攪拌軸
7不銹鋼攪拌盆*
8攪拌盆轉盤
9透明碗罩**
10 平攪拌槳
11 打蛋器
12 麵團鉤
*容量及把手設計依型號設計而有所不同。
**僅限指定型號有附。可另行選購。
抬頭式桌上型攪拌機及配件
10
W11391726A.indb 11 9/26/2019 7:18:46 PM

12
11
13
14 15
升降式桌上型攪拌機及配件
2
1
4
5
7
8
9
10 6
3
1速度控制鈕
2電動頭
3配件旋鈕
4配件套筒
5攪拌盆升降把手(不在圖中)
6攪拌軸
7不鏽鋼攪拌盆*
8定位柱
9攪拌盆支架
10 彈簧鎖和攪拌盆卡榫(不在圖中)
11 透明碗罩**
12 平攪拌槳
13 打蛋器
14 麵團鉤**
15 麵團鉤***
*容量及把手設計依型號不同而有差異。
**透明碗罩及C型麵糰鉤為指定機型有附。此二配件為3KSM6583T的選購配件，可另行購
買。
***僅包含於3KSM6583T型號內。
零件與功能
12
W11391726A.indb 12 9/26/2019 7:18:46 PM

13
繁體中文
桌上型攪拌機安全事項
警告
危險 若不立即遵守指示， 則有死亡或受重傷之
虞。
若不遵守指示，則有死亡或受重傷之虞。
本公司已在這份手冊與電器上提供許多重要的安全提醒，請務必閱讀並遵守所有
安全提醒。
這是安全提示符號。
這個符號可提醒您有潛在危險，如有不慎可能導致您或他人傷亡。
所有安全提醒的前方都有安全提示符號以及「危險」或「警告」字
樣，分別代表：
所有安全提醒都會告訴您有哪些潛在危險、如何降低受傷機率，以及不遵守指示
會有哪些後果。
您與他人的安全都不容忽視。
重要安全注意事項
使用電器時應確實遵守基本安全措施，包括以下各項:
1. 閱讀所有指示。電器使用錯誤可能導致人員受傷。
2. 為避免觸電，請勿將電器放在水中或其他液體中。
3. 請務必監督兒童，避免他們把玩電器。
4. 操作桌上型攪拌機時人不可離開。
5. 在不使用時、組裝或拆卸零件前或進行清潔之前，請關閉本家用電器，切斷電源。切斷
電源時，請緊握插頭，從插座拔出。
6. 使用電器時，雙手、毛髮、衣物、攪拌刮刀和其他廚具必須遠離配件，減少受傷或電器
損壞的風險。
7. 清洗前請先將桌上型攪拌機的平攪拌槳、打蛋器或麵團鉤取出。
8. 電源線破損、插頭毀損、電器掉落地面或有任何損傷後，請勿使用任何電器。請將電器
送到最近的合格維修中心進行檢測、維修或調整。
9. 使用未經 KitchenAid 推薦或販售的配件可能有失火、觸電或受傷之虞。
10. 請勿在戶外使用本電器。
11. 電源線破損時請交由製造商、維修人員或類似合格專業人員更換，以免發生意外。
12. 為避免產品受損，請勿在高熱之處使用桌上型攪拌機攪拌盆，例如烤箱、微波爐或爐
台。
13. 請勿讓電源線垂吊在桌子或櫃檯邊緣。
14. 有肢體、感官、心智障礙者，或者缺乏操作經驗及知識者(包括兒童)不可使用本電器，
除非有負責安全把關的人士從旁監督或教導使用方式。
15. 請參閱“保養與清潔”章節，了解與食物接觸的表面的清潔指示。
16. 本電器適合家庭和類似用途，例如:
- 商店、辦公室或其他工作環境的員工用餐區域。
- 農舍。
- 飯店、汽車旅館和其他住家類型環境的顧客。
- 民宿類型環境。
請妥善保存上述安全說明
W11391726A.indb 13 9/26/2019 7:18:46 PM

14
電氣需求
電壓:110 VAC
頻率:60 HZ
註:如果插頭無法插入插座，請洽合格電工。
請勿以任何方式改造插頭。
請勿使用變壓器。
請勿使用延長線。若電源線太短，請由合格
電工或技師在電器附近安裝插座。
警告
觸電危險
將電源線連接到接地電源。
請勿拔掉接地插腳。
請勿使用變壓器。
請勿使用延長線。
違反這些指示可能導致人員傷亡、
失火或觸電。
桌上型攪拌機安全事項
W11391726A.indb 14 9/26/2019 7:18:47 PM

