Klarfit Ultimate Tower User manual

10006794
Ul mate Tower
Klimmzugstange
Pull-Up Bar
Barras de dominadas
Barre de traction
Barra per trazioni

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen
Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen
Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff
auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere
Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Berlin Brands Group UK Limited
PO Box 42
272 Kensington High Street
London, W8 6ND
United Kingdom
SICHERHEITSHINWEISE
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieses Gerät dient zum körperlichen Training durch Klimmzüge. Es ist
ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur zu diesem Zweck
verwendet werden. Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie
es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt
durchgeführt werden.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die
Produktsicherheit.
• Achtung Verletzungsgefahr! Falscher Zusammenbau führt
möglicherweise zu gefährlichen Fehlfunktionen.
• Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische
Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
• Die Gewährleistung verfällt bei nicht vorgesehenem Umbauen oder
Verändern des Gerätes.

4
DE
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Aufbauen und
Benutzen des Gerätes aufmerksam durch. Ein sicherer und effektiver
Gebrauch des Gerätes kann nur erzielt werden, wenn das Gerät
ordnungsgemäß aufgebaut, gepegt und benutzt wird. Stellen Sie sicher,
dass sämtliche Personen, die dieses Gerät nutzen, über die Warnungen
und Sicherheitshinweise informiert sind. Bevor Sie das Training mit diesem
Gerät aufnehmen, sollten Sie einen Arzt aufsuchen und sich auf physische
oder gesundheitliche Einschränkungen, die einen sicheren und efzienten
Umgang mit diesem Trainingsgerät verhindern könnten, untersuchen
lassen. Falls Sie Medikamente mit Auswirkungen auf Blutdruck,
Herzschlag oder Cholesterinspiegel einnehmen, ist die Konsultation eines
Arztes vor dem Training dringend notwendig.
• Achten Sie auf die Signale Ihres Körpers. Falsches oder übermäßiges
Training kann gesundheitsschädlich sein. Beenden Sie umgehend das
Training wenn Sie folgende Symptome feststellen: Schmerzen / Engegefühl
in der Brust, unregelmäßiger Herzschlag, extreme Kurzatmigkeit,
Anzeichen leichter Benommenheit, Schwindel oder Übelkeit. Falls Sie
irgendeine dieser Symptome an sich feststellen sollten Sie einen Arzt
aufsuchen, bevor Sie das Training fortsetzen.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Stellen Sie vor jedem Training sicher, dass sämtliche Schrauben und
Befestigungen ordnungsgemäß festgezogen sind.
• Die Sicherheit des Gerätes kann nur gewährleistet werden, wenn
das Gerät regelmäßig gepegt und auf etwaige Schäden oder
Abnutzungserscheinungen untersucht wird.
• Nutzen Sie das Gerät ausschließlich wie vorgesehen. Sollten Sie beim
Aufbau oder bei der Kontrolle defekte Komponenten entdecken oder
sollten Sie während des Trainings ungewöhnliche Geräusche am Gerät
feststellen, beenden Sie umgehend das Training. Nutzen Sie das gerät erst
wieder nachdem das Problem identiziert und gelöst wurde.

5
DE
TEILELISTE

6
DE
ZUSAMMENBAU
1

7
DE
2

8
DE
3

9
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please
read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring
the items and cautions mentioned in the instruction
manual is not covered by our warranty and any liability.
Scan the QR code to get access to the latest user mannual
and other information about the product:
MANUFACTURER & IMPORTER (UK)
Manufacturer:
Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany.
Importer for Great Britain:
Berlin Brands Group UK Limited
PO Box 42
272 Kensington High Street
London, W8 6ND
United Kingdom
SAFETY INSTRUCTIONS
Intended Use
• This device is used for physical training by pull-ups. It is intended
exclusively for this purpose and may only be used for this purpose. It may
only be used in the manner described in this instruction manual.
• Repairs to the unit should only be carried out by an authorised specialist
workshop.
• Modication or alteration of the product impairs product safety.
Attention Danger of injury! Incorrect assembly may lead to dangerous
malfunctions.
• No liability is assumed for consequential damage. Technical changes and
errors excepted!
• The warranty expires if the device is not modied or altered as intended.
General Safety Instructions
• Please read these operating instructions carefully before setting up and
using the device. Safe and effective use of the unit can only be achieved
if it is properly assembled, maintained and used. Make sure that all
persons who use this equipment are informed of the warnings and safety
instructions.

