Klarfit Barre Mur User manual

10035146 10035147
Barre Mur
Ballettstange
Ballet Barre
Barra de ballet
Barre de ballet
Sbarra da danza classica

3
DE
English 9
Español 15
Français 21
Italiano 27
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung
und weitere Informationen rund um das Produkt zu
erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Lieferumfang 5
Installation 5
HERSTELLER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie alle Anweisungen gründlich durch, bevor Sie das Gerät benutzen.
Aufgrund der Natur des Sports ist die Möglichkeit von Verletzungen bei
gymnastischen und sportlichen Aktivitäten gegeben.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch durch entsprechend ausgebildete
und quali zierte Teilnehmer unter Beaufsichtigung vorgesehen. Wenn
Sie das Gerät benutzen, sollten Sie Ihre Grenzen und die Grenzen Ihrer
Ausrüstung kennen.
• Halten Sie Ihr Gerät in gutem Zustand, indem Sie es auf lose Beschläge
oder Beschädigungen untersuchen und es vor jedem Gebrauch auf
Stabilität testen.
• Montieren Sie die Ballettstange niemals an einer Trockenbauwand aus
Gipskartonplatten, da sie sich leicht herausziehen lässt. Überprüfen Sie die
Wand und das Befestigungsmaterial vor der Montage auf Eignung.
• Wie jedes Fitness- oder Übungsgerät sollte auch dieses Gerät nur
von Personen benutzt werden, die physisch in der Lage sind, das
Gerät so zu benutzen, wie es dafür vorgesehen ist. Angemessene
Sicherheitsausrüstung wie gepolsterte Matten, Schuhe, Kleidung und
dergleichen sollten immer verwendet werden.
• Dieses Gerät sollte nicht allein verwendet werden. Im Notfall sollte immer
jemand in der Nähe sein.
• Der Benutzer übernimmt die Verantwortung für die ordnungsgemäße
Montage, Wartung und Verwendung dieses Geräts.
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Dieses Gerät ist so konzipiert, dass es
bei Tanz- und Dehnübungen das Gleichgewicht unterstützt.
Hängen oder schwingen sie nicht an diesem Gerät!
Andernfalls können Schwere Verletzungen auftreten.

5
DE
LIEFERUMFANG
Das folgende Befestigungsmaterial ist im Lieferumfang enthalten:
• Halterungen (2 Stk.)
• Metallstangen (2 Stk.)
• Kunststoffbuchsen (2 Stk.)
• Endkappen (2 Stk.)
• L-Schrauben (2 Stk.)
• Hardware (Zugschrauben, Dübel, Unterlegscheiben)
INSTALLATION
1
Schieben Sie die Kunststoffbuchsen in die linke und rechte Halterung.

6
DE
2
Schieben Sie die Endkappen in das linke und rechte Ende der Metallstangen.
3
Verbinden Sie die beiden Metallstangen, indem Sie auf den Knopf drücken,
und sie ineinander schieben.
4
Die an der Wand montierte Ballettstange ermöglicht es Benutzern aller
Größen, in der für sie geeigneten Höhe zu trainieren. Wir empfehlen
Ihnen die obere Stange in einer Höhe von ca. 81-106 cm über dem Boden
anzubringen.
Markieren Sie zunächst jedes Loch mit einem Stift.

7
DE
5
Bohren Sie mit einem 5,5 mm Bohrer etwa 5 cm tief in die Wand und
befestigen Sie beide Halterung mit den mitgelieferten Zugschrauben,
Dübeln und Unterlegscheiben.

8
DE
6
Schieben Sie die Metallstange durch die Halterungen. Verriegeln Sie
dann die L-Schraube in jedem Schraubenloch. Achten Sie darauf, beide
L-Schrauben fest anzuziehen, um die Ballettstange in den Halterungen zu
xieren.
7
Die Ballettstange kann nun benutzt werden. Untersuchen sie das Gerät vor
jedem Gebrauch auf lose Beschläge oder Beschädigungen.

9
EN
Dear customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read
the following instructions carefully and follow them to
prevent possible damages. We assume no liability for
damage caused by disregard of the instructions and
improper use. Scan the QR code to get access to the
latest user manual and more product information.
CONTENT
Safety Instructions 10
Scope of Delivery 11
Installation 11
MANUFACTURER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland

10
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Read all instructions thoroughly before using the device. Due to the
nature of sports, there is a possibility of injury during gymnastic and sports
activities.
• The equipment is intended for use only by properly trained and quali ed
participants under supervision. When using the equipment, you should
know your limits and the limitations of your equipment.
• Keep your equipment in good condition by inspecting it for loose  ttings
or damage and testing it for stability before each use.
• Never mount the ballet barre on a drywall of plasterboard, as it can easily
be pulled out. Check the wall and the  xing material for suitability before
installation.
• As with any  tness or exercise equipment, this equipment should only
be used by persons who are physically capable of using it in the manner
intended. Appropriate safety equipment such as padded mats, shoes,
clothing and the like should always be used.
• This equipment should not be used alone. In an emergency, someone
should always be nearby.
• The user assumes responsibility for the proper installation, maintenance
and use of this equipment.
CAUTION
Danger of injury! This device is designed to support balance
during dance and stretching exercises. Do not hang or swing
on this device! Otherwise serious injuries may occur.