15
繁體中文
註: 如要微調速度，可將速度控制鈕設定在上圖所列的速度之間，以達到 3、5、7、9 檔的
速度。製作酵母生麵團時請勿超出 2 檔，否則可能導致桌上型攪拌機受損。
速度調控指南
速度 動作 說明
1攪拌
適合慢速攪拌、混合、搗碎，也是所有攪拌程序
的起點。可用於將麵粉和乾食材加入麵糊，以及
將液體加入乾食材。請勿使用 1 檔速度來攪拌
或揉捏酵母生麵團。
2慢速混合
適合慢速混合、搗碎、快速攪拌。用於攪拌與揉
捏酵母生麵團、較重的麵糊和糖果、開始搗碎馬
鈴薯或其他蔬菜、將奶油切入麵粉、混合較稀或
容易噴濺的麵糊。
4攪拌、混打
適合用來攪拌有點重的麵糊，例如糕餅。用來將
糖和奶油打成奶油狀，並將糖加入蛋白以便製作
蛋白霜。製作蛋糕粉的中速檔位。可搭配以下配
件:絞碎器、蔬菜切絲/切片器、果蔬研
磨機。
6混打、打成奶油狀
用於中等速度混打(打成奶油狀)或攪拌。可用於
完成蛋糕的攪拌工作、甜甜圈和其他麵糊。製作
蛋糕粉的快速檔位。可搭配柑橘榨汁機配件。
8快速混打、攪拌 用於攪拌奶油、蛋白和義式蛋白霜。
10 快速攪拌 適合攪拌少量的奶油和蛋白。可搭配義大利麵器
和磨粉器配件。
使用桌上型攪拌機
配件使用說明
配件 用於攪拌 說明
平攪拌槳 一般至重型混合物 蛋糕、奶油糖霜、糖果、小甜餅、餅乾、糕點、
鬆餅、肉餅、馬鈴薯泥
打蛋器 需要加入空氣的混合物 雞蛋、蛋白、鮮奶油、義式蛋白霜、海綿蛋糕、
美乃滋、某些糖果
麵團鉤 酵母生麵團的攪拌與揉
捏功能 麵包、麵包卷、披薩麵團、咖啡點心、小麵包
W11391726A.indb 15 9/26/2019 7:18:47 PM

16
組裝/拆卸您的抬頭式桌上型攪拌機
安裝攪拌盆:
1. 請務必將速度控制鈕撥到“0”(關)的
位置。
2. 將電動頭往後倒。
3. 將攪拌盆放在攪拌盆轉盤上。
4. 將攪拌盆朝順時針方向慢慢旋轉(見上
圖)。
5. 將透明碗罩裝在攪拌盆上。*
取出攪拌盆:
1. 將速度控制鈕撥到“0”(關) 的位置。
2. 將電動頭往後倒。
3. 將攪拌盆朝逆時針方向旋轉。
安裝平攪拌槳、打蛋器或麵團鉤
1. 將速度控制鈕撥到 “0” (關) 的位置
並拔下插頭。
2. 抬起電動頭。
3. 將攪拌槳扣入攪拌軸，然後儘量往上
按。
4. 將攪拌槳轉向右邊，讓攪拌槳扣住攪拌
軸上的榫頭。
取出平攪拌槳、打蛋器或麵團鉤
1. 將速度控制鈕撥到“0”(關)的位置並拔
下插頭。
2. 抬起電動頭。
3. 將攪拌槳盡量往上按並向左轉。
4. 將攪拌槳拉出攪拌軸。
將電動頭固定在升起位置:
1. 將鎖定桿往”鬆開”位置推。
2. 將電動頭往後倒。
3. 請注意電動機頭固定時，鎖定桿是會自
動彈回”鎖定”位置。
將電動頭固定在操作位置:
1. 將速度控制鈕撥到“0”（關）的位置，
並且拔下插頭。
2. 鬆開“鎖定桿”，並將機頭放下。
3. 將“鎖定桿”撥到鎖定位置，並保持機
頭處在放下的位置。
4. 在開始操作之前，請嘗試抬起機頭，以
測試機頭是否已經鎖緊。
註:使用桌上型攪拌機時，電動頭必須保持在
「鎖定」位置。
操作速度控制鈕:
1. 速度控制鈕一開始必須設定在最低速
檔，然後才逐漸往您要的高速檔移動，
避免食材濺出攪拌盆外。請參閱「速度
調控指南」。
KitchenAid
St.Joseph,Michigan,USA
12 4 6 810
使用桌上型攪拌機
*僅限指定型號有附。可另行選購。
OFF ON
W11391726A.indb 16 9/26/2019 7:18:47 PM