10
EN
• Before starting training with this device, you should consult a physician
and be examined for any physical or health restrictions that may prevent
safe and efcient use of this device. If you are taking any medication that
affects your blood pressure, heart rate, or cholesterol level, it is imperative
that you consult a physician before exercising.
• Pay attention to your body‘s signals. Wrong or excessive training can
be harmful to your health. Stop training immediately if you notice the
following symptoms: chest pain / tightness, irregular heartbeat, extreme
shortness of breath, signs of lightheadedness, dizziness or nausea. If you
experience any of these symptoms, you should consult a physician before
continuing your workout.
• This device is not intended for use by persons (including children) with
impaired physical, sensory or mental abilities or lack of experience and/
or knowledge, unless they are supervised by or have received instructions
from a person responsible for their safety on how to use this device.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
equipment.
• Ensure that all screws and fastenings are properly tightened before each
workout.
• The safety of the equipment can only be guaranteed if the equipment is
regularly maintained and checked for any damage or wear and tear.
• Only use the device as intended. If you discover any defective components
during assembly or inspection, or if you notice any unusual noises on the
machine during training, stop training immediately. Do not use the device
again until the problem has been identied and solved.

11
EN
PARTS LIST

12
EN
ASSEMBLY
1

13
EN
2

14
EN
3

15
ES
Estimado cliente:
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea
atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente
las instrucciones de uso con el n de evitar posibles
daños. La empresa no se responsabiliza de los daños
ocasionadosporun uso indebido delproductoo por haber
desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el
código QR para obtener acceso al manual de usuario más
reciente y otra información sobre el producto:
FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)
Fabricante:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.
Importador para Gran Bretaña:
Berlin Brands Group UK Limited
PO Box 42
272 Kensington High Street
London, W8 6ND
United Kingdom
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Uso apropiado
• Este dispositivo se utiliza para el entrenamiento físico a través de
dominadas. Está exclusivamente destinado a este n y sólo puede ser
utilizado para este n. Sólo se puede utilizar de la manera descrita en estas
instrucciones de funcionamiento.
• Las reparaciones del aparato deben ser realizadas exclusivamente por un
taller especializado autorizado.
• La modicación o alteración del producto perjudica la seguridad del
mismo.
• Atención ¡Peligro de lesiones! Un montaje incorrecto puede provocar
fallos peligrosos.
• No se asume ninguna responsabilidad por daños consecuentes. Salvo
modicaciones técnicas y errores!
• La garantía caduca si el dispositivo no se modica o altera según lo
previsto.

16
ES
Instrucciones de seguridad generales
• Por favor, lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento antes
de instalar y utilizar el aparato. El uso seguro y efectivo del aparato
sólo puede ser logrado si el aparato es instalado, mantenido y utilizado
correctamente. Asegúrese de que todas las personas que utilicen este
dispositivo estén informadas de las advertencias e instrucciones de
seguridad.
• Antes de comenzar a hacer ejercicio con esta máquina, debe consultar
a un médico y ser examinado para detectar cualquier restricción física o
de salud que pueda impedir el uso seguro y eciente de esta máquina. Si
usted está tomando algún medicamento que afecte su presión arterial,
frecuencia cardíaca o nivel de colesterol, es imperativo que consulte a un
médico antes de hacer ejercicio.
• Observe las señales de su cuerpo. Un entrenamiento incorrecto o excesivo
puede ser peligroso para la salud. Deje de entrenar inmediatamente
si nota los siguientes síntomas: dolor / opresión en el pecho, latidos
irregulares del corazón, falta de aliento extrema, signos de mareo, vértigo
o náusea. Si usted nota cualquiera de estos síntomas, debe consultar a un
médico antes de continuar el ejercicio.
• Este dispositivo no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales decientes o con
falta de experiencia y/o conocimientos, a menos que estén supervisados
o hayan recibido instrucciones por una persona responsable de su
seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no
juegan con el dispositivo.
• Antes de cada entrenamiento, asegúrese de que todos los tornillos y
sujetadores estén bien apretados.
• La seguridad del dispositivo sólo se puede garantizar si se realiza un
mantenimiento regular y se comprueba si hay daños o desgaste.
• Utilice el aparato únicamente según las instrucciones. Si descubre algún
componente defectuoso durante el montaje o la inspección, o si nota
algún ruido inusual en el dispositivo durante el entrenamiento, detenga el
entrenamiento inmediatamente. No vuelva a utilizar el dispositivo hasta
que el problema haya sido identicado y resuelto.

17
ES
PIEZAS INDIVIDUALES

18
ES
ENSAMBLAJE
1

19
ES
2

20
ES
3