11
EN
SCOPE OF DELIVERY
The following xing material is included in the scope of delivery:
• Brackets (2 pcs.)
• Metal rods (2 pcs.)
• Plastic bushings (2 pcs.)
• End caps (2 pcs.)
• L-bolts (2 pcs.)
• Hardware (lag screws, dowels, washers)
INSTALLATION
1
Slide the plastic bushings into the left and right bracket.

12
EN
2
Slide the end caps into the left and right ends of the metal rods.
3
Connect the two metal rods by pressing the button and sliding them into
each other.
4
The wall-mounted ballet bar allows users of all sizes to train at the height
that suits them. We recommend that the top bar be placed at a height of
approximately 81-106 cm above the oor.
First mark each hole with a pen.

13
EN
5
Drill about 5 cm deep into the wall with a 5.5 mm drill bit and x both
brackets with the supplied lag screws, dowels and washers.

14
EN
6
Slide the metal rod through the brackets. Then lock the L-screw in each
screw hole. Be sure to tighten both L-screws to secure the ballet bar in the
brackets.
7
The ballet bar can now be used. Inspect the unit for loose ttings or damage
before each use.

15
ES
Estimado cliente:
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea
atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente
las instrucciones de uso con el n de evitar posibles
daños. La empresa no se responsabiliza de los daños
ocasionadospor unuso indebidodel productoo porhaber
desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el
código QR para obtener acceso al manual de usuario más
reciente y otra información sobre el producto.
ÍNDICE DE CONTENIDOS
Instrucciones de seguridad 16
Contenido de la entrega 17
Instalación 17
FABRICANTE
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

16
ES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Lea todas las instrucciones detenidamente antes de usar el dispositivo.
Debido a la naturaleza de los deportes, existe la posibilidad de lesiones
durante las actividades gimnásticas y deportivas.
• El equipo está destinado a ser utilizado únicamente por participantes
debidamente capacitados y cuali cados bajo supervisión. Al usar el
equipo, debe conocer sus límites y las limitaciones de su equipo.
• Mantenga su equipo en buenas condiciones, inspeccionándolo para ver si
tiene accesorios sueltos o daños y probando su estabilidad antes de cada
uso.
• Nunca monte la barra de ballet en una pared de yeso, ya que se puede
sacar fácilmente. Compruebe que la pared y los materiales de montaje son
adecuados antes de montarlos.
• Como ocurre con cualquier equipo de  tness o de ejercicio, este equipo
sólo debe ser utilizado por personas que sean físicamente capaces
de utilizarlo como se pretende. Siempre se debe utilizar el equipo
de seguridad adecuado, como alfombras acolchadas, zapatos, ropa y
similares.
• Este equipo no debe utilizarse estando solo. En caso de emergencia,
siempre debe haber alguien cerca.
• - El usuario asume la responsabilidad de la instalación, el mantenimiento y
el uso adecuados de este equipo.
ATENCIÓN
¡Peligro de lesiones! Este dispositivo está diseñado para
apoyarse durante los ejercicios de baile y estiramiento. ¡No
se cuelgues o se balancee sobre él! De lo contrario, pueden
producirse lesiones graves.

17
ES
CONTENIDO DE LA ENTREGA
El siguiente material de jación está incluido en el alcance de la entrega:
• Soportes (2 piezas)
• varillas de metal (2 piezas)
• Bujes de plástico (2 piezas)
• Tapas nales (2 uds.)
• Pernos en L (2 piezas)
• - Herraje (tornillos de retraso, pasadores, arandelas)
INSTALACIÓN
1
Deslice los casquillos de plástico en el soporte izquierdo y derecho.

18
ES
2
Deslice las tapas de los extremos en los extremos izquierdo y derecho de las
barras de metal.
3
Conecte las dos barras de metal presionando el botón y deslizándolas una
dentro de la otra.
4
La barra de ballet montada en la pared permite a los usuarios de todos los
tamaños entrenar a la altura que les convenga. Recomendamos que la barra
superior se coloque a una altura de aproximadamente 81-106 cm sobre el
suelo.
Primero marca cada agujero con un lápiz.

19
ES
5
Utilice una broca de 5,5 mm para perforar unos 5 cm de profundidad
en la pared y je ambos soportes con los tirafondos, tacos y arandelas
suministrados.

20
ES
6
Deslice la barra de metal a través de los soportes. Entonces bloquee el
tornillo L en cada agujero. Asegúrese de apretar ambos tornillos L para
asegurar la barra de ballet en los soportes.
7
La barra de ballet puede ser usada ahora. Inspeccione la unidad en busca de
accesorios sueltos o dañados antes de cada uso.