17
繁體中文
安裝攪拌盆:
1. 請務必將速度控
制鈕撥到“0”
(關)的位置。
2. 把攪拌盆升降把
手放置於低位。
3. 將攪拌盆支架裝
到定位柱上。
4. 將攪拌盆後面往下壓，讓攪拌盆卡榫扣
進彈簧鎖。
5. 將透明碗罩*裝在攪拌盆上。
6. 攪拌前升起攪拌盆。
取出攪拌盆:
1. 把攪拌盆升降把手放置於低位。
2. 握住攪拌盆把手直接往上提起，脫離定
位柱。
升起攪拌盆:
1. 將把手旋轉到後上方，扣入固定的垂直
位置。
2. 攪拌盆在攪拌期間必須在升起的鎖定位
置。
降低攪拌盆:
1. 將把手旋轉到後下方。
安裝透明碗罩*:
1. 將速度控制鈕撥到“0”(關)的位置。
2. 拔下桌上型攪拌機的插頭或切斷電源。
3. 安裝平攪拌槳、麵團鉤或打蛋器以及攪
拌盆。
4. 桌上型攪拌機的正面將透明碗罩推到攪
拌盆上方，使透明碗罩位於中央位置。
透明碗罩的底部邊緣必須在攪拌盆內
側。
使用透明碗罩*:
1. 為求最佳效果，請旋轉透明碗罩，讓電
動頭蓋住透明碗罩的 U 形缺口。當您
面對桌上型攪拌機時，送料管會剛好在
配件套筒右邊。
2. 透過送料管將食材倒入攪拌盆。
註:檢查攪拌盆和透明碗罩是否在正確位置。
取下透明碗罩*:
1. 將速度控制鈕撥到“0”(關) 的位置。
2. 拔下桌上型攪拌機的插頭或切斷電源。
3. 拿起送料管罩的前端使其脫離攪拌盆邊
緣，然後向前取出。
4. 取出配件和攪拌盆。
安裝平攪拌槳、打蛋器或
麵團鉤
1. 將速度控制鈕撥
到“0”(關)的位置並
拔下插頭。
2. 抬起電動頭。
3. 將攪拌槳扣入攪拌 軸，然後儘量往上
按。
4. 將攪拌槳轉向右邊，讓攪拌槳扣住攪拌
軸上的榫頭。
取出平攪拌槳、打蛋器或麵團鉤
1. 將速度控制鈕撥到“0”(關)的位置並拔
下插頭。
2. 降低攪拌盆。
3. 將攪拌槳盡量往上按並向左轉。
4. 將攪拌槳拉出攪拌軸。
控制速度:
1. 速度控制鈕一開始必須設定在最低速
檔，然後才逐漸往您要的高速檔移動，
避免食材濺出攪拌盆外。請參閱「速度
調控指南」。
過載重設按鈕(僅限 5KPM50 機型):
桌上型攪拌機會在過載時讓過載重設按鈕自
動跳起並自動關機。將速度控制鈕撥到“0”
(關) 位置。等幾分鐘，然後按下過載重設按
鈕。將速度控制鈕撥到您要的速度檔位，繼
續攪拌。
組裝/拆卸您的升降式桌上型攪拌機
使用桌上型攪拌機
*僅限指定型號有附。可另行選購。
W11391726A.indb 17 9/26/2019 7:18:47 PM

18
使用桌上型攪拌機
平攪拌槳在使用時會沿著不動的攪
拌盆周圍移動，同時以本身為軸心
朝著反方向轉動。本圖顯示攪拌槳
移動路線可涵蓋的攪拌盆區域。
KitchenAid 桌上型攪拌機比大多
數電動攪拌機的速度更快、攪拌更
徹底，所以大部分菜譜的攪拌時間
都經過調整，以免混打過度。
桌上型攪拌機出廠前就調整過，因此平攪拌
槳剛好不會碰到攪拌盆底。如果平攪拌槳因
故碰到攪拌盆底或是距離攪拌盆底太遠，可
根據以下方式調整:
抬頭式
1. 抬起電動頭。
2. 將 A 處螺絲微微往左轉可使平攪拌槳
上升，向右轉可使平攪拌槳下降。
3. 將平攪拌槳調整到剛好沒碰到攪拌盆表
面為止。
升降式
1. 把攪拌盆升降把手
放置於低位。
2. 將 B 處螺絲微微
往左轉可使平攪拌
槳上升，向右轉可
使平攪拌槳下降。
3. 將平攪拌槳調整到
剛好沒碰到攪拌盆
表面為止。
註:平攪拌槳在經過適當調整後就不該碰到攪
拌盆底部或側壁。如果攪拌槳或打蛋器調整
不當因而撞擊攪拌盆底，攪拌槳的塗層可能
因此磨損，打蛋器的鐵線也會穿透。
無論如何調整攪拌槳，有時還是必須刮掉攪
拌盆側壁上的食材。刮掉桌上型攪拌機側壁
上的食材時必須停機，以免桌上型攪拌機受
損。
攪拌槳到攪拌盆的間隙
行星攪拌動作
A
B
W11391726A.indb 18 9/26/2019 7:18:48 PM

19
繁體中文
保養與清潔
故障排除
您可以將攪拌盆、白色平攪拌槳、白色麵團鉤
和 透 明 碗 罩 放 到 洗 碗 機 裡 清 洗 。打 蛋 器 與 其 他
基礎配件不可放入洗碗機裡清洗。請用熱肥皂
水徹底清洗，並在擦乾前以清水沖乾淨。
上油:馬達軸承可自動潤滑，正常使用時應該
不需要保 養。
觸電危險
警告
在清潔之前，務必拔下攪拌機的插頭，以
免造成觸電危險。請使用柔軟的濕布擦拭
攪拌機。切勿浸泡在水中。時常擦拭攪拌
軸，去除可能累積的任何殘留物。
*僅限指定型號有附。可另行選購。
©2019 版權所有。
KITCHENAID 和桌上型攪拌機設計是在美國和其他地區的商標。
問題 解決方案
撥打客服中心以前請閱讀以下說
明:
桌上型攪拌機可能在使用期間變熱。如果長時間攪拌大量食
材，機體上方可能會非常灼熱，這是正常現象。
桌上型攪拌機可能散發出臭味，剛剛購買的新機尤其如此，
這是電動馬達的常見現象。如果平攪拌槳撞到攪拌盆，請停
止使用桌上型攪拌機。請參閱「攪拌槳到攪拌盆的間隙」。
如果桌上型攪拌機故障或無法使
用，請檢查以下事項:
桌上型攪拌機插上電源了嗎？
通往桌上型攪拌機的電力迴路保險絲是否正常？如果您有斷
路器，則必須檢查迴路是否正常。
攪拌盆和透明碗罩*是否在正確位置？
獲得維修服務的方式:
所有維修服務都由當地的 KitchenAid 合格維修中心負責處
理。請向購買商家詢問附近的 KitchenAid 合格維修單位
名稱。
W11391726A.indb 19 9/26/2019 7:18:48 PM

20
KITCHENAID 凱膳怡產品
以下保固維修服務，僅限於在台灣購買的KITCHENAID下列家用系列產品
（該產品僅限於家用）。
保固維修服務說明及應注意事項
1. 保固維修範圍及說明:
產品類別及型號 期限 免費保固維修內容及項目 其他說明
家用桌上型攪拌機 5年 經由特力集團（特家公司）
或特力集團（特家公司）
授權維修點檢查機器後，確
定為功能故障或瑕疵，消費
者得進行免費維修或更換零
配件服務。前述“功能故障
或瑕疵”指產品無法正常運
作，漏油，漏電及依據正常
操作程序無法運作等。
1. 桌上型攪拌機（攪拌
盆、打蛋器、麵團
勾、平攪拌槳、透明
碗罩）或桌上型果汁
機配件（攪拌杯體、
杯蓋、投料杯及攪拌
棒）等屬耗材不在前
述免費保固範圍。
2. 前述1.配件如自購買
日起算7日內出現配件
產品品質瑕疵問題，
可進行退換處理。相
關退換貨政策請見附
錄。
桌上型果汁機
（部分機型延長保
固至7年）
2年
桌上型攪拌機配件
（如攪碎器、製香
腸器、壓麵器等）
1年
經由特力集團（特家公司）
或特力集團（特家公司）
授權維修點檢查機器或配件
後，確定為功能故障或瑕
疵，消費者得進行免費維修
或更換零配件服務。對部分
無法進行維修的產品，得更
換全新產品（若無相同型號
產品，將以功能近似產品
替代）
1. 配件組內用於清潔的
毛刷、刀盤、刀頭、
調理機的食材碗、蓋
子、投料管、攪碎
刀、打蛋器等均屬耗
材，不在前述免費保
固範圍內。
2. 產品在前述保固期間
內，如出現產品品質
瑕疵問題，可進行退
換貨處理。相關退換
貨政策請見附錄。
專業食物調理機、
迷你食物調理機、
手持攪拌棒系列、
電熱水壺、咖啡
機、烤麵包機、烤
箱、手持打蛋器、
榨汁機、微波爐等
系列主機
W11391726A.indb 20 9/26/2019 7:18:48 PM